ротозей

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Russian

Pronunciation

  • IPA(key): [rətɐˈzʲej]
  • Hyphenation: ро‧то‧зей
  • Rhymes: -zʲej

Noun

ротозе́й (rotozéjm anim (genitive ротозе́я, nominative plural ротозе́и, genitive plural ротозе́ев, feminine ротозе́йка)

  1. onlooker, bystander
  2. gawk, gaper, scatterbrain, (a distracted, inattentive, clumsy person)
    – Вы обрати́ли внима́ние, что у нас регуля́рно возника́ют перебо́и с те́ми и́ли ины́ми проду́ктами?
    – Коне́чно, я же хожу́ по магази́нам.
    – Да, това́рищи, в Швейца́рии магази́ны!… Прости́те.
    – Э́то происхо́дит оттого́, что те и́ли ины́е проду́кты не заплани́рованы таки́ми ротозе́ями, как вы!
    – Vy obratíli vnimánije, što u nas reguljárno voznikájut perebói s témi íli inými prodúktami?
    – Konéčno, ja že xožú po magazínam.
    – Da, továrišči, v Švejcárii magazíny!… Prostíte.
    – Éto proisxódit ottovó, što te íli inýje prodúkty ne zaplanírovany takími rotozéjami, kak vy!
    – Have you noticed that we regularly experience interruptions with certain products?
    – Of course, I go shopping.
    – Yes, comrades, there are shops in Switzerland!… Excuse me.
    – This is due to the fact that certain products are not planned by such gawks as you are!

Declension