blansíroz
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From German blanchieren, from French blanchir (“to whiten, wash”), from blanc (“white”). With the suffix -íroz.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]blansíroz
- (transitive, cooking) to blanch
Conjugation
[edit]conjugation of blansíroz
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | blansírozok | blansírozol | blansíroz | blansírozunk | blansíroztok | blansíroznak | |
Def. | blansírozom | blansírozod | blansírozza | blansírozzuk | blansírozzátok | blansírozzák | |||
2nd-p. o. | blansírozlak | ― | |||||||
Past | Indef. | blansíroztam | blansíroztál | blansírozott | blansíroztunk | blansíroztatok | blansíroztak | ||
Def. | blansíroztam | blansíroztad | blansírozta | blansíroztuk | blansíroztátok | blansírozták | |||
2nd-p. o. | blansíroztalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. blansírozni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | blansírozék | blansírozál | blansíroza | blansírozánk | blansírozátok | blansírozának | ||
Def. | blansírozám | blansírozád | blansírozá | blansírozánk | blansírozátok | blansírozák | |||
2nd-p. o. | blansírozálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. blansíroz vala, blansírozott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | blansírozandok | blansírozandasz | blansírozand | blansírozandunk | blansírozandotok | blansírozandanak | ||
Def. | blansírozandom | blansírozandod | blansírozandja | blansírozandjuk | blansírozandjátok | blansírozandják | |||
2nd-p. o. | blansírozandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | blansíroznék | blansíroznál | blansírozna | blansíroznánk | blansíroznátok | blansíroznának | |
Def. | blansíroznám | blansíroznád | blansírozná | blansíroznánk (or blansíroznók) |
blansíroznátok | blansíroznák | |||
2nd-p. o. | blansíroználak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. blansírozott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | blansírozzak | blansírozz or blansírozzál |
blansírozzon | blansírozzunk | blansírozzatok | blansírozzanak | |
Def. | blansírozzam | blansírozd or blansírozzad |
blansírozza | blansírozzuk | blansírozzátok | blansírozzák | |||
2nd-p. o. | blansírozzalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. blansírozott légyen | ||||||||
Infinitive | blansírozni | blansíroznom | blansíroznod | blansíroznia | blansíroznunk | blansíroznotok | blansírozniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
blansírozás | blansírozó | blansírozott | blansírozandó | blansírozva (blansírozván) | blansíroztat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of blansíroz
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | blansírozhatok | blansírozhatsz | blansírozhat | blansírozhatunk | blansírozhattok | blansírozhatnak | |
Def. | blansírozhatom | blansírozhatod | blansírozhatja | blansírozhatjuk | blansírozhatjátok | blansírozhatják | |||
2nd-p. o. | blansírozhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | blansírozhattam | blansírozhattál | blansírozhatott | blansírozhattunk | blansírozhattatok | blansírozhattak | ||
Def. | blansírozhattam | blansírozhattad | blansírozhatta | blansírozhattuk | blansírozhattátok | blansírozhatták | |||
2nd-p. o. | blansírozhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | blansírozhaték | blansírozhatál | blansírozhata | blansírozhatánk | blansírozhatátok | blansírozhatának | ||
Def. | blansírozhatám | blansírozhatád | blansírozhatá | blansírozhatánk | blansírozhatátok | blansírozhaták | |||
2nd-p. o. | blansírozhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. blansírozhat vala, blansírozhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | blansírozhatandok or blansírozandhatok |
blansírozhatandasz or blansírozandhatsz |
blansírozhatand or blansírozandhat |
blansírozhatandunk or blansírozandhatunk |
blansírozhatandotok or blansírozandhattok |
blansírozhatandanak or blansírozandhatnak | ||
Def. | blansírozhatandom or blansírozandhatom |
blansírozhatandod or blansírozandhatod |
blansírozhatandja or blansírozandhatja |
blansírozhatandjuk or blansírozandhatjuk |
blansírozhatandjátok or blansírozandhatjátok |
blansírozhatandják or blansírozandhatják | |||
2nd-p. o. | blansírozhatandalak or blansírozandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | blansírozhatnék | blansírozhatnál | blansírozhatna | blansírozhatnánk | blansírozhatnátok | blansírozhatnának | |
Def. | blansírozhatnám | blansírozhatnád | blansírozhatná | blansírozhatnánk (or blansírozhatnók) |
blansírozhatnátok | blansírozhatnák | |||
2nd-p. o. | blansírozhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. blansírozhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | blansírozhassak | blansírozhass or blansírozhassál |
blansírozhasson | blansírozhassunk | blansírozhassatok | blansírozhassanak | |
Def. | blansírozhassam | blansírozhasd or blansírozhassad |
blansírozhassa | blansírozhassuk | blansírozhassátok | blansírozhassák | |||
2nd-p. o. | blansírozhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. blansírozhatott légyen | ||||||||
Inf. | (blansírozhatni) | (blansírozhatnom) | (blansírozhatnod) | (blansírozhatnia) | (blansírozhatnunk) | (blansírozhatnotok) | (blansírozhatniuk) | ||
Positive adjective | blansírozható | Neg. adj. | blansírozhatatlan | Adv. part. | (blansírozhatva / blansírozhatván) | ||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN