yürek

See also: Yurek and ýürek

Crimean Tatar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yürek. Cognate of Kumyk юрек (yurek), Turkish yürek, etc.

Pronunciation

• Hyphenation: yü‧rek

Noun

yürek

1. heart
2. courage

Declension

Declension of yürek

	singular	plural
nominative	yürek	yürekler
genitive	yürekniñ	yüreklerniñ
dative	yürekke	yüreklerge
accusative	yürekni	yüreklerni
locative	yürekte	yüreklerde
ablative	yürekten	yüreklerden

Derived terms

• yüreklenmek
• yürekli
• yüreklilik
• yüreksiz
• yürekten

 

References

• https://classes.ru/all-crtatar/dictionary-crtatar-russian-cyr-term-14321.htm
• “yürek”, in Luğatçıq (in Russian)

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish یورك (yürek), from Proto-Turkic *yürek, *yür- (“heart; courage”). Cognate of Old Turkic [script needed] (yürek), Azerbaijani ürək, Turkmen ýürek, Kazakh жүрек (jürek), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /jyˈɾek/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: yü‧rek

Noun

yürek (definite accusative yüreği, plural yürekler)

1. heart

   Synonym: kalp

   • 2013, “Yürek”, in Darmaduman, performed by Duman:

     Ah, kimin için atıyor bu yürek? / Söyle, kimin için atıyor bu yürek?

     Ah, for whom does this heart beat? / Tell me, for whom does this heart beat?

2. (idiomatic) courage

   Synonym: cesaret

Usage notes

• yürek is never used in anatomical or medical contexts; kalp is reserved for that meaning.

Declension

Inflection
Nominative	yürek
Definite accusative	yüreği
	Singular	Plural
Nominative	yürek	yürekler
Definite accusative	yüreği	yürekleri
Dative	yüreğe	yüreklere
Locative	yürekte	yüreklerde
Ablative	yürekten	yüreklerden
Genitive	yüreğin	yüreklerin

Derived terms

• yürekli
• yüreklilik

 

References

• Tokat, Feyza (2014) “On the Common Words in Mongolian and the Turkish Dialects in Turkey”, in The Journal of International Social Research (Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi)‎^[1], volume 7, number 32, →ISSN, pages 185-198.
• Nugteren, Hans (2011) Mongolic phonology and the Qinghai-Gansu languages (dissertation)‎^[2], Utrecht: LOT