invesztál: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m →Verb |
|||
Line 12: | Line 12: | ||
{{hu-verb}} |
{{hu-verb}} |
||
# {{lb|hu|transitive}} to [[invest]] {{gloss|to commit money; into something: {{hu-case|ba}}}} |
# {{lb|hu|transitive|finance}} to [[invest]] {{gloss|to commit money; into something: {{hu-case|ba}}}} |
||
#: {{syn|hu|befektet|beruház}} |
#: {{syn|hu|befektet|beruház}} |
||
Latest revision as of 11:50, 23 March 2024
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From German investieren, from Late Latin investire[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]invesztál
- (transitive, finance) to invest (to commit money; into something: -ba/-be)
Conjugation
[edit]conjugation of invesztál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | invesztálok | invesztálsz | invesztál | invesztálunk | invesztáltok | invesztálnak | |
Def. | invesztálom | invesztálod | invesztálja | invesztáljuk | invesztáljátok | invesztálják | |||
2nd-p. o. | invesztállak | ― | |||||||
Past | Indef. | invesztáltam | invesztáltál | invesztált | invesztáltunk | invesztáltatok | invesztáltak | ||
Def. | invesztáltam | invesztáltad | invesztálta | invesztáltuk | invesztáltátok | invesztálták | |||
2nd-p. o. | invesztáltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. invesztálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | invesztálék | invesztálál | invesztála | invesztálánk | invesztálátok | invesztálának | ||
Def. | invesztálám | invesztálád | invesztálá | invesztálánk | invesztálátok | invesztálák | |||
2nd-p. o. | invesztálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. invesztál vala, invesztált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | invesztálandok | invesztálandasz | invesztáland | invesztálandunk | invesztálandotok | invesztálandanak | ||
Def. | invesztálandom | invesztálandod | invesztálandja | invesztálandjuk | invesztálandjátok | invesztálandják | |||
2nd-p. o. | invesztálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | invesztálnék | invesztálnál | invesztálna | invesztálnánk | invesztálnátok | invesztálnának | |
Def. | invesztálnám | invesztálnád | invesztálná | invesztálnánk (or invesztálnók) |
invesztálnátok | invesztálnák | |||
2nd-p. o. | invesztálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. invesztált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | invesztáljak | invesztálj or invesztáljál |
invesztáljon | invesztáljunk | invesztáljatok | invesztáljanak | |
Def. | invesztáljam | invesztáld or invesztáljad |
invesztálja | invesztáljuk | invesztáljátok | invesztálják | |||
2nd-p. o. | invesztáljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. invesztált légyen | ||||||||
Infinitive | invesztálni | invesztálnom | invesztálnod | invesztálnia | invesztálnunk | invesztálnotok | invesztálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
invesztálás | invesztáló | invesztált | invesztálandó | invesztálva (invesztálván) | invesztáltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of invesztál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | invesztálhatok | invesztálhatsz | invesztálhat | invesztálhatunk | invesztálhattok | invesztálhatnak | |
Def. | invesztálhatom | invesztálhatod | invesztálhatja | invesztálhatjuk | invesztálhatjátok | invesztálhatják | |||
2nd-p. o. | invesztálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | invesztálhattam | invesztálhattál | invesztálhatott | invesztálhattunk | invesztálhattatok | invesztálhattak | ||
Def. | invesztálhattam | invesztálhattad | invesztálhatta | invesztálhattuk | invesztálhattátok | invesztálhatták | |||
2nd-p. o. | invesztálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | invesztálhaték | invesztálhatál | invesztálhata | invesztálhatánk | invesztálhatátok | invesztálhatának | ||
Def. | invesztálhatám | invesztálhatád | invesztálhatá | invesztálhatánk | invesztálhatátok | invesztálhaták | |||
2nd-p. o. | invesztálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. invesztálhat vala, invesztálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | invesztálhatandok or invesztálandhatok |
invesztálhatandasz or invesztálandhatsz |
invesztálhatand or invesztálandhat |
invesztálhatandunk or invesztálandhatunk |
invesztálhatandotok or invesztálandhattok |
invesztálhatandanak or invesztálandhatnak | ||
Def. | invesztálhatandom or invesztálandhatom |
invesztálhatandod or invesztálandhatod |
invesztálhatandja or invesztálandhatja |
invesztálhatandjuk or invesztálandhatjuk |
invesztálhatandjátok or invesztálandhatjátok |
invesztálhatandják or invesztálandhatják | |||
2nd-p. o. | invesztálhatandalak or invesztálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | invesztálhatnék | invesztálhatnál | invesztálhatna | invesztálhatnánk | invesztálhatnátok | invesztálhatnának | |
Def. | invesztálhatnám | invesztálhatnád | invesztálhatná | invesztálhatnánk (or invesztálhatnók) |
invesztálhatnátok | invesztálhatnák | |||
2nd-p. o. | invesztálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. invesztálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | invesztálhassak | invesztálhass or invesztálhassál |
invesztálhasson | invesztálhassunk | invesztálhassatok | invesztálhassanak | |
Def. | invesztálhassam | invesztálhasd or invesztálhassad |
invesztálhassa | invesztálhassuk | invesztálhassátok | invesztálhassák | |||
2nd-p. o. | invesztálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. invesztálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (invesztálhatni) | (invesztálhatnom) | (invesztálhatnod) | (invesztálhatnia) | (invesztálhatnunk) | (invesztálhatnotok) | (invesztálhatniuk) | ||
Positive adjective | invesztálható | Neg. adj. | invesztálhatatlan | Adv. part. | (invesztálhatva / invesztálhatván) | ||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
[edit]- invesztál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN