El Libro Del LED Osram

www.osram.
es
El Libro del LED 2007

Aplicaciones Productos Manual Prctico Tarifa
El Libro del LED 2007

Aplicaciones Productos Manual Prctico Tarifa
Indice
Proyectos LED Catlogo Mdulos LED Catlogo OPTOTRONIC Catlogo Luminarias LED Catlogo Lmparas y Linternas LED Cmo planicar una instalacin LED Aplicaciones LED tpicas Cmo realizar una instalacin LED Conocimientos bsicos LED Lista de precios 4 20 54 72 82 100 116 136 166 172
LED: un puente al futuro de la iluminacin

La tecnologa LED (Light Emitting Diode) ha evolucionado a gran velocidad durante los ltimos aos. Hoy en da, convivimos con multitud de aplicaciones LED. Desde semforos, paneles publicitarios... hasta la pantalla del mvil, la lista de aplicaciones es interminable. OSRAM ha dado un paso ms y ha desarrollado distintos mdulos LED, diseados especficamente para alguna de las aplicaciones ms habituales en iluminacin. Da a da, OSRAM continua invirtiendo en tecnologa LED que permita la sustitucin de ciertas fuentes de luz tradicionales, disfrutando de las importantes ventajas que ofrecen los LED. En este Libro del LED, OSRAM presenta todos sus mdulos y luminarias LED, fuentes de alimentacin y sistemas de control, OPTOTRONIC, as como distintos accesorios: pticas, conectores... Tambin se muestran algunas de las aplicaciones tpicas y se especifican todos los pasos necesarios para realizar una instalacin LED.
HOTELES
La iluminacin LED ya est presente en infinidad de espacios pblicos. Los decoradores, mediante la utilizacin de equipos LED logran armonizar a la perfeccin una conjuncin heterognea de formas, objetos, materiales, funcin y color. Dentro de la iluminacin decorativa, es importante destacar el gran avance de la tecnologa MULTILED, que posibilita integrar tres chips: rojo, verde y azul, en un mismo difusor de apenas unos milmetros. De esta forma, los mdulos LINEARlight COLORMIX de OSRAM, consiguen combinar las ventajas de los LED como fuentes de luz con las ventajas para la correcta alimentacin y regulacin de los mdulos con los equipos de conexin electrnicos OPTOTRONIC. El mdulo LINEARlight COLORMIX, tanto en su versin rgida como flexible permite crear nuevos efectos decorativos, consiguiendo en cada momento modificar la ambientacin segn la ocasin.
HOTEL CASINO PLAYA MELONERA

Un buen ejemplo de la integracin de los sistemas de iluminacin decorativa con cambio de color con tecnologa LED en el sector de la hostelera, es el vanguardista y original proyecto realizado en el Hotel Casino Playa Melonera. En este hotel, la entrada al casino y la zona de juego, estn decoradas con un estilo innovador, lo que diferencia a este hotel de otros establecimientos de la zona. La entrada ofrece un ambiente divertido y relajante en tonos azules, con la instalacin del mdulo LINEARlight azul LM 10A-B1. La entrada da paso a la zona de juego, a la que se ha dado protagonismo ofreciendo la posibilidad de modificar el color de la luz para conseguir el dinamismo y la ambientacin deseada en cada momento. La zona de juego est separada del resto del hotel mediante un elemento decorativo metlico donde se han incorporado varios tramos del mdulo LED LINEARlight COLORMIX Flex LM 10L-RGB, con el fin de conseguir una iluminacin decorativa con cambio dinmico de color controlada mediante un sencillo mando a distancia (Sistema DALI EASY).
Hotel Sheraton la Caleta Distribuidor: COELCA
Productos OSRAM en el proyecto LED del Hotel Casino Playa Melonera

Entrada: Mdulo LED: 2 LINEARlight LM 10A-B1 (Azul). Fuente alimentacin: 2 OPTOTRONIC OT 75/220-240/24E. Regulacin: 2 OT DIM 50-120/10-24 Control: 1 DIM-MCU P. Sala de juego: Mdulo LED: 26 LINEARlight LM 10L-RGB (COLORMIX). Fuente alimentacin: 25 OPTOTRONIC OT 75/220-240/24E. Regulacin: 15 OTi DALI Control: 2 Unidades de control DALI EASY Instalador: MASPAELCTRICA. Distribuidor: DIEXFE.
Hotel Casino Playa Melonera
HOTELES
Cada vez son ms los huspedes de hoteles que tienen en cuenta, no slo las posibilidades de pernoctacin y manutencin, sino que esperan tambin un servicio de primer orden en lo relativo a relajacin y al bienestar. El hotel es un lugar para el descanso, para el relax o un momento de tranquilidad despus de una jornada de trabajo. Para lograr este objetivo es necesario encontrar el equilibrio perfecto entre iluminacin y estructura en las zonas privadas reservadas a los clientes del hotel. La tecnologa LED ofrece una iluminacin de ambiente que no cumple solo una funcin decorativa, sino que crea una atmsfera que invita a la relajacin. De entre toda gama de mdulos LED que actualmente comercializa OSRAM, uno de los ms utilizados para aplicaciones en arquitectura, como puede ser la iluminacin de cornisas es el mdulo LINEARlight Flex.
HOTEL PUERTA AMRICA

El hotel Puerta Amrica es un edificio de diseo vanguardista que adems cuenta con la ltima tecnologa LED que permite a sus clientes disfrutar de un nuevo concepto de iluminacin decorativa. En la planta sptima del hotel, el arquitecto y diseador Ron Arad, plantea un conjunto de formas redondeadas y sinuosas. Para la iluminacin decorativa de los pasillos de esta planta, se ha utilizado una iluminacin indirecta desde un hueco de escayola en techo y se ha apostado por el mdulo LED LINEARlight Flex, LM10A-W2, de OSRAM. Apostar por la tecnologa LED frente otras muchas alternativas, ha sido debido al efecto esttico y a la uniformidad conseguida, a la facilidad de instalacin y funcionamiento a baja tensin, as como por el resto de prestaciones propias de la tecnologa de los mdulos LED de OSRAM. Entre las ventajas propias de los mdulos LED, son destacables las asociadas a los costes de explotacin y mantenimiento asociadas a la robustez y elevada vida media de los mdulos.
Hotel Prestige
Productos OSRAM en el proyecto LED Hotel Puerta Amrica

Mdulo LED: LINEARlight Flex LM10A-W2 Blanco Fuente alimentacin: OPTOTRONIC OT 75/220-240/24. Proyecto de iluminacin: Arquitectos: Ron Arad (7 planta) y Zaha Hadid (1 planta). Distribuidor: Suministros Elctricos Guerra.
Hotel Puerta Amrica Arquitecto: Zaha Hadid (1 planta)
HOTEL PUERTA AMRICA, Arquitecto: Ron Arad (7 planta)
RESTAURANTES
Existen lugares en el mundo en los que la naturaleza ha puesto esa materia esencial que los hace nicos. Una magia especial que lo impregna, que lo empapa todo de sensaciones mgicas. Por eso es primordial que nada ni nadie se interponga y obstaculice ese fluir de sensaciones. Los mdulos DRAGONpuck son fuentes de luz planas, de compacto diseo y gran intensidad luminosa, equipadas con tres diodos luminiscentes y un efectivo sistema ptico. Estas caractersticas as como su bajo consumo energtico fueron los factores decisivos para que se empleara este mdulo en los kioscos de las playas de Ro de Janeiro.
Caf Shu Milano
PLAYA DE COPACABANA
El objetivo de los arquitectos encargados del proyecto fue proporcionar un aspecto moderno a los nuevos kioskos de una de las playas ms famosas del mundo. La vida nocturna de las playas se ve estimulada por una atmsfera sin par de alta tecnologa. Ya son 64 los kioscos de Copacabana que brillan a la luz de mdulos DRAGONpuck blanco, DP3-W. Esta solucin de iluminacin sustituye a la instalacin de lmparas halgenas de 35W que vena utilizndose hasta ahora, con lo que el ahorro de energa en cada kiosco es considerable. En las zonas en las que hay escaleras, se han diseado originales balizas con el mdulo LED COINlight, CM01E-Y, de color amarillo. De esta forma se consigue crear un ambiente clido y guiar el camino a los transentes sin deslumbramiento.
Hotel Prestige
Productos OSRAM en el proyecto LED de la playa Copacabana

Kioskos: Mdulo LED: 1.152 DRAGONpuck DP3-W, temperatura de color 4500 K. Fuente alimentacin: 245 OPTOTRONIC OT 9/200-240/350. Balizamiento escaleras: Mdulo LED: 224 COINlight CMO1E-Y (Amarillos). Fuente alimentacin: OPTOTRONIC 24Vcc de diferentes potencias. Proyecto de iluminacin: Arquitectos: Indio da Costa/Esther Stiller Lighting.
Playa Copacabana
LOCALES COMERCIALES
Todo local comercial es un Meeting Point. Un lugar de encuentro en el que participan tres personajes. Por un lado el responsable del comercio, por otro el visitante y el tercero el local propiamente dicho. Y es este ltimo el que juega un papel destacado, es el que debe transmitir con la decoracin, los espacios, los ambientes, la ubicacin de los objetos, el color y sobre todo con la luz, el mensaje que haga de este encuentro un momento especial. Hoy los LED son una herramienta imprescindible para transmitir en silencio el mensaje apropiado y necesario para todo el encuentro.
PAPELERA CODORNI
La Papelera Cordorni ha decidido marcar su propio estilo instalando en su el escaparate el mdulo LINEARlight COLORMIX. De esta forma ha conseguido diferenciarse del resto de comercios de la zona. El escaparate cambia su aspecto siguiendo una divertida secuencia de colores. Cada producto nuevo puede presentarse con un nuevo color, no hay limitaciones. La avanzada tecnologa MULTILED del mdulo LINEARlight COLORMIX ampla las posibilidades de los comercios a la hora de llamar la atencin en sus escaparates.
Tienda Raquel Sanes
Papelera Codorni
ESPECTCULO
En televisin o teatro el espectculo comienza antes de la representacin. Empieza en el mismo momento, en el mismo instante en que se accede a la sala. Y es la iluminacin protagonista de esa actuacin. Pequeas luminarias sobre un fondo oscuro alejan an ms el techo hasta elevarlo a distancias inalcanzables. Las paredes, tamizadas por un manto de luz, han dejado de serlo para dotar al espacio de dimensiones ilimitadas. Todo es real e irreal, todo es realidad y fantasa. Un maravilloso espectculo, un logro ms, gracias a la magia de los LED.
PLAT DE TELEVISIN
En la la planificacin de la iluminacin se le presta cada vez ms atencin a cun flexibles, funcionales y fciles de proyectar y montar son los componentes. Por ello, un paso consecuente hacia delante fue transferir el concepto de DALI tambin a las soluciones de iluminacin con LED. Los equipos electrnicos de control OPTOTRONIC OTi DALI son el complemento ideal para la regulacin digital de la tecnologa LED. Estos equipos permiten el encendido de los mdulos LED de forma instantnea, as como la regulacin dinmica. Sus caractersticas tecnolgicas los han muy apropiados para llevar a cabo una regulacin muy precisa y eficaz. La luz es un estmulo que influye en el estado de nimo, tanto desde el punto de vista psicolgico como fisiolgico. Por este motivo cada vez se estudia ms la iluminacin en televisin, ya que jugando con la luz consiguen atraer la atencin de los espectadores. De momento se considera que el campo de aplicacin principal de la iluminacin con LED es la iluminacin de efectos. De esta forma consiguen en el plat de televisin llevar a la prctica sin dificultad juegos con los distintos colores que se pueden conseguir con el mdulo LED de OSRAM, LINEARlight COLORMIX. Las mezclas de colores, dinmicas o estticas, son controladas por un sistema bus, gracias a la precisin de respuesta de los equipos OTi DALI. El pblico percibe los cambios de color en el escenario sin brusquedad o deslumbramiento, logrando crear un ambiente confortable en el plat y sus hogares.
Productos OSRAM Plat Televisin Teatro Zagreb, Croacia

Mdulo LED: LINEARlight Flex COLORMIX LM 10L-RGB. Fuente alimentacin: OPTOTRONIC OT 75/220-240/24. Regulacin: OTi DALI Control: Unidades de control DMX
LOCALES DE OCIO
Crear un espacio es crear un mundo. Y todo mundo, todo espacio necesita estar dotado de vida propia. El arquitecto Miralles supo impregnarle a este espacio una vida y un clima singular. Le ha dotado mediante un uso armnico de las formas, la luz y el color de un clima vital muy singular. Los volmenes redondeados y ondulantes de los asientos se conjugan con las lneas rectas aplicadas en las paredes. Pero es la luz la que impregna y cubre de esa esencia vital todo el conjunto. A su vez, el juego y los movimientos de color exaltan aun ms todo ese mundo y ese clima vital.
DISCOTECA PRIVADA ARQUITECTO MIRALLES

Las pequeas dimensiones de los mdulos LED en comparacin con otras fuentes de luz convencionales, hacen de esta tecnologa la solucin ms adecuada para la iluminacin de displays de bajo perfil. Una aplicacin habitual en locales de ocio son las ventanas de luz. En esta discoteca se han instalado a lo largo de toda la pared. Esta instalacin permite cambiar en un instante el ambiente de la discoteca. Ofrece la posibilidad de programar toda la pared de un nico color suave para una velada tranquila, o de jugar mezclando colores en distintas ventanas para que comience la fiesta. El mdulo LINEARlight COLORMIX permite conseguir cualquier color con un excelente control de la mezcla. El control se lleva a cabo mediante un sistema DMX, de forma que cada cuatro ventanas de luz son un elemento RGB independiente.
Productos OSRAM en la discoteca

Mdulo LED: 640 LINEARlight COLORMIX (LM01M-RGB-B7). Fuente alimentacin: 80 OPTOTRONIC OT 75/230-240/24. Conectores: 160 LM 4 PIN Conectores 4 pines alimentacin. 480 LM 4 CONN-45 Conectores 4 pines, interconexin mdulos. Control: 80 Unidad de control DMX. Proyecto de iluminacin: Arquitecto Eduardo Miralles Instalador: PANAM DISEO S.L. ACEROLASER Distribuidor: Lucero de Levante
14
Discoteca Privada
15
ARQUITECTURA
Es inconcebible tener grandes espacios en los que prima el vaco. Sera inconcebible contemplar estos volmenes llenos de nada. Pero tambin lo sera llenarlos con objetos inadecuados o inservibles. Hoy en da la luz permite jugar con el espacio, crear ambientes funcionales e incluso acogedores.
MUSEO DE LA CIENCIAS DE VALLADOLID

En el museo de la Ciencia de Valladolid, conocimiento y tecnologa se combinan en un panel que simula, mediante el juego de colores, cada zona del cerebro con mdulos LED de OSRAM. Los mdulos empleados en esta instalacin son el LINEARlight rojo, verde y azul. Es una iluminacin frontal. Mezclando estos tres colores primarios se puede conseguir cualquier otro color, de forma que las posibilidades son infinitas. Excmo. Ayuntamiento Valladolid
BALIZAMIENTO DE LAS ESCALERAS DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID

Las escaleras del Ayuntamiento de Valladolid lucen con luz propia gracias al mdulo LINEARlight Flex. Dos tiras de LED, instaladas en cada lateral, sobre un perfil de aluminio, ofrecen la cantidad de luz necesaria para guiar el camino a los ciudadanos de la capital Vallisoletana. El mdulo LINEARlight Flex ofrece posibilidades de sealizacin y balizamiento en todas aquellas zonas de difcil acceso o visibilidad. Adems, el efecto conseguido con la instalacin de este mdulo en las escaleras, combina a la perfeccin el estilo seorial del edificio con el toque moderno de la ltima tecnologa.
Productos OSRAM en las escaleras del Ayuntamiento de Valladolid

Mdulo LED: LINEARlight Flex Blanco LM-10A-W2-854. Fuente alimentacin: OPTOTRONIC OT 50/220-240/10. Instalador: Servicio de mantenimiento del Excmo. Ayuntamiento de Valladolid. Distribuidor: REXEL
Productos OSRAM en las escaleras del Ayuntamiento de Valladolid

Mdulo LED: LINEARlight Rojo, Verde y Azul (LM01A-A1, LM01A-V1 y LM01A-B1). Fuente alimentacin: OPTOTRONIC OT 50/220-240/10. Regulacin: OT DIMI Instalador: INUSUAL EVENTS Distribuidor: SUMINISTROS ELECTRICOS SAMANIEGO
16
Museo de la Ciencia, Valladolid
17
OSRAM, su partner idneo para sistemas LED
En 2006 ya cumplimos 100 aos de marca OSRAM. Para nuestros clientes este aniversario significa 100 aos de innovacin en fuentes de luz tradicionales. Y estamos preparados para el proximo siglo. OSRAM con su divisin Opto Semiconductors tiene ms de 30 aos de experiencia y know-how en materia optoelectrnica. Como uno de los tres fabricantes ms importantes de componentes opto-electrnicos, desarrollamos y fabricamos mdulos LED optimizados para la industria de la iluminacin. OSRAM dispone de la experiencia, del know-how y de los recursos intelectuales de un LED pionero. Con esto estamos siempre un LED por delante, ahora y en el futuro.
Innovacin
La clave de nuestro xito consiste en una consecuente estrategia de innovacin. Invertimos cada ao en torno al 5 por ciento de nuestras ventas en investigacin y desarrollo, para poder entusiasmar a nuestros clientes en unos 150 pases con ideas de iluminacin cada vez ms novedosas.
Luminarias LED
Plug-and-play es el lema de nuestras luminarias LED. Fijar la luminaria y conectar con un OPTOTRONIC la solucin mas fcil para el instalador.
Competencia de una sola fuente: sistemas LED de OSRAM

OSRAM ha alcanzado una gran competencia en el desarrollo y fabricacin de componentes pticos semiconductores y en todos los aspectos de la fabricacin de mdulos LED desde los componentes LED individuales, a mdulos completos, incluyendo el diseo elctrico, trmico y ptico. Una sobresaliente innovacin actual de producto es nuestro nuevo LED OSTAR de alta potencia. Con 15W y ms de 400 lmenes, OSTAR Lighting luce igual a una bombilla de 40W y es actualmente nuestra fuente de luz de semiconductor ms brillante.
Fuentes de alimentacin OPTOTRONIC

OSRAM ofrece una amplia gama de equipos de conexin electrnicos y controladores idealmente apropiados para mdulos y luminarias LED. Estas unidades garantizan calidad y fiabilidad absoluto.
Accesorios
Nuestra gama completa se redondea con el nuevo sistema de conectores para LED, de OSRAM un innovador sistema de conexin para los mdulos LED LINEARlight Colormix, LINEARlight y EFFECTlight. Adems disponemos de lentes para dirigir la haz de luz y perfiles de aluminio para el montaje fcil de los mdulos.
Mdulos LED
Los innovadores mdulos LED de OSRAM son la base ideal para ideas creativas y soluciones luminosas. Se puede elegir el color de luz emitida. La diversidad de las formas y la conexin a bajo voltaje les dan versatilidad y flexibilidad para el proyecto.
Apoyo tcnico y asesoramiento

Ms an, en todas las fases de implementacin de sus proyectos, Vd. tiene acceso directo en todo momento al know-how que hemos creado en numerosas y exitosas aplicaciones. Ingenieros de ventas altamente cualificados de OSRAM estarn encantados de ofrecerle su apoyo y asesoramiento en todos los aspectos de la iluminacin de alta calidad.
18
3 aos de garanta en los sistemas LED de OSRAM:

Como participante en el mercado global de semiconductores, OSRAM se sita pionero en tecnologa LED. Los mdulos LED y las fuentes de alimentacin electrnicas OPTOTRONIC, son desarrollados y fabricados con la ms alta calidad utilizando nicamente componentes de alto valor. OSRAM ofrece el nivel ms alto de fiabilidad. Por esta razn, no debera sorprender que OSRAM pueda ofrecer a sus clientes ms que sus competidores. Nosotros ofrecemos tres aos de garanta en todos los mdulos LED, siempre que se utilicen conjuntamente con nuestros sistemas OPTOTRONIC- un servicio que garantiza que se sobrepasa bien el periodo mnimo legal de garanta.
19
Mdulos LED
LED para 1001 nuevas ideas luminosas.
Con un tamao de pocos milmetros, estos LED ofrecen decisivas ventajas gracias a su avanzada tecnologa, que los convierte en una alternativa real a las lmparas convencionales en muchas aplicaciones. Los nuevos diodos que emiten luz son semiconductores que convierten la corriente elctrica directamente en luz. Emiten una luz de color e iluminan en rojo, naranja, amarillo, verde o azul. La luz blanca se produce con una tecnologa de LED especial.
Los diodos luminosos permiten muchos diseos creativos para conseguir soluciones luminosas innovadoras con la variedad de colores de los LED, su reducido tamao y la flexibilidad de los mdulos.
ndice Lo que hay que saber sobre los diodos luminosos OSTAR Lighting
24 26 27 28 29 30 31 32 33
COINlight-OSTAR DRAGONeye

DRAGONpuck DRAGONtape
DRAGONtape Optics DRAGONchain DRAGONx

LINEARlight DRAGON
34 35 36 37
CONNECTsystem para LINEARlight DRAGON LINEARlight POWER Flex LINEARlight Flex
22
LINEARlight CONNECTsystem para LINEARlight y EFFECTlight, LINEARlight Optics LINEARlight Colormix CONNECTsystem para LINEARlight Colormix LINEARlight Colormix Flex BACKlight BACKlight BL02 BACKlight BL04 COINlight
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
EFFECTlight LINEARlight LED-Kit Accesorios Caractersticas principales
23
Los LED LED para 1001 nuevas ideas luminosas
Pequeos, coloridos y modernos Los diodos luminosos son la base ideal para ideas creativas y nuevas soluciones en iluminacin y encuentran cada vez ms sitio en diferentes aplicaciones luminosas. Facilitan diseos fuera de lo comn para soluciones luminosas innovadoras. Aplicaciones mltiples En la iluminacin publicitaria. En la creacin de ambientes e iluminacin general. En la sealizacin del trfico. Sealizacin en edificios. En la sealizacin de salidas de emergencia. Para luminarias de diseo y para empotrar. En luminarias indicadoras. Iluminacin arquitectnica.
Soluciones decorativas luminosas con LED de OSRAM Hoy en da puede encontrar LED y sistemas de OSRAM para una gran cantidad de aplicaciones como por ejemplo en iluminacin de efecto, frontal, de acento, en luminarias de seguridad y en Displays RGB. Su lado ms fuerte es la iluminacin con colores. Los LED emiten directamente el color que se est buscanco, sin necesidad de aplicar filtros. Los LED en la iluminacin general Los LED estn disponibles siempre con la ltima tecnologa y potencia. La eficacia luminosa evoluciona de tal forma, que cada vez ms los LED son ms aptos para la iluminacin general. La luz blanca tiene una especial importancia en este campo.
24
Durante mucho tiempo no se encontraba disponible en el mercado un LED blanco, ya que hasta hoy no existe un semiconductor que produce directamente luz blanca. La solucin: una mezcla de color aditiva o una conversin de la luz. Highlights tecnolgicos Posibilidad de diseos creativos gracias a la gran variedad de colores, medidas compactas y flexibilidad de los mdulos. Gran ahorro de energa gracias al bajo consumo, larga vida y el bajo mantenimiento. Mxima fiabilidad tambin bajo condiciones de ambiente difciles. Medidas compactas y flexibilidad de los mdulos. Los mdulos LED funcionan con Equipos Electrnicos de la gama OSRAM OPTOTRONIC. pticas especiales en distintas versiones amplan las posibilidades de aplicaciones en la iluminacin general. A ello hay que aadir la iluminacin de efecto y sealizacin as como en la iluminacin publicitaria. Con las pequeas pticas se puede dirigir de forma eficaz el haz de luz.
1) Ms informacin sobre los LED en www.osram-os.com 2) Los datos luminotcnicos varan muy rpido, informaciones actuales sobre nuevos productos y datos tcnicos estn disponibles en www.osram.de/produkte/LED-Systeme
Los LED son regulables, estn disponibles en todos los colores y se dejan acoplar fcilmente a diferentes exigencias luminosas. Su larga duracin, que sobrepasa a muchas fuentes de luz con creces, puede reducir de manera drstica los costes de mantenimiento de instalaciones luminosas. En zonas donde el mantenimiento resulte caro y complicado, la aplicacin de LED sigue aportando ventajas demostrables. El funcionamiento a bajo voltaje (SELV) permite un uso sin peligro.
25
OSTAR Lighting Nuevo concepto de iluminacin
EN PREPARACIN
Denominacin del producto
OSTAR Lighting
OSTAR 4 OSTAR 4 CON LENTE OSTAR 6 OSTAR 6 CON LENTE blanco blanco blanco blanco 4 4 6 6 5600 5600 5600 5600 350-700 350-700 350-700 350-700 10 10 15 15 120 120 120 120 175-280 260-420
OSTAR Lighting Existen cuatro variantes OSTAR: el mdulo con cuatro chips, con o sin lente, y el mdulo de seis chips, con o sin lente. ndice de reproduccin cromtica Ra = 80 Es importante utilizar disipadores de calor para facilitar la transferencia de calor del mdulo.
Las fuentes luminosas LED OSTAR han sido desarrolladas para aplicaciones de iluminacin general como: Iluminacin ambiental. Iluminacin arquitectnica y de efecto. Iluminacin industrial. Radiadores y focos...
26
EN PREPARACIN
COINlight-OSTAR
Nmero del producto
COINlight-OSTAR
COINlight-OSTAR W3-865 COINlight-OSTAR W3-854 COINlight-OSTAR W3-733 4008321187598 4008321187611 4008321187635 blanco blanco blanco 6500 5400 3300 24 24 24 12 12 12
Contiene un LED de alta potencia OSTAR. ngulo de radiacin 26 Funcionamiento con OPTOTRONIC 24 Vcc Integrado un disipador de calor primario. Dimensiones: 50 mm de dimetro y 28 mm de espesor. Disponible en color blanco. Se pueden conectar hasta 4 mdulos con un OT 75 W. Larga vida si se instala con disipadores de calor aparte del disipador primario que tiene integrado. Aplicaciones Integrado en luminarias. Baadores de pared. Iluminacin directa.
27
DRAGONeye
23 mm
33 mm
M 10 12 mm
20 mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
1)
DRAGONeye
DE1-W3-854 DE1-W3-733 DE1-A2 DE1-Y2 DE1-T2 DE1-B2 4008321909725 4008321909718 4008321909732 4008321909756 4008321909763 4008321909749 blanco blanco clido rojo amarillo verde azul 1 1 1 1 1 1 350 350 350 350 350 350 1,1 1,1 0,8 0,8 1,1 1,1 15 15 18 18 15 15 5400 3300 617 587 528 465
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 30 +65 C en el punto Tc Es necesaria su instalacin sobre una superficie metlica. DRAGONeye DRAGONeye es una luz compacta con proteccin IP65 equipado con 1 High-Flux Golden LED DRAGON. La carcasa metlica permite una evacuacin ptima de la carga trmica. DRAGONeye es adecuado para pequeas luminarias individuales de LED, como tambin en la iluminacin de acento, orientacin o en la iluminacin de caminos. Datos tcnicos Medidas del mdulo: altura 25 mm, 22 mm Fcil montaje gracias a la rosca M10 integrada. Cable de conexin de 200 mm con dos polos y extremos libres. Para retroiluminacin y luz de orientacin. Tipo de proteccin IP 65 segn DIN EN 60529 Carcasa metlica para una evacuacin ptima de la carga trmica. El ngulo estrecho del haz de luz facilita que se aplique como una fuente de luz puntual. Los mdulos slo pueden conectarse en serie.
28
Datos luminotcnicos, denominacin del producto y nmero de producto en Internet: www.osram-os.com/led-modules 1) Todos los parmetros tcnicos son vlidos para el mdulo completo. A causa de los complejos procesos de fabricacin
de los diodos luminosos, los tpicos valores tcnicos arriba indicados de los LED son tan slo estadsticos y no necesariamente reales ya que los parmetros tcnicos de cada producto pueden variar en cada actualizacin.
DRAGONpuck
M3
12,1
10
35,2
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
1)
DRAGONpuck
DP3-W3-865 DP3-W3-854 DP3-W3-847 DP3-W3-733 DP3-W2-865 DP3-W2-854 DP3-W2-847 DP3-W2-733 DP3-A1 DP3-Y1 DP3-V1 DP3-B1 4008321909848 4008321909824 4008321909831 4008321909930 4008321033406 4008321033383 4008321033369 4008321087683 4008321033185 4008321033420 4008321033345 4008321033208 blanco blanco blanco blanco clido blanco blanco blanco blanco clido rojo amarillo verde azul 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 2,4 2,4 3,6 3,6 20 20 20 20 20 20 20 20 16 16 16 16 617 587 505 470 6500 5400 4700 3300 6500 5400 4700 3300 900 900 900 600 285 285 285 215 215 285 100 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 30 +85 C en el punto Tc Es necesaria su instalacin sobre una superficie metlica. DRAGONpuck DRAGONpuck es una potente fuente de luz LED con 3 High-Flux LED Golden DRAGON con un sistema ptico y efectivo. Construccin muy plana, dimetro como lmparas QR-CD. Medidas del mdulo: altura 12 mm, 35 mm Sujecin mediante tornillo M3. Cable de conexin de 200 mm con dos polos y extremos libre. Aplicaciones: Luminarias de lectura con altas exigencias en seguridad. Iluminacin de acento en edificios. Aplicacin en pequeos escaparates. Fuente de luz con larga duracin. Para retroiluminacin y luz de orientacin. El ngulo estrecho del haz de luz facilita que se aplique como una fuente de luz puntual.
Datos luminotcnicos, denominacin del producto y nmero de producto en Internet: www.osram-os.com/led-modules 1) Todos los parmetros tcnicos son vlidos para el mdulo completo. A causa de los complejos procesos de fabricacin de los diodos luminosos, los tpicos
valores tcnicos arriba indicados de los LED son tan slo estadsticos y no necesariamente reales ya que los parmetros tcnicos de cada producto pueden variar en cada actualizacin.
29
DRAGONtape
154 mm 25 mm 25 mm
+
0 Tc
+
0 Tc
+
0 Tc
+
0 Tc
+
0 Tc
+
0 Tc
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
1)
DRAGONtape
DT6-W3-865 DT6-W3-854 DT6-W3-847 DT6-W3-733 DT6-W2-865 DT6-W2-854 DT6-W2-847 DT6-W2-733 DT6-A1 DT6-Y1 DT6-V1 DT6-B1 4008321909817 4008321909794 4008321909800 4008321909923 4008321015822 4008321015808 4008321015846 4008321087669 4008321015747 4008321015860 4008321015785 4008321015761 blanco blanco blanco blanco clido blanco blanco blanco blanco clido rojo amarillo verde azul 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 4,8 4,8 7,2 7,2 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 617 587 505 470 6500 5400 4700 3300 6500 5400 4700 3300 325 325 325 230 150 150 150 108 108 150 48 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 30 +65 C en el punto Tc Es necesaria su instalacin sobre una superficie metlica. DRAGONtape 6 High-Flux LED Golden DRAGON conectados en serie en un circuito impreso flexible y separable. El soporte autoadhesivo facilita una instalacin sencilla. Se puede subdividir en unidad de 1 a 6 LED. El contacto se realiza soldando dos hilos a la unidad seleccionada. Medidas del DRAGONtape (Long. x Anch. x Alt.): 150 mm x 25 mm x 2 mm Unidad ms pequea (Long. x Anch.): 25 mm x 25 mm Funcionamiento ptimo con equipos a intensidad constante OT 9/220-240/350 o OT 9/100-120/350 Regulable por modulacin de duracin de impulsos (PWM) con equipo OT 9/10-24/350 DIM. Aplicaciones: Idneo para luminarias muy planas. Para retroiluminacin y luz de orientacin. Campos de aplicacin en la industria luminosa como por ejemplo luminarias en tiendas y muebles, pequeas seales, iluminacin de efecto y en aplicaciones industriales.
Puppet Theater, Zagreb Foto: Boris Cvjetanovic
30
DRAGONtape Optics
25 mm
32 mm 16 mm
9 mm 22 mm 2,900,1 mm
25 mm
15,5 mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
DRAGONtape Optics
OP1x1-10 OP1x1-30 OP1x1-14x22 4008321909893 4008321909770 4008321909787 32 32 32 25 25 25 22 22 22 150 150 150
DRAGONtape Optics DRAGONtape Optics es una ptica adicional para el DRAGONtape, la cual reduce, segn el tono de luz, el ngulo de radiacin. OP1x1-10 y OP1x1-30 ofrecen una distribucin simtrica y OP1x1-14x22 ofrece una distribucin asimtrica.
Apta para todos los colores. Alta eficiencia ptica. La longitud de una ptica est adaptada a la unidad ms pequea del DRAGONtape Acoplamiento de la ptica a travs del LED. Fijacin segura y sencilla mediante un tornillo en el taladro de montaje ( 2,9) de la sujecin de la ptica o a travs de la construccin de la luminaria.
10
30
14 x 22
10
30
14 x 22
31
DRAGONchain
EN PREPARACIN
DRAGONchain
DC02A-W3-865 blanco 36 6500 120 24 52,0 1320
El mdulo OSRAM DRAGONchain ofrece nuevas alternativas para las aplicaciones con nen, ofreciendo menores costes de instalacin y mantenimiento, durabilidad y sus pequeas dimensiones. El mdulo DRAGONchain es idneo para ajustarse a los contornos curvos tpicos de las letras corpreas y paneles publicitarios. Tambin puede utilizarse para todo tipo de aplicaciones de sealizacin en general. Este mdulo funciona a 24 V. OSRAM proporciona varias fuentes de alimentacin OPTOTRONIC especialmente diseadas para DRAGONstick.
El mdulo contiene 18 circuitos con dos DRAGON LEDs de 6500 K Los circuitos (pletinas) estn interconectados con cable, lo que permite un montaje ms flexible. No emite radiacin infrarroja ni ultravioleta. Dimensiones de cada pletina: 97 x 20 x 6,5 mm Dimensin del mdulo completo: 3.600 x 20 x 6,5 mm Longitud de interconexin pletinas: 103 mm Vida til de 50.000 horas manteniendo la temperatura de carcasa Tc a 40 C. Este mdulo se puede cortar cada 3 pletinas (cada 0,6 m). Es importante utilizar disipadores de calor para facilitar la transferencia de calor del mdulo.
32
DRAGONx LED GOLDEN DRAGON sobre circuito hexagonal metlico
Nmero del producto
DRAGONx
DXI-W3-865 DXI-W3-854 DXI-W3-733 DXI-A2-W DXI-Y2-W DXI-T2-W DXI-B2-W 4008321171511 4008321171597 4008321171672 4008321171788 4008321171887 4008321172044 4008321171962 blanco blanco blanco rojo amarillo verde azul 1 1 1 1 1 1 1 6500 K 5400 K 3200 K 614 nm 687 nm 505 nm 468 nm 120 120 120 120 120 120 120 350 350 350 400 400 350 350 1,2 1,2 1,2 0,8 0,8 1,2 1,2 25 25 15 17 8
Aplicaciones Linternas. Montaje en luminarias compactas. Luces de emergencia. Retroiluminar material difusor como vidrio o plstico. Efectos especiales. Conexin elctrica mediante soldadura de cables. Lentes disponibles opcionales en 12, 30 y 60 para conseguir el haz deseado. Una unidad de pedido: 6 LED. Listo para una conexin con 200 mm de cable. Alta eficacia: 42 lm/W (LED)
33
LINEARlight DRAGON
Nmero del producto
LINEARlight DRAGON mdulo

