спешить

Russian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic спѣшити (spěšiti), Proto-Slavic *spěšiti (“to hurry”), from *spěxъ (“haste”), from *spěti (“to advance, ripen, hurry”) + *-xъ. Equivalently from спех (spex), from спеть (spetʹ).

Alternative forms

• спѣши́ть (spěšítʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [spʲɪˈʂɨtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

спеши́ть • (spešítʹ) impf (perfective заспеши́ть or поспеши́ть)

1. to hurry, to hasten, to make haste, to be in a hurry

   Synonym: торопи́ться (toropítʹsja)

2. to be fast (said of clocks, watches)

Conjugation

Conjugation of спеши́ть (class 4b imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	спеши́ть spešítʹ
participles	present tense	past tense
active	спеша́щий spešáščij	спеши́вший spešívšij
passive	—	—
adverbial	спеша́ spešá	спеши́в spešív, спеши́вши spešívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	спешу́ spešú	бу́ду спеши́ть búdu spešítʹ
2nd singular (ты)	спеши́шь spešíšʹ	бу́дешь спеши́ть búdešʹ spešítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	спеши́т spešít	бу́дет спеши́ть búdet spešítʹ
1st plural (мы)	спеши́м speším	бу́дем спеши́ть búdem spešítʹ
2nd plural (вы)	спеши́те spešíte	бу́дете спеши́ть búdete spešítʹ
3rd plural (они́)	спеша́т spešát	бу́дут спеши́ть búdut spešítʹ
imperative	singular	plural
	спеши́ speší	спеши́те spešíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	спеши́л spešíl	спеши́ли spešíli
feminine (я/ты/она́)	спеши́ла spešíla
neuter (оно́)	спеши́ло spešílo

Synonyms

• торопи́ться (toropítʹsja)

Antonyms

• ме́длить (médlitʹ), ме́шкать (méškatʹ)
• отстава́ть (otstavátʹ)

Derived terms

• заспеши́ть (zaspešítʹ)
• поспеши́ть (pospešítʹ)

Related terms

• спесь (spesʹ)
• спе́шка (spéška)
• спе́шный (spéšnyj)

Etymology 2

с- (s-) +‎ пе́ший (péšij) +‎ -ить (-itʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈspʲeʂɨtʲ]

Verb

спе́шить • (spéšitʹ) pf (imperfective спе́шивать)

1. to cause to dismount (from a horse or bicycle, get out of a vehicle)

Conjugation

Conjugation of спе́шить (class 4a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	спе́шить spéšitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	спе́шивший spéšivšij
passive	—	спе́шенный spéšennyj
adverbial	—	спе́шив spéšiv, спе́шивши spéšivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	спе́шу spéšu
2nd singular (ты)	—	спе́шишь spéšišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	спе́шит spéšit
1st plural (мы)	—	спе́шим spéšim
2nd plural (вы)	—	спе́шите spéšite
3rd plural (они́)	—	спе́шат spéšat
imperative	singular	plural
	спе́шь spéšʹ	спе́шьте spéšʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	спе́шил spéšil	спе́шили spéšili
feminine (я/ты/она́)	спе́шила spéšila
neuter (оно́)	спе́шило spéšilo

Related terms

• пешко́м (peškóm)
• пе́ший (péšij)
• спе́шиться (spéšitʹsja), спе́шиваться (spéšivatʹsja)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “спешить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress