碰上

Chinese

		to touch; to meet with; to bump	up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up
simp. and trad. (碰上)		碰	上

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pèngshàng

  (Zhuyin): ㄆㄥˋ ㄕㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): pung³ soeng⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: pèngshàng → pèngshang (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄆㄥˋ ㄕㄤˋ → ㄆㄥˋ ˙ㄕㄤ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: pèngshång
    • Wade–Giles: pʻêng⁴-shang⁵
    • Yale: pèng-shang
    • Gwoyeu Romatzyh: penq.shanq
    • Palladius: пэншан (pɛnšan)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/ → /pʰɤŋ⁵¹ ʂɑŋ¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pung³ soeng⁵
    • Yale: pung séuhng
    • Cantonese Pinyin: pung³ soeng⁵
    • Guangdong Romanization: pung³ sêng⁵
    • Sinological IPA ^(key): /pʰʊŋ³³ sœːŋ¹³/

Verb

碰⫽上 (verb-complement)

1. to come across; to run into; to bump into; to meet by chance

Synonyms

edit

• 值遇 (zhíyù) (literary)
• 慘遭／惨遭 (cǎnzāo) (to suffer)
• 拄著／拄着 (tú-tio̍h) (Hokkien)
• 攤／摊 (to befall)
• 相拄 (Hokkien)
• 相逢 (xiāngféng)
• 相遇 (xiāngyù) (literary)
• 碰到 (pèngdào)
• 碰見／碰见 (pèngjiàn)
• 蒙受 (méngshòu) (to suffer)
• 逢
• 遇 (yù)
• 遇到 (yùdào)
• 遇見／遇见 (yùjiàn)
• 遭受 (zāoshòu) (to suffer)
• 遭逢 (zāoféng)
• 遭遇 (zāoyù)