LD06A-W3-733 LD06A-W3-847 LD06A-W3-854 LD06A-W3-865 4008321180681 4008321180667 4008321180643 4008321180506 6 6 6 6 3300 4700 5400 6500 0,5 0,5 0,5 0,5 24 24 24 24 300x20x9 300x20x9 300x20x9 300x20x9 375 375 375 375
LINEARlight DRAGON con disipador y lentes

LD06A-W3-733L30 con disipador LD06A-W3-733L5 con disipador LD06A-W3-847L30 con disipador LD06A-W3-847L5 con disipador LD06A-W3-854L30 con disipador LD06A-W3-854L5 con disipador LD06A-W3-865L30 con disipador LD06A-W3-865L5 con disipador 4008321180568 4008321180629 4008321180544 4008321180605 4008321180520 4008321180582 4008321180483 4008321180469 6 6 6 6 6 6 6 6 3300 3300 4700 4700 5400 5400 6500 6500 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 24 24 24 24 24 24 24 24 307x36,5x26 307x36,5x26 307x36,5x26 307x36,5x26 307x36,5x26 307x36,5x26 307x36,5x26 307x36,5x26 115 1950 115 1950 115 1950 115 1950
Lineal con 6 LED de alta potencia GOLDEN DRAGON. Mayor flujo luminoso debido a la tecnologa ThinFilm/ThinGaN Funcionamiento con OPTOTRONIC 24 Vcc Se pueden conectar hasta 6 mdulos con un OT 75 W (consumo mdulo: 12 W). Disponible en blanco. Sistema Plug & Play con la alimentacin y conectores. Fcil montaje en perfiles.
El sistema completo est compuesto por: Porta-lentes y lentes. Lentes disponibles: 5 y 30 LED GOLDEN DRAGON montados sobre circuito metlico. Perfil disipador de calor.
34
EN PREPARACIN
CONNECTsystem para LINEARlight DRAGON
100 -1
+1
40 -1
1,500,5 5005
+1
LD-2CONN-100
LD-2CONN-40
100,5
LD-2PIN
Nmero del producto
CONNECTsystem para LINEARlight DRAGON

LD-2CONN-100 LD-2CONN-40 LD-2PIN 4008321182883 4008321182869 4008321182845
1 unidad de pedido = 1 bolsa con 10 conectores
LD-2PIN: conector a la fuente de alimentacin con 500 mm de longitud de cable. LD-2CONN-40: conector entre tiras con 40 mm de longitud de cable. LD-2CONN-100: conector entre tiras con 100 mm de longitud de cable. Con 10T 75W/24V se pueden alimentar hasta 6 LINEARlight DRAGON. Conexin mxima de 3 mdulos de continuo.
35
LINEARlight POWER Flex
2,5 mm 23 mm 10 mm 140 mm 2798-2802 mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
1)

LM10P-W2-865 LM10P-W2-854 LM10P-W2-847 4008321914316 4008321914293 4008321914279 blanco blanco blanco 120 120 120 24 24 24 72 72 72 3 3 3 120 120 120 6500 5400 4700 1400 1400 1400 8 8 8
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 20 +85 C en el punto Tc Es necesaria su instalacin sobre una superficie metlica. LINEARlight POWER Flex LINEARlight POWER Flex es una fuente de luz potente y compacta. Es muy adecuado para la iluminacin de mostradores, barandillas, etc. Pero tambin para la iluminacin de contornos con materiales transparentes o difusos. Medidas del mdulo (Long. x Anch. x Alt.): 2800 mm x 10 mm x 3 mm Unidad ms pequea con 6 LED (Long. x Anch.): 140 mm x 10 mm Separable en unidades de 6 LED o sus mltiplos sin problemas de funcionamiento en la parte restante. Conexin en la parte frontal del mdulo o en los puntos de separacin. Circuito impreso flexible con soporte autoadhesivo Regulable por modulacin de duracin de impulsos (PWM). Funcionamiento ptimo con OSRAM OPTOTRONIC
36
LINEARlight Flex
3 mm
LM10A
140 mm 8400 mm
10 mm
4,2 mm
LM11A
56 mm 4200 mm
10 mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
LINEARlight Flex
LM10A-W1-865 LM10A-W2-865 LM10A-W1-854 LM10A-W2-854 LM10A-W1-847 LM10A-W2-847 LM10A-A1 LM10A-Y1 LM10A-T2 LM10A-B1 LM11A-W1-865 LM11A-W1-854 LM11A-W1-847 LM11A-A LM11A-Y1 LM11A-T LM11A-B 4050300873817 4050300887265 4050300817170 4050300887289 4050300817156 4008321040145 4008321040060 4050300946030 4008321132628 4050300945491 4050300873879 4050300817217 4050300817194 4008321086952 4050300946016 4008321086990 4008321086976 blanco blanco blanco blanco blanco blanco rojo amarillo verde azul blanco blanco blanco rojo amarillo verde azul 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 300 300 300 300 300 300 300 6500 6500 5400 5400 4700 4700 6500 5400 4700 617 587 525 470 615 587 528 470 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 10 10 10 10 10 10 10 2,4 3,6 2,4 3,6 2,4 3,6 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 1,5 2,25 3,0 3,0 57,6 86,4 57,6 86,4 57,6 86,4 72,0 72,0 72,0 72,0 30,0 30,0 30,0 15,0 22,5 30,0 30,0 540 1290 540 1290 540 1290 1620 1290 675 170 405 405 405 117 405 147 37 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 20 +85 C en el punto Tc segn el color. LINEARlight Flex LINEARlight Flex es un mdulo LED en soporte flexible con circuito impreso y con direccin de la luz a elegir, de frente OS-LM10A o lateral OS-LM11A. De esta forma pueden iluminar perfiles luminosos, desde atrs estructuras complejas y se pueden utilizar en la iluminacin publicitaria. Fcil funcionamiento con OSRAM OPTOTRONIC Regulable por modulacin de duracin de impulsos con equipo de control OT DIM. Medidas del mdulo (Long. x Anch. x Alt.) LM10A: 8400 mm x 10 mm x 3 mm y para LM 11A: 4200 mm x 10 mm x 4,2 mm Separable en la unidad ms pequea o sus mltiplos sin problemas de funcionamiento en la parte restante. La unidad ms pequea son 10 LED (140 mm x 10 mm) para LM10A y 4 LED (56 mm x 10 mm) para LM11A Posible montaje en superficies curvas. El radio mnimo de curvatura es de 2 cm. Fcil instalacin al tener en la parte posterior una cinta autoadhesiva. Amplio ngulo de radiacin: 120
37
LINEARlight
56 mm 4 mm
10 mm 448 mm 56 mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
LINEARlight
LM01A-W1-865 LM01A-W2-865 LM01A-W1-854 LM01A-W2-854 LM01A-W1-847 LM01A-W2-847 LM01A-S1 LM01A-A1 LM01A-O1 LM01A-Y1 LM01A-T2 LM01A-B1 4008321015945 4050300887043 4008321015921 4050300887081 4008321015907 4008321015983 4050300888002 4050300887128 4050300888040 4008321052759 4050300887845 4050300888088 blanco blanco blanco blanco blanco blanco super rojo rojo naranja amarillo verde azul 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 6500 6500 5400 5400 4700 4700 633 617 606 587 525 470 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0,32 0,4 0,32 0,4 0,32 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 3,2 4,0 3,2 4,0 3,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 29 57 29 57 29 57 54 86 98 69 57 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 30 +75, +85 C en el punto Tc segn el color. No conectar ms de 3 mdulos entre s, para ampliar en longitud alimentar en paralelo de 3 en 3 mdulos. Aplicaciones: Iluminacin de contornos. Para iluminar perfiles de materiales transparentes y difusos. Fcil funcionamiento con OSRAM OPTOTRONIC Regulable por modulacin de duracin de impulsos con equipo de control OT DIM. Slo puede conectarse en paralelo. Separable en pequeas unidades de 4 LED o sus mltiplos sin problemas de funcionamiento en la parte restante. Taladros de sujecin ( 4 mm) en la platina facilitan el montaje con tornillos o uniones de presin mecnica. Medidas de la platina (Long. x Anch. x Alt.): 448 mm x 10 mm x 4 mm Medidas de la unidad ms pequea: 56 mm x 10 mm Para grandes longitudes de mdulos ver LINEARlight Flex LM10A o LM11A
LINEARlight LINEARlight es un mdulo LED en platina de circuito impreso con 32 LED. Gracias a su posibilidad de ser dividido y alargado, el LINEARlight es muy verstil y tiene gran flexibilidad para adaptarse a cualquier longitud.
Foto: Bayerischer Hof, Falks Bar

38
CONNECTsystem para LINEARlight y EFFECTlight LINEARlight Optics

11,20 500,00 5,00 4,65 6,10
48,00 6,10 5,00 13,60 6,16
13,60
Nmero del producto
Corte transversal del cable
Longitud del cable
CONNECTsystem para LINEARlight

LM-2PIN LM-2CONN LM-2CONN-50 4008321908629 4008321008643 4008321908667 11 11 11 2 2 2 0,35 0,35 500 50 500 500 500
CONNECTsystem para LINEARlight y EFFECTlight CONNECTsystem facilita el contacto elctrico de los mdulos LINEARlight LM01A y EFFECTlight WL01B a travs de una alimentacin y unin. Highlights Fcil montaje sin necesidad de soldar. Es posible el montaje sin herramientas. Tiempo de montaje reducido. Construccin plana. Altamente resistente a vibraciones.
Applicaciones Alimentador LM-2PIN Alimentador LM-2PIN y LM-2CONN-50 con cable flexible. Unin LM-2CONN para una conexin rgida entre dos LINEARlight. Cable de unin LM-2CONN-50 para una conexin flexible entre dos LINEARlight. Disponible en bolsa de 10 unidades. Seguridad en la polaridad mediante la sealizacin de los hilos en colores. Aprobado segn IEC 60512 (prueba de choque y vibracin). Alimentador LM-2PIN para la unin con el equipo de control. Aplicacin slo en la iluminacin interior o en luminarias debidamente protegidas.
12 mm 56 mm 11 mm
Nmero del producto
LINEARlight Optics
OP4x1-20 4008321009036 56 12 11 80
LINEARlight Optics LINEARlight Optics es una ptica adicional para el LINEARlight, la cual reduce el ngulo de radiacin de 120 a 20 (en LED blancos 26). Apto para LED de todos los colores. Iluminacin uniforme de la superficie.
Datos luminotcnicos, denominacin del producto y nmero de producto en Internet: www.osram-os.com/led-modules
Alta eficacia gracias a las bajas prdidas en la transmisin. La longitud de la ptica coincide con la unidad ms pequea del LINEARlight con 56 mm. Disponible en bolsas con 8 uds.
39
LINEARlight Colormix
3,65 mm
11,5 mm
150 mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
LINEARlight Colormix
LM01M-RGB-B7 LM01M-RGB-B7 LM01M-RGB-B7 LM01M-RGB-B8 LM01M-RGB-B8 LM01M-RGB-B8 4050300820873 4050300820873 4050300820873 4050300820897 4050300820897 4050300820897 rojo verde azul rojo verde azul 30 30 30 30 30 30 617 525 467 617 525 473 120 120 120 120 120 120 24 24 24 24 24 24 0,075 0,15 0,12 0,075 0,15 0,12 1,8 3,6 2,9 1,8 3,6 2,9 32 51 8 32 51 8 10 10 10 10 10 10
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 30 +75 C en el punto Tc
Los datos tcnicos en las tablas corresponden a los canales individuales de colores de los mdulos.
LINEARlight Colormix LINEARlight Colormix LM01M-RGB es un mdulo LED para aplicaciones dinmicas de colores (RGB). La gama se compone de LM01M-RGB-B7 y LM01M-RGB-B8. Cada mdulo se compone de 30 LED con 3 chips de colores (rojo, verde, azul). Fcil funcionamiento con OSRAM OPTOTRONIC Medidas del mdulo (Long. x Anch. x Alt.): 450 mm x 11,5 mm x 3,65 mm La unidad ms pequea separable son 10 LED: 150 mm x 11,5 mm Separable en la unidad ms pequea 10 LED o sus mltiplos sin problemas de funcionamiento en la parte restante. No pueden conectarse ms de 10 mdulos entre s. LINEARlight Colormix se regula mediante los equipos de control OT.
40
CONNECTsystem para LINEARlight Colormix

2,5 7,5 7,3 2,5 45 7,3 7,3 50
11,0
8,95
0,45 12,5
0,45
6,2
0,45
6,2
Nmero del producto
Corte transversal del cable
Longitud del cable

LM-4PIN LM-4CONN-45 4008321908681 4008321116277 25 25 3 3 0,35 0,35 500 45 500 1000
CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Facilita el contacto elctrico de los mdulos LINEARlight Colormix LM01M-RGB. Ventajas: Fcil montaje sin necesidad de soldar. Es posible el montaje sin herramientas. Tiempo de montaje reducido. Construccin plana. Altamente resistente a vibraciones.
Alimentador LM-4PIN para la unin con el equipo de control. Cable de unin LM-4CONN-45 para una conexin flexible entre dos LINEARlight Colormix. Alimentador LM-4PIN y conector LM-4CONN-45 con hilos codificados en colores. Para aplicaciones con colores dinmicos. Conexin en la parte frontal del mdulo o en los puntos de separacin. Aprobado segn IEC 60512 (prueba de choque y vibracin). Aplicacin slo en la iluminacin interior o en luminarias debidamente protegidas.
Datos luminotcnicos, denominacin del producto y nmero de producto en Internet: www.osram-os.com/led-modules
41
LINEARlight Colormix Flex
2,2 mm
11,5 mm
200 mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
LINEARlight Colormix Flex

LM10L-RGB-B7 LM10L-RGB-B7 LM10L-RGB-B7 LM10L-RGB-B8 LM10L-RGB-B8 LM10L-RGB-B8
4008321008824 4008321008824 4008321008824 4008321008886 4008321008886 4008321008886
rojo verde azul rojo verde azul
200 200 200 200 200 200
617 525 467 617 525 473
120 120 120 120 120 120
24 24 24 24 24 24
0,7 1,4 1,12 0,7 1,4 1,12
12 24 19,2 12 24 19,2
213 336 54 213 336 54
8 8 8 8 8 8
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 30 +75 C en el punto Tc
Los datos tcnicos en las tablas corresponden a los canales individuales de colores de los mdulos. Las potencias mximas por canal de color son las consignadas en la tabla.
LINEARlight Colormix Flex LINEARlight Colormix Flex LM10L-RGB es un mdulo LED para aplicaciones dinmicas con colores (RGB) en soporte flexible con circuito impreso. La gama se compone de LM10L-RGB-B7 y LM10L-RGB-B8. Cada mdulo se compone de 200 LED con 3 chips de colores (rojo, verde und azul). Fcil funcionamiento con OSRAM OPTOTRONIC Mdidas del mdulo (Long. x Anch. x Alt.): 4000 mm x 11,5 mm x 2,2 mm
La unidad ms pequea separable son 10 LED: 200 mm x 11,5 mm Separable en unidades de 10 LED o sus mltiplos sin problemas de funcionamiento para la parte restante. LINEARlight Colormix Flex se regula mediante los equipos de control OT.
42
BACKlight
30 mm
30mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
BACKlight
LM03A-W1-865 LM03A-W2-865 LM03A-W1-854 LM03A-W2-854 LM03A-S1 LM03A-A LM03A-O1 LM03A-Y1 LM03A-T2 LM03A-B1 4050300817231 4050300886886 4050300817255 4050300886909 4050300794990 4050300948638 4050300948645 4050300798868 4008321031174 4050300948669 blanco blanco blanco blanco super rojo rojo naranja amarillo verde azul 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 6500 6500 5400 5400 633 617 606 587 525 470 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0,32 0,50 0,32 0,50 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 3,2 5,0 3,2 5,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 29 69 29 69 54 54 86 69 57 9 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 30 +75, +85 C en el punto Tc segn el color. BACKlight BACKlight se compone de 8 platinas cada una con cuatro diodos luminosos, las cuales estn unidas de forma flexible entre ellas. De esta forma BACKlight es un mdulo perfecto para aplicaciones en seales y rtulos luminosos. Una cadena se compone de 8 platinas individuales unidas con conexin flexible. Medidas del mdulo (Long. x Anch. x Alt.): 30 mm x 30 mm x 4 mm La longitud total de la cadena segn la extensin de los cables es de 240 mm hasta aprox. 550 mm Separable en cualquier parte entre platinas individuales. Cable de unin flexible para un montaje en tres dimensiones. Taladros de sujecin ( 4 mm) en las platinas facilitan el montaje con tornillos o accesorios para platinas de circuitos impresos estndar. Se pueden conectar hasta 3 cadenas de forma continua. Slo se acepta una conexin elctrica en paralelo. Barniz de proteccin contra la condensacin.
43
BACKlight BL02
36,0 12,0
12,0
24,0 80 bzw. 120 mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
1)
1)
BACKlight BL02
BL02S-W2-865 BL02S-W2-854 BL02S-S1 BL02L-A1 BL02S-A1 BL02S-O1 BL02S-Y2 BL02S-T2 BL02S-B1 4008321083937 4008321084132 4008321083951 4008321084019 4008321083715 4008321083975 4008321084033 4008321084057 4008321084071 blanco blanco super rojo rojo rojo naranja amarillo verde azul 240 240 240 240 240 240 240 240 240 10 10 10 10 10 10 10 10 10 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 32,0 32,0 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,0 3,0 120 120 120 120 120 120 120 120 120 633 617 617 606 587 525 470 6500 5400 520 520 490 780 780 980 980 430 100 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 20 +75 C, +85 C en el punto Tc segn el color.
Highlights BACKlight BL02 permite una iluminacin especialmente uniforme. Gracias a su longitud y a las dimensiones de las pletinas de LED la instalacin resulta rpida y sencilla. Aplicaciones Publicidad luminosa. Retroiluminacin de estructuras complejas.
Caractersticas tcnicas Un rollo contiene dos cadenas LED. Un OT 50 es suficiente para alimentar en paralelo y desde un punto medio a las dos cadenas del rollo. Platinas individuales con 2 LED cada una. La longitud total de la versin BL02S es de mx. 2 x 4,8 m = 9,6 m La longitud total de la versin BL02L es de mx. 2 x 7,2 m = 14,40 m; Distancia de la platina: 120 mm Separable en cualquier parte entre las platinas individuales en los colores blanco, azul y verde. Separable despus de cada 2 platinas individuales en los colores superrojo, rojo, naranja y amarillo. 1 cadena se compone de 60 platinas individuales unidas por una conexin flexible. Los taladros de montaje ( 4 mm) en las platinas hacen posible un montaje sencillo con tornillos para placas conductoras estndar. Conexin elctrica de los mdulos slo en paralelo. Las platinas disponen de una capa protectora contra el agua de condensacin.
44
BACKlight BL04
80 24
36
28
,2
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
1)
1)
BACKlight BL04
BL04S-W2-865 BL04S-W2-854 BL04S-T2 BL04S-B1 4008321907370 4008321907356 4008321907318 4008321907332 blanco blanco verde azul 240 240 240 240 10 10 10 10 38,0 38,0 32,0 32,0 3,6 3,6 3,0 3,0 120 120 120 120 525 470 6500 5400 5 5 5 5
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 20 +75 C, +85 C en el punto Tc
Highlights El BACKlight BL04 permite adaptar el mdulo a distintas estructuras y formas aportando una iluminacin intensa y homognea. Instalacin rpida y sencilla. Applicaciones Publicidad luminosa. Retroiluminacin de estructuras complejas.
Caractersticas tcnicas Un rollo contiene dos cadenas 2 LED. Un OT 50 es suficiente para alimentar en paralelo y desde un punto medio a las dos cadenas del rollo. Platinas individuales con 4 LED cada una. La longitud total de la versin BL04S es de mx. 2 x 2,4 m = 4,8 m. Distancia de la platina: 80 mm Separable en cualquier parte entre las platinas individuales en los colores blanco, azul y verde. 1 cadena se compone de 30 platinas individuales unidas por una conexin flexible. Los taladros de montaje ( 4 mm) en las platinas hacen posible un montaje sencillo con tornillos. Conexin elctrica de los mdulos slo en paralelo. Las platinas disponen de una capa protectora contra el agua de condensacin.
45
COINlight
13 11
33 mm 2,00 1,00
Nmero del producto
1)
1)
1)
1)
COINlight
CM01E-W2-854 CM01E-A1 CM01E-Y1 CM01E-T2 CM01E-B1 4008321040107 4050300857534 4050300947938 4008321132642 4050300947891 blanco 9 rojo 9 amarillo 9 verde 9 azul 9 617 587 525 470 5400 120 120 120 120 120 24 24 24 24 24 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 16 24 19 10 3 25 25 25 25 25
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. Temperatura de funcionamiento: 30 +75 C, +85 C en el punto Tc Dimetro exteror del mdulo: d1 = 33,5 mm, d2 = 25,0 mm
COINlight COINlight son mdulos LED compactos y circulares. Los LED estn puestos en forma circular en la platina. La salida de la luz es frontal. Estos mdulos se emplean como fuentes de luz en luminarias de sealizacin pero tambin como luz empotrada en la pared o suelo. Fcil funcionamiento con OSRAM OPTOTRONIC Regulable por modulacin de duracin de impulsos (PWM) con equipo de control OT DIM. Slo puede conectarse en paralelo. Disponible en los colores blanco, azul, verde, rojo y amarillo. Gran ngulo de radiacin de 120 Conexin a travs de clemas de rosca.
46
EFFECTlight
28 mm 34,5 mm 70 mm
Nmero del producto
1)
1)
1)
EFFECTlight
WL01B-A1 WL01B-Y1 WL01B-V1 WL01B-B2 400832190985 4008321909862 4008321909879 4008321909886 rojo amarillo verde azul 10 10 10 10 617 587 505 469 4 4 4 4 24 24 24 24 0,055 0,055 0,058 0,058 1,5 1,5 1,1 1,1 3500 2750 2500 500 10 10 10 10
Otros datos (para todos los tipos): Datos luminotcnicos: valores actuales en la hoja de datos. LED por mdulo completo: 5 x 2 LED con lente. Dimensiones mdulo completo: (L x B x H) 70 x 28 x 34,5 mm Temperatura de funcionamiento: 30 +65 C en el punto Tc
EFFECTlight Gracias al ngulo de emisin extremadamente concentrado el mdulo EFFECTlight es idneo para realizar efectos luminosos en fachadas, paredes, columnas y arcos. Muy alta intensidad luminosa. Fcil funcionamiento con OSRAM OPTOTRONIC Regulable por modulacin de duracin de impulsos (PWM) con equipo de control OT DIM. Posibilidad de conectar hasta 14 mdulos. Conexin a travs del Connect System OSRAM (ver pg. 8.11). Se puede combinar muy bien con elementos pticos.
47
LINEARlight LED-Kit
Nmero del producto
LINEARlight LED-Kit
LEDKIT-LM3-W LEDKIT-LM3-A LEDKIT-LM3-B 4008321051790 4008321051813 4008321051776 blanco rojo azul 5400 617 470 120 120 120 10 10 10 0,4 0,4 0,4 4,0 4,0 4,0 10 10 10
Contenido LINEARlight LED-Kit:

