Charles Fried, La Libertad Moderna y Los Límites Del Gobierno (Fragmento)
Charles Fried, La Libertad Moderna y Los Límites Del Gobierno (Fragmento)
Charles Fried, La Libertad Moderna y Los Límites Del Gobierno (Fragmento)
Liberty Fund
conocimiento
Primera edición, 2009
© Katz Editores
Charlone 216
C1427BXF-Buenos Aires
Fernán González, 59 Bajo A
28009 Madrid
www.katzeditores.com
9 Prefacio
Charles Fried
Cambridge, Massachusetts
Marzo de 2006
1
La libertad: la idea misma
* Yeats es citado en R. F. Foster, W. B. Yeats: A life, Nueva York, Oxford University Press,
2003, p. 265. Benjamin Constant, “De la liberté des anciens comparée à celle des
modernes”, discurso pronunciado en el Athénée Royal de París, 1819. Puede consultarse
en <www.panarchy.org/constant/liberte.1819.html> [trad. esp.: Sobre el espíritu de
conquista. Sobre la libertad en los antiguos y en los modernos, Madrid, Tecnos, 2002].
1 Constant, “De la liberté”. Para una perspectiva diferente de la obra de Constant,
véase Stephen Breyer, Active liberty: Interpreting our democratic Constitution,
Nueva York, Knopf, 2005. Considerando la personalidad de Constant, no
sorprende que sus palabras hayan sido susceptibles de interpretaciones variadas.
Difícilmente pueda considerarse a Constant un modelo de decisión, rectitud o
coherencia, ya fuere en sus alianzas políticas o en su tempestuosa vida amorosa.
Despreciaba el Ancien Régime pero deploraba igualmente los excesos de los
jacobinos en su apoyo al gobierno que lo sucedió. Se enfrentó a Napoleón y se alejó
de Francia para evitar a su policía secreta; regresó a Francia con la esperanza de
apoyar una monarquía constitucional; acudió al llamado de Napoleón cuando éste
retornó de la isla de Elba, pero también acudió al llamado para mantener (o, al
menos, respaldar) a la monarquía borbónica restaurada, durante la cual obtuvo
un cargo público y sostén económico. Todo esto puede explicar por qué al final de
12 | LA LIBERTAD MODERNA Y LOS LÍMITES DEL GOBIERNO
7 Véase Ludwig von Mises, Human action, New Haven, Yale University Press, 1949,
p. 143: “La sociedad no es otra cosa que la combinación de los individuos en un
esfuerzo cooperativo. No existe más que a través de las acciones de los hombres,
individualmente” [trad. esp.: La acción humana, Madrid, Unión Editorial, 1980].