Jump to content

μέγας: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Remove translit/sc (term.tr, grc-adj-1&2.3)
 
(48 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 2: Line 2:


===Etymology===
===Etymology===
From {{etyl|ine-pro|grc}} {{m|ine-pro|*meǵh₂s||great}}. Cognates include {{etyl|sa|-}} {{term|मह||great, mighty, strong, abundant|tr=mahá|lang=sa}}, {{etyl|pal|-}} {{term|ms|tr=meh||great|lang=pal}} (< {{term||*mas|lang=pal}}), ({{etyl|fa|-}} {{term|مه|tr=mih|lang=fa}}), {{etyl|ae|-}} {{term||tr=maz-||large|lang=ae}}, {{etyl|txb|-}} {{term|māka||large|lang=txb}}, {{etyl|hit|-}} {{term||tr=mēkkis||much, many, numerous|lang=hit}}, {{etyl|xcl|-}} {{term|մեծ|||lang=xcl}}, {{etyl|sga|-}} {{term|maige||great, large|lang=sga}}, {{etyl|sq|-}} {{term|madh||large|lang=sq}}, {{etyl|la|-}} {{term|magnus|lang=la}} and {{etyl|ang|-}} {{term|micel|lang=ang}} ({{etyl|en|-}} {{term|much|lang=en}}).
From conflation of {{inh|grc|ine-pro|*méǵh₂s||great}} with its derivative {{m|ine-pro|*meǵh₂los||great}}.<ref>{{R:grc:Beekes|head=μέγας|pages=917-8}}</ref> Cognates include {{cog|sa|मह||great, mighty, strong, abundant|tr=mahá}}, {{cog|pal|ms|tr=meh||great}} (< {{m|pal||*mas}}), ({{cog|fa|مه|tr=meh}}), {{cog|ae|𐬨𐬀𐬰-||large}}, {{cog|txb|māka||large}}, {{cog|hit||tr=mēkkis||much, many, numerous}}, {{cog|xcl|մեծ||}}, {{cog|sga|maige||great, large}}, {{cog|sq|madh||large}}, {{cog|la|magnus}} and {{cog|ang|miċel}} ({{cog|en|much}}).


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{grc-ipa-rows|m|e'|g|a|s}}
{{grc-IPA|μέγᾰς}}


===Adjective===
===Adjective===
{{grc-adj-1&2|μεγάλη|μέγα}}
{{grc-adj-1&2|μέγᾰς|μεγάλη|μέγᾰ}}


# [[big]], [[large]]
# [[big]], [[large]]
# [[great]], [[mighty]]
# [[great]], [[mighty]], [[loud]]
# [[marvelous]], [[awesome]]
# [[marvelous]], [[awesome]]


====Inflection====
====Declension====
{{grc-adecl|μεγᾰ́λος|μεγᾰ́λη|MNS=μέγᾰς|MAS=μέγᾰν|MVS=μεγᾰ́λε, μέγᾰς|NNS=μέγᾰ|NAS=μέγᾰ|NVS=μέγᾰ|adv=μεγᾰ́λως, μέγᾰ|comp=μείζων <br />{{grc-koi}} μειζότερος, μεγαλώτερος|super=μέγιστος <br />{{grc-koi}} μεγαλώτατος|dial=att}}
{| cellpadding="5" border="1"
{{grc-adecl|μεγᾰ́λος|μεγᾰ́λη|MNS=μέγᾰς|MAS=μέγᾰν|MVS=μεγᾰ́λε, μέγᾰς|NNS=μέγᾰ|NAS=μέγᾰ|NVS=μέγᾰ|adv=μεγᾰ́λως, μέγᾰ|comp=μείζων|super=μέγιστος|dial=epi}}
!style="background:#47DCF8;"| ''Number''
!style="background:#47DCF8;" colspan=3| ''Singular''
|
!style="background:#47DCF8;" colspan=3| ''Dual''
|
!style="background:#47DCF8;" colspan=3| ''Plural''
|-
!style="background:#F1BC4E;"|''Case \ Gender''
!style="background:#C0C0C0;;"| ''Masculine''
!style="background:#C0C0C0;"| ''Feminine''
!style="background:#C0C0C0;"| ''Neuter''
|
!style="background:#C0C0C0;"| ''Masculine''
!style="background:#C0C0C0;"| ''Feminine''
!style="background:#C0C0C0;"| ''Neuter''
|
!style="background:#C0C0C0;"| ''Masculine''
!style="background:#C0C0C0;"| ''Feminine''
!style="background:#C0C0C0;"| ''Neuter''
|-
!style="background:#C0C0C0;"| ''Nominative''
|style="background:#F5F5F5;"|μέγας
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλη
|style="background:#F5F5F5;"|μέγα
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλω
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλα
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλω
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλοι
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλαι
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλα
|-
!style="background:#C0C0C0;"| ''Genitive''
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλου
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλης
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλου
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλοιν
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλαιν
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλοιν
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλων
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλων
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλων
|-
!style="background:#C0C0C0;"| ''Dative''
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλῳ
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλῃ
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλῳ
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλοιν
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλαιν
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλοιν
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλοις
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλαις
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλοις
|-
!style="background:#C0C0C0;"| ''Accusative''
|style="background:#F5F5F5;"|μέγαν
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλην
|style="background:#F5F5F5;"|μέγα
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλω
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλα
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλω
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλους
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλας
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλα
|-
!style="background:#C0C0C0;"| ''Vocative''
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλε
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλη
|style="background:#F5F5F5;"|μέγα
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλω
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλα
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλω
|
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλοι
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλαι
|style="background:#F5F5F5;"|μεγάλα
|}


====References====
====Related terms====
* {{R:LSJ|me/gas}}
* {{l|grc|μεγαίρω}}
* {{l|grc| μεγάλος}}
* [[w:Bauer lexicon|Bauer lexicon]]

====Descendants====
* {{desc|gkm|μέγας}}
** {{desc|el|μέγας}}
** {{desc|grk-mar|ме́гас}}

===References===
<references />

===Further reading===
* {{R:LSJ}}
* {{R:Middle Liddell}}
* {{R:Autenrieth}}
* {{R:Bailly}}
* {{R:BDAG}}
* {{R:Cunliffe}}
* {{R:Slater}}
* {{R:Strong's|G|3173}}
* {{R:Strong's|G|3173}}
* {{R:Woodhouse}}
* {{R:Smyth|311}}

==Greek==

===Alternative forms===
* {{l|el|μεγάλος|t=big, great}} {{qualifier|common}}

===Etymology===
From {{inh|el|grc|μέγας|tr=-}}, from {{inh|el|ine-pro|*méǵh₂s||great}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|el|/ˈme.ɣas/}}
* {{audio|el|EL-μέγας.ogg}}
* {{hyphenation|el|μέ|γας}}

===Adjective===
{{el-adj|f=μεγάλη|n=μέγα}}

# {{lb|el|formal|pompous}} [[great]], very [[important]]
#* '''1959''' [[w:Odysseas Elytis|Odysseas Elytis]]. poem: ''Άξιον Εστί'' (To Axion Esti "It Is Worthy")
#*: {{quote|el|ΑΥΤΟΣ<br>ο κόσμος ο μικρός, ο '''μέγας'''!|tr=AFTOS<br>o kósmos o mikrós, o mégas!|THIS<br>the small world, the '''great'''!}}
#*:: <small>The Collected Poems of Odysseus Elytis [https://books.google.gr/books?id=nzPSXYJIYjAC&pg=PA126&dq=Elytis+%22the+world+the+small+the+great%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjngtva_d_fAhVFyaQKHUH-BzsQ6AEIJzAA#v=onepage&q=Elytis%20%22the%20world%20the%20small%20the%20great%22&f=false @books.google]</small>
#: {{uxi|el|είναι '''μέγας''' νομικός|he is a '''great''' legal mind}}
#: {{syn|el|τρανός}}
## {{q|ironically}}
##: {{uxi|el|είναι '''μέγας''' απατεών|he is a '''huge''' conman}}
##: {{uxi|el|'''μέγα''' λάθος!|'''big''' mistake!}}
# (''for important places and historical figures''): with capital {{lang|el|M}} &rarr; {{l|el|Μέγας}}
#: {{uxi|el|'''Μέγας''' Αλέξανδρος / o Αλέξανδρος ο '''Μέγας'''|Alexander the '''Great'''}}
#: {{uxi|el|'''Μεγάλη''' Αικατερίνη / η Αικατερίνη η '''Μεγάλη'''|Catherine the '''Great'''}}