3 x OS-LM01A, 1 x OS-LM2PIN, 2 x OS-LM-CONN, 1 x OS-OP4 x 1-20, 1 x OT 12/230-240/10
LINEARlight LED-Kit de OSRAM es un sistema completo LED para el diseo de soluciones luminosas innovadoras. Tres mdulos LINEARlight en un color, separable en 8 subunidades. Hasta 1,35 m de potente luz LED. Sencilla unin con OSRAM LED CONNECTsystem Transformador electrnico. Consumo: 4 W por cada mdulo LED.
Como muestra se adjunta ptica adicional LINEARlight Optics para un ngulo de radiacin de 20 (blanco 26) y como proteccin contra contacto. Otros accesorios: unin flexible para instalaciones en ngulo de los mdulos, ver CONNECTsystem. Aplicaciones: Marcaje, efectos, decoracin, publicidad luminosa y mucho ms. Construir atractivas bandas luminosas LED? Con el LED-Kit, no hay problemas! Paso 1 Acoplar la alimentacin en la parte superior del mdulo LED. El hilo negro se conecta con el polo negativo, el hilo rojo con el polo positivo (los dos polos estn identificados debidamente). Paso 2 Conectar los mdulos con las uniones adjuntas (se garantiza una asignacin especfica). Unin flexible disponible como accesorio facilitan una gran cantidad de ngulos y contornos. Paso 3 Con los elementos pticos Optics (tambin disponible como accesorio) se puede reducir el ngulo de radiacin de 120 a 20 26 y optimizar de esta forma el direccionamiento de la luz (p. ej. efecto para baadores de pared). Aparte ofrece la ptica una proteccin contra contactos. Paso 4 Conectar el cable de alimentacin y de red al equipo de control OPTOTRONIC segn las instrucciones y su instalacin LED ya est preparada para funcionar. Los sistemas LINEARlight LED-Kit pueden combinarse entre ellos a voluntad.
Paso 1
Paso 2 Unin flexible Unin fija Paso 3
Paso 4
Antes de cada montaje, leer con atencin las instrucciones de montaje y las indicaciones de seguridad.
48
Accesorio de fijacin BL-T Perfil LINEARlight LED

Denominacin del producto Nmero del producto Sistema de fijacin para los mdulos LED que llevan incorporado en el circuito impreso taladros pasantes de 4 mm, para facilitar el montaje. Estos mdulos son: LINEARlight, LINEARlight COLORMIX, BACKlight y BACKlight Flex. Material NYLON 6/6 (RMS-01). Cada BL-T dispone de una pegatine 3M doble cara para facilitar la instalacin de este accesorio de sujecin.
Dimetro 40,1 mm
BL-T
40083321161284
natural
Dimensiones BL-T:
Pegatina adhesiva 3M doble cara, 0,8 mm grosor
Perfil LINEARlight LED Difusor transparente Difusor opal
Natural 2000x18x10 0,36 Transparente 2000x20x10 Opal 2000x20x10
Dimensiones:
Perfil de aluminio extrusionado. Dimensiones HxWxL (mm): 10x18x2000 (mm). Permite el montaje de mdulos LED de anchura mxima 12 mm, como por ejemplo los mdulos: LINEARlight, LINEARlight Flex, LINEARlight COLORMIX, LINEARlight COLORMIX Flex, BACKlight Flex y LINEARlight POWER Flex. Montaje flexible. Disponible difusor plstico en dos versiones: transparente y opal.
SECCIN TRANSVERSAL
SECCIN TRANSVERSAL DEL DIFUSOR
DETALLE DE FIJACIN PERFIL Y DIFUSOR
49
Caractersticas principales
DRAGONeye
Luz compacta con proteccin IP65 y LED Highflux Fcil montaje gracias a la rosca M10 integrada Medida DRAGONeye Altura: 25 mm, : 22 mm Corriente de alimentacin 350 mA Cable de conexin de 200 mm con dos polos y extremos libres
DRAGONpuck
Potente fuente de luz LED con 3 High-Flux LED Golden DRAGON y con un sistema ptico y efectivo Construccin muy plana, dimetro como lmparas QR-CB Medida H: 12 mm 35 mm Sujecin mediante tornillo M3 Corriente de alimentacin 350 mA Cable de conexin de 200 mm con dos polos y extremos libres
DRAGONtape
6 High-Flux LED Golden DRAGON conectados en serie en un circuito impreso flexible y separable Parte posterior con cinta autoadhesiva permite un fcil montaje Medida DRAGONtape (Long. x Anch. x Alt.): 150 mm x 25 mm x 2 mm Medida de la unidad ms pequea (Long. x Anch.): 25 mm x 25 mm Separable en unidades de 1-6 LED Corriente de alimentacin 350 mA El contacto se realiza soldando dos hilos a la unidad seleccionada

Fuente de luz potente y compacta Medida del mdulo (Long. x Anch. x Alt.): 2800 mm x 10 mm x 3 mm Medida de la unidad ms pequea con 6 LED (Long. x Anch.): 140 mm x 10 mm Separable en unidades de 6 LED sin problemas de funcionamiento en la parte restante Tensin de alimentacin 24 V c.c. Conexin en la parte frontal del mdulo o en los puntos de separacin Circuito impreso flexible con soporte autoadhesivo
LINEARlight Flex LM10A

Mdulo LED lineal en circuito impreso flexible listo para conectar Parte posterior con cinta autoadhesiva Distancia entre centros de LED contiguos 14 mm Separable en pequeas unidades de 140 mm sin problemas de funcionamiento en la parte restante Longitud total 8400 mm Equipado con 600 uds. OSRAM Power TOPLED Colores azul, amarillo, verde, rojo y blanco Tensin de alimentacin 24 V c.c. Conexin por soldadura a cables
LINEARlight Flex LM11A

Mdulo LED lineal en circuito impreso flexible listo para conectar Parte posterior con cinta autoadhesiva Distancia entre centros de LED contiguos 14 mm Separable en pequeas unidades de 56 mm sin problemas de funcionamiento en la parte restante Longitud total 4200 mm Equipado con 300 uds. OSRAM SIDELED Colores azul, amarillo, verde, rojo y blanco Tensin de alimentacin 10 V c.c. Conexin por soldadura a cables
50
LINEARlight LM01A
Mdulo LED lineal en circuito impreso rgido listo para conectar Distancia entre centros de LED contiguos 14 mm Separable en pequeas unidades de 56 mm sin problemas de funcionamiento en la parte restante Longitud total 448 mm, anchura 10 mm Equipado con 32 uds. OSRAM Power TOPLED Colores azul, amarillo, verde, rojo y blanco Tensin de alimentacin 10 V c.c. Conexin mediante soldadura u OSRAM CONNECTsystem Mdulos y partes de mdulo pueden ser unidos entre ellos
Headline Headline
CONNECTsystem para LINEARlight y EFFECTlight

Facilita el contacto elctrico de los mdulos LINEARlight LM01A y EFFECTlight WL01B a travs de una alimentacin y unin Seguridad en la polaridad mediante la sealizacin de los hilos con colores Probado segn IEC 60512 (prueba de choque y vibraciones)
LINEARlight Optics OP4x1-20

ptica adicional OSRAM LINEARlight LM01A Concentracin del ngulo de radiacin del LED de 120 a 25 en LED blancos y 20 en LED de colores Creacin de una superficie luminosa Lente adaptada a distancia de LED de 14 mm Montaje sin necesidad de herramientas sobre LINEARlight Longitud 56 mm, anchura 12 mm, altura incl. LINEARlight 11 mm
LINEARlight Colormix LM01M-RGB

Mdulo LED lineal en circuito impreso rgido listo para conectar Cada LED dispone de un chip en color azul, verde y rojo (RGB) Distancia entre centros de LED contiguos 15 mm Separable en pequeas unidades de 150 mm sin problemas de funcionamiento en la parte restante Longitud total 450 mm, anchura 11,5 mm Equipada con 30 uds. OSRAM MULTILED Tensin de alimentacin 24 V c.c. Conexin por soldadura u OSRAM CONNECTsystem

Alimentador LM-4PIN para la unin con el equipo de control Cable de unin LM-4-CONN-45 para una conexin de dos LINEARlight Colormix Alimentador LM-4PIN y conector LM-4CONN-45 con hilos codificados en colores Aplicacin dinmica de colores Conexin en la parte frontal del mdulo o en los puntos de separacin Probado segn IEC 60512 (prueba de choque y vibraciones)
LINEARlight Colormix Flex LM10L-RGB

Mdulo LED RGB en circuito impreso flexible listo para conectar Parte posterior con cinta autoadhesiva Cada LED dispone de un chip azul, verde y rojo (RGB) Medida LED 15 mm Separable en pequeas unidades de 200 mm sin problemas de funcionamiento en la parte restante Longitud total 4000 mm, anchura 11,5 mm Equipado con 200 uds. OSRAM MULTILED Tensin de alimentacin 24 V c.c. Conexin por soldadura
51
Headline BACKlight LM03A Headline

1 cadena de 8 platinas individuales con conexin flexible Dimensiones de la platina individual (Long. x Anch. x Alt.) 30 mm x 30 mm x 4 mm Longitud total de la cadena segn la extensin de las conexiones de 240 mm a aprox. 550 mm Separable en cualquier posicin entre las platinas individuales Colores super rojo, rojo, naranja, amarillo, verde, azul y blanco 5400 y 6500 K Se pueden conectar hasta 3 cadenas de forma continua Barnizado de proteccin contra condensacin de agua Fcil funcionamiento con OSRAM OPTOTRONIC
BACKlight BL02
1 OT 50 alimenta a las dos cadenas en paralelo desde un punto medio Conexin en lnea de hasta 2 cadenas LED con alimentacin media en un OT 50 La longitud total para la versin BL02S es mx. 2 x 4,8 m = 9,60 m La longitud total para la versin BL02L es mx. 2 x 7,2 m = 14,40 m Tensin de alimentacin 10 V c.c. 1 cadena se compone de 60 platinas individuales unidas por una conexin flexible Los taladros de montaje ( 4 mm) en las platinas hacen posible un montaje sencillo con tornillos para placas conductoras estndar
BACKlight BL04
Gleichmige lichtstarke Ausleuchtung von beliebigen Formen 1 OT 50 alimenta a las dos cadenas en paralelo desde un punto medio Conexin en lnea de hasta 2 cadenas LED con alimentacin media en un OT 50 La longitud total para la versin BL04S es mx. 2 x 2,4 m = 4,8 m La longitud total para la versin BL04L es mx. 2 x 3,6 m = 7,2 m Tensin de alimentacin 10 V c.c. 1 cadena se compone de 30 platinas individuales unidas por una conexin flexible Los taladros de montaje ( 4 mm) en las platinas hacen posible un montaje sencillo con tornillos
COINlight CM01E
Mdulos LED compactos y circulares Disponible en los colores LED blanco, azul, verde, rojo y amarillo Conexin a travs de clemas de rosca Tensin de alimentacin 24 V c.c. Dimetro 33 mm 9 LED OSRAM Power TOPLED
EFFECTlight WL01B
Mdulo LED con haz de luz compacto con un ngulo de radiacin de 4 LED 5*2 con ptica adicional Altura 34,5 mm, Longitud 70 mm, Anchura 28 mm Conexin por soldadura o a travs de OSRAM CONNECTsystem
LINEARlight LED-Kit
Sistema LED completo para el diseo de soluciones luminosas innovadoras 3 mdulos LINEARlight de un color, separable en 8 subunidades Hasta 1,35 m de potente luz LED Transformador electrnico Consumo: 4 W por mdulo LINEARlight ptica LINEARlight Optics para un ngulo de radiacin de 20 (blanco 26) y como proteccin contra contacto Tensin de alimentacin 10 V c.c. Sencilla unin con OSRAM LED-CONNECTsystem
52
OPTOTRONIC
Transformador-rectificador electrnico para mdulos LED de 10 V y 24 V Mdulos LED, encendido inmediato en 1 segundo Tensin de salida: tensin continua electrnicamente estable Funcionamiento a carga parcial con tensin de salida constante (< 0,5 V de tolerancia) Desconexin electrnicamente reversible en caso de cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura Proteccin contra sobretensin Desconexin de seguridad integrada en caso de fallo en fuente de luz Reencendido automtico en caso de fallo del sistema Margen de temperatura permitido: de -20C a +45C Posibilidad de empleo en sistemas de alumbrado de emergencia segn VDE 0108 M M F a Smbolos de homologacin: Separacin entre los mdulos LED y el ECE Separacin galvnica entre primario y secundario (SELV Equivalent) Cumplimiento de la norma de seguridad EN 61046 Encendido automtico despus de reponer los mdulos LED Vida del ECE: 30.000 h con una tasa de fallos mx. del 10% (con tc mx.)
Headline Headline
53
Equipos de Conexin Electrnicos OPTOTRONIC
OSRAM evoluciona desarrollando tanto la tecnologa LED como los equipos de conexin y sistemas de control y regulacin OPTROTONIC. La combinacin de los mdulos LED de OSRAM y OPTOTRONIC permiten obtener el funcionamiento ptimo del mdulo LED con la mxima eficacia, perfecta regulacin, completo control de mezcla de colores De esta forma, se evitan incompatibilidades del sistema LED/ Fuente de alimentacin que pueden traer consigo enfados y malos entendidos.
La meta de OSRAM en los sistemas LED es, ofrecer al usuario un sistema completo de fcil manejo y control. OSRAM presenta todo tipo de soluciones para las instalaciones LED regulables, desde un control confortable de estancias individuales as como el complemento perfecto al sistema BUS para grandes instalaciones.
ndice Equipos OPTOTRONIC - calidad y fiabilidad OPTOTRONIC para 10 V y 24 V
57 59 60 62 65 66 69
OPTOTRONIC para OSTAR Lighting y DRAGON LED Sistemas de Control LED OT EASY 60-220-240/24 RGB DALI EASY EASY COLOR CONTROL
56
OPTOTRONIC
Convertidor para el funcionamiento LED Para el funcionamiento de los LED es necesario una alimentacin en corriente continua. La corriente mxima viene definida por el LED en particular y por tanto el flujo luminoso resultante. La gran variedad de LED hace que no sea sencillo especificar a fabricantes de luminarias y usuarios finales que sistema de iluminacin con LED es el ms adecuado. No slo hay que definir los parmetros fotomtricos y geomtricos, si no que tambin hay que determinar y desarrollar el convertidor ms apropiado y los elementos electrnicos para conseguir el valor de corriente continua adecuado que garanticen el ptimo funcionamiento del tipo de LED elegido en la aplicacin concreta. Para facilitar el diseo de un sistema de iluminacin con LED, OSRAM ha desarrollado una solucin flexible y completa. OSRAM ofrece diferentes diseos de mdulos LED ya preparados para una sencilla conexin y con regulacin electrnica de corriente continua integrada. OPTOTRONIC especial para mdulos LED Para un funcionamiento ptimo de mdulos LED se necesita una fuente de alimentacin que satisfaga exactamente las exigencias deseadas. Los mdulos LED de OSRAM se han diseado para tensiones particulares (10 Vcc y 24 Vcc) con el fin de aumentar las posibilidades de diseo de los mdulos LED y de obtener ptimas condiciones tcnicas de funcionamiento junto con el mnimo consumo de energa. El transformador rectificador electrnico OPTOTRONIC se ha desarrollado especficamente para el funcionamiento de los mdulos LED. Por ello, suministran corriente continua estabilizada electrnicamente de 10 V o 24 V con una eficiencia excelente. El sistema formado por el convertidor OPTOTRONIC y el mdulo LED con regulacin de corriente integrada permite que la ltima generacin de LED pueda ser integrada en los mdulos. Esto significa que nuestros clientes pueden participar completamente de los avances en tecnologa LED sin necesidad de modificar los diseos del sistema. Adems OSRAM ofrece una nueva familia de productos OPTOTRONIC para mdulos LED con intensidad constante, que han sido desarrollados especialmente para las exigencias de los mdulos LED de alta potencia. Los convertidores de la gama OPTOTRONIC ofrecen unas potencias desde 6W hasta 200W. Dentro del mencionado mbito de potencia se pueden conectar al convertidor varios mdulos LED, en paralelo o en serie, dependiendo del tipo de mdulo empleado. Por supuesto todos los convertidores disponen de proteccin reversible contra cortocircuitos y sobrecarga. Todos los equipos cumplen con los estndares exigidos para esta tecnologa de iluminacin: Funcionamiento (DIN IEC 62384), Seguridad (DIN EN 61347-2-13), Supresin de radiointerferencias (EN 55015) e Inmunidad (EN 61547). Slo as se garantiza su funcionamiento y la integracin correcta de los mdulos LED en instalaciones para iluminacin.
Iluminacin del mostrador de un caf en Munich.
57
OPTOTRONIC
La familia de productos OPTOTRONIC Con su familia de productos OPTOTRONIC OSRAM ofrece para cada aplicacin el equipo de control adecuado. El empleo de OPTOTRONIC hace partcipe al usuario de los ltimos avances en tecnologa y sistemas LED. Los equipos aseguran, a parte de la calidad y fiabilidad, la constancia en el diseo de sistemas. Caractersticas especiales OPTOTRONIC garantiza el funcionamiento ptimo de los mdulos LED. Slo as se puede obtener la calidad de luz y fiabilidad adecuada con los mdulos LED. Consumo de energa reducido gracias al alto grado de eficacia. Diseo compacto y funcional. Flexibilidad en el diseo de la iluminacin. Alta fiabilidad y larga vida. Amplio rango de temperatura permitido. Aislamiento elctrico entre el primario y el secundario (equivalente SELV). Es posible el funcionamiento con luminarias con proteccin de clase III as como con luminarias con los smbolos l y qq sin necesidad de medidas adicionales. Las protecciones reversibles contra cortocircuito, sobretemperatura y sobrecarga estn implementadas en el OPTOTRONIC y no en los mdulos LED Todos los equipos cumplen con los estndares exigidos para esta tecnologa de iluminacin y garantizan as un montaje sencillo.
Equipo de red 10 V New!

OT 6/200-240/10 CE OT 10/220-240/10 L OT 12/230-240/10 OT 50/220-240/10 OT 50/120-277/10 E OT 200/120-277/10 E
Equipo de control 110 V

OT DIM OT RGB 3 Channel DIM OT RGB Sequencer
Mdulos LED 10 V
New! New!
LINEARLight BACKLight (LM03A, BL02 und BL04) LINEARLight Flex (Side LED)
New!
10 V New! 24
OT 6/200-240/24 6/220-240/10 CE CE DALI OT 10/220-240/10 8/200-240/24 L New! OT 20/230-240/24 12/230-240/10 OT 20/120-240/24 50/220-240/10 S OT 75/220-240/24 50/120-277/10 E OT 75/120-277/24 E
24 V
OTi DALI DIM LINEARLight Colormix/Flex LINEARLight Flex
New!
LINEARLight POWER Flex COINLight EFFECTLight
24 V
New!
OT DALI 25/220-240/24 RGB OT EASY 60/220-240/24 RGB
New! New!
New! DRAGONchain
DRAGONstick
350 mA
OT 9/200-240/350 OT 9/100-120/350 E OT 9/10-24/350 DIM
LINEARLight DRAGON
New! COINLight OSTAR
350 mA
DRAGONpuck DRAGONtape DRAGONeye DRAGON X
700 mA
New! New!
OT 35/200-240/700 OT 18/200-240/700 DIM
New!
700 mA
New! New!
OSTAR-Lighting (4 Chip) OSTAR-Lighting (6 Chip)
58
OPTOTRONIC
60 mm
55 min.
31 mm
44 mm
220 mm
l a b
35 mm
2 5
49,8
mm
10
8,6
mm
1 3
43 mm
8,7 mm
227 mm 241 mm
Nmero del producto
Equipos OPTOTRONIC
OT 6/100-120/10 CE OT 6/200-240/10 CE OT 6/100-120/24 CE OT 6/200-240/24 CE OT 8/200-240/24 OT 12/220-240/10 LE OT 12/230-240/10 OT 20/230-240/24 OT 20/120-240/24 S OT 50/220-240/10 OT 75/220-240/24 OT 50/120-277/10 E OT 75/120-277/24 E OT 200/120-277/10 E
4008321128911 4008321113306 4008321129130 4008321113269 4008321040169 4008321174253 4050300609232 4050300618111 4050300662626 4050300817491 4050300817477 4050300861500 4050300861487 En preparacin
10 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED
90-132 198-254 90-132 198-254 180-254 207-254 207-254 108-254 198-254 198-254 108-305 108-305 108-305
50/60 50/60 50/60 50/60 0/50/60 50/60 50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60 0/50/60
6 6 6 6 8 12 12 20 20 50 75 50 75 200
72 72 72 72 75 77 83 83 90 90 90 87 90
10 VCC 10 VCC 24 VCC 24 VCC 24 VCC 10 VCC 10 VCC 24 VCC 24 VCC 10 VCC 24 VCC 10 VCC 24 VCC 10 VCC
OT 6/100-120/10 CE OT 6/200-240/10 CE OT 6/100-120/24 CE OT 6/200-240/24 CE OT 8/200-240/24 OT 12/220-240/10 LE OT 12/230-240/10 OT 20/230-240/24 OT 20/120-240/24 S OT 50/220-240/10 OT 75/220-240/24 OT 50/120-277/10 E OT 75/120-277/24 E OT 200/120-277/10 E
20+50 20+50 20+50 20+50 20+50 20+50 20+50 20+45 20+50 20+50 20+50 25+60 25+60 25+55
51 51 51 51 80 177 109 109 60 220 220 241 241 347
50 50 50 50 40 20 50 50 60 47 47 43 43 105
22 22 22 22 22 20 35 35 31 44 44 30 30 154
20 20 20 20 50 10 20 20 30 10 10 10 10
3 3 3 3 6 1 1 2 4 4 7 7
59
OPTOTRONIC
Equipo electrnico OPTOTRONIC desarrollado especialmente para OSTAR Lighting, DRAGON y sistemas de LED de alta potencia Para asegurar un funcionamiento ptimo de sistemas LED se necesita una fuente de alimentacin que satisfaga exactamente las exigencias deseadas. Por ello ofrecemos junto con nuestra nueva familia OSTAR Lighting y DRAGON una propia gama de producto OPTOTRONIC, desarrollada especialmente para el funcionamiento de los LED de alta potencia. La nueva generacin de LED de alta potencia exige un funcionamiento a intensidad constante de 350 mA o 700 mA.
Cielo estrellado con LED Golden DRAGON en un teatro.
350 mA: DRAGON-LED La familia OT 9 son fuentes de alimentacin a intensidad constante regulada electrnicamente (350 mA) con una potencia de salida mx. de 9 W. Con eso son aptos para el funcionamiento de la familia de LED DRAGON. OT 9/200-240/350 es debido a sus dimensiones extremadamente pequeas adecuado para trabajar en diferentes aplicaciones con espacios reducidos. OT 9/10-24/350 DIM es un equipo electrnico regulable que Facilita la integracin LED de alta potencia en sistemas de alimentacin con c.c. (yates, barcos, viviendas caravana, paneles solares, etc.). Permite tambin a la gama de LED estndar de OSRAM, combinarse con mdulos de alta potencia (p.ej. LINEARlight con DRAGONtape en una misma aplicacin).
700 mA: OSTAR-Lighting OT 35/200-240/700 es una alimentacin a intensidad constante regulada electrnicamente (700 mA) con una potencia de salida de mx. 35 W. OT 35/200-240/700 es adecuado para el funcionamiento de mx. 3 OSTAR Lighting (4 Chip) o 2 OSTAR Lighting (6 Chip). OT 18/200-240/700 DIM es un compacto transformador regulable para OSTAR Lighting y mdulos LED de alta potencia con 700 mA. La regulacin luminosa se realiza a travs de la seal 110 V. Esta regulacin puede llevarse a cabo a travs de cualquier elemento preparado para tal efecto, incluso con los clsicos potencimetros de resistencia variable. Da funcionamiento a una OSTAR Lighting (4 chip 6 chip).
60
OPTOTRONIC
21 mm
3,5
30 mm
4,2 mm
3
180 mm 189 mm
Nmero del producto
OPTOTRONIC
OT 9/200-240/350 OT 9/100-120/350 E OT 9/10-24/350 DIM OT 18/200-240/700 DIM OT 35/200-240/700
4050300888262 4050300888835 4050300888897 4008321139320 4008321169365
350 mA Mdulos LED 350 mA Mdulos LED 350 mA Mdulos LED 700 mA Mdulos LED 700 mA Mdulos LED
180-254 90-132 10-24 VCC 180-254 180-254
0/50/60 50/60 0 50/60 50/60
8,5 8,5 8,5 18 24
75 74 80 80 88
OT 9/200-240/350 OT 9/100-120/350 E OT 9/10-24/350 DIM OT 18/200-240/700 DIM OT 35/200-240/700
1,8-25 VCC 1,8-25 VCC 0-24,5 VCC 0-25 VCC 0-50 VCC
20+50 20+50 20+50 20+50 20+50
80 80 80 108 190
40 40 40 53 30
22 22 22 33 21
50 50 50 20
1 1 1 2 3
Caractersticas especiales Intensidad continua constante (c.c.) estabilizada electrnicamente independiente de la temperatura de ambiente y fluctuaciones en la tensin de red. Desconexin con electrnica reversible en cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura. Todos los equipos cumplen con los estandartes exigidos para esta tecnologa de iluminacin, de esa forma se garantiza un montaje ms sencillo.
Posible aplicacin para el LED OSTAR-Lighting.
61
OPTOTRONIC El control LED ofrece un amplio abanico de posibilidades

El sistema completo Con las unidades de control se completa el sistema LED de OSRAM. Aparte de los mdulos LED y los convertidores OPTOTRONIC, estn disponibles una unidad de regulacin OT DIM y dos unidades de control para la mezcla de colores. El lanzamiento al mercado de un sistema compuesto por la fuente de alimentacin, la unidad de control y la fuente de luz no slo ofrece ventajas para el cliente, sino que abre nuevos campos de aplicacin para los LED en la iluminacin general. Las unidades de control se conectan en el secundario de la fuente de alimentacin. Esto significa, que se conectan entre la fuente de alimentacin OPTOTRONIC y los mdulos LED. OT DIM es un equipo de control 1...10 V que posibilita la regulacin individual de mdulos LED mediante la modulacin de anchura de impulsos (PWM). En la PWM se corta la tensin de alimentacin de los mdulos LED a una frecuencia de 135 Hz. De esta forma se puede configurar la intensidad luminosa deseada de forma individual. La alta frecuencia en la modulacin garantiza una optima iluminacin libre de parpadeos. Esta tecnologa permite exactamente una regulacin lineal en los niveles de regulacin mximos. Equipo 110 V de 1 canal para la regulacin de mdulos LED. Seal de control aislada de acuerdo a las exigencias de seguridad en baja tensin (SELV), que garantiza la seguridad del sistema completo (fuente de alimentacin-unidad de control-mdulos LED). OT RGB 3-Channel DIM es una unidad de control 1.. 10 V de tres canales que permite la mezcla individual de colores de mdulos LED mediante la modulacin de anchura de impulsos (PWM). En funcin de la seal de control de 1...10 V se modula con una frecuencia de 350 Hz la tensin continua de alimentacin de 10 24 V, obtenindose la seal modulada (PWM) que alimenta finalmente a los mdulos LED. Cada equipo tiene tres circuitos de control independientes, de forma que cada uno de ellos genera la correspondiente seal de control de 10V que vara de 1 a 10 V al hacerla pasar por un controlador adecuado como puede ser un potencimetro pasivo (100K lin), una unidad central de control de 1...10 V estndar o a travs de sistemas ms complejos para la gestin de la luz (p.ej. DMX). Unidad de control 1...10 V de 3 canales que permite la mezcla individual de 3 colores. Terminales de salida con polo + comn.
Edificio de administracin de Swiss Re, Suza.
OT RGB Sequencer es una unidad de control 1...10 V de tres canales que permite la mezcla automtica y secuenciada de colores de los mdulos LED mediante la modulacin de anchura de impulsos (PWM). Cada canal genera su propia tensin continua de alimentacin de 10 24 V que es modulada a partir de una secuencia caracterstica preconfigurada. La velocidad de secuenciacin puede regularse con la seal de control de 1...10 V a travs de un controlador 1...10 V adecuado. De igual manera se puede fijar un color determinado. Para un cambio dinmico de mdulos LED RGB. A travs del control 1...10 V se puede regular la velocidad del cambio de colores definidos con anterioridad. Funciones de la seal de control: < 1,3 V apagado 1,3 9,8 V velocidad de secuencia 5 s 10 min. > 9,8 V mantiene el color actual. Terminales de salida con polo + comn. 8 secuencias preprogramadas. Permite regular la intensidad luminosa del mdulo.
62
OPTOTRONIC
OTi DALI DIM es un DIMMER electrnico con seal de control digital DALI. La regulacin de la luminosidad de los mdulos LED se realizar a travs de una modulacin de anchura de impulso en una frecuencia de 350 Hz. El control se realiza mediante un equipo de control DALI como p.ej. DALI EASY. Gracias al interfaz DALI se pueden utilizar todas las funcionalidades de DALI. La funcin integrada Touch DIM posibilita conceptos luminosos adicionales. En combinacin con un pulsador estndar se puede regular el grado iluminacin del LED pulsando el pulsador y memorizarlo con un doble clic. Mediante un Touch DIM Sensor se pueden realizar efectos luminosos dependientes de movimientos. Dimmer electrnico de 1 canal, inteligente y compatible con DALI. Control a travs del interfaz DALI mediante equipo de control DALI como p. ej. DALI EASY. Funcionalidad DALI completa. En combinacin con DALI EASY se pueden realizar, gracias a su conexin Madre-hija, potencias secundarias muy altas. Funcin1) Touch DIM integrada. Caractersticas especiales del equipo de control OPTOTRONIC Se pueden realizar una gran variedad de aplicaciones con los cuatro tipos de equipos de control. Para el control a travs de interfaz 110 V se pueden conectar controladores estndar y potencimetro as como controladores digitales Control a travs del interfaz DALI mediante equipo de control DALI como p. ej. DALI EASY. Se pueden utilizar todas las funciones del DALI. Poca prdida de potencia Temperatura ambiente para el funcionamiento desde 20 C hasta +50 C Carcasa plana con dispositivo antitraccin para un montaje independiente Los equipos de control son aptos para sistemas de LED de 10 V as como para 24 V Electrnica reversible contra cortocircuito, sobrecarga y sobretemperatura Todos los equipos cumplen con los estndares exigidos para esta tecnologa de iluminacin y garantizan as un montaje sencillo.
Sistema variable de paredes para una atmsfera llena de vida en el interior.

