hå

See also: Hå, haa, and Appendix:Variations of "ha"

Cimbrian

Alternative forms

• haano (Sette Comuni)

Etymology

From Middle High German hane, from Old High German hano, from Proto-West Germanic *hanō, from Proto-Germanic *hanô (“roosterr”). Cognate with German Hahn.

Noun

hå m

1. (Luserna) rooster, cock

Coordinate terms

• henn (“hen”)

Further reading

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• haa (obsolete typography)

Pronunciation

• IPA^(key): /hoː/

Etymology 1

ein pigghå (Squalus acanthias)

From Old Norse hár. Doublet of hai.

Noun

hå m (definite singular håen, indefinite plural håar, definite plural håane)

2. (zoology) a spiny dogfish (Squalus acanthias)

   Synonyms: hai, pigghå

4. (in the plural, zoology) squaliforms
   • 2000, Ann Helen Hellevik, Margareth Kjerstad, Fangstbehandling og marknadsutvikling for djuphavsartar, Ålesund: Møreforsking, page 4:

     På grunn av storleiken og det grove skinnet, veit ein at det er vanskeleg å transportere dei ulike håane gjennom rotasjonskaret.

     Because of the size and the course skin, one knows that it is hard to transport the different squaliforms through the rotary basin.

6. (usually in the plural, zoology) sharks

Derived terms

• brunhå
• gråhå
• gullhå
• håbrann
• hågjel
• hågylling
• håkjerring
• håstørje
• pigghå
• svarthå

 

Etymology 2

From Old Norse há f. Compare with Faroese hógvur.

Noun

hå f (definite singular håa, indefinite plural håer, definite plural håene)

2. aftergrass
   • 1951 November 29, “Naturleg eng på innmark må reknast med, når pristilskot på kraftfor vert gjeve i høve til arealet”, in Sogningen, page 1:

     På grunn av det stadige regnet, la håa seg ned tidleg og vart brun og svart i rota.

     Because of the ceaseless raining, the aftergrass lay down early and became brown and black at the roots.

Derived terms

• håe
• håslått
• håsprengd

Etymology 3

hå på robåt
oarlock on a rowing boat

From Old Norse hár m.

Noun

hå m (definite singular håen, indefinite plural håar, definite plural håane)

2. a thole, rowlock

   Synonyms: tollegang, keip

Etymology 4

Compare håtte.

Verb

hå (present tense hår, past tense hådde, supine hått or hådd, past participle hådd, present participle håande, imperative hå)

1. to sense
2. (reflexive) to come to, return to one's senses

Derived terms

• hå etter
• hålaus
• korkje hå eller høyre

Etymology 5

Onomatopoeic.

Interjection

hå

1. Used to express emotion, such as wonder, pride, joy, derision, resignation, or lament.
2. (also nautical) Used to make people pull at the same time.
3. (often with reduplication) Used to display laughter

   Hå! Hå! Hå! Den var god. ― Ha! Ha! Ha! That was a good one.

Etymology 6

A shortened form of håvå, of Old Norse hafa, from Proto-Germanic *habjaną.

Verb

hå

2. (dialectal, Trøndelag) alternative form of ha (“to have”)
   • 1770, “Guten aa Jenta paa Fjøshjellen”, in Den fyrste morgonblånen, Oslo: Novus, published 1990, page 230:

     Æ du væl fornøgd mæ haa mæg te di Jænte

     You're happy to have me as your girl

Etymology 7

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

hå

1. imperative of håa

References

• “hå” in The Nynorsk Dictionary.
• “hå”, in Norsk Ordbok: ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet, Oslo: Samlaget, 1950-2016
• “hå” in Ivar Aasen (1873) Norsk Ordbog med dansk Forklaring

Anagrams

• Hå, hå-, hå.

Swedish

Interjection

hå

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.