αποδέχομαι

See also: ἀποδέχομαι

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀποδέχομαι (apodékhomai), equivalent to απο- (apo-) +‎ δέχομαι (déchomai, “to accept”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈðe.xo.me/
• Hyphenation: α‧πο‧δέ‧χο‧μαι

Verb

αποδέχομαι • (apodéchomai) deponent (past αποδέχτηκα/αποδέχθηκα)

1. to accept gladly, answer positively

   ― Δήμου αποδέχθηκε τον διορισμό του στο Υπουργείο ― Dímou apodéchthike ton diorismó tou sto Ypourgeío ― Dimou accepted his appointment in the Ministry

   ― Η Ελένη δέχθηκε μια πρόσκληση για το πάρτι της Παρασκευής και την αποδέχθηκε ― I Eléni déchthike mia prósklisi gia to párti tis Paraskevís kai tin apodéchthike ― elen received an invitation for Friday's party and accepted it

   ― Ο κ. Παπαδόπουλος ποτέ δεν αποδέχθηκε τον Γιώργο για γαμπρό του ― O k. Papadópoulos poté den apodéchthike ton Giórgo gia gampró tou ― Mr. Papadopoulos has never accepted George as his son-in-law

2. to agree with a view, accept, endorse

   ― Ο Πρόεδρος δέχθηκε (δηλ. άκουσε/διάβασε) δυο-τρεις προτάσεις από μέλη του συμβουλίου, αλλά, τελικά, αποδέχθηκε την πρόταση του Διευθύνοντος Συμβούλου ― O Próedros déchthike (dil. ákouse/diávase) dyo-treis protáseis apó méli tou symvoulíou, allá, teliká, apodéchthike tin prótasi tou Diefthýnontos Symvoúlou ― Τhe chairman received a couple or so of proposals by members of the Board, but, in the end, he accepted the CEO's one

   ― Δεν αποδέχεται τις κατηγορίες που τού προσάπτουν ― Den apodéchetai tis katigoríes pou toú prosáptoun ― He doesn't accept the accusations imputed to him

   ― Η επιτροπή αποδέχθηκε την τροπολογία ― I epitropí apodéchthike tin tropología ― The committee accepted the amendment

   ― Ο πρωθυπουργός δεν αποδέχθηκε την παραίτηση του υπουργού του ― O prothypourgós den apodéchthike tin paraítisi tou ypourgoú tou ― The prime minister did not accept the resignation of his minister

Conjugation

αποδέχομαι   (deponent: passive forms only)

	Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	αποδέχομαι	αποδεχτώ, αποδεχθώ
2 sg	αποδέχεσαι	αποδεχτείς, αποδεχθείς
3 sg	αποδέχεται	αποδεχτεί, αποδεχθεί
1 pl	αποδεχόμαστε	αποδεχτούμε, αποδεχθούμε
2 pl	αποδέχεστε, {αποδέχεσθε}, αποδεχόσαστε	αποδεχτείτε, αποδεχθείτε
3 pl	αποδέχονται	αποδεχτούν(ε), αποδεχθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	αποδεχόμουν(α)	αποδέχτηκα, αποδέχθηκα
2 sg	αποδεχόσουν(α)	αποδέχτηκες, αποδέχθηκες
3 sg	αποδεχόταν(ε)	αποδέχτηκε, αποδέχθηκε, {απεδέχθη}
1 pl	αποδεχόμασταν, (‑όμαστε)	αποδεχτήκαμε, αποδεχθήκαμε
2 pl	αποδεχόσασταν, (‑όσαστε)	αποδεχτήκατε, αποδεχθήκατε
3 pl	αποδέχονταν, (αποδεχόντουσαν)	αποδέχτηκαν, αποδεχτήκαν(ε), αποδέχθηκαν, αποδεχθήκαν(ε), {απεδέχθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα αποδέχομαι ➤	θα αποδεχτώ / αποδεχθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποδέχεσαι, …	θα αποδεχτείς / αποδεχθείς, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποδεχτεί / αποδεχθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποδεχτεί / αποδεχθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποδεχτεί / αποδεχθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	αποδέξου
2 pl	αποδέχεστε, {αποδέχεσθε}	αποδεχτείτε, αποδεχθείτε
Other forms	Passive voice
Present participle ➤	αποδεχόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	αποδεχτεί, αποδεχθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Passive forms with -χθ- are more formal.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: αποδεκτός (apodektós, “acceptable”) and δέχομαι (déchomai, “to receive, accept”)