1) Funcin Touch DIM y Touch DIM Sensor solo con OSRAM QTi DALI ... DIM ECE no forman parte del estndar DALI.
63
OPTOTRONIC
167 20
172 143-148
3,5
1
164
42
Nmero del producto
OPTOTRONIC
OT DIM2) OT RGB 3 Channel DIM2) OT RGB Sequencer2) OT RGB DMX DIM OTi DALI DIM2) OT DALI 25/220-240/24 RGB1)3)
4050300943459 4050300793108 4050300792460 En preparacin 4008321061195 4050300829463
10 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 10 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED 24 V Mdulos LED
10-24 VCC 10-24 VCC 10-24 VCC 10-24 VCC 10-24 VCC 198-254
50 120 20 W por canal 48 W por canal 20 W por canal 48 W por canal 21 W por canal 48 W por canal 50 120 0/50/60 8 W por canal 82
OT DIM2) OT RGB 3 Channel DIM2) OT RGB Sequencer2) OT RGB DMX DIM OTi DALI DIM2) OT DALI 25/220-240/24 RGB1)3)
10-24 VCC 10-24 VCC 10-24 VCC 10-24 VCC 10-24 VCC 24 VCC
110 V 110 V 110 V DMX DALI DALI
1 3 1 1 1 1
1 3 3 3 1 3
(direccionable)
20+50 20+50 20+50 20+50 20+50 20+45
172 172 172 172 172 167
42 42 42 42 42 42
20 20 20 20 20 31
42
31
20 20 20 20 20
OT DALl 25/220-240/24 RGB Con el OT DALI 25/220-240/24 RGB se pueden integrar sistemas LED en los sistemas de control luminoso DALI. En el OT DALI 25/220-240/24 RGB van integrados en un equipo un convertidor de tensin de red, un interfaz DALI y control PWM. El equipo tiene una entrada DALI para tres canales de salida direccionables a 24V para la mezcla de color con sistemas LED. Caractersticas especiales: Convertidor direccionable DALI para la mezcla de colores. Una entrada DALI para tres canales de salida direccionables. Tres salidas de seal PWM de 24V Electrnica reversible contra cortocircuito, sobrecarga y sobretemperatura. Carcasa con dispositivo de antitraccin para un montaje independiente. Cumple con los estandartes exigidos para esta tecnologa de iluminacin y garantizan as un montaje sencillo.
1) Con convertidor de tensin de red integrado. 2) Figura n 1 3) Figura n 2
Lufthansa Senatorlounge en el terminal 2, Aeropuerto Munich.
64
Luz LED dinmica de forma sencilla!
44
220 47 6,2 4,5 4,5 180 6,2
Nmero del producto
OT EASY 60-220-240/24 RGB

OT EASY 60/220-240/24 RGB
4008321142092
24 V Mdulo
198-254
0/50/60 60 W
88
NOVED
AD
OT EASY 60/220-240/24 RGB
24 VCC
20+50
220
47
44
10
NOVED
AD
El OT EASY 60/220-240/24 RGB es un producto de todo en uno, fuente de alimentacin, dimer y control en un mismo equipo. El control se realiza a travs del sistema de gestin de iluminacin EASY, el cual abre una gran cantidad de nuevas posibilidades de aplicacin, con un sencillo manejo y montaje. El equipo suministra una tensin de salida constante de 24 V y est optimizado para el funcionamiento de mdulos LED de 24 V. La potencia de salida de 60W est distribuida por 4 canales RGB(W), tambin es posible una salida de potencia de 60 W por un solo canal. El dimmer dispone de 4 x 24 V PWM salidas para la mezcla de color RGB(W) La unidad de control interna permite memorizar escenas luminosas y de color y activarlas de forma esttica o dinmica.
El OT EASY 60/220-240/24 RGB se puede combinar de forma sencilla con diferentes elementos de control. Con el sensor EASY IR y el mando a distancia EASY RMC se pueden memorizar escenas luminosas y de colores fcilmente. Tambin es posible programar escenas luminosas y de colores con la ayuda de EASY PUSH BUTTON. Con software EASY COLOR CONTROL y a travs de un ordenador, se pueden visualizar y controlar de manera interactiva todas las funciones del OT EASY 60/220-240/24 RGB. A travs de la conexin madre-hija del OT EASY 60/220-240/24 RGB se pueden ampliar los sistemas de iluminacin de forma rpida y sencilla. De esta forma tan sencilla se pueden realizar unos juegos de luz dinmicos con LED.
65
SISTEMA DE CONTROL DALI EASY

DALI EASY representa una nueva generacin de sistemas para el control de la iluminacin, ofrecindonos un control muy sencillo y una gran simplicidad en su instalacin. Definir colores y memorizarlos pulsando un botn, elegir la velocidad de secuenciacin, y comenzar la secuencia. As de sencillo resulta la programacin con DALI EASY. Con tiempos de transicin en la secuencia de 0,1 segundos a 99 minutos se pueden realizar efectos de cambio de color rpidos as como cambios lentos y relajados . Pero no siempre tiene que haber un cambio de color dinmico, sino que tambin se pueden memorizar hasta 4 escenas con colores estticos. Sencillo manejo del sistema gracias al elaborado concepto de uso y a la clara descripcin del mando a distancia infrarrojo. El sistema DALI EASY cuenta con un modo especial de funcionamiento por el que tambin podemos realizar aplicaciones de simulacin de la luz diurna. El elemento central del sistema DALI EASY es la compacta unidad de control. Esta unidad dispone de cuatro salidas digitales de control DALI, una entrada para el receptor IR y una conexin para un pulsador estndar para el control simultneo de los cuatro canales. Si el nmero de equipos de las luminarias es superior al que puede conectarse a una unidad de DALI EASY, podemos ampliar el sistema con la instalacin de ms unidades de DALI EASY interconectadas entre s por Y-CONNECTOR. La unin Madre-hija de estas unidades asegura que las transiciones y los cambios de color estn sincronizados. Si se conectan varias unidades de control con diferentes programaciones podemos realizar juegos de efectos ms complejos como secuencias inversas de color. As se consigue de manera sencilla crear distintos efectos de iluminacin, ya sea con el empleo del color o con la mezcla de distintas fuentes de luz. El sencillo sistema de control luminoso DALI EASY ofrece interesantes posibilidades para luminarias con temperatura de color variable, para la simulacin de la luz diurna o una iluminacin confortable en oficinas y salas de conferencias. DALI EASY es una alternativa excelente a productos ms complejos.
Simulacin de la luz diurna con ventanas virtuales.
Objeto luminoso Pabelln Zurich
Entrada Hospital Hallein
66
Datos tcnicos del sistema de control luminoso DALI EASY
21 mm 3,5 30 mm
4,2 mm
180 mm 189 mm
DALI EASY Conexin tensin de alimentacin: L, N Entradas: entrada sensor IR, entrada de pulsador sin potencial Salidas: 4 salidas DALI, controla hasta 16 DALI ECE (en total a travs de todos los canales), 100 m de longitud total del cable DALI (en total a travs de todos los canales).
Conexin madre-hija:
100 m de longitud del cable de unin se pueden conectar hasta 10 unidades madre-hija (el cableado de las conexiones madre-hija no pueden realizarse junto con la conexin a red o lmpara).
Tensin de funcionamiento: 230 V AC; 50/60 Hz (no se permite el funcionamiento c.c.) Potencia: aprox. 3,5 W Temperatura de funcionamiento: 0 C hasta +50 C Clase de proteccin: IP20 CE Dimensiones: 189 x 30 x 21 mm (Long. x Anch. x Alt.), 180 mm de distancia entre taladros para la sujecin
Display Botones de canal: Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Start/ Tiempo+ Stop/ Tiempo Escena 1 Escena 2 Escena 3 Escena 4 Regulacin On/Off
DALI EASY RMC Bateras: 2 uds. Micro AAA/LR03 (tipo alcalina) Seal IR: 38 KHz seal digital codificada. Se pueden seleccionar 2 codificaciones especficas de OSRAM Alcance: aprox. 10 15 m (tener en cuenta las indicaciones de montaje del receptor IR)
Temperatura ambiente: Clase de proteccin: Dimensiones:
0 C hasta +40 C IP20 120 x 57 x 26 mm (Long. x Anch. x Alt.)
67
Datos tcnicos del sistema de control luminoso DALI EASY
16 mm 35 mm
21 mm 11 mm
20
15 mm 35 mm 11,5
DALI EASY IR Conexin:
fija con cable RJ 11 (Longitud aprox. 2 m) hasta 100 m de longitud total del cable de conexin (incluye todas las conexiones y unidades de control) (el cableado del cable de conexin no se puede realizar junto con la conexin de red o lmpara).
Temperatura de funcionamiento: Clase de proteccin: CE
0 C hasta+50 C IP20
35 mm
18 mm 16 mm
Y-CONNECTOR Enchufe 3 x RJ 11 de 4 hilos
Sujecin: Dimensiones:
Adhesivo 35 x 18 x 16 mm (Long. x Anch. x Alt.) Cable de unin: 4 polos, enchufe bilateral RJ 11 longitud: 2,1 m (se incluyen 2 unidades en el suministro)
25,5 27,0 max.
71 max.
261 max.
LMS CI BOX Facilita un montaje independiente de la unidad de control Corte transversal admitido: mn. 8 mm/ mx. 13 mm
Dimensiones:
261 x 71/35 x 27 mm (Long. x Anch. x Alt.)
Tipo
Nmero del producto
Dimensiones en mm (Long. x Anch. x Alt.)
Datos para pedido

DALI EASY DALI EASY RMC DALI EASY IR Y-CONNECTOR LMS CI BOX Unidad de control Mando a distancia Receptor IR Conector de varias salidas Kit de montaje 4008321053046 4008321053152 4008321053138 4050300803135 4008321083692 189 x 30 x 21 120 x 57 x 26 35 x 21 x 16 35 x 18 x 16 261 x 71/35 x 27 25 25 25 25 40
68
Aplicaciones RGB con LED

Los mdulos LED son ideales para todas las aplicaciones de iluminacin decorativa RGB, en las que las lmparas fluorescentes y halgenas de bajo voltaje convencionales alcanzan los lmites de sus posibilidades. Las ventajas de los pequeos mdulos LED son claras: dimensiones extremadamente reducidas, escasa generacin de calor, larga vida, alta saturacin de color y gran variedad de diseo. EASY Color Control es especialmente adecuado para las aplicaciones con LED, dado que con el OT EASY 60 no se necesitan otras fuentes de alimentacin ni unidades de control
adicionales.
Solucin con el sistema EASY Color Control

Unidad de control OT EASY 60 para conexin directa de mdulos RGB-LED. Unidad de control con secuenciador integrado, configurable por software. Es posible el funcionamiento secuencial independiente sin PC. Hasta 16 unidades de control OT EASY pueden ser sincronizadas (60 W de potencia de LED por unidad de control, controlable hasta una potencia total de LED de 960 W). Se puede configurar secuencias RGB de hasta 16 escenas luminosas con tiempos de permanencia y de transicin de escenas.
Software configurable
>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Conexin USB
Sincronizables hasta 16 OT EASY 60
Longitud total mx. del conductor 100 m
OT EASY 60
OT EASY 60
Longitud total mx. del conductor 10 m
RGB
RGB
Mdulos LED 60 W
Mdulos LED 60 W
Foto: Iluminacin del diseador Walter Holper, [email protected]

69
Software de programacin EASY Color Control

Con el software EASY Color Control se puede programar una secuencia de color de hasta 16 escenas individuales RGB(W). Adems, se puede ajustar para cada estado de iluminacin los tiempos de permanencia en escena y transicin entre escenas. El programa usuario ha sido diseado procurando la mxima claridad y facilidad de manejo mediante pantallas y grficos auto explicativos. Mediante una serie de mens se puede confeccionar paso a paso, sencilla y rpidamente la secuencia deseada.
Programacin de hasta 16 escenas independientes con visualizacin previa de los elementos RGB(W)
Copiar/Pegar estado luminoso de un elemento RGB(W) Vista previa de elemento RGB(W)
Ajuste de los canales de color
Ajuste del lugar del color en el diagrama cromtico, saturacin y luminosidad del elemento RGB(W)
Programacin de una secuencia RGB(W)
Funcin de programa para reproducir las secuencias deseadas Guardar y cargar secuencias
Botones para visualizacin previa
Tiempo de transicin entre escenas y tiempo de permanencia en escena
Condiciones del sistema: Windows XP, 2000, conexin USB
70
Denominacin general Unidad de control DALI EASY II
Denominacin de pedido DALI EASY II en preparacin
Descripcin de funciones Unidad de control DALI configurable para aplicaciones de control de luz estticas y dinmicas. 4 salidas DALI para 16 ECE DALI como mximo. Secuenciador RGB(W) integrado y controlador de escenas. 16 escenas RGB(W) diferentes configurables con tiempos de permanencia y transicin. Escenas activadas de forma secuencial o esttica. Interfaz para el receptor de infrarrojos EASY y el PC Configurable por software (16 escenas) o por mando a distancia EASY (4 escenas). Hasta 16 unidades de control pueden interconectarse con conectores Y Dimensiones 1893021 mm (LAH). Unidad de control LED configurable para aplicaciones de control de la iluminacin estticas y dinmicas. 4 salidas PWM 24 V para la conexin directa de mdulos LED 24 V RGB(W) con una potencia total de 60 W. Secuenciador RGB(W) integrado y controlador de escenas. 16 escenas de luz RGB(W) diferentes configurables con tiempos de permanencia y transicin. Escenas activadas de forma secuencial o esttica. Interfaz para el receptor de infrarrojos EASY y el PC Configurable por software (16 escenas) o por mando a distancia EASY (4 escenas). Hasta 16 unidades de control pueden interconectarse con conectores Y Dispositivo antitraccin para el montaje independiente. Dimensiones 2204744 mm (LAH) Software para programar las unidades de control DALI EASY II o EASY LED Programa usuario para configuracin de escenas y secuencias con visualizacin previa. Con cable adaptador USB y manual detallado. Condiciones del sistema: Windows XP, 2000, conexin USB
Unidad de control EASY LED
OT EASY 60 en preparacin
EASY PC KIT
EASY PC KIT en preparacin
Mando a distancia EASY
EASY RMC 4008321053152
Control remoto IR para la programacin y mando de las unidades de control DALI EASY II o EASY LED. Mando de control autoexplicativo con funciones de secuencia (start/stop/tiempo transicin) 4 grupos, 4 escenas y dimer universal. Medidas 1205827 mm (LAH) Receptor de infrarrojos para montaje en luminaria: conexin a la unidad de control DALI EASY II o EASY LED Cable de conexin de 2 m con conector RJ11 Dimensiones 352116 mm (LAH) Receptor IR de superficie o para empotrar en el techo y conectar a DALI EASY II o EASY LED. Dimensiones \50 mm Acoplador de pulsadores para la conexin a las unidades de control DALI EASY II o EASY LED Posibilita la conexin de pulsadores convencionales para control de grupos y de escenas, las funciones de conexin y regulacin central as como start/stop del secuenciador. Es posible la conexin de sensores de movimiento o de un temporizador de desconexin. Conexiones de varias unidades de control mediante el conector Y Se pueden conectar hasta 2 acopladores EASY de pulsadores al sistema global. Dimensiones 5414 mm (\H) Conector Y para la ampliacin del sistema con 2 cables preparados RJ11 (2 m). Posibilita la sincronizacin de varias unidades de control DALI EASY II o EASY LED, la conexin del receptor de infrarrojos EASY y acopladores EASY de pulsadores. Medidas 361916 mm (LAH) Carcasa de montaje con dispositivo antitraccin para el montaje independiente de las unidades de control DALI EASY II. Compartimentos para los terminales que facilitan el cableado. Dimensiones 26171/3527 mm (LAH)
Receptor de infrarrojos EASY Montaje en luminaria
EASY IR 4008321053138
Receptor de infrarrojos EASY Montaje de techo
EASY IR CI en preparacin
Acoplador EASY de pulsadores
EASY PB COUPLER en preparacin
Y-connector
Y-CONNECTOR 4050300803135
Kit de montaje
LMS CI BOX 4008321083692
71
Ideas Luminosas: luminarias LED

Luz crea ambientes...
...crea espacios, pone acentos y resalta los objetos con la luz adecuada. Como la luz natural del sol que durante el da o a travs de dcadas crea nuevas atmsferas y est en movimiento, adaptndose a las exigencias individuales del usuario. OSRAM ha adaptado la tecnologa LED al diseo de luminarias de vanguardia que permiten disfrutar de las ventajas de los LED. OSRAM se ha puesto como meta especializarse en este campo para ofrecer al mercado sistemas funcionales y con una tecnologa innovadora y fiable, capaz con cumplir con cualquier exigencia de diseo.
72
Las luminarias LED son luminarias minimalistas, con un diseo que las hace especiales no slo por la tecnologa que llevan en su interior, sino por las estudiadas lneas exteriores que las hacen resultar sumamente atractivas para el cliente.
Con estas nuevas luminarias OSRAM, ofrece una gran cantidad de soluciones luminosas tanto en el campo privado como profesional, luminarias que se adaptan a las necesidades de nuestro hogar, oficina, local de ocio Tanto para aplicaciones de interior, as como de exterior. En resumen, las luminarias LED de OSRAM satisfacen cualquier exigencia y ambiente.
73
ndice LED TABLE STAR NAUTILUS MICRO 1 LED
75 76 76 77 78 79 80 81
NAUTILUS PICO 1 LED NAUTILUS MINI 1 Y 3 LED
AQUALED HYDROSTAR MICRO 1 Y 3 LED YTIS LUNASOL
74
LED TABLE STAR1)
Nmero del producto
LED TABLE STAR

80201 4008321908506 plata 8 230 50 2x1
Descripcin y caractersticas LED TABLE STAR es una innovadora y potente luminaria de mesa con tecnologa LED de alta potencia. El uso de la tecnologa LED permite un diseo completamente novedoso de los cabezales, el bajo perfil de los LED permite realizar una miniaturizacin de toda la luminaria.
Inconfundible diseo funcional. Brazo de aluminio anodizado. Iluminacin homognea. Con pie plano. Lista para conectar con cable de conexin de 2 m y enchufe plano. Datos tcnicos y equipamiento Equipada con LED OSTAR de alta potencia. E a IP20l0 2)
1) En preparacin. 2) Solicitado.
75
NAUTILUS MICRO 1 LED NAUTILUS PICO 1 LED
Transformador electrnico OT3/100-240/350 E integrado
Nmero del producto
NAUTILUS MICRO 1 LED

NAUTILUS MICRO 1 LED Blanco 3300K NAUTILUS MICRO 1 LED Azul NAUTILUS MICRO 1 LED Verde NAUTILUS MICRO 1 LED Amarillo NAUTILUS MICRO 1 LED Rojo 4008321153821 4008321153869 4008321153883 4008321153906 4008321153920 100-240/50-60Hz 100-240/50-60Hz 100-240/50-60Hz 100-240/50-60Hz 100-240/50-60Hz 1,2 1,2 1,2 0,8 0,8 DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 120 120 120 120 120 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 4 4 4 4 4
Descripcin y caractersticas Para la sealizacin en jardines, casas particulares, de entrada a comercios, paradas de bus y metro. Microproyector estanco y fijo para empotrar en el suelo, con LED GOLDEN DRAGON de alta potencia. Datos tcnicos y equipamiento Cuerpo de aluminio tratado, tornillera en acero inoxidable, junta de estanqueidad de silicona.
Cristal de vidrio templado con cuello de aluminio anodizado. Carga mxima admisible: 1.000 Kg. Transformador electrnico OT3/100-240/350 E incluido dentro del recipiente estanco IP67 y conectado a la luminaria por el cable suministrado H07 RN-F 2x0,75 mm2 (longitud 0,5 m). Cpsula protectora de PVC. Temperatura de funcionamiento: -20C a + 50C.
Nmero del producto
NAUTILUS PICO 1 LED

NAUTILUS PICO 1 LED BLANCO 3300K NAUTILUS PICO 1 LED AZUL NAUTILUS PICO 1 LED VERDE NAUTILUS PICO 1 LED AMARILLO NAUTILUS PICO 1 LED ROJO 4008321153623 4008321153685 4008321153708 4008321153746 4008321153760 4008321154835 4008321154859 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 1,2 1,2 1,2 0,8 0,8 DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape @,IP67,850C,IK10 120 @,IP67,850C,IK10 120 @,IP67,850C,IK10 120 @,IP67,850C,IK10 120 @,IP67,850C,IK10 120 IP67,850C IP67,850C 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 4 4 4 4 4 4 4
Accesorios NAUTILUS
TRANS. ELEC. OT 3/100-240/350 E TRANS. ELEC. OT 9/200-240/350 E
Descripcin y caractersticas Luminaria de sealizacin de pequeo tamao, estanca, fija y para empotrar en suelo, pared o plafn con LED GOLDEN DRAGON de alta potencia. Datos tcnicos y equipamiento Cuerpo de aluminio tratado.
Cristal de vidrio templado con cuello de aluminio anodizado. Carga mxima admisible: 500 Kg. Alimentacin con OPTOTRONIC de 350 mA. Conexin a travs del cable H07 RN-F 2x0,75 m2 (0,5 m) suministrado. Recipiente de estanqueidad redondo de 65 mm Temperatura de funcionamiento: -20C a + 50C.
76
NAUTILUS MINI 1 LED NAUTILUS MINI 3 LED
Fijacin con KIT WALL FIX (accesorios)
Nmero del producto
NAUTILUS MINI 1 LED

NAUTILUS MINI 1 LED BLANCO 3300K NAUTILUS MINI 1 LED AZUL NAUTILUS MINI 1 LED VERDE NAUTILUS MINI 1 LED AMARILLO NAUTILUS MINI 1 LED ROJO 4008321154040 4008321154088 4008321154101 4008321154125 4008321154149 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 1,2 1,2 0,8 0,8 0,8 DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 6 6 6 6 6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 4 4 4 4 4
NAUTILUS MINI 3 LED

NAUTILUS MINI 3 LED BLANCO 3300K NAUTILUS MINI 3 LED AZUL NAUTILUS MINI 3 LED VERDE NAUTILUS MINI 3 LED AMARILLO NAUTILUS MINI 3 LED ROJO 4008321154187 4008321154200 4008321154224 4008321154248 4008321154262 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 350 mA 3,6 3,6 3,6 2,4 2,4 DRAGONpuck DRAGONpuck DRAGONpuck DRAGONpuck DRAGONpuck @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 @,IP67,850C,IK10 20 16 16 16 16 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 4 4 4 4 4
Accesorios NAUTILUS
TRANSFORMADOR ELECT. OT 3/100-240/350 E TRANSFORMADOR ELECT. OT 9/200-240/350 E KIT WALL FIX NAUT MIN: para fijacin en tabiques / plafones KIT SECU FIX NAUT MINI (lote de 2): proteccin antirrobo Bolsa de resina (80 ml) 4008321154835 4008321154859 4008321153432 4008321153456 4008321153418 3 9 IP67,850C IP67,850C 4 4 10 10 10
Alimentacin a travs del transformador electrnico OPTOTRONIC 350 mA, en el que se han de respetar las polaridades +/-. Conexin a travs del cable H07 RN-F 2x1 mm2 (0,5 m) suministrado. Cpsula protectora de PVC, para asegurar un drenaje suficiente. Proteccin contra robo gracias al accesorio KIT SECU FIX. Posibilidad de empotrar el foco en un tabique gracias al accesorio KIT WALL FIX. Temperatura de funcionamiento: -20C a + 50C.
Descripcin y caractersticas Para iluminacin ambiental de espacios verdes de terrazas y fachadas. Miniproyector estanco fijo para empotrar en suelo, pared o plafn con LED GOLDEN DRAGON de alta potencia. Datos tcnicos y equipamiento Cuerpo de aluminio fundido, tornillera en acero inoxidable, junta de estanqueidad de silicona. Cristal de vidrio templado con cuello en aluminio anodizado. Carga mxima admisible: 1.000 Kg.
KIT SECU FIX KIT WALL FIX
NAUTILUS MINI 3 LED
77
AQUALED
88
80
Nmero del producto
AQUALED blanco
47005-70 47005-71 47005-74 4050300160580 4050300160603 4008321100276 Granito Cromo Acero 0,4 0,4 0,4 10 10 10 84 84 84 88 88 88 4x1 4x1 4x1
AQUALED azul
47005-72 47005-73 47005-75 4050300160566 4050300160627 4008321100290 Granito Cromo Acero 0,5 0,5 0,5 10 10 10 84 84 84 88 88 88 4x1 4x1 4x1
Descripcin y caractersticas AQUALED es una luminaria de decoracin y sealizacin para el montaje en suelos y funcionamiento con equipos electrnicos OSRAM OPTOTRONIC Luminarias para el montaje en suelos para una luz decorativa y de sealizacin con 4 LEDs blancos o azules. Anillo de montaje de cromo, granito o acero inoxidable. La versin de cromo y granito no son adecuadas para aplicaciones en medios agresivos (p. ej. agua salada). Pantalla mate. Funcionamiento con OSRAM OPTOTRONIC 6 W o 12 W.
83 85
Datos tcnicos y equipamiento E p IP68 l AQUALED blanco equipado con BACKlight OS-LM03A-W1 AQUALED azul equipado con BACKlight OS-LM03A-B1
78
HYDROSTAR MICRO 1 LED HYDROSTAR MICRO 3 LED
Nmero del producto
HYDROSTAR MICRO 1 LED

HYDROSTAR MICRO 1 LED Blanco 3300 K HYDROSTAR MICRO 1 LED Azul HYDROSTAR MICRO 1 LED Verde HYDROSTAR MICRO 1 LED Amarillo HYDROSTAR MICRO 1 LED Rojo 4008321153661 4008321153722 4008321153784 4008321153807 4008321153845 1,2 1,2 1,2 0,8 0,8 DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape DRAGONtape @,IP67,850C @,IP67,850C @,IP67,850C @,IP67,850C @,IP67,850C 6 6 6 6 6 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 4 4 4 4 4
HYDROSTAR MICRO 3 LED

HYDROSTAR MICRO 3 LED Blanco 3300 K HYDROSTAR MICRO 3 LED Azul HYDROSTAR MICRO 3 LED Verde HYDROSTAR MICRO 3 LED Amarillo HYDROSTAR MICRO 3 LED Rojo 4008321153968 4008321153982 4008321154002 4008321154026 4008321154064 3,6 3,6 3,6 2,4 2,4 DRAGONpuck DRAGONpuck DRAGONpuck DRAGONpuck DRAGONpuck @,IP67,850C @,IP67,850C @,IP67,850C @,IP67,850C @,IP67,850C 20 16 16 16 16 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 4 4 4 4 4
Accesorios
TRANSF. ELECTRNICO OT 3/100-240/350 E TRANSF. ELECTRNICO OT 9/200-240/350 E Bolsa de resina (80ml) 4008321154835 4008321154859 4008321153418 IP67,850C IP67,850C 4 4 10
Descripcin y caractersticas Para iluminacin arquitectnica, focos en fachadas, paneles publicitarios, letreros, escaparates... Miniproyector con 1 y 3 LED GOLDEN DRAGON de alta potencia. Datos tcnicos y equipamiento Cuerpos de aluminio anodizado. Cristal de vidrio templado. Conexin a travs del cable H07 RN-F 2x0,75 m2 (0,5 m) suministrado. Temperatura de funcionamiento: -20C a + 50C. Alimentacin a travs del transformador electrnico OPTOTRONIC 350 mA, en el que se han de respetar las polaridades +/-.
79
YTIS
1133
Nmero del producto
YTIS
YTIS Rojo YTIS Naranja YTIS Azul YTIS Blanco/847 YTIS Base 4008321149633 4008321149718 4008321149756 4008321149732 4008321149961 3 3 2 1,6 OS-LM01A-A1 OS-LM01A-O1 OS-LM01A-B1 OS-LM01A-W1 48x48x1100 48x48x1100 48x48x1100 48x48x1100 78x258x258 @,IK04,IP44,650C @,IK04,IP44,650C @,IK04,IP44,650C @,IK04,IP44,650C @,IK04,IP20,650C 0,520 0,520 0,520 0,520 0,700 1 1 1 1 1
Descripcin y caractersticas Ligero, mvil, YTIS se puede instalar en cualquier sitio, tanto en espacios interiores como exteriores: slo hace falta clavar su pie en forma de punta en un tiesto, jarrn o directamente en la tierra. YTIS de OSRAM, una nueva manera de iluminar, decorativa y muy eficaz, en el jardn, la terraza, en el borde de la piscina e incluso dentro de casa para las mgicas veladas. Antorcha autnoma equipada con LED OSRAM. Datos tcnicos y equipamiento Cada antorcha incluye 24 LEDs para conseguir una buena iluminacin (3 YTIS son suficientes para iluminar una terraza). Disponible en 4 colores: rojo, naranja, azul o blanco. Funciona con bateras que se pueden recargar hasta 500 veces.
49,6
Batera: 8x1,2 V (AA), 1300 mA NimH 9,6 V suministradas. Autonoma: de 4 a 5 horas despus de una carga completa. Cuidado y original diseo. La base YTIS, necesaria para cargar el YTIS, se vende por separado. La base permite cargar hasta cuatro bastones de luz a la vez. Incluye un indicador luminoso de carga: rojo en carga, verde carga completada. Tiempo de carga: 3 horas. Con YTIS, OSRAM propone una nueva manera de iluminar las veladas: elegantes y altamente prcticos, estos bastones de luz aportan un toque de magia de la manera ms sencilla posible.
Base de YTIS, necesaria para cargar los YTIS.
El pie en forma de punta se atornilla en la parte superior del cuerpo del YTIS: se clava fcilmente en un tiesto, jarrn o directamente en la tierra.
80
LUNASOL
Nmero del producto
LUNASOL
LUNASOL ROJO LUNASOL BLANCO 5400K 4008321154323 4 NC 5 OS-LM03A-A 60x275x275 OS-LM03A-W 60x275x275 @,IK10,650C @,IK10,650C 1,170 1,170 1 1
Descripcin y caractersticas Para una iluminacin ambiental mvil con LEDS. LUNASOL de OSRAM, una nueva manera de iluminar, decorativa y muy eficaz, en el jardn, la terraza, para las mgicas veladas. Luminaria autnoma equipada con LED OSRAM. Datos tcnicos y equipamiento LUNASOL se fija en el pie de un parasol (de 40 a 80 mm.) Cada LUNASOL est equipado con 32 LEDs para conseguir una buena iluminacin. Iluminacin directa (orientada hacia abajo) o indirecta (orientada hacia arriba). Disponible con LEDs rojos o blancos (color 854). Funciona con una batera que se puede recargar hasta 500 veces. Batera: 8x1,2V (AA), 1300mA NimH 9,6V suministradas.
Autonoma: de 4 a 5 horas despus de una carga completa. Cuidado y exclusivo diseo. Recargable con el transformador suministrado: 3 horas de carga. Para conectar a la red elctrica (230 V) Con LUNASOL, OSRAM propone una nueva manera de iluminar sus terrazas, jardines: elegante y decorativo, este foco de luz aporta un toque de originalidad a sus veladas.
81
Ideas Luminosas: lmparas y linternas LED

Las ventajas que ofrece la tecnologa LED desarrollada por OSRAM permiten disear innovadoras lmparas y linternas LED de pequeas dimensiones, variados colores, mnimo consumo de energa y larga duracin. Con las lmparas LED de OSRAM podemos dar un toque de color a nuestra casa. Todas las lmparas de OSRAM son fcilmente instalables, pues con un simple giro pueden adaptarse a la mayor parte de las luminarias de nuestros hogares. Caractersticas como su bajo consumo y larga duracin, permiten utilizar este tipo de lmparas de forma continuada consiguiendo de forma eficiente luz brillante y llena de colores.
Para cada aplicacin podemos encontrar la linterna LED que mejor se ajuste a nuestras necesidades. OSRAM presenta todo tipo de linternas: porttiles para salir de acampada, de bolsillo para poder leer en el metro, en el tren o llevar siempre en la guantera del coche, de gran alcance, con accesorios de seguridad
indispensables en nuestro automvil, sin bateras para que los apagones imprevistos no nos sorprendan sin pilas, de geometra flexible para ser accesibles a cualquier rincn, en forma de bolgrafo o de llavero para llevar siempre un punto de luz con nosotros
ndice DECOSPOT LED MOODSPOT LED
86 87 88 89 90 90
DRAGONSTAR CAMPING LED
POWER DRAGON I POCKET DRAGON LED MOOD STONE LED SAVER LIGHT DYNAMO LED LED HEADLAMP
91 92 93 93
84
LED WORKLIGHT LED MULTIFUNCTION LED TRACER LED KEY CHAIN LED LITE + WRITE LED PEN FLUO LUNETTA LED COLORMIX

94 94 95 95 96 96 97 97 98 99
LUNETTA LED DOT-it LED-Cadena luminosa
85
DECOSPOT LED
50,7
77
Denominacin Nmero del producto del producto
DECOSPOT LED PAR 16 E14

80001 80002 80003 80004 80005 4008321905550 4008321905635 4008321905529 4008321905536 4008321905543 cc blanco rojo verde azul 0,6-0,7 0,8 0,7 0,8 0,8 230 230 230 230 230 50 50 50 50 50 8,3-35 180 65 325 85 E14 E14 E14 E14 E14 12 20 12 12 12 77 77 77 77 77 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 6x1 6x1 6x1 6x1 6x1
50,7
57
Denominacin Nmero del producto del producto
DECOSPOT LED PAR 16 GU10

80011 80012 80013 80014 80015 4008321905598 4008321905642 4008321905567 4008321905574 4008321905581 cc blanco rojo verde azul 0,6-0,7 0,8 0,7 0,8 0,8 230 230 230 230 230 50 50 50 50 50 8,3-35 180 65 325 85 GU10 GU10 GU10 GU10 GU10 12 20 12 12 12 57 57 57 57 57 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 6x1 6x1 6x1 6x1 6x1
Descripcin y caractersticas Con la DECOSPOT LED entra el color en la creacin individual de la iluminacin. El cambio se realiza con un simple giro ya que las lmparas pueden sustituirse en luminarias con casquillos E14 o GU10. Con una acertada creacin de colores DECOSPOT LED puede refrescar y modernizar las estancias en el hogar y comercio. A parte del blanco tambin estn disponibles los colores rojo, verde y azul. Efectos especiales pueden obtenerse con DECOSPOT LED color-changing (cambio de color), la cual cambia de color de forma automtica. Gracias al consumo de energa especialmente bajo las DECOSPOT LED son adecuadas para una aplicacin econmica continua.
Creacin eficiente de luz en colores. Mnimo consumo de energa. Larga duracin. Elevada seguridad gracias al doble aislamiento. Datos tcnicos y equipamiento Equipada con 18 LEDs (diferentes colores). Disponible para casquillo E14 o GU10 E
86
MOODSPOT LED
115
165 2000
68
Nmero del producto
MOODSPOT LED
80010-10 4008321105974 negro 230 50 165 68 115 4x1
Descripcin y caractersticas Luminaria LED MOODSPOT lista para conectar. Est equipada con una DECOSPOT LED color-changing (cambio de color), pero tambin es adecuada para otras DECOSPOT LEDs con casquillo GU10. Esta elegante luminaria proporciona acentos luminosos especiales en el mbito privado y comercial. Mediante el cambio de color las esculturas y los escaparates adquieren un atractivo especial. El poco desarrollo trmico en el haz de luz y la falta de componentes IR y UV hacen de esta luminaria una candidata ideal para la iluminacin de objetos sensibles.
El cabezal se puede girar 270 y abatir 90 Lista para conectar con 2 m de cable y enchufe plano. Interruptor integrado. Datos tcnicos y equipamiento Equipada con lmpara DECOSPOT LED color-changing (80011) E a IP20l0
87
DRAGONSTAR
50
45
Nmero del producto
DRAGONSTAR 500 GU5,3

80022-30 80022-35 80024 80025 80026 80027 4008321908322 4008321908339 4008321908346 4008321908353 4008321133250 4008321133281 blanco blanco verde azul naranja rojo 2,8 2,8 2,8 2,8 1,5 1,5 12 12 12 12 12 12 50 50 50 50 50 50 869 955 1037 303 1500 1800 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 6 6 6 6 6 6 6x1 6x1 6x1 6x1 6x1 6x1
Descripcin y caractersticas La lmpara DRAGONSTAR puede utilizarse gracias a su casquillo GU5,3 en aquellos puntos de luz donde hasta ahora slo se empleaba OSRAM DECOSTAR 51. DRAGONSTAR tiene con un menor consumo una duracin claramente mayor en comparacin con las lmparas halgenas. Con ello la DRAGONSTAR es una posibilidad especialmente eficiente para obtener una luz brillante llena de color.
Lmpara con LED de alta potencia. Generacin eficiente de color. Mnimo consumo de energa. Larga duracin. Datos tcnicos y equipamiento Equipada con OSRAM GOLDEN DRAGON (diferentes colores). Corriente constante 500 mA E
88
CAMPING LED
50
143
Nmero del producto
CAMPING LED
46473 4050300884943 plata/azul 143 50 6x1
Descripcin y caractersticas CAMPING LED es una luminaria de camping especialmente ahorradora y compacta equipada con el potente LED OSRAM GOLDEN DRAGON. Con pilas nuevas ofrece 30.000 mlmenes con un bajo consumo. La luminaria dispone de dos niveles de iluminacin. El nivel de regulacin inferior ofrece en un ambiente oscuro la luz necesaria prolongando la duracin de la pila. Luminaria Camping con potente LED OSRAM GOLDEN DRAGON 2 niveles de regulacin: 100%, 25% Extremadamente larga duracin de las pilas: hasta 100 horas con el nivel de regulacin al 25% Con pie desplegable para un posicionamiento seguro. Con aro para colgar.
Datos tcnicos y equipamiento Equipada con OSRAM GOLDEN DRAGON LED Funcionamiento con pila: 4 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA E
89
POWER DRAGON I POCKET DRAGON

43
148
Nmero del producto
POWER DRAGON I
46454-01 4008321111500 titanio 148 43 6x1
Descripcin y caractersticas POWER DRAGON I es una luminaria de bolsillo de alta calidad con carcasa de aluminio con aspecto titanio. Equipada con el innovador y potente LED OSRAM GOLDEN DRAGON de 1W suministra con un consumo mnimo una luz especialmente clara con 30.000 mlmenes. Carcasa de aluminio de alta calidad con aspecto titanio. Superficie estriada para una sujecin segura. Con un prctico estuche. Duracin de la pila aprox. 15 horas.
Datos tcnicos y equipamiento Equipada con OSRAM GOLDEN DRAGON LED 1 W Funcionamiento con pila: 3 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA E
65
55
Nmero del producto
POCKET DRAGON
46453-01 4008321909015 plata/azul 65 55 18 6x1
Descripcin y caractersticas POCKET DRAGON es una luz miniaturizada para trabajo y lectura con una carcasa de material sinttico de alta calidad. El LED OSRAM GOLDEN DRAGON de 1W ofrece gracias a la pantalla con difusor una luz de trabajo con un amplio campo de iluminacin.
Carcasa de material sinttico de alta calidad. Con un prctico clip de sujecin. Con interruptor individual con dos niveles de luz. Datos tcnicos y equipamiento Equipada con OSRAM GOLDEN DRAGON LED 1 W Funcionamiento con pila: 3 x 1,5 V MICRO LR 3 AAA E
90
LED MOOD STONE1)
98
90
194
Nmero del producto
LED MOOD STONE

46444 4008321909046 gris claro 230 50 90 40 4x1
Descripcin y caractersticas LED MOOD STONE suministra una atmsfera llena de ambiente all donde se necesite. En los dos cuerpos luminosos se pueden elegir los colores y un modo automtico ya predeterminado. Los cuerpos luminosos se cargan en el cargador y ofrecen una luz suave durante horas sin necesidad de red.
Eleccin de colores ya predeterminados mediante pulsador. Todos los colores pueden regularse. El modo automtico recorre suavemente los colores predeterminados. Incluye cargador. Datos tcnicos y equipamiento Equipada con OSRAM 6-lead MULTILED Funcionamiento con ACCU 4 Pack 4,8 V NiMH Cargador: E a IP20 l
1) En preparacin.
91
LED SAVER LIGHT

63 53
180
Nmero del producto
LED SAVER LIGHT

46474 4050300884882 plata/azul 180 53 6x1
Descripcin y caractersticas LED SAVER LIGHT es una luminaria de bolsillo equipada con una lmpara MINIWATT KRYPTON. Por otra parte esta luminaria resalta por sus caractersticas de seguridad. 12 LEDs rojos con una luz intermitente emiten una luz de emergencia desde el mango de la luminaria. 3 imanes permiten una sujecin segura sobre superficies metlicas. Una punta integrada en el cabezal de la luminaria permite utilizar sta como un martillo de emergencia. Con las cuchillas protegidas se pueden cortar los cinturones de seguridad. Gracias a estas caractersticas LED SAVER LIGHT se convierte en el compaero idneo en todos los coches. 12 LEDs rojos con una luz intermitente emiten una luz de emergencia desde el mango de la luminaria. 3 imanes para una sujecin segura. Martillo de emergencia para romper la luna o cristal.
2 cuchillas para cortar el cinturn. Prctica y sencilla sujecin gracias a un soporte que puede ser fijado a travs de tornillos, puntas o cinta adhesiva. Datos tcnicos y equipamiento Equipada con lmpara MINIWATT KRYPTON 2127 Potencia: 2,4 V/0,7 A Equipada con 12 LEDs rojos. Funcionamiento con pila: 2 x 1,5 V MIGNON LR 6 AA E
92
DYNAMO LED LED HEADLAMP

73
140
Nmero del producto
DYNAMO LED
46443-01 4008321042927 plata/azul 140 73 48 6x1
Descripcin y caractersticas DYNAMO LED es una luminaria de bolsillo con 3 brillantes LEDs blancos y dos niveles de regulacin (1 3 LED). El acumulador de iones de litio se recarga a travs de una manivela en la luminaria. La carga de 1 minuto suministra con 1 LED hasta 30 min. de luz y con 3 LED hasta 10 min.
2 niveles de regulacin: 3 1 LED. Con manivela para la carga del acumulador. La carga de 1 minuto suministra hasta 30 min. de luz. Datos tcnicos y equipamiento 3 brillantes LEDs blancos. Acumulador de iones de litio de alta calidad. E
56
76
Nmero del producto
LED HEADLAMP (Blister)

46452-01 4008321047106 grau/negro 66 76 56 6x1
Descripcin y caractersticas LED HEADLAMP es una luminaria para la frente con 3 brillantes LEDs blancos y una potente lmpara MINIWATT XENON. Se puede elegir entre 1 y 3 LEDs o la lmpara XENON con enfoque. Con un LED la duracin de la pila es de hasta 80 h. La doble cinta reflectante ofrece seguridad y un buen ajuste. 4 niveles: 1 hasta 3 LEDs o lmpara XENON. El enfoque de la lmpara XENON se realiza a travs de una manecilla. El cabezal se puede inclinar a voluntad. Doble cinta reflectante. Placa para la frente para una sujecin segura.
Datos tcnicos y equipamiento Equipada con lmpara MINIWATT XENON 64095 Potencia: 4,0 V/0,6 A 3 brillantes LEDs blancos. Funcionamiento con pila: 3 x 1,5 V MICRO LR 3 AAA E
93
LED WORKLIGHT LED MULTIFUNCTION

29 30
338
20
102
Nmero del producto
LED WORKLIGHT (Blister)

46449-01 4008321070302 plata/negro 490 29 6x1
Descripcin y caractersticas LED WORKLIGHT es una luminaria de fcil manejo para el trabajo, con brazo metlico flexible y un brillante LED blanco. El fuerte imn posicionado en el mango de la luminaria, permite una segura sujecin sobre superficies metlicas. El imn en el cabezal de la luminaria posibilita recoger pequeas piezas metlicas en sitios oscuros y de difcil acceso.
Luminaria de fcil manejo para el trabajo con brazo metlico flexible. Con un fuerte imn posicionado en el mango de la luminaria. Con imn en el cabezal. Datos tcnicos y equipamiento Brillante, LED blanco. Funcionamiento con pila: 3 x 1,5 V MICRO LR 3 AAA E
27
153
Nmero del producto
LED MULTIFUNCTION (Blister)

46482-01 4008321040237 plata/azul 153 27 15 6x1
Descripcin y caractersticas LED MULTIFUNCTION es una luminaria LED de bolsillo con un prctico clip de sujecin para una gran cantidad de aplicaciones. Su brazo extensible y flexible permite junto con el cabezal abatible una orientacin ptima de la luz para una iluminacin cercana y la convierte as en el acompaante apropiado para todo lo que hay que leer en la oscuridad.
Brazo extensible y flexible. Cabezal abatible. Se incluyen en el suministro la pilas de botn. Datos tcnicos y equipamiento Brillante, LED blanco. Funcionamiento con pila: 2 x CR 2016 E
94
LED TRACER LED KEY CHAIN

31
115
Nmero del producto
LED TRACER (Blister)

46446-01 4050300778006 plata/azul 115 31 6x1
28
50
Nmero del producto
LED KEY CHAIN (Blister)

46447-01 4050300777979 plata/azul 50 26 14 6x1
Descripcin y caractersticas Los productos LED de OSRAM destacan por su diseo y tcnica. El mnimo consumo de energa de los LED permite una larga duracin de la batera. La duracin de los LED es extremadamente larga hasta en la aplicacin ms sencilla. LED TRACER Luz puntual gracias a la lente. Orificio para llaveros. LED KEY CHAIN Cadena corta con gancho de carabina. Se incluyen en el suministro la pilas de botn.
Datos tcnicos y equipamiento E LED TRACER Brillante, LED blanco. Funcionamiento con pila: 2 x 1,5 V MICRO LR 3 AAA LED KEY CHAIN Brillante, LED blanco. Funcionamiento con pila de botn: 2 x 3 V CR 2025
95
LED LITE + WRITE LED PEN FLUO

11
136
Nmero del producto
LED LITE + WRITE (Blister)

46448-01 4050300789576 plata 136 11 6x1
16
143
Nmero del producto
LED PEN FLUO (Blister)

46445-01 4050300946115 plata 143 16 6x1
Descripcin y caractersticas Los productos LED de OSRAM destacan por su diseo y tcnica. El mnimo consumo de energa de los LED permite una larga duracin de la batera. La duracin de los LED es extremadamente larga hasta en la aplicacin ms sencilla. Se incluyen en el suministro las pilas de botn. LED LITE + WRITE Carcasa metlica de alta calidad. Bolgrafo con LED integrado. LED PEN FLUO El LED azul ilumina el cuerpo transparente del bolgrafo y permite as escribir en la oscuridad. Se puede convertir en una luminaria LED miniatura desenroscando la pieza desde el centro.
Datos tcnicos y equipamiento E LED LITE + WRITE LED blanco en la parte posterior. Funcionamiento con pila de botn: 4 x LR 41 LED PEN FLUO LED azul. Funcionamiento con pila de botn: 3 x LR 44
96
LUNETTA LED COLORMIX, LUNETTA LED

53
50
Nmero del producto
LUNETTA LED COLORMIX

47010 4008321053855 plata 0,9 220-240 50-60 86 53 10x1
50 48
45
Nmero del producto
LUNETTA LED
47000-01 4050300952505 blanco 0,4 220-250 50-60 48 45 20x1
Descripcin y caractersticas LUNETTA LED COLORMIX y LUNETTA LED son luminarias de sealizacin con enchufe. El sensor de luz integrado regula la luminaria dependiendo de la claridad y el cabezal girable 360 permite un direccionamiento ptimo de la luz. La pantalla prismtica de la luminaria proporciona una distribucin uniforme de la luz. Sensor de luz para un funcionamiento automtico. Cabezal girable 360 Pantalla prismtica para una distribucin uniforme de la luz. LUNETTA LED COLORMIX Con el interruptor de la carcasa se pueden elegir los colores predeterminados. El modo automtico recorre suavemente los colores predeterminados.
Datos tcnicos y equipamiento E a IP20l0 1) LUNETTA LED COLORMIX LED con cambio de color. LUNETTA LED LED amarillo (587 nm).
1) fSolicitado para LUNETTA LED COLORMIX
97
DOT-it Luz sin cables que podrs utilizar donde y cuando quieras
Nmero del producto
DOT-it plata DOT-it negro DOT-it rojo DOT-it naranja DOT-it rosa DOT-it lima DOT-it azul DOT-it Display
4008321909541 4008321909565 4008321909589 4008321909602 4008321909626 4008321909640 4008321175908 4008321914934
Plata Negro Rojo Naranja Fucsia Lima Azul
67 67 67 67 67 67 67
22 22 22 22 22 22 22
65 65 65 65 65 65 65
6x1 6x1 6x1 6x1 6x1 6x1 6x1 12 (6 plata, 2 negro, 2 rojo, 2 azul)
DOT-it es la solucin prctica y verstil que trae realmente luz a tu vida. Permite iluminar bandas, estanteras, el garaje, dar claridad a los cajones de armario o iluminar la oscuridad de la despensa. Su principal ventaja sobre otra luz porttil es que no necesitars perchas ni hacer equilibrios porque queda fija all donde la sites.
Tecnologa LED (dispone de 3 LEDs). Fcil encendido y apagado, simplemente pulsando. Sencilla instalacin: retirar la proteccin de la tira adhesiva 3M y presionar. 3 bateras 1,5 LR3 (AAA: 100h de duracin.
98
LED-Cadena luminosa
10 m
0,15 m
23 mm
15,85 m / 21,85 m
Nmero del producto
Cadena lumiosa con LED, tono blanco fro

LK 40 LED CW LK 80 LED CW 4050300824062 4050300824086 6 10,5 negro negro 230 230 50 50 15,85 21,85 6x1 6x1
Cadena lumiosa con LED, tono blanco clido

LK 40 LED WW LK 80 LED WW LK 120 LED WW 4008321060907 4008321060921 4008321070937 6 10,5 21 negro negro negro 230 230 230 50 50 50 15,85 21,85 27,70 6x1 6x1 4x1
10 m
0,15 m
23 mm
15,85 m / 21,85 m
Nmero del producto
Cadena luminosa LED CAMBIO DE COLOR

LK 40 LED CC LK 80 LED CC 4008321088413 4008321088437 6 10,5 transparente transparente 230 230 50 50 15,85 21,85 6x1 6x1
Descripcin y caractersticas Las cadenas luminosas LED estn disponibles en dos diferentes tonos blancos o con un LED RGB. La versin con los LED blanco fro (LK 40 / 80 WW) tienen su aplicacin preferentemente en el exterior. Los LED blanco clido (LK 40 / 80 / 120 WW) son adecuados para aplicaciones en el interior, pero tambin pueden emplearse en el exterior. La cadena LED con el cambio de color (LK 40 / 80 CC) son el atractivo en cualquier fiesta, tambin si tiene lugar en el jardn.
10 m de cable, distancia entre LED 0,15 m. Lista para conectar con 10 m de cable y enchufe con transformador. Con transformador 24 V. Datos tcnicos y equipamiento E a IP44 Equipada con LED CW y WW: LED blanco, libre de parpadeo. CW: 7.500 K WW: 4.000 K CC: RGB-LED
99
Cmo planificar una instalacin LED
100
Los innovadores LED, son la base ideal para ideas creativas y nuevas soluciones en iluminacin. OSRAM ofrece una amplia gama de mdulos LED, equipos de conexin electrnicos y controladores diseados para poder llevar a cabo cualquier tipo de instalacin LED. Nuestra gama completa se redondea con el completo sistema de conectores para LED.
Mediante este catlogo LED, en todas las fases de implementacin de sus proyectos, usted tiene acceso directo en todo momento al know-how que OSRAM posee en esta materia. Todos los mdulos LED estn siempre desarrollados a partir de la ltima y ms potente generacin de LED, asegurando un mnimo de fallos y una mnima dispersin del color y de los parmetros fotomtricos.
101
ndice Seleccin del mdulo adecuado Aplicaciones con luminarias LED Aplicaciones RGB rbol de los pasos a seguir para disear una instalacin LED Combinaciones LED y OPTOTRONIC Resumen mdulos LED y mdulos LED alta potencia Resumen luminarias y lmparas LED Colores disponibles Mdulos LED LED alta potencia Resumen LED luminarias exteriores 113 114 115 111 112 104 107 108 110
102
Un milln de posibilidades de dar ms color a nuestras vidas

Los LED representan ya en muchos sectores de la iluminacin general una valiosa solucin a problemas y alternativas a los medios tradicionales de iluminacin. Adems, abren posibilidades que no haban existido nunca o que eran irrealizables. Los innovadores y completos sistemas LED de OSRAM son la mejor base para desarrollar ideas creativas y nuevas soluciones de iluminacin. Todos los mdulos LED de OSRAM estn siempre desarrollados a partir de la ltima y ms potente generacin de LED. OSRAM no slo continua mejorando los mdulos LED ya existentes, si no que disea nuevos mdulos que ofrezcan nuevas soluciones en iluminacin, proporcionando un mdulo realmente adecuado para cada instalacin, facilitando as la utilizacin de tecnologa LED en todo tipo de aplicaciones. En los apartados siguientes les explicaremos como se pueden utilizar los distintos productos del sistema LED de OSRAM: Planificacin de una instalacin de LED y definicin de los componentes necesarios en 5 pasos. Presentacin de ejemplos y aplicaciones tpicas. Instalacin y montaje de los componentes. La seccin Como definir los componentes necesarios les facilita una orientacin en la variedad de productos de la gama. Diferenciamos entre: Aplicaciones con mdulos LED Aplicaciones con luminarias LED Aplicaciones RGB La seccin de Aplicaciones tpicas les da ideas y ejemplos de proyectos realizados. Una de las grandes ventajas de LED es la versatilidad de los mdulos y la alimentacin a bajo voltaje. Gracias a estas dos caractersticas casi no hay restricciones para una iluminacin de LED y se pueden realizar con facilitad sus ideas. La seccin Como realizar una instalacin LED se dirige sobre todo a instaladores. All se encuentran los esquemas de conexin, temperaturas permitidas, recomendaciones de montaje etc.
103
Cmo definir los componentes necesarios

Seleccin del mdulo adecuado
Aplicaciones con Mdulos LED:
1.er Paso 2. Paso Seleccin mdulo adecuado 3.er Paso Seleccin OPTOTRONIC 4. Paso (opcional) Seleccin equipo de control 5. Paso (opcional) Seleccin accesorios: lentes perfiles, etc.
Definir Aplicacin
Los mdulos LED son la base ideal para ideas creativas y nuevas soluciones en iluminacin. Cada aplicacin tiene un mdulo LED que se ajusta a las necesidades que se plantean. 1.er Paso y 2. Paso Alguna de las aplicaciones ms habituales y los mdulos LED ms apropiados, son:
Iluminacin para aplicaciones particulares.
Iluminacin para sealizacin y balizamiento
Iluminacin de rtulos y contornos.
Iluminacin decorativa.
LINEARlight LINEARlight Flex BACKlight BACKlight Flex COINlight EFFECTlight DRAGONtape DRAGONpuck DRAGONeye
3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3
3 3 3 3
3 3
3 3 3
104

Iluminacin decorativa: Para conseguir luz de efecto y nuevos acentos en fachadas e interior. Esta iluminacin decorativa puede lograse mediante baados de pared, ventanas de luz, iluminacin indirecta, rayos luminosos de colores, que ofrecen un aspecto diferente a paredes, fachadas
Pueden emplearse: LINEARlight (tanto en la versin rgida como flexible), LINEARlight COLORMIX (tanto en la versin rgida como flexible) y el mdulo EFFECTlight.
Iluminacin de aplicaciones particulares: La versatilidad que ofrecen los mdulos LED, permite su utilizacin en numerosas aplicaciones como la iluminacin de vitrinas o muebles, el diseo de luminarias con tendencia minimalista Si se busca crear un efecto en un mueble o vitrina, los mdulos aconsejados son: LINEARlight (tanto en la versin rgida como flexible), LINEARlight COLORMIX (tanto en la versin rgida como flexible) y el mdulo EFFECTlight.
Si en cambio, se pretende iluminar vitrinas o disear una luminaria, es aconsejable la utilizacin de los mdulos de alta potencia: DRAGONtape, DRAGONpuck y DRAGONeye.
Iluminacin de rtulos y contornos: La tecnologa LED ofrece importantes ventajas frente al nen y otras aplicaciones empleadas actualmente en rtulos luminosos como pueden ser: Menor potencia instalada consiguiendo el mismo efecto luminoso. Baja tensin. Facilidad de montaje, ya que la disposicin de los mdulos LED permite adaptarse a cualquier geometra, distribuir uniformemente los puntos de luz y sencilla instalacin. Colores ms saturados por emitir el LED luz monocromtica etc.
Los mdulos LED de OSRAM que pueden emplearse son: BACKlight, BACKlight Flex y BL04 (su pletinas con cuatro o dos LED permite distribuir mejor los puntos de luz economizando la instalacin), LINEARlight (tanto en la versin rgida como flexible), en aplicaciones RGB: LINEARlight COLORMIX (tanto en la versin rgida como flexible) y LINEARlight SIDELED (para rtulos de efecto corona).
105

Iluminacin para sealizacin y balizamiento: Segn el tipo de baliza y la cantidad de luz necesaria, se pueden emplear distintos mdulos. Por ejemplo, para la sealizacin de rutas, escaleras, luz indicadora pueden emplearse los siguientes mdulos LED: LINEARlight, COINlight, BACKlight y DRAGONtape o DRAGONpuck si se requiere mayor cantidad de luz en la aplicacin. 3.er Paso Una vez definida la aplicacin y elegido el mdulo que vamos a emplear, el siguiente paso es concretar si la instalacin va a ser regulable. Si la instalacin es esttica, nicamente hay que elegir la fuente de alimentacin OPTOTRONIC apropiada para el mdulo LED escogido en funcin de la tensin de funcionamiento (10V, 24V o 350mA) y la potencia instalada. Para aplicaciones en exterior, es recomendable utilizar las fuentes de alimentacin OPTOTRONIC OT 50/120-240/10E, OT 75/120-277/24E, OT 3/100-240/350E y OT 9/100-240/350E, por tener IP 64 (ver tabla donde se detalla el IP de los equipos). A continuacin se muestra un cuadro que facilita la eleccin. El esquema de conexin es muy sencillo (vase esquema del captulo: esquemas de conexin). 4. Paso Todos los mdulos LED de OSRAM son regulables. nicamente hay que seleccionar el sistema de regulacin y control que deseamos, dependiendo si buscamos regular el nivel de intensidad del mdulo o la regulacin se lleva a cabo para aplica-ciones RGB con cambio dinmico de color. En instalaciones regulables, la primera eleccin que hay que llevar a cabo, es el tipo de seal de control. Para el control mediante seal 1-10V se emplea la unidad OT DIM y para el control mediante seal digital, DALI, se emplea la unidad OTi DALI. Las unidades de control se conectan el secundario de las fuentes de alimentacin. Esto significa que estn conectados entre el OPTOTRONIC y los mdulos LED. 5. Paso Para simplificar la instalacin pueden emplearse distintos accesorios: perfil de sujeccin, conectores entre tiras y a la fuente alimentacin, sistemas de pticas para dirigir el haz luminoso...
106