====Declension====
* ''[[#Inflection|As in Ancient Greek]]''

====Derived terms====
* {{l|el|μέγας είσαι Κύριε|t=you are great, o Lord!}} {{q|exclamation of surprise, disbelief}}


====Related terms====
[[de:μέγας]]
* {{l|el|μέγιστος}}
[[el:μέγας]]
* {{l|el|μεγιστοποιώ}}
[[fr:μέγας]]
[[lt:μέγας]]
[[hu:μέγας]]
[[pl:μέγας]]
[[pt:μέγας]]
[[ru:μέγας]]
[[tr:μέγας]]

Latest revision as of 23:44, 20 November 2024

Ancient Greek

[edit]

Etymology

[edit]

From conflation of Proto-Indo-European *méǵh₂s (“great”) with its derivative *meǵh₂los (“great”).[1] Cognates include Sanskrit मह (mahá, “great, mighty, strong, abundant”), Middle Persian ms (meh, “great”) (< *mas), (Persian مه (meh)), Avestan 𐬨𐬀𐬰- (maz-, “large”), Tocharian B māka (“large”), Hittite [script needed] (mēkkis, “much, many, numerous”), Old Armenian մեծ (mec), Old Irish maige (“great, large”), Albanian madh (“large”), Latin magnus and Old English miċel (English much).

Pronunciation

[edit]
 

Adjective

[edit]

