tamizar

Spanish

Etymology

From tamiz (“sieve”, noun) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /tamiˈθaɾ/ [t̪a.miˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /tamiˈsaɾ/ [t̪a.miˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ta‧mi‧zar

Verb

tamizar (first-person singular present tamizo, first-person singular preterite tamicé, past participle tamizado)

1. (transitive) to strain, sieve, sift

   Synonym: colar

2. (transitive) to purify, remove defects from

   Synonym: depurar

Conjugation

    Conjugation of tamizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			tamizar
gerund			tamizando
past participle				masculine		feminine
		singular		tamizado		tamizada
		plural		tamizados		tamizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tamizo	tamizastú tamizásvos	tamiza	tamizamos	tamizáis	tamizan
	imperfect	tamizaba	tamizabas	tamizaba	tamizábamos	tamizabais	tamizaban
	preterite	tamicé	tamizaste	tamizó	tamizamos	tamizasteis	tamizaron
	future	tamizaré	tamizarás	tamizará	tamizaremos	tamizaréis	tamizarán
	conditional	tamizaría	tamizarías	tamizaría	tamizaríamos	tamizaríais	tamizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	tamice	tamicestú tamicésvos2	tamice	tamicemos	tamicéis	tamicen
	imperfect (ra)	tamizara	tamizaras	tamizara	tamizáramos	tamizarais	tamizaran
	imperfect (se)	tamizase	tamizases	tamizase	tamizásemos	tamizaseis	tamizasen
	future1	tamizare	tamizares	tamizare	tamizáremos	tamizareis	tamizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		tamizatú tamizávos	tamice	tamicemos	tamizad	tamicen
	negative		no tamices	no tamice	no tamicemos	no tamicéis	no tamicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of tamizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive tamizar
	dative	tamizarme	tamizarte	tamizarle, tamizarse	tamizarnos	tamizaros	tamizarles, tamizarse
	accusative	tamizarme	tamizarte	tamizarlo, tamizarla, tamizarse	tamizarnos	tamizaros	tamizarlos, tamizarlas, tamizarse
with gerund tamizando
	dative	tamizándome	tamizándote	tamizándole, tamizándose	tamizándonos	tamizándoos	tamizándoles, tamizándose
	accusative	tamizándome	tamizándote	tamizándolo, tamizándola, tamizándose	tamizándonos	tamizándoos	tamizándolos, tamizándolas, tamizándose
with informal second-person singular tú imperative tamiza
	dative	tamízame	tamízate	tamízale	tamízanos	not used	tamízales
	accusative	tamízame	tamízate	tamízalo, tamízala	tamízanos	not used	tamízalos, tamízalas
with informal second-person singular vos imperative tamizá
	dative	tamizame	tamizate	tamizale	tamizanos	not used	tamizales
	accusative	tamizame	tamizate	tamizalo, tamizala	tamizanos	not used	tamizalos, tamizalas
with formal second-person singular imperative tamice
	dative	tamíceme	not used	tamícele, tamícese	tamícenos	not used	tamíceles
	accusative	tamíceme	not used	tamícelo, tamícela, tamícese	tamícenos	not used	tamícelos, tamícelas
with first-person plural imperative tamicemos
	dative	not used	tamicémoste	tamicémosle	tamicémonos	tamicémoos	tamicémosles
	accusative	not used	tamicémoste	tamicémoslo, tamicémosla	tamicémonos	tamicémoos	tamicémoslos, tamicémoslas
with informal second-person plural imperative tamizad
	dative	tamizadme	not used	tamizadle	tamizadnos	tamizaos	tamizadles
	accusative	tamizadme	not used	tamizadlo, tamizadla	tamizadnos	tamizaos	tamizadlos, tamizadlas
with formal second-person plural imperative tamicen
	dative	tamícenme	not used	tamícenle	tamícennos	not used	tamícenles, tamícense
	accusative	tamícenme	not used	tamícenlo, tamícenla	tamícennos	not used	tamícenlos, tamícenlas, tamícense

Derived terms

• tamización
• tamizado
• tamizaje

 

Further reading

• “tamizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28