бисте

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by AutoDooz (talk | contribs) as of 23:40, 15 February 2024.
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Old Church Slavonic

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

[edit]

бисте • (biste)

  1. second-person plural conditional of бꙑти (byti)
    Synonym: бꙑсте (byste)

Usage notes

[edit]
Gospel Zogr. Mar. Ass. Sav. Ostr.
mt:12:7 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[1] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[2] — — —
mt:12:7 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[3] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[4] — — —
lk:16:11 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[5] ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[6] ... ... бꙑсте (byste)[7]
lk:16:12 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[8] ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[9] ... ... бꙑсте (byste)[10]
lk:17:6 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[11] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[12] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[13]
lk:17:6 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[14] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[15] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[16]
jn:5:46 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[17] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[18] ... — бꙑсте (byste)[19]
jn:8:19 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[20] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[21] ... — бꙑсте (byste)[22]
jn:8:19 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[23] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[24] ... — бꙑсте (byste)[25]
jn:8:39 ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[26] ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[27] бисте — —
jn:8:39 ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[28] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[29] ... — —
jn:9:41 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[30] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[31] ... — —
jn:9:41 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[32] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[33] ... — —
jn:14:7 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[34] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[35] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[36]
jn:14:7 ⰱ[ⰻ]ⱄⱅⰵ (b[i]ste)[37] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[38] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[39]
jn:14:28 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[40] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[41] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[42]
jn:14:28 ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[43] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[44] ... бꙑсте бꙑсте (byste)[45]
jn:15:19 ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (byste)[46] ⰱⰻⱄⱅⰵ (biste)[47] ... ... бꙑсте (byste),[48] бꙑсте (byste)[49]

References

[edit]
  1. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 25.5, line 14)”, in Codex Zographensis‎[1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:12:7
  2. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 6, leaf 10)”, in Codex Marianus‎[2] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:12:7
  3. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 25.5, line -7)”, in Codex Zographensis‎[3] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:12:7
  4. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 8, leaf 10)”, in Codex Marianus‎[4] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:12:7
  5. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 192.5, line -2)”, in Codex Zographensis‎[5] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:16:11
  6. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (line -3, leaf 114.5)”, in Codex Marianus‎[6] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:16:11
  7. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=16
6=11
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 111.5, line -5)”, in Еуглие‎[7] (in Old Church Slavonic), page 111.5
  8. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 193, line 3)”, in Codex Zographensis‎[8] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:16:12
  9. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (line 1, leaf 115)”, in Codex Marianus‎[9] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:16:12
  10. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=16
6=12
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 111.5, line 1)”, in Еуглие‎[10] (in Old Church Slavonic), page 111.5
  11. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 195, line -7)”, in Codex Zographensis‎[11] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:17:6
  12. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 13, leaf 116)”, in Codex Marianus‎[12] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:17:6
  13. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=17
6=6
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 113, line 4)”, in Еуглие‎[13] (in Old Church Slavonic), page 113
  14. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 195, line -5)”, in Codex Zographensis‎[14] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:17:6
  15. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 15, leaf 116)”, in Codex Marianus‎[15] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:17:6
  16. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=17
6=6
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 113, line 7)”, in Еуглие‎[16] (in Old Church Slavonic), page 113
  17. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 239.5, line -6)”, in Codex Zographensis‎[17] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:5:46
  18. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 15, leaf 143)”, in Codex Marianus‎[18] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:5:46
  19. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=5
6=46
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 15.5, line 6)”, in Еуглие‎[19] (in Old Church Slavonic), page 15.5
  20. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 250.5, line -6)”, in Codex Zographensis‎[20] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:19
  21. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 18, leaf 149)”, in Codex Marianus‎[21] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:19
  22. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=8
6=19
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 28, line 6)”, in Еуглие‎[22] (in Old Church Slavonic), page 28
  23. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 250.5, line -5)”, in Codex Zographensis‎[23] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:19
  24. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 19, leaf 149)”, in Codex Marianus‎[24] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:19
  25. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=8
6=19
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 28, line 7)”, in Еуглие‎[25] (in Old Church Slavonic), page 28
  26. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (leaf 252, line -1)”, in Codex Zographensis‎[26] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:39
  27. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (line 11, leaf 150)”, in Codex Marianus‎[27] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:39
  28. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (leaf 252.5, line 2)”, in Codex Zographensis‎[28] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:39
  29. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line 12, leaf 150)”, in Codex Marianus‎[29] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:39
  30. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 257, line 13)”, in Codex Zographensis‎[30] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:9:41
  31. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -5, leaf 152.5)”, in Codex Marianus‎[31] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:9:41
  32. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 257, line 14)”, in Codex Zographensis‎[32] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:9:41
  33. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -4, leaf 152.5)”, in Codex Marianus‎[33] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:9:41
  34. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 271.5, line 3)”, in Codex Zographensis‎[34] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:14:7
  35. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -11, leaf 161)”, in Codex Marianus‎[35] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:14:7
  36. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=14
6=7
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 45.5, line -3)”, in Еуглие‎[36] (in Old Church Slavonic), page 45.5
  37. ^ “ⰱ[ⰻ]ⱄⱅⰵ (leaf 271.5, line 4)”, in Codex Zographensis‎[37] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:14:7
  38. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -9, leaf 161)”, in Codex Marianus‎[38] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:14:7
  39. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=14
6=7
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 45.5, line -1)”, in Еуглие‎[39] (in Old Church Slavonic), page 45.5
  40. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 273, line 13)”, in Codex Zographensis‎[40] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:14:28
  41. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -10, leaf 162)”, in Codex Marianus‎[41] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:14:28
  42. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=14
6=28
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 48, line -1)”, in Еуглие‎[42] (in Old Church Slavonic), page 48
  43. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (leaf 273, line 15)”, in Codex Zographensis‎[43] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:14:28
  44. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -9, leaf 162)”, in Codex Marianus‎[44] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:14:28
  45. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=14
6=28
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 48.5, line 2)”, in Еуглие‎[45] (in Old Church Slavonic), page 48.5
  46. ^ “ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ (leaf 274.5, line -2)”, in Codex Zographensis‎[46] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:15:19
  47. ^ “ⰱⰻⱄⱅⰵ (line -10, leaf 163)”, in Codex Marianus‎[47] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:15:19
  48. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=15
6=19
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 21.5, line -8)”, in Еуглие‎[48] (in Old Church Slavonic), page 21.5
  49. ^ The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=15
6=19
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑсте (leaf 169.5, line -5)”, in Еуглие‎[49] (in Old Church Slavonic), page 169.5

Serbo-Croatian

[edit]

Noun

[edit]

бисте

  1. inflection of би̏ста:
    1. genitive singular
    2. nominative/accusative/vocative plural
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=бисте&oldid=78118779"