Aplicaciones con luminarias LED
Aplicaciones con Luminarias LED:
1.er Paso 2. Paso Seleccin luminaria adecuada 3.er Paso Seleccin OPTOTRONIC 4. Paso (opcional) Seleccin equipo de control
Definir Aplicacin
La luz crea ambientes, crea espacios, acenta y resalta objetos. Ahora tambin se puede disfrutar de las ventajas de la tecnologa LED en Luminarias de novedosos diseos y sencilla instalacin. Mediante la instalacin de luminarias LED, podemos disfrutar de tecnologa LED en aplicaciones de sencilla instalacin. nicamente hay que elegir la luminaria que mejor se ajuste a las necesidades planteadas. 1.er Paso y 2. Paso Para balizamiento de jardines, piscinas, caminos, escaleras tanto para aplicaciones de interior como de exterior se puede emplear la luminaria AQUALED
En aplicaciones en las que se desee conseguir mayor cantidad de luz, tanto blanca como en colores, se emplean las luminarias de alta potencia, bien empotrables como NAUTILUS o bien con un original diseo como HIDROSTAR. 3.er Paso En las pginas siguientes se detallan las fuentes de alimentacin y sistemas de control OPTOTRONIC disponibles para cada una de estas luminarias.
107

Aplicaciones RGB
Aplicaciones RGB:
1.er Paso 2. Paso Seleccin mdulo COLORMIX COLORMIX FLEX 3.er Paso Seleccin OPTOTRONIC 4. Paso (opcional) Seleccin equipo de control 5. Paso (opcional) Seleccin de lentes, perfiles, etc.
Definir Aplicacin
En aplicaciones RGB, empleamos el mdulo LINEARlight COLORMIX, que funciona a 24Vcc. Nota: Existen dos versiones de este mdulo (RGB-B7 y RGB-B8). No existe gran diferencia entre ellos, nicamente varia la longitud de onda del color azul. Pero es importante no mezclar mdulos de los dos tipos en una misma instalacin. OSRAM comercializa diferentes opciones, segn se desee llevar a cabo el control de la instalacin:
Unidad de control OT RGB 3- Channel DIM: Es la opcin ms sencilla. Esta unidad de control 1-10V de 3 canales permite la mezcla individual de 3 colores en mdulos LED. El control se lleva a cabo mediante tres seales de control independientes 1-10V para la regulacin individual de cada color. Se emplea para pequeas instalaciones (mximo 8 m de COLORMIX). Secuenciador OT RGB SEQUENCER II: Su aplicacin resulta ptima para pequeas instalaciones (mx. 8 m COLORMIX). Mediante tres seales 1-10V se puede elegir una de las 8 secuencias preprogramadas, regular la velocidad de transicin entre distintos colores la secuencia y regular la intensidad luminosa del mdulo. Unidad de control OT EASY 60: que permite alimentar (4m COLORMIX, mx. 60W), regular y controlar la instalacin desde un mando a distancia de sencillo manejo. Se consigue el control mediante los componentes del sistema EASY (Mando a distancia EASY RMC o pulsadores con EASY PB COUPLER), permitiendo la memorizacin y acceso a cuatro escenas lumnicas, as como elegir la velocidad
de transicin de una escena a otra. Se pueden conectar hasta 16 OT EASY 60, es decir, hasta 64 m de COLORMIX. En este caso el software EASY CONTROL permite controlar la instalacin desde un ordenador.
108

Aplicaciones RGB
Instalaciones DALI: existen interfaces que permiten controlar la seal digital DALI procedente del regulador OTi DALI DIM mediante sistemas bus. En pequeas aplica-ciones, se puede utilizar el OT DALI 25/220-240 RGB, que es una unidad de control DALI con transformador integrado para mezclar colores. Sistemas DMX: Para integrar los mdulos LED se emplea el OT RGB DMX DIM, que enva la seal de control DMX de hasta 8 m de COLORMIX. En grandes instalaciones, se pueden conectar hasta 170 equipos, llegando a controlar hasta 1360 m de COLORMIX. Para grandes instalaciones, que se deseen controlar de forma sencilla desde un mando a distancia o mediante el Software EASY Color Control, puede emplearse el sistema DALI EASY (versiones I y II) conjuntamente con el regulador OTi DALI. Se pueden llegar a controlar hasta 1.600 m de COLORMIX. Todos los esquemas de conexin de estas unidades de control aparecen detallados ms adelante. A continuacin se muestran unos cuadros que pueden facilitar la eleccin de la unidad de control en funcin del tamao de la instalacin.
Clasificacin instalaciones LED LINEARlight COLORMIX:

Longitud mdulo
LINEARlight COLORMIX Flex
Potencia LED
LINEARlight COLORMIX Flex
OPTOTRONIC
Pequeas
Hasta 4 m Hasta 8 m Hasta 8 m
Hasta 60 W Hasta 144 W Hasta 144 W Hasta 960 W Hasta 18,7 kW Hasta 24 kW
OT EASY 60 OT RGB Sequencer II OT RGB Chanel DIM OT EASY 60 OT RGB DMX DIM OTi DALI DIM + DALI EASY
Medianas Grandes
Hasta 64 m Hasta 1.360 m Hasta 1.600 m
Clasificacin de control de instalaciones LED LINEARlight COLORMIX:

OPTOTRONIC Secuencia automatica 1...10 V DALI DMX Mando a distancia Software PC
Pequeas
OT EASY 60 OT RGB 3 Channel DIM OT RGB Sequencer II
S S S
S S
S S S
S S S S
Medianas Grandes
OT EASY 60 OTi DALI DIM + DALI EASY OT RGB DMX DIM
109
rbol de decisin de los pasos a seguir para disear una instalacin LED
1 2 3
Definir la aplicacin.
Definir el mdulo o luminaria ms adecuado para la aplicacin.
Elegir la fuente de alimentacin apropiada, teniendo en cuenta: a) La tensin de funcionamiento del mdulo: 10Vcc o 24Vcc. b) La potencia instalada del conjunto. (Tambin hay que considerar el caso de aplicaciones en exterior o casos en los que sea necesario aumentar la potencia de la fuente de alimentacin: 0T/E).
Elegir los equipos de control necesarios para una instalacin regulable: a) Elegir el regulador en funcin del control que se desee utilizar. b) En aplicaciones RGB, elegir la unidad de control adecuada a la instalacin:
1) Pequeas instalaciones: Control manual: OT EGB 3 Channel DIM. Cambio dinmico: OT RGB Sequencer. 2) Instalaciones estndar: Control mando a distancia: OT 60 EASY. Control desde ordenador: EASY CONTROL. Instalaciones DALI. 3) Instalaciones grandes/profesionales: Integracin sistemas EIB, LON. Integracin sistemas DMX: OT RGB DMX LED.
Elegir los accesorios que pueden facilitar la instalacin (por ejemplo perfiles de aluminio, conectores...) u ofrecer las prestaciones lumnicas deseadas (por ejemplo, lentes).
(ver clasificacin de instalaciones LED)
110
Combinaciones LED y OPTOTRONIC

Resumen mdulos LED y mdulos LED alta potencia
Cuadro resumen combinacin mdulos LED/OPTOTRONIC:

Mdulo LED Fuente alimentacin Equipo de control Accesorios
ELEMENTOS BSICOS LINEARlight LINEARlight Sideled BACKlight BACKlight Flex BACKlight BL04 OT 6/100-240/10cos OT 12/230-240/10 OT 12/230-240/10LE OT 12/220-240/10LE OT 50/120-277/10E
ELEMENTOS OPCIONALES OT DIM 50-120/10-24 OTi DALI DIM LINEARlight OPTICS LINEARlight CONECTOR BL-T PERFILES ALUMINIO
10 Vcc.
LINEARlight Flex LINEARlight LINEARlight Colormix LINEARlight Colormix Flex COINlight LINEARlight POWERFLEX
OT 6/100-240/24cos OT 8/200,240/24 OT 20/230-240/24 OT 20/120-240/24S OT 75/220-240/24 OT 75/120-277/24E
24 Vcc.
OT DIM 50-120/10-24 OT RGB 3-Channel DIM OT RGB Sequencer QTi DALI DIM DALI EASY EASY CONTROL
LINEARlight CONECTOR (solo para LINEARlight Colormix y EFFECTlight)
Cuadro resumen combinacin mdulos LED alta potencia/OPTOTRONIC:

Mdulo LED Fuente alimentacin Equipo de control Accesorios
ELEMENTOS BSICOS DRAGONtape DRAGONpuck DRAGONeye DRAGON X OSTAR OT 9/200-240/350 OT 9/200-240/350E OT 3/100-240/350E
ELEMENTOS OPCIONALES OT 9/10-24/350 DIM DRAGONtape OPTICS PERFILES ALUMINIO
700 mA
350 mA
OT 18/200-240/700 DIM OT 35/200-240/700 OTOT 6/100-240/10cos OT 8/200-240/24 OT 20/230-240/24 0T 20/120-240/24S OT 75/220-240/24 OT 75/120-277/24E OT DIM 50-120/10-24 OT RGB 3-Channel DIM OT RGB Sequencer OTi DALI DIM DALY EASY EASY CONTROL
OPTICAS
24 Vcc.
DRAGONstick LINEARlight DRAGON DRAGON CHAIN COINlight OSTAR
DRAGON OPTICS PERFILES ALUMINIO
111
Combinaciones LED y OPTOTRONIC

Resumen luminarias y lmparas LED
Cuadro resumen combinacin luminarias LED/OPTOTRONIC:

Mdulo LED Fuente alimentacin Equipo de control
ELEMENTOS BSICOS AQUALED

10 Vcc.
ELEMENTOS OPCIONALES OT 6/100-240/10cos OT 12/230-240/10 OT 12/220-240/10LE OT 50/230-240/10 OT 50/120-277/10E OT 9/200-240/350 OT 9/200-240/350E OT 3/100-240/350E OT DIM 50-120/10-24 OT RGB Sequencer
NAUTILUS MINI NAUTILUS PICO HYDROSTAR NAUTILUS MICRO
230 V
350 mA
OT 9/10-24/DIM
Cuadro resumen lmparas LED:

Lmpara LED Fuente alimentacin
ELEMENTOS BSICOS
12 V
DRAGONSTAR
OT 12/220-240/10LE Transformador convencional
230 V
112
DECOSPOR LED
Colores disponibles
Mdulos LED
Mdulos Vcc. Blanco W1 Blanco W2 Super Rojo Rojo Nar. Am. Verde Azul Colormix
LINEARlight
10V
-W1-847 -W1-854 -W1-865 -W1-847 -W1-854 -W1-865 -W1-847 -W1-854 -W1-865 -W1-854 -W1-865
-W2-847 -W2-854 -W2-865 -W2-847 -W2-854 -W2-865
S1
A1
O1
Y2
T2
B1
-RGB-B7 -RGB-B8
LINEARlight Flex
24V
A1
Y1
T2
B1
-RGB-B7 -RGB-B8
LINEARlight Sideled
10V
A1
Y1
B1
BACklight
10V
-W2-854 -W2-865 -W2-854 -W2-865 -W2-854 -W2-865
S1
A1
O1
Y1
T2
B1
BACklight Flex
10V
S1
A1
O1
Y1
T2 T2
B1 B1
BACklight Flex BL04
10V
EFFECTlight COINlight LINEARlight POWERFLEX
24V 24V 24V -W2-854 -W2-847 -W2-854 -W2-865 -W2-733
A1 A1
Y1 Y1
V1 T1
B1 B1
113
Colores disponibles
LED alta potencia
Mdulos Vcc. Blanco W2 Blanco W3 Super Rojo Rojo Nar. Am. Verde Azul
DRAGONtape
350 mA
-W2-847 -W2-854 -W2-865 -W2-733 -W2-847 -W2-854 -W2-865 -W2-733
-W3-847 -W3-854 -W3-865 -W3-733 -W3-847 -W3-854 -W3-865 -W3-733 -W3-854 -W3-733
A1
Y1
V1
B1
DRAGONpuck
350 mA
A1
Y1
V1
B1
DRAGONeye
350 mA
A1
Y1
V1
B1
DRAGON X
350 mA
-W2-854 -W2-865 -W2-733 -W2-847 -W2-847 -W2-854 -W2-865 -W2-733 -W2-865
A1
Y1
V1
B1
DRAGONstick LINEARlight DRAGON
24V 24V
A1
Y1
V1
B1
DRAGON CHAIN
24V
114
Resumen LED luminarias exteriores

Carga mxima
Mdulos
Alimentacin
Potencia
ngulo
IP
IK
Color LED
Observaciones
NAUTILUS MICRO
100-240V
0,8-1,2W
120
1.000 Kg
67
10
W, B, A, Y, T
Aro mate. Convertidor electrnico incorporado. Difusor opal. Aro mate. Difusor opal. Aro mate. Aro mate. Cuerpo aluminio anodizado. Cuerpo aluminio anodizado. 3 aros: Cromo, Acero, Granito. Difusor opal.
NAUTILUS PICO
350 mA
0,8-1,2W
120
500 Kg
67
10
W, B, A, Y, T
NAUTILUS MINI 1 LED NAUTILUS MINI 3 LED HYDROSTAR 1 LED
350 mA 350 mA 350 mA
0,8-1,2W
1.000 Kg 1.000 Kg
67 67 67
10 10 10
W, B, A, Y, T W, B, A, Y, T W, B, A, Y, T
2,4-3,6W 16, 20 0,8-1,2W 6
HYDROSTAR 3 LED
350 mA
2,4-3,6W
16
67
10
W, B, A, Y, T
AQUALED
10V
0,4-0,5W
120
1.000 Kg
68
(3m)
W,B
115
Aplicaciones LED tpicas
116
Los mdulos LED , permiten aprovechar las numerosas ventajas de la tecnologa LED. A continuacin se muestran diversas aplicaciones tpicas, de fcil instalacin, que pueden
dar un toque de color a nuestra vida diaria. Vitrinas, muebles, escaleras... las aplicaiones son innumerables gracias a la variedad de mdulos LED y a la versatilidad de los mismos.
117
ndice Iluminacin vitrinas Iluminacin estanteras Baado de pared Iluminacin decorativa Iluminacin indirecta de cornisas Iluminacin de muebles Cielo estrellado Iluminacin decorativa locales de ocio Balizamiento de puentes y escaleras 120 121 122 123 124 125 126 127 129
118
Iluminacin rtulos luminosos Backlight Tool Design Sealizacin de piscinas, jardines y rotondas Iluminacin decorativa de escaparates Ventanas de colores Paneles decorativos Paredes decorativas cristal Decoracin de columnas Iluminacin de fachadas
130 131 132 133 133 134 134 135 135
119

Iluminacin vitrinas
Una de las principales ventajas de los mdulos LED es que no generan radiacin infrarroja ni ultravioleta, por lo que no deteriora los materiales expuestos en las vitrinas. Esta aplicacin resulta idnea para iluminar productos sensibles como: Chocolate, Vino, Ropa, Joyera Hay varios tipos de mdulos con los que se puede realizar esta aplicacin.
Iluminacin de vitrinas en joyeras: Sustituyendo fuentes de luz tradicionales, consiguiendo el mismo efecto con menor potencia instalada. Jugando con las diferentes temperaturas de color disponibles, se consigue el ambiente ptimo para cada producto.
Para vitrinas en las que se desee conseguir mayor cantidad de luz, se puede utilizar tambin la luminaria HYDROSTAR, con un original diseo. Esta luminaria es orientable, por lo que ofrece mayor versatilidad a la hora de cambiar los productos que se exponen.
Iluminacin de vitrinas. Productos utilizados: 6 DRAGONpuck blancos. 3 OT 9/230-240/350. Potencia total: 21,6 W
Iluminacin decorativa de vitrinas: en aplicaciones en las que se busca crear una luz de acento que resalte una gama de productos en particular. En este caso, se crea un ambiente diferente, distinguiendo zonas en la vitrina empleando LINEARlight rojo.
Iluminacin de vitrinas. Productos utilizados: 1 HYDROSTAR 3 LED, blanco. 3 OT 9/230-240/350. Potencia total: 3,6 W
Otros mdulos que se pueden emplear para este tipo de aplicaciones son COINlight OSTAR o LINEARlight DRAGON
120

Iluminacin estanteras
Debido a su pequeo tamao y a su alta resistencia contra golpes, la tecnologa LED permite iluminar aplicaciones que hasta ahora era imposible por su tamao o por la fragilidad de la ampolla y filamentos de las fuentes de luz tradicionales.
Iluminacin de estanteras, en las que ya no supone un problema estar accesibles ya que los mdulos LED trabajan a baja tensin (10 Vcc o 24 Vcc). En estanteras puede emplearse el mdulo LINEARlight tanto rgido como flexible.
Como los mdulos LED no emiten radiacin infrarroja ni ultravioleta,pueden exponerse prendas delicadas sin deteriorarse o perder su color. En este caso se ha empleado LINEARlight Blanco en el interior de un armario.
Iluminacin baldas de cristal Productos utilizados: 5 LINEARlight W2-865. 3 OT 9/230-240/10. Potencia total: 12 W
121

Baados de pared
Se pueden hacer vistosos baados de pared, de diferentes colores: rojo, verde, amarillo o azul, con el mdulo EFFECTlight, consiguiendo un alcance importante.
La instalacin de este mdulo es muy sencilla pues existen conectores que permiten unir sin complicacin el primer modulo a la fuente de alimentacin y la unin de hasta 14 mdulos entre s. El efecto resultante es espectacular, ms an si se tiene en cuenta la baja potencia instalada, 1,1 o 1,5W (dependiendo del color) cada mdulo.
Baado de pared multicolor. Longitud 1 m. Productos utilizados: 14 EFFECTlight de colores. 1 OT 20/220-240/24. 1 LM-2 PIN. 13 LM-CONN. Potencia total: 18,2 W
122

Iluminacin decorativa
El mdulo EFFECTlight permite crear innovadores efectos decorativos. Este tipo de efectos se pueden conseguir con distintas fuentes de luz de iluminacin espectacular pero la tecnologa LED permite disfrutar de mayor vida til, es decir, menores costes de mantenimiento.
Este mdulo se puede emplear en multitud de aplicaciones debido a su fcil instalacin (mediante sistema de conectores) y su baja potencia instalada.
123

Iluminacin indirecta de cornisas
Aplicaciones RGB: Una aplicacin habitual es la iluminacin indirecta de cornisas, en las que por disponerse de poco espacio,
la tecnologa LED resulta idnea. Adems el mdulo LINEARlight Flex permite iluminar geometras complicadas que hasta hora no podan iluminarse con fluorescencia.
En esta aplicacin se emple LINEARlight Flex amarillo y blanco para conseguir un tono de luz blanca muy clida. La alimentacin de cada rollo se lleva a cabo mediante un OPTOTRONIC 75W. La flexibilidad del mdulo permite iluminar esta complicada geometra.
Hotel Don Carlos.
Cornisa 4 x 4 m, Colormix En aplicaciones en las que se requiera mayor cantidad de luz blanca, se puede emplear el mdulo LINEARlight POWERFLEX, que proporciona tres veces ms cantidad de luz que el mdulo LINEARlight. Para aplicaciones en las que se quiera dar diferentes ambientes a la sala iluminada, la mejor opcin resulta el mdulo LINEARlight COLORMIX, con el que se puede jugar con mezcla de colores desde la opcin ms sencilla, mediante un secuenciador hasta otras opciones que permiten crear tus propias escenas, como por ejemplo el sistema DALI EASY.
Mdulo: Alimentacin: Regulacin: Control:
4 LM1OL-RGB, rollos de 4m 4 OPTOTRONIC OT 75/120-277/24 E 3 OTi DALI DIM 1 unidad de control DALI EASY (con receptor infrarrojo y mando a distancia)
Caja Rural Granada. Sucursal Urban.
124

Iluminacin de muebles
Por sus pequeas dimensiones, su larga vida y su fcil instalacin sin necesidad de mantenimiento, se puede emplear la tecnologa LED para dar vida a muebles, consiguiendo dar a la habitacin un ambiente nuevo. La utilizacin de pticas permiten gran precisin en la orientacin del flujo y en efectos luminosos como el baado de superficies de muebles. La luz que emiten los mdulos LED no produce destellos ni deslumbramiento, por lo que se puede instalar en cualquier zona.
En esta estantera, con el mdulo LINEARlight COLORMIX, se crea un ambiente diferente con cada color seleccionado. Mediante el secuenciador OT RGB SEQUENCER, controlado por un potencimetro, se puede regular la velocidad de transicin entre los colores de la fija preprogramada o fijar un determinado color.
Tambin en cocinas se pueden crear diferentes ambientes. En esta aplicacin podemos apreciar cmo iluminando el mueble se separan el comedor y la cocina propiamente dicha.
125

Cielo estrellado
En cines, teatros, salas de conferencias una aplicacin habitual son los cielos estrellados. Con el mdulo DRAGONtape se puede conseguir el efecto que hasta ahora se lograba utilizando lmparas halgenas. Cada punto de luz es un LED GOLDEN DRAGON, del mdulo DRAGONtape, con un consumo de 1,2 W alimentado con OPTOTRONIC OT 9/200-240/350.
126

Iluminacin decorativa locales de ocio
Actualmente todos los locales de ocio buscan la forma de diferenciarse con el fin de resultar un lugar ms atractivo y confortable para la clientela. Una posibilidad de conseguir un ambiente ms agradable puede ser empleando el mdulo LINEARlight COLORMIX, tanto rgido como flexible segn la naturaleza de la aplicacin.
Para la alimentacin de ambos mdulos disponemos de una amplia gama de OPTOTRONIC 24 Vcc, as como para la regulacin y control de la mezcla de color. Pueden conseguirse efectos decorativos en salas o habitaciones donde hasta ahora tenamos instaladas lmparas halgenas dicroicas de casquillo GU 5.3, instalando la lmpara LED DRAGONSTAR. La sustitucin es directa siempre que la instalacin conste de un transformador convencional o cualquier OPTOTRONIC de 10 Vcc. Esta lmpara est disponible en varios colores por lo que se pueden crear nuevos e innovadores efectos decorativos.
Iluminacin decorativa. Productos utilizados: 4 DRAGONSTAR. 1 OT 12/220-240/10. Potencia total: 11,2 W
127

Iluminacin decorativa locales de ocio
Barra iluminada con NAUTILUS Productos utilizados: 5 NAUTILUS MINI 3 LED. 2 OT 9/100-240/350 W Potencia total: 18 W
Barra iluminada con HYDROSTAR Productos utilizados: 5 HYDROSTAR LED. 2 OT 9/100-240/350 W Potencia total: 18 W
Restaurante Pera Limonera (vila). Instalador: Antonio del Nogal. Suministrador: ELECTROFAR.
128

Balizamiento de escaleras y puentes
Los mdulos LINEARlight, LINEARlight Flex y POWERFLEX permiten un nuevo concepto de sealizacin de escaleras. Instalando una tira continua de led en la parte inferior de la barandilla, se consigue el efecto deseado, que no consiste en iluminar la zona, sino sealizar las escaleras, puentes, etc.
Esta misma idea se ha empleado en las barandillas de puentes. Emplear tecnologa LED resulta idnea ya que los LED mantienen sus propiedades incluso a bajas temperaturas (30C).
129

Iluminacin rtulos luminosos
Letras corpreas: Los mdulos BACKlight permiten distribuir los puntos de luz en el interior de la letra corprea para iluminar de forma uniforme la misma. Existe una amplia gama de OPTOTRONIC 10 Vcc para su alimentacin. Para este tipo de aplicaciones existe un software que facilita dimensionar la instalacin: BACKlight Design Tool. Para ms informacin consultar pgina web: www.osram.es
Rtulos efecto corona: Para aplicaciones en rtulos con efecto co-rona, el mdulo ms adecuado es el LINEARlight Flex Sideled, ya que su haz de luz de salida lateral permite crear este efecto. Existe una amplia gama de OPTOTRONIC 10 Vcc para su alimentacin.
Displays transparentes: Para la visualizacin de motivos, figuras, textos informativos, etc., mecanizados sobre una superficie de cristal. El motivo mecanizado en un material transparente se ilumina mediante la aportacin de luz de los mdulos LINEARlight. La superficie restante permanece transparente y sin iluminacin.
Displays opacos: Iluminacin homognea de superficies para la realizacin de ventanas de luz. Se inyecta la luz de LINEARlight por los laterales y debido a las propiedades dispersoras del material la luz se distribuye por toda la superficie del mismo, obteniendose as una superficie homogneamente. Mediante la utilizacin del mdulo LINEAR light Flex es posible realizar perfiles curvos y formas especiales.
130
OSRAM LED Designer

Iluminacin rtulos luminosos
OSRAM presenta su nueva herramienta On-line para dimensionar letras corpreas con los dos mdulos LED: BL 02S y LM 03A.
Acceso a travs de http: //www.osram.com/products/led-systems/downloads.html
Introduciendo los datos de partida: Tipo de mdulo LED elegido. Tipo de difusor empleado. Superficie a iluminar. Espesor de la letra corprea. Distancia entre el difusor y el mdulo LED. Nivel deseado de luminancia. Tipo de aplicacin interior o exterior.
La herramienta proporciona una estimacin del nmero de mdulos a emplear y la distribucin aproximada de los mismos en la letra. Tambin proporciona la fuente de alimentacin necesaria y la potencia instalada total.
131

Sealizacin de piscinas, jardines y rotondas
La luminaria AQUALED permite disfrutar de las ventajas de la tecnologa LED en una luminaria estanca con IP 68, de forma que permite su instalacin en exteriores.
En piscinas y rotondas se pueden instalar estas luminarias para sealizar su contorno. La alimentacin se realiza con las fuentes de 10 Vcc segn el nmero de AQUALED instalados.
Para la sealizacin de jardines se pueden emplear las luminarias con 1 o 3 LED de alta potencia NAUTILUS o HYDROSTAR, segn la cantidad de luz y el efecto que deseemos para la zona.
Sealizacin de rotondas. Productos utilizados: 105 AQUALED (Azul/Granito). 3 OT 50/220-240/10. Potencia total: 52,50 W
132

Iluminacin decorativa escaparates / Ventanas de colores
En escaparates se puede crear un efecto curioso siguiendo el contorno de la cristalera con LINEARlight Flex, de forma que se puedan apreciar los puntitos luminosos procedentes de los LED.
De esta forma se puede jugar con el mdulo LED LINEARlight para conseguir diferenciar un escaparate del resto de comercios.
Las pequeas dimensiones de los mdulos LED permiten disear ventanas de colores de bajo perfil.
Con el mdulo LINEARlight COLORMIX, ya no existen limitaciones de espacio. Segn el tamao de la instalacin se puede controlar la mezcla de color desde con un simple secuenciador hasta con complejos sistemas DMX.
133

Paneles decorativos / Paredes decorativas cristal
Se pueden emplear paneles decorativos, con efectos luminosos, para separar zonas, ambientes Se pueden conseguir diferentes efectos segn el material difusor.
Por ejemplo, en oficinas, se pueden crear paneles con el mdulo BACKlight en combinacin con el difusor Satinice de Plexiglas, consiguiendo as un innovador efecto decorativo, en el que se difuminan los puntos de luz.
Panel decorativo. Productos utilizados: 16 BACKlight rojo. 2 OT 50/220-240/10. Potencia total: 64 W
Los mdulos LED, LINEARlight y LINEARlight Flex, son ideales para iluminar aplicaciones de bajo perfil.
Se pueden conseguir efectos decorativos innovadores combinando la gran variedad de colores de los mdulos LED con distintos tipos de vidrios.
La inyeccin de luz en estos vidrios especiales permite disear curiosas ventanas luminosas.
134

Decoracin de columnas / Iluminacin de fachadas
En aquellas zonas en las que se desee dar vida a un local, los mdulos LED permiten conseguir un efecto decorativo lleno de color.
Por ejemplo, en columnas que obstaculizan el paso o resultan antiestticas, se puede emplear el mdulo LINEARlight Flex, en un color determinado o con cambio de color con el mdulo LINEARlight COLORMIX, para crear un ambiente distinto, incluso sealizar las columnas por la noche. La instalacin es muy sencilla, ya que estos mdulos poseen una cinta adhesiva 3M, que permite incluso pegar la tira de LEDS directamente sobre la columna.
Instalacin llevada a cabo en la Ciudad de la Luz, ABM.
Para la iluminacin de fachadas se pueden emplear las luminarias LED de alta potencia: NAUTILUS e HYDROSTAR, con las que podemos disfrutar de las ventajas de la tecnologa LED en exteriores. con IP 68.
Con el mdulo EFFECTlight, se pueden conseguir efectos decorativos en fachadas, simulando rayos de luz de colores. Para poder utilizar este mdulo LED en exteriores es necesario dotarle de la proteccin adecuada.
Iluminacin fachada. Productos utilizados: 4 EFFECTlight rojo. 2 OT 06/100-240/24. Potencia total: 6 W
135
Cmo realizar una instalacin LED
136
Una vez definida la aplicacin y el material necesario para llevarla a cabo: mdulo LED, fuente de alimentacin OPTOTRONIC y el sistema de control, la instalacin es muy sencilla. Con el fin de facilitar el montaje, OSRAM ofrece una amplia gama de productos que complementan una instalacin LED, como pueden ser conectores, pticas,
perfiles... Todos estos productos aparecen detallados a continuacin. En este apartado se muestran los esquemas de conexin y recomendaciones de instalacin que hay que tener en cuenta para el correcto diseo de una instalacin LED, garantizando la fiabilidad de los mdulos.
137
ndice Esquema de conexin Instalacin de mdulos a 10 V o 24 V Aplicacin potencia fuente alimentacin Conexin y regulacin OSTAR Lighting
139 141 142 143 144 150 151 152 154 155 156 158
Conexin y regulacin LED DRAGON Aplicaciones RGB Instalacin luminarias LED AQUALED HYDROSTAR MICRO
NAUTILUS MINI
NAUTILUS MICRO NAUTILUS PICO
Recomendaciones de instalacin Temperaturas permitidas Resumen temperaturas Limitacin temperatura OPTOTRONIC Accesorios de montaje Accesorio de fijacin BL - T Perfil LINEARlight Conectores ndices de proteccin/Alumbrado de emergencia
160 161 162 163 164
138
Esquemas de conexin
Instalacin de mdulos/luminarias a 10 V o 24 V
Instalacin bsica
La instalacin bsica est compuesta por la fuente de alimentacin y el mdulo LED:
Fuente de alimentacin
Mdulo LED
Red
OPTOTRONIC
+ -
230 V
10Vcc. o 24Vcc.
Esta es la instalacin ms sencilla, en la que no hay regulacin.
Instalacin regulable - Control mediante dimmer (1-10 V)

