衣裳
Chinese
[edit]gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear |
lower garment; skirts; petticoats lower garment; skirts; petticoats; garments | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (衣裳) |
衣 | 裳 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yi1 sang2 / yi1 sang1
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йишон (yišon, I-I)
- Cantonese (Jyutping): ji1 soeng4
- Gan (Wiktionary): i1 song
- Hakka (Sixian, PFS): yî-sòng
- Jin (Wiktionary): i1 son3
- Northern Min (KCR): í-ciông
- Eastern Min (BUC): ĭ-siòng
- Southern Min (Hokkien, POJ): i-chiûⁿ / i-siâng
- Wu (Northern, Wugniu): 1i-zaon6 / 1i-zaon2 / 1i-zan2 / 1i-1zan2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧ ˙ㄕㄤ
- Tongyong Pinyin: yishång
- Wade–Giles: i1-shang5
- Yale: yī-shang
- Gwoyeu Romatzyh: i.shang
- Palladius: ишан (išan)
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ ʂɑŋ²/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: yi1 sang2 / yi1 sang1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: isang / isang
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ saŋ²¹/, /i⁵⁵ saŋ⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: йишон (yišon, I-I)
- Sinological IPA (key): /i²⁴ ʂɑŋ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji1 soeng4
- Yale: yī sèuhng
- Cantonese Pinyin: ji1 soeng4
- Guangdong Romanization: yi1 sêng4
- Sinological IPA (key): /jiː⁵⁵ sœːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: i1 song
- Sinological IPA (key): /i⁴² sɔŋ²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yî-sòng
- Hakka Romanization System: iˊ songˇ
- Hagfa Pinyim: yi1 song2
- Sinological IPA: /i²⁴ soŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yî-sòng
- Hakka Romanization System: (r)iˊ songˇ
- Hagfa Pinyim: yi1 song2
- Sinological IPA: /(j)i²⁴ soŋ¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: i1 son3
- Sinological IPA (old-style): /i¹¹ sɒ̃⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: í-ciông
- Sinological IPA (key): /i⁵⁴ t͡siɔŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ĭ-siòng
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ (s-)luoŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1i-zaon6
- MiniDict: i平 zaon去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1i-zaan3
- Sinological IPA (Shanghai): /i⁵⁵ zɑ̃²¹/
- (Northern: Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Haining, Shaoxing, Ningbo)
- Wugniu: 1i-zaon2
- MiniDict: i平 zaon平
- Sinological IPA (Jiading): /i⁵⁵ zɑ̃²¹/
- Sinological IPA (Songjiang): /i³⁵ zɒ̃⁵³/
- Sinological IPA (Chongming): /ʔi⁵⁵ ʔzɑ̃⁵⁵/
- Sinological IPA (Suzhou): /i⁴⁴ zɑ̃/
- Sinological IPA (Haining): /i⁵⁵ zɑ̃⁵⁵/
- Sinological IPA (Shaoxing): /i³³ zɒŋ⁵²/
- Sinological IPA (Ningbo): /i³³ zɔ̃⁵¹/
- (Northern: Changzhou, Hangzhou)
- (Northern: Tongxiang)
- (Northern: Shanghai)
- Middle Chinese: 'j+j dzyang
Noun
[edit]衣裳
- (colloquial, dialectal) clothes; clothing (Classifier: 件 m g w)
- 着衣裳 [Haining Wu] ― 7tsaq-i1-zaon2 [Wugniu] ― to wear clothes
- 趕佢出城外、𢬿石頭打佢、個的做證嘅人、將佢嘅衣裳、擠在一個少年人、名叫掃羅嘅腳下。 [Cantonese, trad.]
- From: 1872, George H. Piercy, Charles F. Preston, Adam Krolczyk (translators), 《使徒行傳》 [The Acts. Canton Dialect.], 7:58
- gon2 keoi5 ceot1 sing4 ngoi6, kaai3 sek6 tau4 daa2 keoi5, go3 dik1 zou6 zing3 ge3 jan4, zoeng1 keoi5 ge3 ji1 soeng4, zai1 zoi6 jat1 go3 siu3 nin4 jan4, ming4 giu3 sou3 lo4 ge3 goek3 haa6. [Jyutping]
- And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
赶佢出城外、𢬿石头打佢、个的做证嘅人、将佢嘅衣裳、挤在一个少年人、名叫扫罗嘅脚下。 [Cantonese, simp.]
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Japanese
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 衣 | 裳 |
| い Grade: 4 |
しょう Jinmeiyō |
| kan'on | |
Noun
[edit]- Alternative form of 衣装
Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 衣
- Chinese terms spelled with 裳
- Chinese colloquialisms
- Chinese dialectal terms
- Chinese nouns classified by 件
- Wu terms with usage examples
- Cantonese terms with quotations
- zh:Clothing
- Japanese terms spelled with 衣 read as い
- Japanese terms spelled with 裳 read as しょう
- Japanese terms read with kan'on
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms with 2 kanji