вампир

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvampir]

• Audio:

  (file)

Noun

вампир • (vampir) m (plural вампири, feminine вампирка, relational adjective вампирски, diminutive вампирче, augmentative вампириште)

1. vampire

   Synonyms: (dialectal) вопер m (voper); (dialectal) јапер m (japer)

Declension

Declension of вампир

	singular	plural
indefinite	вампир (vampir)	вампири (vampiri)
definite unspecified	вампирот (vampirot)	вампирите (vampirite)
definite proximal	вампиров (vampirov)	вампириве (vampirive)
definite distal	вампирон (vampiron)	вампирине (vampirine)
vocative	вампиру (vampiru)	вампири (vampiri)
count form	—	вампира (vampira)

Derived terms

• вампирџија m (vampirdžija)
• се вампири (se vampiri)
• се вампироса (se vampirosa)
• се повампири (se povampiri)

Russian

Etymology

Borrowed from French vampire or German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr, ultimately from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of упы́рь (upýrʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐm⁽ʲ⁾ˈpʲir]

• Audio:

  (file)

Noun

вампи́р • (vampír) m anim (genitive вампи́ра, nominative plural вампи́ры, genitive plural вампи́ров, feminine вампи́рша)

1. vampire (mythological creature, also figuratively)

   Synonyms: упы́рь (upýrʹ), вурдала́к (vurdalák)

2. vampire bat
3. Ellipsis of энергетический вампир (energetičeskij vampir).

Declension

Declension of вампи́р (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	вампи́р vampír	вампи́ры vampíry
genitive	вампи́ра vampíra	вампи́ров vampírov
dative	вампи́ру vampíru	вампи́рам vampíram
accusative	вампи́ра vampíra	вампи́ров vampírov
instrumental	вампи́ром vampírom	вампи́рами vampírami
prepositional	вампи́ре vampíre	вампи́рах vampírax

Descendants

• → Azerbaijani: vampir
• → Kazakh: вампир (vampir)
• → Kyrgyz: вампир (vampir)
• → Mongolian: вампир (vampir)
• → Turkmen: wampir
• → Uzbek: vampir

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “вампир”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Serbo-Croatian

Alternative forms

• вампијер (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋǎmpiːr/
• Hyphenation: вам‧пир

Noun

ва̀мпӣр m (Latin spelling vàmpīr)

1. vampire

Declension

Declension of вампир

	singular	plural
nominative	вампир	вампири
genitive	вампира	вампира
dative	вампиру	вампирима
accusative	вампира	вампире
vocative	вампиру / вампире	вампири
locative	вампиру	вампирима
instrumental	вампиром	вампирима

Descendants

• →? Albanian: dhampir

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋɐmˈpɪr]
• Hyphenation: вам‧пир

Noun

вампи́р • (vampýr) m pers (genitive вампи́ра, nominative plural вампи́ри, genitive plural вампи́рів, feminine вампи́рка)

1. 1928–1933 spelling of вампі́р (vampír, “vampire”), which was deprecated in the orthography reform of 1933

Declension

Declension of вампи́р (pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	вампи́р vampýr	вампи́ри vampýry
genitive	вампи́ра vampýra	вампи́рів vampýriv
dative	вампи́рові, вампи́ру vampýrovi, vampýru	вампи́рам vampýram
accusative	вампи́ра vampýra	вампи́рів vampýriv
instrumental	вампи́ром vampýrom	вампи́рами vampýramy
locative	вампи́рові, вампи́ру, вампи́рі vampýrovi, vampýru, vampýri	вампи́рах vampýrax
vocative	вампи́ре vampýre	вампи́ри vampýry

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вампир”, in Russian-Ukrainian Dictionaries