μέγᾰς • (mégas) m (feminine μεγάλη, neuter μέγᾰ); first/second declension

  1. big, large
  2. great, mighty, loud
  3. marvelous, awesome

Declension

[edit]
First and second declension of μέγᾰς; μεγᾰ́λη; μέγᾰ (Attic)
Number Singular Dual Plural
Case/Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative μέγᾰς
mégas 		μεγᾰ́λη
megálē 		μέγᾰ
méga 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λᾱ
megálā 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λοι
megáloi 		μεγᾰ́λαι
megálai 		μεγᾰ́λᾰ
megála
Genitive μεγᾰ́λου
megálou 		μεγᾰ́λης
megálēs 		μεγᾰ́λου
megálou 		μεγᾰ́λοιν
megáloin 		μεγᾰ́λαιν
megálain 		μεγᾰ́λοιν
megáloin 		μεγᾰ́λων
megálōn 		μεγᾰ́λων
megálōn 		μεγᾰ́λων
megálōn
Dative μεγᾰ́λῳ
megálōi 		μεγᾰ́λῃ
megálēi 		μεγᾰ́λῳ
megálōi 		μεγᾰ́λοιν
megáloin 		μεγᾰ́λαιν
megálain 		μεγᾰ́λοιν
megáloin 		μεγᾰ́λοις
megálois 		μεγᾰ́λαις
megálais 		μεγᾰ́λοις
megálois
Accusative μέγᾰν
mégan 		μεγᾰ́λην
megálēn 		μέγᾰ
méga 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λᾱ
megálā 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λους
megálous 		μεγᾰ́λᾱς
megálās 		μεγᾰ́λᾰ
megála
Vocative μεγᾰ́λε / μέγᾰς
megále / mégas 		μεγᾰ́λη
megálē 		μέγᾰ
méga 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λᾱ
megálā 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λοι
megáloi 		μεγᾰ́λαι
megálai 		μεγᾰ́λᾰ
megála
Derived forms Adverb Comparative Superlative
μεγᾰ́λως / μέγᾰ
megálōs / méga 		μείζων
Koine μειζότερος / μεγαλώτερος
meízōn
Koine meizóteros / megalṓteros 		μέγιστος
Koine μεγαλώτατος
mégistos
Koine megalṓtatos
Notes:
First and second declension of μέγᾰς; μεγᾰ́λη; μέγᾰ (Epic)
Number Singular Dual Plural
Case/Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative μέγᾰς
mégas 		μεγᾰ́λη
megálē 		μέγᾰ
méga 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λᾱ
megálā 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λοι
megáloi 		μεγᾰ́λαι
megálai 		μεγᾰ́λᾰ
megála
Genitive μεγᾰ́λου / μεγᾰλοῖο / μεγᾰ́λοιο / μεγᾰλόο / μεγᾰ́λοο
megálou / megaloîo / megáloio / megalóo / megáloo 		μεγᾰ́λης
megálēs 		μεγᾰ́λου / μεγᾰλοῖο / μεγᾰ́λοιο / μεγᾰλόο / μεγᾰ́λοο
megálou / megaloîo / megáloio / megalóo / megáloo 		μεγᾰ́λοιῐν
megáloiin 		μεγᾰ́λαιν / μεγᾰ́λαιῐν / μεγᾰ́λῃῐν
megálai(i)n / megálēiin 		μεγᾰ́λοιῐν
megáloiin 		μεγᾰ́λων
megálōn 		μεγᾰλᾱ́ων / μεγᾰλέ͜ων / μεγᾰλῶν
megalā́ōn / megalé͜ōn / megalôn 		μεγᾰ́λων
megálōn
Dative μεγᾰ́λῳ
megálōi 		μεγᾰ́λῃ
megálēi 		μεγᾰ́λῳ
megálōi 		μεγᾰ́λοιῐν
megáloiin 		μεγᾰ́λαιν / μεγᾰ́λαιῐν / μεγᾰ́λῃῐν
megálai(i)n / megálēiin 		μεγᾰ́λοιῐν
megáloiin 		μεγᾰ́λοισῐ / μεγᾰ́λοισῐν / μεγᾰ́λοις
megáloisi(n) / megálois 		μεγᾰ́λῃσῐ / μεγᾰ́λῃσῐν / μεγᾰ́λῃς / μεγᾰ́λαις
megálēisi(n) / megálēis / megálais 		μεγᾰ́λοισῐ / μεγᾰ́λοισῐν / μεγᾰ́λοις
megáloisi(n) / megálois
Accusative μέγᾰν
mégan 		μεγᾰ́λην
megálēn 		μέγᾰ
méga 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λᾱ
megálā 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λους
megálous 		μεγᾰ́λᾱς
megálās 		μεγᾰ́λᾰ
megála
Vocative μεγᾰ́λε / μέγᾰς
megále / mégas 		μεγᾰ́λη
megálē 		μέγᾰ
méga 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λᾱ
megálā 		μεγᾰ́λω
megálō 		μεγᾰ́λοι
megáloi 		μεγᾰ́λαι
megálai 		μεγᾰ́λᾰ
megála
Derived forms Adverb Comparative Superlative
μεγᾰ́λως / μέγᾰ
megálōs / méga 		μείζων
meízōn 		μέγιστος
mégistos
Notes:
  • Dialects other than Attic are not well attested. Some forms may be based on conjecture. Use with caution.
[edit]

Descendants

[edit]
  • Byzantine Greek: μέγας (mégas)

References

[edit]
  1. ^ Beekes, Robert S. P. (2010) “μέγας”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 917-8

Further reading

[edit]

Greek

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Ancient Greek μέγας, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“great”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈme.ɣas/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: μέ‧γας

Adjective

[edit]

μέγας • (mégas) m (feminine μεγάλη, neuter μέγα)

  1. (formal, pompous) great, very important
    • 1959 Odysseas Elytis. poem: Άξιον Εστί (To Axion Esti "It Is Worthy")
      ΑΥΤΟΣ
      ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας!
      AFTOS
      o kósmos o mikrós, o mégas!
      THIS
      the small world, the great!
      The Collected Poems of Odysseus Elytis @books.google
    είναι μέγας νομικός ― eínai mégas nomikós ― he is a great legal mind
    Synonym: τρανός (tranós)
    1. (ironically)
      είναι μέγας απατεών ― eínai mégas apateón ― he is a huge conman
      μέγα λάθος! ― méga láthos! ― big mistake!
  2. (for important places and historical figures): with capital M → Μέγας (Mégas)
    Μέγας Αλέξανδρος / o Αλέξανδρος ο Μέγας ― Mégas Aléxandros / o Aléxandros o Mégas ― Alexander the Great
    Μεγάλη Αικατερίνη / η Αικατερίνη η Μεγάλη ― Megáli Aikateríni / i Aikateríni i Megáli ― Catherine the Great

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=μέγας&oldid=82707911"