αντιπαραβάλλω

See also: ἀντιπαραβάλλω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιπαραβάλλω (antiparabállō). Morphologically αντι- (“counter-”) +‎ παραβάλλω (“compare”).

Pronunciation

• IPA^(key): /an.di.pa.ɾaˈva.lo/
• Hyphenation: α‧ντι‧πα‧ρα‧βάλ‧λω
• Homophone: αντιπαραβάλω (antiparaválo)

Verb

αντιπαραβάλλω • (antiparavállo) (past αντιπαρέβαλα, passive αντιπαραβάλλομαι)

1. to contrast, juxtapose

   Synonym: αντιπαραθέτω (antiparathéto)

Conjugation

αντιπαραβάλλω   αντιπαραβάλλομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αντιπαραβάλλω	αντιπαραβάλω	αντιπαραβάλλομαι	αντιπαραβληθώ
2 sg	αντιπαραβάλλεις	αντιπαραβάλεις	αντιπαραβάλλεσαι	αντιπαραβληθείς
3 sg	αντιπαραβάλλει	αντιπαραβάλει	αντιπαραβάλλεται	αντιπαραβληθεί
1 pl	αντιπαραβάλλουμε, [‑ομε]	αντιπαραβάλουμε, [‑ομε]	αντιπαραβαλλόμαστε	αντιπαραβληθούμε
2 pl	αντιπαραβάλλετε	αντιπαραβάλετε	αντιπαραβάλλεστε, αντιπαραβαλλόσαστε	αντιπαραβληθείτε
3 pl	αντιπαραβάλλουν(ε)	αντιπαραβάλουν(ε)	αντιπαραβάλλονται	αντιπαραβληθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αντιπαρέβαλλα	αντιπαρέβαλα	αντιπαραβαλλόμουν(α)	αντιπαραβλήθηκα
2 sg	αντιπαρέβαλλες	αντιπαρέβαλες	αντιπαραβαλλόσουν(α)	αντιπαραβλήθηκες
3 sg	αντιπαρέβαλλε	αντιπαρέβαλε	αντιπαραβαλλόταν(ε)	αντιπαραβλήθηκε
1 pl	αντιπαραβάλλαμε	αντιπαραβάλαμε	αντιπαραβαλλόμασταν, (‑όμαστε)	αντιπαραβληθήκαμε
2 pl	αντιπαραβάλλατε	αντιπαραβάλατε	αντιπαραβαλλόσασταν, (‑όσαστε)	αντιπαραβληθήκατε
3 pl	αντιπαρέβαλλαν, αντιπαραβάλλαν(ε)	αντιπαρέβαλαν, αντιπαραβάλαν(ε)	αντιπαραβάλλονταν, (αντιπαραβαλλόντουσαν)	αντιπαραβλήθηκαν, αντιπαραβληθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αντιπαραβάλλω ➤	θα αντιπαραβάλω ➤	θα αντιπαραβάλλομαι ➤	θα αντιπαραβληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αντιπαραβάλλεις, …	θα αντιπαραβάλεις, …	θα αντιπαραβάλλεσαι, …	θα αντιπαραβληθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αντιπαραβάλει		έχω, έχεις, … αντιπαραβληθεί   είμαι, είσαι, … αντιπαραβεβλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αντιπαραβάλει		είχα, είχες, … αντιπαραβληθεί   ήμουν, ήσουν, … αντιπαραβεβλημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αντιπαραβάλει		θα έχω, θα έχεις, … αντιπαραβληθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αντιπαραβεβλημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αντιπαράβαλλε	αντιπαράβαλε	—	—
2 pl	αντιπαραβάλλετε	αντιπαραβάλετε	αντιπαραβάλλεστε	αντιπαραβληθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αντιπαραβάλλοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αντιπαραβάλει ➤		{αντιπαραβεβλημένος, ‑η, ‑o}  ➤
Nonfinite form➤	αντιπαραβάλει		αντιπαραβληθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• and see: παραβάλλω (paravállo, “compare”)
• αντιπαραβολή f (antiparavolí, “comparison”)