Jump to content

堕天使: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→Japanese: +restoring content +restoring formatting (as asked before, please bold the relevant translated term in usexes and quotes)
Line 24: Line 24:
{{ja-noun|だてんし}}
{{ja-noun|だてんし}}


# {{lb|ja|sort=たてんし'|Judaism|Christianity|Islam}} a {{l|en|fallen angel}}
# {{lb|ja|sort=たてんし'|Christianity|Islam}} a {{l|en|fallen angel}}
#*{{quote-book|||Booster 7
#*{{quote-book|||Booster 7
|||{{ja-usex|天%界から追%放された'''堕%天%使'''。闇での闘いに優れている。|てん%かい から つい%ほう された '''だ%てん%し'''。やみ で の たたかい に すぐれて いる。|A '''fallen angel''' exiled from heaven. He excels at attacking from the dark.}}
|||{{ja-usex|天%界から追%放された'''堕%天%使'''。闇での闘いに優れている。|てん%かい から つい%ほう された '''だ%てん%し'''。やみ で の たたかい に すぐれて いる。|A '''fallen angel''' exiled from heaven. He excels at attacking from the dark.}}
Line 47: Line 47:
|isbn=4-08-873653-2
|isbn=4-08-873653-2
|date=Sep 8 2004}}
|date=Sep 8 2004}}
# {{lb|ja|sort=たてんし'|Judaism|Christianity|Islam|;|_|by|_|extension}} {{l|en|the [[Devil]], [[Satan]], [[Lucifer]]}}
# {{lb|ja|sort=たてんし'|Christianity|Islam|;|_|by|_|extension}} {{l|en|the [[Devil]], [[Satan]], [[Lucifer]]}}


===See also===
===See also===

Revision as of 11:54, 1 December 2017

See also: 墮天使

Chinese

For pronunciation and definitions of 堕天使 – see 墮天使 (“fallen angel”).
(This term is the simplified form of 墮天使).
Notes:

Japanese

Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
堕天使 (datenshi): an illustration of a fallen angel from Paradise Lost.
Kanji in this term
堕 天 使
だ
Grade: S 		てん
Grade: 1 		し
Grade: 3
on'yomi
Alternative spelling
墮天使 (kyūjitai)

Etymology

Compound of 堕 (da, “lapse; degenerate; fall”) +‎ 天使 (tenshi, “angel”).[1][2]

Template:rfv-etymology Considering the history of Christianity in Japan, probably a calque of either Portuguese anjo caído or Spanish ángel caído.

Pronunciation

Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "yomi" is not used by this template.

Noun

堕(だ)天(てん)使(し) • (datenshi) 

  1. (Christianity, Islam) a fallen angel
    • Lua error in Module:quote at line 2956: Parameter 1 is required.
    • Lua error in Module:quote at line 2956: Parameter 1 is required.
  2. (Christianity, Islam; by extension) the Devil, Satan, Lucifer

See also

References

  1. ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
  2. ^ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named DJR
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=堕天使&oldid=48194097"