בכור

Hebrew

Root
ב־כ־ר (b-k-r)

Etymology

Compare Arabic بِكْر (bikr, “firstborn”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

בְּכוֹר • (b'khór) m (plural indefinite בְּכוֹרִים or בְּכוֹרוֹת, feminine counterpart בְּכוֹרָה)

1. firstborn
   • Tanach, Numbers 3:40, with translation of the Jewish Publication Society:

     וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה פְּקֹד כָּל־בְּכֹר זָכָר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמָעְלָה וְשָׂא אֵת מִסְפַּר שְׁמֹתָם׃

     vayómer YHVH 'el-moshé p'kód kol-b'khór zakhár liv'néi yisra'él miben-khódesh vamá'la v'sá 'ét mispár sh'motám.
     wayyṓmer YHWH ʾel-mōše pəqōḏ kol-bəḵōr zāḵār liḇənē yiśrāʾēl mibben-ḥṓḏeš wāmā́ʿlā wəśā ʾēṯ mispar šəmōṯām.

     And the LORD said unto Moses: 'Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

Declension

Declension of בְּכוֹר

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	בְּכוֹר	first	בְּכוֹרִי		בְּכוֹרֵנוּ
	definite	הַבְּכוֹר	second	בְּכוֹרְךָ	בְּכוֹרֵךְ	בְּכוֹרְכֶם	בְּכוֹרְכֶן
	construct	בְּכוֹר־	third	בְּכוֹרוֹ	בְּכוֹרָהּ	בְּכוֹרָם	בְּכוֹרָן
plural	indefinite	בְּכוֹרִים	first	בכוריי / בְּכוֹרַי		בְּכוֹרֵינוּ
	definite	הַבְּכוֹרִים	second	בְּכוֹרֶיךָ	בכורייך / בְּכוֹרַיִךְ	בְּכוֹרֵיכֶם	בְּכוֹרֵיכֶן
	construct	בְּכוֹרֵי־	third	בְּכוֹרָיו	בְּכוֹרֶיהָ	בְּכוֹרֵיהֶם	בְּכוֹרֵיהֶן
plural	indefinite	בְּכוֹרוֹת	first	בכורותיי / בְּכוֹרוֹתַי		בְּכוֹרוֹתֵינוּ
	definite	הַבְּכוֹרוֹת	second	בְּכוֹרוֹתֶיךָ	בכורותייך / בְּכוֹרוֹתַיִךְ	בְּכוֹרוֹתֵיכֶם	בְּכוֹרוֹתֵיכֶן
	construct	בְּכוֹרוֹת־	third	בְּכוֹרוֹתָיו	בְּכוֹרוֹתֶיהָ	בְּכוֹרוֹתָם	בְּכוֹרוֹתָן

Synonyms

• פֶּטֶר (péter)

Antonyms

• בֶּן זְקוּנִים (ben z'kuním)

Derived terms

• תַּעֲנִית בְּכוֹרוֹת (ta'anít b'khorót)

Noun

בִּכּוּר • (bikúr) m

1. defective spelling of ביכור (bikúr).

Yiddish

Etymology

From Hebrew בְּכוֹר.

Pronunciation

• (YIVO, Northeastern) IPA^(key): /ˈbχɔʁ/, /ˈpχɔʁ/

Noun

בכור • (pkhor) m, plural בכורים (pkhoyrem)

1. firstborn son

Related terms

• בכורה (bkhoyre)