El esquema de conexin es el siguiente:
Mdulos LED
+ OPTOTRONIC
OPTOTRONIC OT DIM
+ -
+ -
230 V
1...10V control
Potencimetro 100k , DIM MCU
OT DIM: 10Vcc: mx. 50W 24Vcc: mx. 120W
139
Esquemas de conexin
Instalacin de mdulos a 10 V o 24 V
Instalacin regulable - Control mediante pulsador a 230 V (DALI)
Mdulo LED
+
L N 230 V
OPTOTRONIC
OTi DALI : DALI
OTi DALI: 10Vcc: mx. 50W 24Vcc: mx. 120W
- Control mediante DALI
Mdulo LED
+
OPTOTRONIC
OTi DALI : DALI
230 V
Control sistema DALI
140
Esquemas de conexin
Aplicacin potencia fuente alimentacin
En las instalaciones en las que se necesite mayor potencia de alimentacin que la proporciona un nico transformador, se pueden conectar hasta cuatro unidades en paralelo. Los modelos que permiten esta conexin son: OT 50/120-240/10E y el OT 75/120-277/24E, alimentando hasta 250 W y 300 W, respectivamente.
- Instalacin 10 Vcc:
OPTOTRONIC OT 50 E
230 V
OPTOTRONIC OT 50 E
Alimentacin mx. 10Vcc: 250W
OPTOTRONIC OT 50 E
OPTOTRONIC OT 50 E
OPTOTRONIC OT 50 E
Mx. 5 OT 50E
- Instalacin 24 Vcc:
OPTOTRONIC OT 75 E
230 V
OPTOTRONIC OT 75 E
Alimentacin mx. 24Vcc: 300W
OPTOTRONIC OT 75 E
OPTOTRONIC OT 75 E
Mx. 4 OT 75E
141
Esquemas de conexin
Conexin y regulacin OSTAR Lighting
Esquema de conexin OT 35/200-240/700
Esquema de conexin OT 35/200-240/700
142
Esquemas de conexin
LED alta potencia
Los mdulos LED de alta potencia, DRAGONtape, DRAGONpuck y DRAGONeye, funcionan a corriente constante de 350 mA.
- Instalacin bsica:
Fuente de alimentacin Red
Mdulos LED de alta potencia
+
OT 9/220-240/350
Importante: Conexin mdulos LED DRAGON en serie.
- Instalacin regulable:
Es necesario utilizar el regulador OT 9/10-24/350 DIM, pero necesita alimentar a 10 24 V, por lo que el esquema final es:
Fuente de alimentacin regulable
Mdulos LED
Red
OPTOTRONIC
Fuente de alimentacin 10V o 24V
+ + OT 9/10 - 24/350 DIM
+ -
230 V
1...10V control
Importante: Conexin mdulos LED DRAGON en serie.
143
Esquemas de conexin
Aplicaciones RGB
Para aplicaciones RGB, segn las distintas opciones de control, los esquemas de conexin son los siguientes: a) Pequeas instalaciones (hasta 4-8 m):
Control manual mediante tres dimensiones, regulador: OT RGB 3 Channel DIM:
Alimentacin red principal
OPTOTRONIC
+ + + +
OPTOTRONIC
Color unit
OT RGB
3-Channel DIM
+ -
LINEARlight colormix
230 V
1-10V Potencimetro 100k , DIM MCU
Regulacin Mx 48W por canal
Mx. 8m Colormix
144
Esquemas de conexin
Aplicaciones RGB
Control manual mediante tres dimensiones, regulador: OT RGB SEQUENCER II:
Alimentacin red principal
+
OPTOTRONIC OPTOTRONIC
Color unit
+ -
OT RGB
Sequencer
+ -
230 V
1...10V
Mx. 8m Colormix 1-10V Potencimetro 100k , DIM MCU
Es importante considerar las limitaciones y recomendaciones de instalacin que se detallan en este catlogo. b) Instalaciones medianas (hasta 64 m):
Control desde mando a distancia: OT EASY 60/220-240/24, unidad nica de control, alimentacin y regulacin.
145
Esquemas de conexin
Aplicaciones RGB
Para aumentar el nmero de metros se conectan varias unidades, en conexin madre-hija.
Mx. 16 OT EASY 60 (64 m COLORMIX)
Para el control de la instalacin desde un ordenador empleamos el software: EASY Color Control.
Mx. 16 OT EASY 60
146
Esquemas de conexin
Aplicaciones RGB
Instalaciones DALI:
Para integrar los mdulos LED COLORMIX en un sistema de contro DALI con un solo equipo, empleamos el OT DALI 25/220-240/24 RGB
Red
Mdulos LED
OPTOTRONIC
230 V
OT DALI 25/220-240/24 RGB
+ -
Controlador para saal DALI
Potencia mx. 25W
Alimentacin, interfaz DALI y unidad de regulacin integrados.
Para integrar los mdulos, en sistemas ms complejos: DMX, EIB, LON, empleamos el OTi DALI junto con el interfaz adecuado al sistema bus escogido.
Hasta mx. 300W alimentacin 4 75 OT E.
L N
OT 75 E
+ -
+ 24V - QTi DALI DIM + DNI -
Cable bus de seccin gruesa!!!!
+ 24V - QTi DALI DIM + -
+ 24V - QTi DALI DIM + -
+ -
+ R G B
Colormix
Mx. 20m.
Interfaz DALI/ Sistema BUS
Mx. 120W Canal
147
Esquemas de conexin
Aplicaciones RGB
c) Instalaciones grandes (hasta 1.600 m):
Si el control se desea realizar desde un sistema DMX (de instalaciones hata 1.360 m), empleamos el OT RGB DMX DIM:
Mx. 8 m COLORMIX
Mx. 8 m COLORMIX Mx. 170 unidades
En grandes instalaciones se puede emplear el sistema DALI EASY junto con el OTi DALI DIM (hasta 100 m):
Conexin Mx. 5 bloques
148
Esquemas de conexin
Aplicaciones RGB
Para aumentar el nmero de metros (hasta 1.600 m) se conectan varias unidades DALI EASY entre s, en conexin madre-hija.
Hasta 16 unidades de control
El sistema DALI EASY II permite en control de la instalacin desde un ordenador mediante el software: EASY Color Control.
1 2 3 4
Mx. 16 unidades, conexin madre-hija.
5 x 4 m COLORMIX
5 x 4 m COLORMIX
5 x 4 m COLORMIX
5 x 4 m COLORMIX
149
Instalacin luminarias LED

AQUALED
Las balizas AQUALED, se pueden conectar en serie mediante un equipo de conexin electrnico. OPTOTRONIC OT 06/100-240/10cos: hasta 12 AQUALED blancos o 10 AQUALED azules. Longitud mxima de cable en el secundario 8 m. OPTOTRONIC OT 12/100-240/10: hasta 24 AQUALED blancos o 20 AQUALED azules. Longitud mxima de cable en el secundario 4 m. Esta luminaria est especficamente diseada para exterior, ya que estn fabricadas con materiales resistentes y funcionan sin problemas en exteriores, incluso con grandes variaciones de temperatura.
Instrucciones de montaje: Paso 1: Introducir el cable H05RN-F 2x1 mm2 dentro de la carcasa interna del AQUALED a travs del orificio de salida de la carcasa y de la presilla de cable PG-7.
Paso 2: Conectar los cables de alimentacin a las clemas de conexin en la parte posterior del mdulo LED.
Paso 3: Introducir el mdulo LED en el interior de la carcasa interna y atornillar para fijarlo en la posicin correcta.
Paso 4: Fijar atornillando el difusor y el anillo embellecedor a la carcasa interna del AQUALED.
Paso 5: Introducir la carcasa interna dentro de la carcasa externa del AQUALED, previamente encajado en el hueco, y fijar atornillndolo por el anillo embellecedor.
Paso 6: Una vez instalado y conectado al ECE, el AQUALED est listo para su funcionamiento como baliza empotrada.
150
Instalacin luminarias LED

HYDROSTAR MICRO
La fijacin de este mini proyector LED es muy sencilla. Paso 2: Fijar la orientacin del foco mediante la llave adecuada, en el sentido de giro que se indica en la figura.
Paso 3: Instrucciones de montaje: Paso 1: Atornillar el brazo de sujecin de la luminaria a la pared en la que se desee instalar HYDROSTAR Unir la luminaria a la fuente de alimentacin. Conseguir IP 67 con el Kit de conexin que se comercializa con el equipo. Importante: Respetar la polaridad.
151
Instalaciones luminarias LED

NAUTILUS MINI
Luminaria LED empotrable, con IP 67. Esta luminaria puede empotrarse en falso techo o suelo. Paso 2: Conectar la luminaria a la fuente de alimentacin adecuada. Conseguir IP 67 con el kit de conexin que se comercializa con el equipo. Importante: Respetar la polaridad: + Cable marrn. - Cable azul.
Instrucciones de montaje en falso techo: Paso 1: Taladrar un agujero de 79 mm en el techo. Espesor mximo del falso techo 30 mm. Paso 3: Empotrar la luminaria en el agujero y fijarla mediante los ganchos metlicos como se indica en la figura.
152

NAUTILUS MINI
Instrucciones de montaje en suelo: Paso 3: Empotrar la luminaria en tubo de insercin. Paso 1: Es imprescindible hacer una zona de drenaje (altura 20 cm) en el fondo del hueco donde se inserta el tubo de inserccin. El extremo superior del tubo debe quedar a ras del suelo.
Paso 2: Conectar la luminaria a la fuente de alimentacin adecuada. Conseguir IP 67 con el kit de conexin que se comercializa con el equipo. Importante: Respetar la polaridad: + Cable marrn. - Cable azul.
153

NAUTILUS MICRO
Luminaria LED empotrable, con IP 67. Paso 2: Conectar la luminaria a la fuente de alimentacin adecuada. Conseguir IP 67 con el kit de conexin que se comercializa con el equipo. Importante: Respetar la polaridad: + Cable marrn. - Cable azul.
Instrucciones de montaje en falso techo: Paso 1: Es imprescindible dejar una zona de drenaje (altura 20 cm) en el fondo del hueco donde se inserta el tubo de insercin. El extremo superior del tubo debe quedar a ras del suelo.
Paso 3: Empotrar la luminaria en el tubo instalado previamente.
154

NAUTILUS PICO
Luminaria LED empotrable, con IP 67. Paso 3: Destornillar los dos tornillos que vienen en la luminaria.
Paso 4: Instrucciones de montaje: Paso 1: Taladrar un agujero de 67 mm en el techo. Espesor mximo del falso techo: 30 mm. Introduccir el accesorio de insercin y atornillarlo al techo.
Paso 5: Empotrar la luminaria en el tubo de insercin y fijarla mediante los dos tornillos diametrales.
Paso 2: Conectar la luminaria a la fuente de alimentacin adecuada. Conseguir IP 67 con el kit de conexin que se comercializa con el equipo. Importante: Respetar la polaridad: + Cable marrn. - Cable azul.
155
Recomendaciones de instalacin
Hay dos aspectos claves en el diseo de una instalacin con tecnologa led: 1. Limitacin de circuito impreso (respetar corriente mxima), por lo que estn limitados el nmero de mdulos que se pueden unir de continuo. A continuacin se presenta una tabla con el nmero mximo de mdulos que se pueden unir de continuo:
LINEARlight LINEARlight Flex LINEARlight SIDELED LINEARlight COLORMIX LINEARlight Colormix Flex BACKlight BACKlight Flex EFFECTlight COINlight DRAGONtape LINEARlight Dragon
3 mdulos (3x448 mm) 1 mdulo (8.400 mm) 1 mdulo (4.200 mm) 10 mdulos (10x450 mm) 1 mdulo (4.000 mm) 3 mdulos (3x550 mm) 14 mdulos 1 mdulo 1 mdulo 1 mdulo 3 mdulos (3x300 mm)
En instalaciones que requieran ms de un mdulo, hay que alimentar de nuevo desde el secundario del transformador. Por ejemplo:
Fuente de alimentacin Mdulo LED Red

OPTOTRONIC
+ Mdulo LED
Nmero mximo de mdulos de continuo
230 V
Nmero mximo de mdulos de continuo
156
Recomendaciones de instalacin
2. Limitacin de la longitud de cable del secundario de la fuente de alimentacin, ya que puede haber cadas de tensin y problemas de radiointerferencias. A continuacin se presenta una tabla donde se especifican las longitudes mximas del conductor entre OPTOTRONIC y el mdulo LED.
OT 06/100-240/10cos OT 06/100-240/24cos OT 10/220-240/10L OT 12/230-240/10 OT 12/220-240/10LE OT 20/230-240/24 OT 20/120-240/24S OT 50/120-240/10 OT 75/220-240/24 OT 9/200-240/350
10 m 10 m 8m 4m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m
Por este motivo es aconsejable siempre alimentar a los mdulos desde el punto medio. En funcionamiento c.c. se acortar la longitud mxima si es necesario. La limitacin de la longitud de lnea viene determinada por los valores de radiointerferencias.
Medicin de la tensin secundaria: Los multimetros convencionales son suficientes para estas mediciones. Lnea de alimentacin: Dadas las interferencias, la red no debe disponerse paralelamente a la carcasa ni a la lnea secundaria. De esta forma se evitarn radiointerferencias de alta frecuencia.
157
Temperaturas permitidas
Para el correcto uso de los mdulos LED, como cualquier otro componente electrnico, es muy importante tener en cuenta el ambiente trmico al que va a estar sometido el mdulo LED en una aplicacin determinada. Una buena gestin trmica de los diferentes mdulos LED permiten alcanzar la mxima fiabilidad y el ptimo funcionamiento de estas fuentes de luz. Concretamente, la temperatura ambiente tiene una influencia directa en varios aspectos luminotcnicos fundamentales como son la eficacia luminosa y la vida media de los mdulos LED, e inclusive, en los LED de alta potencia, puede incidir directamente sobre la temperatura de color y la apariencia de la luz emitida. La temperatura de los mdulos depende bsicamente de: Recomendacin prctica: 1) La temperatura de funcionamiento del propio diodo ( Tjunction ), que es tanto mayor cuanto mayor sea la intensidad de corriente de funcionamiento del diodo y la calidad de los componentes del mdulo. 2) La temperatura ambiente (Ta) que rodea al mdulo, ya sea dentro de la luminaria o del hueco de la aplicacin LED. 3) Disipacin de calor necesaria para el correcto funcionamiento. Por ello, OSRAM utiliza en todos sus mdulos LED la tecnologa SMD, LED montado en superficie, y unos controles de calidad que garantizan inicialmente una optima disipacin de calor y facilitan al mximo la posible gestin trmica de los mdulos LED para cada una de las diferentes aplicaciones por muy exigente que sea. 1. En lneas generales podemos decir que los mdulos LED estndar, que son aquellos mdulos donde el LED individual montado tiene una potencia inferior a 0,2 W (poca intensidad de funcionamiento), las exigencias trmicas se limitan a la temperatura ambiente de la aplicacin. Se recomienda hacer funcionar los mdulos LED para temperaturas ambiente inferiores a los 55 C (en caso de duda medir que la Tc<70 C). Inclusive, para este tipo de mdulos LED, aunque lo recomendable es fijar los mdulos sobre superficies metlicas para favorecer la disipacin de calor, se permite la fijacin sobre otros materiales como la madera. 2. Sin embargo, en el caso de los mdulos LED de alta potencia (DRAGON, POWER FLEX, OSTAR), es necesario una mejor gestin trmica de la instalacin para conseguir que el mdulo funcione dentro del rango de temperaturas Tc especificado. Para facilitar la gestin trmica, dentro de las hojas de caractersticas tcnicas de producto, OSRAM define el punto de referencia Tc (temperatura de test) situado sobre la superficie del circuito impreso de todos sus mdulos LED, e indica el rango de temperaturas Tc entre las cuales deben funcionar los mdulos.
158
Resumen temperaturas
Por ello, se recomienda que los mdulos LED de alta potencia funcionen en temperaturas ambientes inferiores a 45 C y deben siempre fijarse sobre superficies metlicas y espacios en los se que garanticen una correcta disipacin de calor. Es aconsejable medir Tc para asegurar un correcto funcionamiento y fiabilidad del LED. 3. En el caso de luminarias LED de OSRAM, el propio aplique garantiza el correcto funcionamiento del mdulo LED dentro de las especificaciones tcnicas de dicha luminaria. En las tablas-resumen a continuacin se detalla el valor mximo de Tc para cada uno de los mdulos LED de OSRAM.
Mdulos LED:
Temperatura mx. de funcionamiento en el punto Tc (C)
MDULO
Blanco
Rojo Amarillo Naranja 85 85 85 85 85 85
Verde Azul
LINEARlight LM01A-... LINEARlight FLEX LM10A-... LINEARlight FLEX LM11A-... BACKlight LM03-... BACKlight Flex BL02S-... COINlight Flex CM01E-... LINEARlight POWER Flex LM10P-... LINEARlight COLORMIX Flex LM10LRGB-B7 LINEARlight COLORMIX Flex LM10LRGB-B8 LINEARlight COLORMIX LM01MRGB-B7 LINEARlight COLORMIX LM01MRGB-B8
75 75 75 75 85 75 85 75 75 75 75
75 75 75 75 75 75
85 85 85 85
75 75 75 75
Mdulos LED alta potencia:

Temperatura mx. de funcionamiento en el punto Tc (C)
MDULO
Blanco
Rojo Amarillo Naranja 85 85 65
Verde Azul
DRAGONtape DT6-... DRAGONpuck DP3... DRAGONeye DE...
65 85 65
65 85 65
159
Limitacin temperatura OPTOTRONIC
Deben respetarse los mrgenes de temperatura indicados para el funcionamiento correcto con OPTOTRONIC. En general, baja temperatura ambiente aumenta la vida de los OPTOTRONIC. Al instalar el OPTOTRONIC en luminarias es vital respetar la temperatura del punto de medida Tc marcada en la carcasa. No se puede sobrepasar el mximo valor indicado en el equipo. Se definen: Ta: Temperatura ambiente mxima permitida. Tc: Temperatura mxima medida en el punto Tc indicado en la carcasa del equipo.
Producto
Ta
Tc
OT 6/100-240/10cos OT 6/100-240/24cos OT 8/200-240/24 OT 10/220-240/10L OT 10/230-240/10 OT 20/230-240/24 OT 20/120-240/24S OT 50/220-240/10 OT 20/220-240/10E OT 75/220-240/24 OT 75/120-277/24E OT 9/200-240/350 OT 9/200-240/350E
50 C 50 C 45 C 45 C 50 C 45 C 45 C 50 C 60 C 50 C 60 C 50 C 50 C
70 C 70 C 80 C 70 C 70 C 70 C 75 C 75 C 90 C 80 C 90 C 80 C 80 C
La tasa de fallos en elementos electrnicos depende en gran medida, adems de los componentes electrnicos, de la temperatura de funcionamiento. Los equipos electrnicos de OSRAM estn diseados de tal forma que a una temperatura permitida mxima
(Tc mxima, indicada en la tabla anterior) la tasa de fallos a las 1.000 h de funcionamiento es inferior al 3% Esto equivale a una vida del OPTOTRONIC de 30.000 h con una tasa de fallos inferior al 10% a Tc mxima.
160
ndices de proteccin Nmero mximo de OPTOTRONIC e Instalaciones para alumbrado de emergencia
En la tabla siguiente se muestran las fuentes de alimentacin aconsejables para aplicaciones en exterior y su ndice de proteccin (IP):
ndice de Proteccin IP
OT 6/220-240/10CE OT 6/220-240/24CE OT 12/220-240/10LE OT 12/120-277/10E OT 75/120-277/24E OT 3/100-240/350E OT 9/200-240/350E
IP 65 P 65 IP 65 IP 64 IP 64 IP 67 IP 67
Nmero mximo de OPTOTRONIC con un interruptor automtico de potencia

Th/S Cantidad mxima de ECE en interruptores automticos.
ECE
lp/A
OPTOTRONIC OT 06 10 OT 06 24 OT 10L OT 12 OT 20 OT 20S OT 50 OT 75 OT DALI 25 4 4 16,3 6 10 45 33 35 400 400 108 95 170 150 195 165
10A 11 11 23 90 42 7 7 7 66
16A 17 17 38 135 68 11 12 11 112
Instalaciones para alumbrado de emergencia

Conexin permanente Tiempos de conexin
Para conexin cuando la alimentacin se cambia de c.a. a c.c.
Conexin no permanente
Para conexin en fro de luminarias de emergencia
OPTOTRONIC
<0,3s
<1s
161
Accesorios de montaje
Accesorio de fijacin BL - T
Caractersticas BL-T
Bolsa 60 unidades Material Color
EAN: 4008321161284 NYLON 6/6(RMS-01) Natural
OSRAM presenta el sistema de fijacin para los mdulos LED que llevan incorporado en el circuito impreso taladros pasantes de 4 mm, para facilitar el montaje. Estos mdulos son: LINEARlight, LINEARlight COLORMIX, BACKlight y BACKlight Flex.
Cada BL-T dispone de una pegatina 3M doble cara para facilitar la instalacin de este accesorio de sujecin.
Dimensiones BL-T:
Dimetro 4+/ 0,1 mm
Pegatina adhesiva 3M doble cara, 0,8 mm grosor
162
Perfil LINEARlight
Producto Material Color Dimensiones
HxWxL (mm)
Peso (Kg)
Perfil LINEARlight LED
Aluminio
Natural
10 x 18 x 2000
0,36
Dimensiones:
Perfil de aluminio extrusionado. Dimensiones H x W x L (mm): 11 x 18 x 2.000 (mm). Permite el montaje de mdulos LED de anchura mxima 12 mm, como por ejemplo los mdulos: LINEARlight, LINEARlight Flex, LINEARlight COLORMIX, LINEARlight COLORMIX Flex, BACKlight Flex y LINEARlight POWER Flex. Montaje flexible. Los mdulos LINEARlight Flex y COLORMIX Flex disponen de una cinta adhesiva a doble cara que permite su fcil instalacin en el perfil.
SECCIN TRANSVERSAL
El perfil dispone de un difusor plstico, disponible en dos versiones: transparente y opal.
Caractersticas:
Producto Color Dimensiones
HxWxL (mm)
Difusor transparente Difusor opal
Transparente Opal
10 x 20 x 2000 10 x 20 x 2000
Dimensiones:
Difusor de policarbonato.
SECCIN TRANSVERSAL DEL DIFUSOR
163
Conectores
Para facilitar el montaje de los mdulos LINEARlight, LINEARlight COLORMIX y EFFECTlight existen conectores que permiten la unin entre mdulos sin necesidad de realizar puntos de soldadura. Igualmente existen conectores para la unin del mdulo a la fuente de alimentacin.
Conectores para LINEARlight y EFFECt light:
LM-2CONN
Conector a la fuente de alimentacin
LM-2PIN
Conector entre tiras
Paso 1
Paso 2
Unin flexible Unin fija
164
Conectores
Conectores para LINEARlight COLORMIX:
OS-LM-4PIN
En la versin flexible de estos mdulos: LINEARlight Flex y LINEARlight COLORMIX Flex no se pueden emplear conectores realizndose la unin y la alimentacin mediante puntos de soldadura.
Conector a la fuente de alimentacin
LM-4CONN-45
Conector entre tiras
Conectores para LINEARlight DRAGON:
Con 1 OT 75W/24V se pueden alimentar hasta 6 LINEARlight DRAGON.

LD-2 PIN
Con conectores se facilita la instalacin, permitindose la unin de hasta 3 mdulos de continuo.
LD-2 CONN
LD-2 CONN-40
LD06A-W3-L30 LD06A-W3 LD06A-W3 con LD-2 PIN
165
Conocimientos bsicos del LED

