Vidi fonton por anbeten

=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|verbo|de}}===

{{Germana verbo (superrigardo)
|Gegenwart_ich=bete an
|Gegenwart_du=betest an
|Gegenwart_er, sie, es=betet an
|1.Vergangenheit_ich=betete an
|Partizip II=angebetet
|Konjunktiv II_ich=betete an
|Imperativ Singular=bete an!
|Imperativ Plural=betet an!
|Hilfsverb=haben
|Weitere_Konjugationen=anbeten (Konjugation)
}}

{{Silabseparo}}
:an·be·ten, {{pret}} be·te·te an, {{part}} an·ge·be·tet

{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈanˌbeːtn̩}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|ˌbeːtətə ˈan}}, {{part}} {{IFA|nenk=1|ˈanɡəˌbeːtət}}
:{{aŭdo|De-at-anbeten.ogg}}

===={{Signifoj}}====
  [1] ''religio:'' [[adori]]<br />
:[2] diigi, troadmiri

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Religion]]:'' zu einem Gott, einer höheren Macht [[beten]] und daran glauben
:[2] in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

{{Sinonimoj}}
:[1] [[huldigen]], [[verehren]]
:[2] [[anhimmeln]], [[verehren]], [[vergöttern]]

{{Ekzemploj}}
:[1] . „Sie haben andere Götter angebetet!“, antwortete der Rabbi. „Ach, es gibt noch andere Götter?", fragte der Igel erstaunt.<ref>{{ref-Porkido}}</ref>
::→<ref>{{ref-Porkido}}</ref>
:[1] „Papst Johannes Paul II. bekräftigte diese Aussage, als er 1989 in seiner Nahost-Friedensbotschaft die Muslime ‚im Namen desselben Gottes, den wir ''anbeten'' und dem zu dienen wir uns bemühen‘ um Unterstützung bat.“<ref>[http://www.welt.de/print-welt/article201100/Allah_ist_nicht_Gott.html „Allah ist nicht Gott“ (welt.de vom 01.03.2006)]</ref>
:[2] Als Teenager ''hat'' sie jeden Monat ein anderes Mitglied einer Boygroup ''angebetet.''

{{Vortfaradoj}}
:[[anbetenswert]], [[Anbeter]], [[Anbetung]], [[Angebeteter]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*angla: [1] {{t|en|worship}}, [2] {{t|en|adore}}
*franca: [1, 2] {{t|fr|adorer}}, [2] {{t|fr|idolâtrer}}
*itala: [1] {{t|it|adorare}}, {{t|it|venerare}}
*{{la}}: [1] {{t|la|adorare}}, {{t|la|venerari}}
{{trad-mezo}}
*{{pl}}: [1, 2] {{t|pl|adorować}}, [1] {{t|pl|czcić}}, {{t|pl|modlić|modlić się do kogoś}}; [2] {{t|pl|uwielbiać}}, {{t|pl|ubóstwiać}}, {{t|pl|wielbić}}, {{t|pl|admirować}}
*sveda: [1, 2] {{t|sv|tillbe(dja)}}
*hispana: [1, 2] {{t|es|adorar}}, [1] {{t|es|venerar}}, [2] {{t|es|idolatrar}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|anbeten}}
:[1] {{Ref-Grimm|anbeten}}
:[*] {{Ref-Canoo|anbeten}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|anbeten}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|anbeten}}

{{Fontoj}}