Fuentes Históricas de "El Amante de La Reina"
Fuentes Históricas de "El Amante de La Reina"
Los principales personajes que aparecen y los hechos narrados en El amante de la reina en su inmensa mayora fueron histricos. No hay certeza absoluta sobre la existencia de una relacin ntima entre Mara Antonieta y Axel von Fersen, aunque sabemos que pernoctaron juntos y a solas durante su ltima entrevista, y seguramente en otras ocasiones. La mencin rest l en los diarios de Fersen era un eufemismo que utilizaba para denotar que haba dormido con una amante, y lo emplea asimismo al referirse a Mara Antonieta. Algunos de sus mejores bigrafos, como Stefan Zweig o Alma Sderhjelm, y otros ms recientes como Evelyn Farr, dan por seguras sus relaciones sexuales, contradiciendo a quienes no ven ms que un amor platnico. Pero incluso los escpticos como Arnold Burton estiman que se trata de una circunstancia hasta cierto punto intrascendente, pues hay unanimidad en que sintieron un amor mutuo profundo y sincero. El voluminoso diario que Fersen mantuvo durante casi toda su vida algunas de cuyas partes sustanciales fueron quemadas por un sirviente asustadizo durante la Revolucin, as como su voluminosa correspondencia, nos permiten una aproximacin bastante cabal a sus opiniones y sentimientos. Buena parte de estos documentos fueron publicados, con censura de los pasajes ms comprometidos, por su sobrino nieto, el barn de Klinckowstrm. Investigaciones posteriores, como las de Alma Sderhjelm, alumbraron algunas de las lagunas. O.-G. Heidenstam recopil y glos en 1913, en particular, la
reveladora correspondencia entre la reina y los constitucionalistas extraida de la misma carpeta que Mara Antonieta le haba entregado a Fersen en su ltima entrevista y que ste se neg a quemar al abandonar Bruselas. La recopilacin por el conde Wrangel de las cartas de Axel a su padre durante la guerra de independencia norteamericana ha sido asimismo de gran utilidad para comprender dicho perodo. Adems de los ya citados, los estudios, biografas y relatos ms o menos novelados acerca de Axel von Fersen han sido mltiples, y nos hemos servido de muchos de ellos. Particularmente sugestivas son las monografas de Charles Kunstler (Fersen et son secret, La douceur daimer: le roman de Fersen y Fersen et Marie-Antoinette), Marjorie Coryn (MarieAntoinette and Axel de Fersen) y H. Arnold Burton (Count Axel von Fersen), y muy tiles las aportaciones de Mildred Carnagy, Paul Gaulot, Henry Valloton, mile Baumann, Nicols Gonzlez Ruiz, y las ms recientes de Stanley Loomis, Claude Dufresne, Herman Lindqvist y Franoise Kermina. Tambin ilustrativa sobre las relaciones entre Fersen, Leonor y Craufurd es la obra de mile Dard Un rival de Fersen. La informacin obtenida en estas fuentes, reiteradas en otras de menor inters o ms folletinescas, nos ha permitido proporcionar un encuadre histrico al relato y un perfil del personaje, pero nada ms. El resto es una mera fabulacin de lo que acaso sinti y una interpretacin de cmo podra habrnoslo contado en un momento tan preciso como crucial de la historia de Europa y del mundo.
-2-