166
167
Tecnologa
Los diodos emisores de luz estn basados en semiconductores que transforman directamente la corriente elctrica en luz. Con solo unos pocos milmetros de longitud, los LED son una alternativa vlida a las fuentes de luz convencionales en muchas reas de la iluminacin general- y estn abiertos tambin a oportunidades y perspectivas, desconocidas hasta ahora. Un LED (Light emitting diode = Diodo emisor de luz) est formado por varias capas de material semiconductor. Si el diodo trabaja en sentido conductor, se genera luz en una de estas finas capas, capa activa. Contrariamente a las lmparas incandescentes, que producen un espectro continuo. Un LED emite luz monocromtica. El color del LED depende de la mezcla de materiales semiconductores empleados. El ndice de reproduccin cromtica resultante est en torno a 80. Actualmente se ofrecen mdulos LED con la misma gama de colores que las lmparas fluorescentes (847, 854 y 865), asegurando adems un alto ndice de reproduccin cromtica Ra>80. La vida de un LED no termina de forma completa, como en el caso de lmparas incandescentes, si no que el flujo va deprecindose. Consideramos el final de la vida de un LED cuando su flujo luminoso es el 50% de su valor inicial. Respetando las limitaciones indicadas en este catlogo podemos decir que los LED de colores clidos, como los rojos y amarillos, tienen una vida de hasta 100.000 horas, mientras que en colores fros, como el verde o el azul, la vida es superior a 50.000 h. Actualmente, la eficacia luminosa de los LED sigue evolucionando de forma imparable, por ejemplo, ahora la eficacia luminosa de LED es el doble que hace dos aos. La cantidad de luz generada por un LED, depende de su color, diseo y temperatura. La eficacia luminosa de un LED disminuye con el aumento de temperatura. Actualmente, en comparacin con fuentes de luz tradicionales, la eficacia de los LED blancos ya ha superado a las lmparas halgenas e incandescentes, y su potencia todava es inferior. La rpida evolucin y desarrollo de la eficacia luminosas de la tecnologa LED de alta potencia, permitir, en ciertas aplicaciones, la sustitucin de fuentes de luz convencionales.
Para producir luz blanca, la luz generada por un LED azul se hace pasar a travs de un recubrimiento fosforescente que la transforma en luz amarilla. La concentracin de esta sustancia fluorescente puede ajustarse, de modo que la luz azul primaria emitida por el diodo se mezcla con la luz amarilla de la sustancia fosforescente para producir luz blanca.
168
Tipos de LED
La evolucin de la familia LED de OSRAM, se detalla en el siguiente cuadro:
En este libro del LED se detallan los mdulos compuestos por el LED tipo SMT (Surface Mounted Technology), es decir, montado en superficie.
LED en carcasa SMT presenta ciertas ventajas frente al habitual LED radial, algunas de ellas se detallan a continuacin: - Mayor resistencia a vibraciones, ya que no hace falta soldar las dos patillas de cada LED. - Tiene un ngulo de radiacin de 120, con la salida del flujo vertical, mientras que el ngulo de radiacin del LED radial es mucho menor, dependiendo del tipo de lente que lleve integrada.
- La evacuacin del calor est optimizada por el diseo de la carcasa - El flujo luminoso depende directamente de la corriente. La corriente mxima permitida en un LED SMT es de 70 mA, mientras que en el caso de LED radial es slo de 20-30 mA.
169
Ventajas
Ventajas: Los innovadores LED y mdulos Led estn siendo utilizados cada vez ms y ms en la iluminacin general. Comparados con las fuentes de luz convencionales los LED presentan numerosas ventajas. Entre estas ventajas se pueden destacar:
Pequeas dimensiones
Alta resistencia contra golpes
Larga duracin
Alta eficacia en los colores
Bajo consumo
Luz direccionable
No radiacin UV/ IR
Tamao reducido
Tamao reducido, de pocos milmetros, ajustndose as a multitud de aplicaciones.
Alta resistencia contra golpes
Alta resistencia a vibraciones e impactos, ofreciendo mayor fiabilidad que lmparas convencionales por no haber fallos en los filamentos, y que otros tipos de LED por sus montajes sobre el circuito impreso.
170
Ventajas
Larga duracin
Larga vida til, entre 3.000 y 100.000 horas respetando las condiciones recomendadas de funcionamiento.
Bajo consumo
Bajo consumo, ahorrando energa por la poca potencia instalada.
Alta eficiencia en colores
Elevada saturacin de color, por lo que no necesita filtros de color. Los LED son fuentes de luz monocromticas. Amplia gama de colores.
No radiacin UV/ IR
No generan radiacin ultravioleta ni infrarroja, por lo que no se deterioran los materiales expuestos a la luz del LED.
Efectividad a bajas temperaturas
Los LED no se ven afectados por la frecuencia de apagados/encendidos. Emiten luz de forma instantnea. Funcionamiento fiable a bajas temperaturas, hasta 30 C.
Estas ventajas propias de las propiedades y caractersticas de la tecnologa LED se transforman en importantes beneficios para los usuarios, ya que : - Ofrecen opciones de diseo creativo para soluciones innovadoras de iluminacin, gracias a la variedad de colores, sus compactas dimensiones y la versatilidad de sus mdulos. - Alta rentabilidad econmica gracias al bajo consumo energtico, larga vida y al bajo consumo energtico. - Mxima seguridad gracias a la mxima fiabilidad, incluso en condiciones ambientales adversas.
Todos los mdulos LED de OSRAM estn siempre desarrollados a partir de la ltima y ms potente generacin de LED, asegurando un mnimo de fallos y dispersin del color de los parmetros fotomtricos.
171
Lista de precios Noviembre 2006
172
173
Condiciones generales de venta
CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SUMINISTRO DE OSRAM, S.A. PARA ESPAA
1. Generalidades Para la venta y suministro que realice OSRAM, S.A., sern de aplicacin las siguientes condiciones generales.
5. Suministros Las mercancas viajan por cuenta y riesgo del comprador, aunque en los albaranes figuren portes pagados, con independencia del medio de transporte utilizado, cuya eleccin queda reservada a OSRAM, S.A. En caso de rotura, robo, avera, naufragio y extravo, el comprador o destinatario podr reclamar al transportista, eximiendo a OSRAM, S.A. de responsabilidad alguna en cuanto a la falta de material o al tiempo transcurrido en la expedicin. El comprador asumir los gastos que se produzcan en el transporte, siempre que, atendiendo a sus peticiones, ste se realizar por algn medio o agencia de transportes elegido por l mismo. OSRAM, S.A. Podr realizar suministros y, consecuentemente, facturaciones parciales referidas a pedidos del comprador.
2. Ofertas Nuestras ofertas, bien escritas u orales, se entienden sin compromiso por nuestra parte, son slo a ttulo informativo, salvo que especialmente se pactara lo contrario, no significando en ningn caso compromiso de aceptacin del pedido.
3. Pedidos Solamente se aceptarn cantidades que correspondan a las unidades del embalaje o mltiplos de estas mismas. Cantidades diferentes se ajustarn matemticamente a mltiplos de las unidades de embalaje. Con su pedido el cliente acepta este procedimiento. Son aceptados con la condicin expresa de que queda reservado el derecho de modificar los precios y condiciones de venta por nuestra parte. En los casos de modificacin de pedidos con suministros parciales, los clientes tendrn la facultad de anular las mercancas que quedaren pendientes de suministro, o bien aceptar el resto del pedido con las nuevas condiciones
6. Plazos Los plazos de entrega se consideran siempre aproximados y no podr exigirse responsabilidad a causa de retrasos por fuerza mayor u otras circunstancias propias o ajenas a la voluntad de OSRAM, S.A., no dando derecho al comprador a indemnizaciones ni anulaciones en los pagos o en los pedidos realizados.
4. Precios 7. Pagos Los precios se entienden por mercancas puestas en los Almacenes de OSRAM, incluidos los embalajes normales, siendo por cuenta del cliente cualquier proteccin o embalaje adicional. Franquicia de portes: para pedidos con valor base mnimo de 541,00 Salvo pacto en contrario, el pago se realizar en Madrid en las condiciones convenidas. En caso de demora en los pagos, se cargar al comprador el inters correspondiente, as como cualquier gasto de renovacin o aplazamiento si lo hubiere.
174
Condiciones generales de venta
Queda reservada a OSRAM, S.A. la facultad de fijar a cualquier cliente el lmite o cuanta mxima de crdito o conceder, as como suspender los suministros en el caso de tener el cliente pagos atrasados.
9. Reclamaciones OSRAM, S.A., no aceptar reclamaciones relativas a errores en las cantidades o tipos recibidas por el cliente, siempre que no se realicen dentro de los quince das siguientes a la fecha en que se efectu el suministro.
8. Devoluciones de material No se admitirn devoluciones de material sin previa solicitud por parte del cliente y aprobacin por parte de OSRAM, S.A. No se aceptar la devolucin en los siguientes casos: a) Materiales de fabricacin ex-profeso. b) Materiales que hayan sido usados con anterioridad a la devolucin. c) Devoluciones en malas condiciones fsicas, bien del material en s o de los embalajes, que no conste en el albarn de entrega del transportista. d) Materiales no fabricados o comercializados por OSRAM, S.A. e) Materiales cuyo suministro se realiz con anterioridad superior a un mes a la fecha de la solicitud de devolucin. OSRAM, S.A. no se har cargo de las devoluciones que no se remitan a portes pagados, resarciendo posteriormente al cliente, en los casos que proceda. Siempre que el comprador acreditara devolver el material por defectos tcnicos imputables al mismo, ser necesario el dictamen o comprobacin tcnica del mismo, o de la instalacin donde estuviere montado, por OSRAM, S. A., que as lo confirme, en cuyo caso se resarcir al comprador mediante abono o sustitucin gratuita del material adquirido, sin que pueda exigirse dao o perjuicios de clase alguna. 10. Varios a) Para cualquier divergencia que pudiera resultar en el cumplimiento e interpretacin de las operaciones realizadas por OSRAM, S.A. y su cliente, ste, con renuncia expresa de su propio fuero, o legislacin, se somete expresamente a la jurisdiccin de los Tribunales y Juzgados de Madrid. b) Estas condiciones derogarn cualesquiera otras de fecha anterior a las mismas y permanecern vigentes por tiempo indeterminado, en tanto no se establezcan otras nuevas con el mismo objeto.
Los precios no incluyen el efecto en el coste de los gastos medioambientales previstos en la Directiva comunitaria 2002/96 sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) o en cualquier otra norma que la implemente o desarrolle.
Esta lista sustituye y anula las anteriores.
175
Tarifas 2007
Mdulos LED
Denominacin para pedido
Color
LED por mdulo
EAN
PVP
OSTAR 350-700 mA
OSTAR 4 OSTAR 6
Blanco Blanco
Consultar Consultar
COINlight OSTAR 24 Vcc
COINlight OSTAR
BLANCO
Consultar
DRAGONeye 350 mA
DE1-W3-847 DE1-W3-854 DE1-W3-865 DE1-W3-733 DE1-A2 DE1-Y2 DE1-T2 DE1-B2
Blanco Blanco Blanco Blanco Rojo Amarillo Verde Azul
1 1 1 1 1 1 1 1 4008321909718 4008321909725 4008321909756 4008321909763 4008321909749 4008321909725
28,00 28,00 28,00 28,00 21,00 21,00 26,00 26,00
DRAGONpuck 350 mA
DP3-W3-865 DP3-W3-854 DP3-W3-847 DP3-W3-733 DP3-W2-865 DP3-W2-854 DP3-W2-847 DP3-W2-733 DP3-A1 DP3-Y1 DP3-V1 DP3-B1
Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Rojo Amarillo Verde Azul
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4008321909848 4008321909824 4008321909831 4008321909930 4008321033406 4008321033383 4008321033369 4008321087683 4008321033185 4008321033420 4008321033345 4008321033208
50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 26,00 26,00 50,00 50,00
DRAGONtape 350 mA
DT6-W3-865 DT6-W3-854 DT6-W3-847 DT6-W3-733 DT6-W2-865
Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco
6 6 6 6 6
4008321909817 4008321909794 4008321909800 4008321909923 4008321015822
66,00 66,00 66,00 66,00 64,00
Lista de precios base al comercio para Espaa. Noviembre 2006.
176
Tarifas 2007
Mdulos LED
Color
LED por mdulo
EAN
PVP
DRAGONtape 350 mA
DT6-W2-854 DT6-W2-847 DT6-W2-733 DT6-A1 DT6-Y1 DT6-V1 DT6-B1
Blanco Blanco Blanco Rojo Amarillo Verde Azul
6 6 6 6 6 6 6
4008321015808 4008321015846 4008321087669 4008321015747 4008321015860 4008321015785 4008321015761
64,00 64,00 64,00 31,00 31,00 64,00 64,00
DRAGONtape OPTICS
OP 1x1-10 OP 1x1-30 OP 1x1-14x22
4008321909893 4008321909770 4008321909787
26,00 26,00 26,00
DRAGONx 350 mA*
DX1-W3-865 DX1-W3-854 DX1-W3-733 DX1-A2 DX1-T2 DX1-B2
Blanco Blanco Blanco Rojo Verde Azul
1 1 1 1 1 1
4008321171511 4008321171597 4008321171673 4008321171788 4008321172044 4008321171962
60,00 60,00 60,00 30,00 54,00 54,00
* 1 unidad de pedido = 1 caja con 6 LED DRAGONx
LINEARlight DRAGON 24 Vcc
LD06A-W3-733 LD06A-W3-733-L30 con disipador LD06A-W3-733-L5 con disipador LD06A-W3-847 LD06A-W3-847-L30 con disipador LD06A-W3-847-L5 con disipador LD06A-W3-854 LD06A-W3-854-L30 con disipador LD06A-W3-854-L5 con disipador LD06A-W3-865 LD06A-W3-865-L30 con disipador LD06A-W3-865-L5 con disipador
Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4008321180681 4008321180568 4008321180629 4008321180667 4008321180544 4008321180605 4008321180643 4008321180520 4008321180582 4008321180506 4008321180483 4008321180469
76,00 101,00 101,00 76,00 101,00 101,00 76,00 101,00 101,00 76,00 101,00 101,00
177
Tarifas 2007
Mdulos LED
Color
LED por mdulo
EAN
PVP
Connect System para LINEARlight DRAGON (bolsa con 10 conectores)
LD-2CONN-100 LD-2CONN-40 LD-2PIN
4008321182883 4008321182869 4008321182845
54,00 54,00 45,00
* 1 unidad de pedido = 1 bolsa con 10 conectores.
DRAGONchain 24 Vcc
DRAGONchain
Blanco
36
Consultar
LINEARlight POWER Flex 24 Vcc
LM10P-W2-865 LM10P-W2-854 LM10P-W2-847
Blanco Blanco Blanco
120 120 120
4008321127501 4008321127488 4008321127464
1.050,00 1.050,00 1.050,00
LINEARlight Flex 24 Vcc
LM10A-W1-865 LM10A-W2-865 LM10A-W2-654 LM10A-W2-854 LM10A-W1-847 LM10A-W2-847 LM10A-A1 LM10A-Y1 LM10A-T2 LM10A-B1
Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Rojo Amarillo Verde Azul
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
4050300873817 4050300887265 4050300817170 4050300887289 4050300817156 4008321040145 4008321040060 4050300946030 4008321132628 4050300945491
1.250,00 1.400,00 1.250,00 1.400,00 1.250,00 1.400,00 660,00 660,00 1.250,00 1.250,00
LINEARlight Flex Sideled 10 Vcc
LM11A-W1-865 LM11A-W1-854 LM11A-W1-847 LM11A-A LM11A-Y1 LM11A-T LM11A-B
Blanco Blanco Blanco Rojo Amarillo Verde Azul
300 300 300 300 300 300 300
4050300873879 4050300817217 4050300817194 4050300938554 4050300946016 4050300938578 4050300938561
650,00 650,00 650,00 330,00 330,00 650,00 650,00
178
Tarifas 2007
Mdulos LED
Color
LED por mdulo
EAN
PVP
LINEARlight 10 Vcc
LM01A-W1-865 LM01A-W2-865 LM01A-W1-854 LM01A-W2-854 LM01A-W1-847 LM01A-W2-847 LM01A-S1 LM01A-A1 LM01A-O1 LM01A-Y1 LM01A-Y2 LM01A-T2 LM01A-B1
Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Super Rojo Rojo Naranja Amarillo Amarillo Verde Azul
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
4008321015945 4050300887043 4008321015921 4050300887081 4008321015907 4008321015983 4050300888002 4050300887128 4050300888040 4008321915969 4050300887937 4050300887845 4050300888088
55,00 63,00 55,00 63,00 55,00 63,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 55,00 55,00
Connect System para LINEARlight (bolsa con 10 conectores)
LM-2PIN LM-2CONN LM-2CONN-50
4008321908629 4008321908643 4008321908667
28,00 20,00 39,00
LINEARlight OPTICS
OP 4x1-20
4008321909036
1,60
LINEARlight COLORMIX 24 Vcc
LM01M-RGB-B7 LM01M-RGB-B8
Colormix Colormix
4050300820873 4050300820897
133,00 133,00
Connect System para LINEARlight COLORMIX (bolsa con 10 conectores)
LM-4PIN LM-4CONN-45
4008321908681 4008321116277
35,00 40,00
LINEARlight COLORMIX Flex 24 Vcc
LM-10L-RGB-B7 LM-10L-RGB-B8
Colormix Colormix
4008321008824 4008321008886
1.050,00 1.050,00
179
Tarifas 2007
Mdulos LED
Color
LED por mdulo
EAN
PVP
BACKlight 10 Vcc
LM03A-W1-865 LM03A-W2-865 LM03A-W1-854 LM03A-W2-854 LM03A-S1 LM03A-A LM03A-O1 LM03A-Y1 LM03A-T2 LM03A-B1
Blanco Blanco Blanco Blanco Super Rojo Rojo Naranja Amarillo Verde Azul
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
4050300817231 4050300886886 4050300817255 4050300886909 4050300794990 4050300948638 4050300948645 4050300798868 4008321031174 4050300948669
60,00 68,00 60,00 68,00 30,00 30,00 30,00 30,00 60,00 60,00
BACKlight Flex 10 Vcc
BL02S-W2-865 BL02S-W2-854 BL02S-S1 BL02L-A1 BL02S-A1 BL02L-O1 BL02S-Y2 BL02S-T2 BL02S-B1
Blanco Blanco Super Rojo Rojo Rojo Naranja Amarillo Verde Azul
240 240 240 240 240 240 240 240 240
4008321083937 4008321084132 4008321083951 4008321084019 4008321083715 4008321083975 4008321084033 4008321084057 4008321084071
620,00 620,00 420,00 420,00 420,00 420,00 420,00 620,00 620,00
BACKlight BL04 10 Vcc
BL04S-W2-865 BL04S-W2-854 BL04S-T2 BL04S-B1
Blanco Blanco Verde Azul
240 240 240 240
4008321907370 4008321907356 4008321907318 4008321907332
450,00 450,00 450,00 450,00
COINlight 24 Vcc
CM01E-W2-854 CM01E-A1 CM01E-Y1 CM01E-T2 CM01E-B1
Blanco Rojo Amarillo Verde Azul
9 9 9 9 9
4008321040107 4050300857534 4050300947938 8008321132642 4050300947891
23,00 11,50 11,50 23,00 23,00
180
Tarifas 2007
Mdulos LED
Color
LED por mdulo
EAN
PVP
EFFECTlight 24 Vcc
WL01B-A1 WL01B-Y1 WL01B-V1 WL01B-B2
Rojo Amarillo Verde Azul
10 10 10 10
4008321909855 4008321909862 4008321909879 4008321909886
40,00 40,00 50,00 50,00
LINEARlight LED KIT
LEDKIT-LM3-W LEDKIT-LM3-A LEDKIT-LM3-B
Blanco Rojo Azul
4008321051790 4008321051813 4008321051776
182,00 102,00 182,00
BL-T (bolsa 60 unidades)
BL-T
4008321161284
15,00
Perfil de aluminio 2,15 m
Consultar
10,00
Difsor plstico 2,15 m
Consultar
181
Tarifas 2007
OPTOTRONIC
Potencia
Tensin entrada
Tensin salida
EAN
PVP
Transformador electrnico OPTOTRONIC para LED 24 Vcc
OT 6/200-240/24 CE OT 8/200-240/24 OT 20/230-240/24 OT 20/120-240/24 S OT 75/220-240/24 OT 75/120-277/24 E
6 8 20 20 75 75
200-240 200-240 230-240 120-240 200-240 120-277
24 24 24 24 24 24
4008321113269 4008321040176 4050300618111 4050300662626 4050300817477 4050300861487
35,00 35,00 41,00 41,00 110,00 125,00
Transformador electrnico OPTOTRONIC para LED 10 Vcc
OT 12/220-240/10 LE OT 6/200-240/10 CE OT 12/230-240/10 OT 50/220-240/10 OT 50/120-277/10 E
12 6 12 50 50
220-240 200-240 230-240 220-240 120-277
10 10 10 10 10
4008321174253 4008321113306 4050300609232 4050300817491 4050300861500
37,00 35,00 31,00 80,00 95,00
Transformador electrnico OPTOTRONIC para LED DRAGON
OT 3/100-240/350 E OT 9/200-240/350 OT 9/200-240/350 E OT 9/10-24/350 DIM OT 18/200-240/700 DIM (OSTAR) OT 35/200-240/700 (OSTAR)
3 9 9 9 18 35
100-240 220-240 200-240 10-24 200-240 200-240
4008321154835 4050300888262 4008321154859 4008321009739 4008321139320 4008321169365
50,00 37,00 65,00 45,00 45,00 60,00
Transformador electrnico regulable OPTOTRONIC
OT DIM 50-120/10-24 OT RGB DIM OT RGB Sequencer OT RGB DMX DIM OTi DALI DIM OT DALI 25/220-240/24 RGB OT EASY 60/220-240/24 RGB 25 60 24 24
4050300943459 4050300793108 4050300792460 4008321160829 4008321061195 4050300829463 4008321142092
50,00 120,00 170,00 240,00 80,00 140,00 195,00
182
Tarifas 2007
Luminarias
Color
LED por mdulo
EAN
PVP
NAUTILUS MICRO 230 V
NAUTILUS MICRO 1LED WHITE NAUTILUS MICRO 1LED BLUE NAUTILUS MICRO 1LED GREEN NAUTILUS MICRO 1LED YELLOW NAUTILUS MICRO 1LED RED
Blanco Azul Verde Amarillo Rojo
1 1 1 1 1
4008321153821 4008321153869 4008321153883 4008321153906 4008321153920
128,00 128,00 128,00 120,00 120,00
NAUTILUS PICO 350 mA
NAUTILUS PICO 1LED WHITE NAUTILUS PICO 1LED BLUE NAUTILUS PICO 1LED GREEN NAUTILUS PICO 1LED YELLOW NAUTILUS PICO 1LED RED
Blanco Azul Verde Amarillo Rojo
1 1 1 1 1
4008321153623 4008321153685 4008321153708 4008321153746 4008321153760
98,00 98,00 98,00 90,00 90,00
NAUTILUS MINI 350 mA
NAUTILUS MINI 1LED WHITW NAUTILUS MINI 1LED BLUE NAUTILUS MINI 1LED GREEN NAUTILUS MINI 1LED YELOW NAUTILUS MINI 1LED RED NAUTILUS MINI 1LED WHITE 1NAUTILUS MINI 1LED BLUE NAUTILUS MINI 1LED GREEN NAUTILUS MINI 1LED YELLOW NAUTILUS MINI 1LED RED
Blanco Azul Verde Amarillo Rojo Blanco Azul Verde Amarillo Rojo
1 1 1 1 1 3 3 3 3 3
4008321154040 4008321154088 4008321154101 4008321154125 4008321154149 4008321154187 4008321154200 4008321154224 4008321154248 4008321154262 4008321153418 4008321153456 4008321153432
118,00 118,00 118,00 110,00 110,00 150,00 150,00 150,00 135,00 135,00 19,00 30,00 8,00
Accesorios NAUTILUS
RESINA 80 ML NAUTILUS KIT SECUFIX NAUT MINI KIT WALFAFIX NAUT MINI
AQUALED 10 V
47005-70 AQUALED 47005-71 AQUALED CHROM 47005-74 AQUALED ACERO 47005-72AQUALED 47005-73 AQUALED CHROM 47005-75 AQUALED ACERO
Blanco Blanco Blanco Azul Azul Azul
4050300160580 4050300160603 4008321100276 4050300160566 4050300160627 4008321100290
35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00
183
Tarifas 2007
Luminarias
Color
LED por mdulo
EAN
PVP
HYDROSTAR 350 mA
HYDROSTAR MICRO 1LED WHITE HYDROSTAR MICRO 1LED BLUE HYDROSTAR MICRO 1LED GREEN HYDROSTAR MICRO 1LED YELLOW HYDROSTAR MICRO 1LED RED HYDROSTAR MICRO 3 LED WHITE HYDROSTAR MICRO 3 LED BLUE HYDROSTAR MICRO 3 LED GREEN HYDROSTAR MICRO 3 LED YELOW HYDROSTAR MICRO 3 LED RED
Blanco Azul Verde Amarillo Rojo Blanco Azul Verde Amarillo Rojo
1 1 1 1 1 3 3 3 3 3
4008321153661 4008321153722 4008321153784 4008321153807 4008321153845 4008321153968 4008321153982 4008321154002 4008321154026 4008321154064
120,00 120,00 120,00 112,00 112,00 155,00 155,00 155,00 140,00 140,00
YTIS
YTIS ROUGE BLI1 YTIS ORANGE BLI1 YTIS BLANC BLI1 YTIS BLUE BLI1 YTIS BASE BATTERY RECHARGER
Rojo Naranja Blanca Azul
4008321149633 4008321149718 4008321149732 4008321149756 4008321149961
45,00 45,00 50,00 50,00 35,00
LUNASOL
LUNASOL LED WHITE LUNASOL LED RED
Blanco Rojo 4008321154323
128,00 120,00
184
Tarifas 2007
Lmparas y linternas
Color
EAN
PVP
DECOSPOT LED PAR 16, E14
80001 80002 80003 80004 80005
Colormix Blanco Rojo Verde Blue
4008321905550 4008321905635 4008321905529 4008321905536 4008321905543
18,00 18,00 12,00 12,00 12,00
DECOSPOT LED PAR 16, GU10
80011 80012 80013 80014 80015
Colormix Blanco Rojo Verde Blue
4008321905598 4008321905642 4008321905567 4008321905574 4008321905581
18,00 18,00 12,00 12,00 12,00
MOODSPOT LED
80010-10
40083221105974
30,00
DRAGONSTAR
80022-30 80022-35 80024 80025 80026 80027
Blanco Blanco Verede Azul Naranja Rojo
4008321908322 4008321908339 4008321908346 4008321908353 4008321133250 4008321133281
28,00 28,00 22,00 22,00 22,00 22,00
CAMPING LED
46473
4050300884943
28,50
POWER DRAGON
46454-01
4008321111500
26,00
POCKET DRAGON
46453-01
4008321909015
Consultar
LED TABLE STAR
80201
4008321908506
Consultar
LED MOOD STONE
46444
4008321909046
Consultar
LED SAVER LIGHT
46474
4050300884882
16,00
DYNAMO LED
46443-01
4008321042927
21,00
185
Tarifas 2007
Lmparas y linternas
Color
EAN
PVP
LED HEADLAMP
46452-01
4008321047106
16,00
LED WORKLIGHT
46449-01
4008321070302
13,00
LED MULTIFUNCIN
46482-01
4008321040237
13,00
LED TRACER
46446-01
4050300778006
9,50
LED KEY CHAIN
46447-01
4050300777979
7,50
LED LITE + WRITE
46448-01
4050300789576
8,00
LED PEN FLUJO
46445-01
4050300946115
9,50
LUNETTA LED COLORMIX LUNETTA LED
47010 47000-01
4008321053855 4050300952505
18,00 6,50
DOT-IT
DOT IT DISPLAY (12 uds.) DOT IT BK DOT IT LEMON DOT IT ORG DOT IT PI DOT IT RD DOT IT SI DOT IT BL Negro Amarillo Naranja Fucsia Rojo Plata Azul
4008321909664 4008321909565 4008321909640 4008321909602 4008321909626 4008321909589 4008321909541 4008321175908
118,80 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90
CADENAS LUMINOSAS LED
LK 40 LED Cool White LK 80 LED Cool White LK 40 LED Warm White LK 80 LED Warm White LK 120 LED Warm White LK 40 LED CC COLOR CHANGE LK 80 LED CC COLOR CHANGE
4050300824062 4050300824086 4008321060907 4008321060921 4008321060937 4008321088413 4008321088437
33,00 60,00 33,00 60,00 80,00 33,00 60,00
186
Los smbolos en las Tablas

Mdulos LED
Cantidad LED por mdulo Longitud de onda Miliamperios Flujo luminoso en lmenes Temperatura de color K
Corte transversal del cable Longitud del cable
Optotronic
Tensin secundaria Potencia del mdulo en vatios Tipo de regulacin Cantidad de las entradas de control Cantidad en las salidas Margen de temperatura Para lmpara Tensin de funcionamiento permitida senoidal Figura n. Rendimiento del sistema
Smbolos generales
Anchura b en mm Altura h en mm Longitud l en mm ngulo de radiacin en grados Longitud x anchura x altura en mm Intensidad luminosa cd Color del producto Peso en Kg Frecuencia de la red Hz Potencia nominal en vatios Embalaje de envo/Unidades
Corte transversal del cable en mm Longitud del cable en mm
Las luminarias
Tensin en voltios Seguridad Tipo LED Longitud l1 en m Casquillo Dimetro d en mm Peso en gr Corriente nominal en amperios
187
Cualquier manipulacin en nuestros productos o en los embalajes, como por ejemplo manipulaciones tcnicas, cambio de marcajes, etc. no estn permitidos y estn en contra de nuestros derechos de marca. Cualquier modificacin puede tener influencias negativas sobre las caractersticas tcnicas y el funcionamiento del producto pudiendo causar daos a otros objetos. En estos casos, OSRAM declina cualquier responsabilidad. Puede encontrar ms informacin sobre nuestros productos en internet bajo las siguientes direcciones: www.osram.es www.osram.com
Impreso en papel blanqueado sin cloro. Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos sin previo aviso.
CENTRAL
OSRAM, S.A. La Solana, 47 28850 Torrejn de Ardoz (Madrid) Apdo. 251/28080 Madrid Tel. 91 655 52 00 Fax 91 677 91 61 www.osram.es
DELEGACIN
CENTRO
OSRAM, S.A. La Solana, 47 28850 Torrejn de Ardoz (Madrid) Tel. 91 655 52 00 Fax 91 656 82 16
DELEGACIN
OSRAM, S.A. Juan Gell, 149-153 08028 Barcelona Tels. 93 339 89 00 Fax 93 339 87 54
C ATA L U A
LA RIOJA
Tel. 976 41 42 46 Fax 976 59 88 15
DELEGACIN
L E VA N T E
MURCIA
Tel. 968 62 62 24 Fax 968 62 62 24
OSRAM, S.A. C/ Ciscar, 47 local bajo, izda. 46005 Valencia Tel. 96 374 54 00 96 374 52 64 Fax 96 374 36 08
BILBAO
OSRAM, S.A. C/ Gordniz, 44 - 5. Dpto. 1 48012 Bilbao Tels. 94 410 14 32 94 410 24 54 Fax 94 443 47 99
GIJN
Tel. 985 37 40 59 Fax 985 13 19 46
LA
CORUA
SEVILLA
Tel. 95 418 01 23 Fax 95 418 45 66
MADRID
Tel. 91 655 52 36 Fax 91 656 37 72
GRANADA
Tel. 958 30 19 19 Fax 958 30 19 19
VIGO
Tel. 986 27 49 13 Fax 986 25 33 63
VALLADOLID
Tel. 983 35 01 05 Fax 983 35 01 05
BALEARES
MADRID
Y CANARIAS
Tel. 91 655 52 35 Fax 91 656 37 72
ZARAGOZA
Tel. 976 41 42 46 Fax 976 59 88 15
01.12.46 10/2006 Nos reservamos el derecho de modicar los datos tcnicos sin previo aviso.
z Impreso en papel blanqueado sin cloro.

El Libro Del LED Osram

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Libro Del LED Osram

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Libro Del LED Osram

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.osram.

El Libro del LED 2007

El Libro del LED 2007

LED: un puente al futuro de la iluminacin

HOTEL CASINO PLAYA MELONERA

Hotel Sheraton la Caleta Distribuidor: COELCA

Productos OSRAM en el proyecto LED del Hotel Casino Playa Melonera

Hotel Casino Playa Melonera

HOTEL PUERTA AMRICA

Productos OSRAM en el proyecto LED Hotel Puerta Amrica

Hotel Puerta Amrica Arquitecto: Zaha Hadid (1 planta)

HOTEL PUERTA AMRICA, Arquitecto: Ron Arad (7 planta)

Caf Shu Milano

Productos OSRAM en el proyecto LED de la playa Copacabana

Tienda Raquel Sanes

Productos OSRAM Plat Televisin Teatro Zagreb, Croacia

DISCOTECA PRIVADA ARQUITECTO MIRALLES

Productos OSRAM en la discoteca

MUSEO DE LA CIENCIAS DE VALLADOLID

BALIZAMIENTO DE LAS ESCALERAS DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID

Productos OSRAM en las escaleras del Ayuntamiento de Valladolid

Productos OSRAM en las escaleras del Ayuntamiento de Valladolid

Museo de la Ciencia, Valladolid

OSRAM, su partner idneo para sistemas LED

Competencia de una sola fuente: sistemas LED de OSRAM

Fuentes de alimentacin OPTOTRONIC

Apoyo tcnico y asesoramiento

3 aos de garanta en los sistemas LED de OSRAM:

DRAGONtape Optics DRAGONchain DRAGONx

CONNECTsystem para LINEARlight DRAGON LINEARlight POWER Flex LINEARlight Flex

EFFECTlight LINEARlight LED-Kit Accesorios Caractersticas principales

Los LED LED para 1001 nuevas ideas luminosas

OSTAR Lighting Nuevo concepto de iluminacin

Denominacin del producto

Denominacin del producto

Nmero del producto

Denominacin del producto

Nmero del producto

Denominacin del producto

Nmero del producto

Denominacin del producto

Nmero del producto

Puppet Theater, Zagreb Foto: Boris Cvjetanovic

Denominacin del producto

Nmero del producto

Denominacin del producto

DRAGONx LED GOLDEN DRAGON sobre circuito hexagonal metlico

Denominacin del producto

Nmero del producto

Denominacin del producto

Nmero del producto

LINEARlight DRAGON mdulo

LINEARlight DRAGON con disipador y lentes

CONNECTsystem para LINEARlight DRAGON

Denominacin del producto

Nmero del producto

CONNECTsystem para LINEARlight DRAGON

1 unidad de pedido = 1 bolsa con 10 conectores

LINEARlight POWER Flex

2,5 mm 23 mm 10 mm 140 mm 2798-2802 mm