對待

See also: 对待

Chinese

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards something); right	wait; treat; deal with wait; treat; deal with; need; about; intending to do something; stay; delay
trad. (對待)		對	待
simp. (对待)		对	待

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duìdài

  (Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): deoi³ doi⁶
• Hakka (Sixian, PFS): tui-thai
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tùi-thāi / tùi-thǎi / tùi-tāi

  (Teochew, Peng'im): dui³ tai⁶

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹te-de; ⁵te-de

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duìdài
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: duèidài
    • Wade–Giles: tui⁴-tai⁴
    • Yale: dwèi-dài
    • Gwoyeu Romatzyh: dueyday
    • Palladius: дуйдай (dujdaj)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: deoi³ doi⁶
    • Yale: deui doih
    • Cantonese Pinyin: doey³ doi⁶
    • Guangdong Romanization: dêu³ doi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ tɔːi̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tui-thai
    • Hakka Romanization System: dui tai
    • Hagfa Pinyim: dui⁴ tai⁴
    • Sinological IPA: /tu̯i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-thāi
    • Tâi-lô: tuì-thāi
    • Phofsit Daibuun: duie'tai
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ tʰai³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ tʰai²²/
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ tʰai³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-thǎi
    • Tâi-lô: tuì-thǎi
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-tāi
    • Tâi-lô: tuì-tāi
    • Phofsit Daibuun: duie'dai
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ tai²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dui³ tai⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tùi thăi
    • Sinological IPA ^(key): /tui²¹³⁻⁵⁵ tʰai³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹te-de; ⁵te-de
    • MiniDict: te^平 de; te^去 de
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹te-de; ²te-de
    • Sinological IPA (Shanghai): /te⁵⁵ de²¹/, /te³³ de⁴⁴/

Verb

對待

1. to treat; to approach; to handle

   認真對待／认真对待  ―  rènzhēn duìdài  ―  to treat seriously

Synonyms

edit

• 看待 (kàndài)
• 相看 (xiāngkan)
• 視／视 (shì) (literary, or in compounds)
• 遇 (yù) (literary, or in compounds)

 

Descendants

Sino-Xenic (對待):

• → Vietnamese: danh lợi (對待)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
對	待

Verb

對待

1. chữ Hán form of đối đãi (“to treat; to approach; to handle”).