Wilhelm Flammer

Wilhelm FLAMMER (1909-1977) estis svisa instruisto, katolika pastro kaj Esperanto-aktivulo, ĉefe en la katolika movado (IKUE). Li i.a. verkis Katolikan Terminaron (1961) kaj kuntradukis plurajn papajn enciklikojn.

Vivo

Flammer frekventis la gimnazion en Stans kaj studis filozofion kaj teologion ĉe la Universitato de Friburgo kaj ĉe la Universitato Alberto Ludoviko de Frajburgo. Poste deĵoris li en Schwyz inter 1935 kaj 1941 lerneje antaŭ iĝi estro en kleriga centro Thurhof en Oberbüren (ĝis 1948).

Sekvis kariero pastra: en Sankt-Galo, Montlingen kaj Urnäsch.

Gravis Flammer ankaŭ ĉe IKUE en la rolo de sekretario kaj reprezentanto por la svisaj esperantistaj katolikoj (en la rolo de la prezidanto de SKUE, la svisa filio de IKUE).

En 1966 Flammer organizis IKUE-kongreson en Sankt-Galo. Krome li verkis Katolikan Terminaron en 1963, kiu ankaŭ gravis por la verko Kristana Glosaro de Bernhard Eichkorn. Menciindas traduko de la encikliko Pacem in terris de Johano la 23-a kaj de Ecclesiam Suam de Paŭlo la 6-a (de 1964; traduko en 1965 kune kun William Perrenoud sub la esperanlingva titolo La vojoj de la eklezio).

Svisa Esperanto-Societo suldiĝis al li kaj kunorganizadon de kunveno en 1967 en Wil SG kaj du jarojn da redaktado de sia organo Svisa Espero, de 1967 ĝis 1969.

Literaturo

• 2006: Künzli, Andreas. Universalaj Lingvoj en Svislando. La Chaux-de-Fonds 2006, p. 313 (kun portreta foto).

Eksteraj ligiloj

• kariertabelo ĉe: Plansprachen.ch