allegria: difference between revisions
Content deleted Content added
m convert {{it-IPA}} to {{it-pr}} |
→Italian: defs |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{suffix|it|allegro|t1= |
{{suffix|it|allegro|t1=cheerful, happy|ia}} |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{it-noun|f}} |
{{it-noun|f}} |
||
# [[ |
# [[cheerfulness]], [[high spirits]], [[gaiety]], [[mirth]] |
||
#: {{syn|it| |
#: {{syn|it|allegrezza|festosità|gaiezza|giocondità|letizia}} |
||
#: {{par|it|gioia|felicità|buonumore|contentezza}} |
|||
# [[vividness]] |
|||
#: {{ant|it|cupezza|desolazione|tetraggine}} |
|||
#: {{uxi|it|'''allegria''' contagiosa|contagious '''gaiety'''}} |
|||
#: {{ux|it|Qui ci vuole un po' di '''allegria'''.|We need some '''cheering up''' here.}} |
|||
# without much attention; [[carelessness]] |
|||
#: {{syn|it|faciloneria}} |
|||
#: {{ux|it|I libri contabili sono stati compilati con una certa '''allegria'''.|The account books have been filled pretty '''careless'''ly.}} |
|||
# {{lb|it|hence}} [[liveliness]] (of colours, sounds, etc.) |
|||
#: {{syn|it|vivacità}} |
|||
#: {{uxi|it|'''allegria''' di colori in un quadro|'''vivacity''' of colours in a painting}} |
|||
#: {{uxi|it|'''allegria''' di luci|'''vivacity''' of lights}} |
|||
=== |
===References=== |
||
* Ragazzini 2003 |
|||
* {{l|it|tristezza}}, {{l|it|infelicità}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{R:it:Olivetti}} |
|||
====Related terms==== |
|||
* {{l|it|allegrezza}} |
|||
| ⚫ | |||
===Anagrams=== |
===Anagrams=== |
||
Revision as of 06:32, 24 September 2022
See also: allegría
Italian
Etymology
allegro (“cheerful, happy”) + -ia
Pronunciation
Noun
allegria f (plural allegrie)
- cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth
- Synonyms: allegrezza, festosità, gaiezza, giocondità, letizia
- Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
- Antonyms: cupezza, desolazione, tetraggine
- allegria contagiosa ― contagious gaiety
- Qui ci vuole un po' di allegria.
- We need some cheering up here.
- without much attention; carelessness
- Synonym: faciloneria
- I libri contabili sono stati compilati con una certa allegria.
- The account books have been filled pretty carelessly.
- (by extension) liveliness (of colours, sounds, etc.)
- Synonym: vivacità
- allegria di colori in un quadro ― vivacity of colours in a painting
- allegria di luci ― vivacity of lights
References
- Ragazzini 2003
- allegria in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- allegria in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication