El Procedimiento Judicial en La Inquisición

El procedimiento judicial en la Inquisicin
Captulo de Inquisicin y Genocidio

EL PROCEDIMIENO !"DICI#L
pensa$ispa%&mail'com
e(to completo de )ERE!*#+ IN,"I-ICI.N/0 GENOCIDIO en la si&uiente entrada
$ttp122es'scri3d'com2doc244567789:2)erejia;Inquisicion;y;Genocidio
<La 3ase jurdica en que se apoya3a el ri3unal del -anto O=icio era el mismo que
ser>a de =undamento al Derec$o Penal y Procesal de Castilla o de #ra&n+ de Catalu?a
o de @alencia+ o de Na>arra/ Pero no slo =ue utiliAado por la Inquisicin+ sino
tam3iBn por todos o casi todos los ri3unales Penales de todos o casi todos los reinos de
la Europa continental desde el si&lo CIII al C@III/ Como el proceso penal inquisiti>o
nos parece $oy injusto y monstruoso+ la anterior a=irmacin so3re su uso &eneraliAado
podra parecer una DdisculpaE a =a>or de la Inquisicin' No es ese el propsito' Lo que
se intenta es $acer >er que la Inquisicin no era un islote en su sociedad+ sino que se
3asa3a en los mismos principios y utiliAa3a las mismas instituciones jurdicas que el
Derec$o Penal ordinario'F
8
No de3emos as+ usar dos >aras medir a la $ora de juA&ar las actuaciones de una u otra
institucin' La Inquisicin era la e(presin del poder temporal de la I&lesia+ y en el caso
de la Inquisicin Espa?ola+ ademGs+ era el arma que posi3ilita3a la >erte3racin del
estado moderno y del Imperio espa?ol' No >amos a 3uscar nin&una disculpa a nin&una
actuacin+ ni >amos a culpa3iliAar de al&o que no sea culpa3le la institucin+ y
pro3a3lemente nos lle>aremos al&una sorpresa al compro3ar la e(trema pro=esionalidad
de los tBcnicos que presta3an su ser>icio en la InquisicinH la pulcritud de las
in>esti&aciones y de las sentencias+ y el uso comedido de los mBtodos coerciti>os+
muc$o mGs moderados que los utiliAados en otras instituciones+ tanto contemporGneas
como posteriores en el tiempo a la Inquisicin'
<; En este sistema el jueA Iel inquisidorJ era un tBcnico' -e trata3a de un =uncionario
desi&nado por autoridad pK3lica+ que representa al Estado+ que era superior a las partes
y que no esta3a sujeto a recusacin de las partes'
; El jueA Iel inquisidorJ diri&a el proceso de principio a =in+ con iniciati>a propia y
poderes muy amplios y discrecionales para in>esti&ar' La prue3a+ en cuanto a su
u3icacin+ recepcin y >aloracin+ era =acultad e(clusi>a del jueA Iel InquisidorJ'
; El jueA Iel inquisidorJ NO -OLO !"LG#M#+ sino que+ antes de juA&ar+ in>esti&a3a
los $ec$os+ diri&a la inda&acin Ilo que a$ora lIamaramos la in>esti&acin policialJ+
era IN-PECOR POLICI#L+ 3usca3a culpa3les+ acumula3a prue3as contra ellos'F
4
-iempre se $a acusado a la Inquisicin de ser acusacin y jueA' El asunto tendra que ser
dirimido por un especialista en temas jurdicos' Desde la postura de espectador+ iletrado
en asuntos jurdicos+ la actuacin del jueA parece+ cuando menos+ justa y en 3usca+ no
slo de la >erdad+ sino del arrepentimiento del reo+ o3jeti>o principal de su =uncin'
El tri3unal de la Inquisicin no actua3a si no e(istan prue3as pre>ias de la culpa3ilidad
del reo' Para ello se $a3a lle>ado a ca3o una in>esti&acin secreta+ en cuyo periodo+ el
in>esti&ado se&ua desarrollando sus acti>idades normales y desconoca que era
in>esti&ado' Cuando se reunan las prue3as inculpatorias+ se proceda contra el reo+ pero
8
La Inquisicin espa?ola I8N:O;8O85J' Ga3riel Mernat' $ttp122PPP'&a3riel3ernat'es2espana2inquisicion2inde('$tml
4
CesGreo !ara3o !ordGn 8
<El jueA no lle&a a una condena si no $a o3tenido una completa CONQE-I.N DE
C"LP#MILID#D'F
5
Podremos discutir si esa in>esti&acin es procedente o improcedenteH podremos
=iloso=ar cuanto queramos+ lo que no podemos poner en duda es la seriedad de los
procesos'
Por otra parte+ <es justo a?adir que la Inquisicin+ por cruel e implaca3le que =uese+ =ue
justa de acuerdo con sus propias normas' En &eneral slo actu despuBs de $a3er
reunido amplias prue3as del delitoH y quiBn estudie cualquier proceso inquisitorial
quedarG impresionado por el cuidado y deli3eracin con que el caso se lle>a adelante'F
N
am3iBn de3emos >ol>er a insistir en la necesidad de a3straernos de los conceptos
propios de nuestro tiempo y aplicar los conceptos propios de los tiempos en que tu>o
>i&encia la Inquisicin+ en un empe?o de cosmo>isin que nos permitirG entender las
actuaciones concretasH actuaciones que $oy+ en los estados modernos se estGn repitiendo
en otros Gm3itos+ o mGs que en otros Gm3itos+ en otras de=iniciones de las actuaciones
concretas+ porque RquB perse&ua la InquisicinS Ra los judaiAantesS+ Ra los moriscosS+
Ra los protestantesS/ Ro tal >eA perse&ua a los desesta3iliAadores del estadoSH Rtal >eA
a los espas e(tranjerosS+ Ra los terroristasS+ Ra los contra3andistasS' Demos nom3res
actuales a los $ec$os perse&uidos por la Inquisicin+ y tal >eA nos lle>emos al&una
sorpresa'
<En primer lu&ar+ no $ay nada tan justo+ tan docto+ tan incorrupti3le como los &randes
tri3unales espa?oles+ y si a este carGcter &eneral se le a&re&a ademGs el del sacerdocio
catlico+ nos con>enceremos+ antes de toda e(periencia+ de que no puede $a3er en el
uni>erso nada mGs calmo+ mGs circunspecto+ mGs $umano por naturaleAa que el tri3unal
de la InquisicinF'
7
-+ es el juicio de un pane&irista de la Inquisicin+ pero parece cuando menos de justicia
que en el mare;ma&num uni>ersal de acoso permanente y =alto en muc$os casos de la
menor >erosimilitud $istrica+ se deje escuc$ar la >oA de al&uien que conoce el tri3unal
y se atre>e a lle>ar la contraria a la mayora+ iletrada en el asunto'
-erG con>eniente+ para la comprensin de la Inquisicin+ sacudirse todas las calumnias
>ertidas contra la misma por parte de la Ilustracin y de los pases europeos en
momentos en que esta3an realiAando los mayores &enocidios de la $istoria+ y que usaron
las calenturientas injurias de traidores como #ntonio PBreA Iel Mariano Rajoy del
momentoJ o los e(acer3ados e inciertos ar&umentos de Qray MartolomB de las Casas+
que justamente sir>ieron para mejorar el trato 3rindado a los ind&enas americanos+ y
que a Bl le reportaron el ttulo de <De=ensor "ni>ersal del IndioF+ un ttulo no
precisamente $onor=ico+ que le =ue otor&ado por Carlos I+ un rey no precisamente in&lBs
o =rancBs'
0 es que+ lamenta3lemente+ no es cierto que+ so3re la Inquisicin Todo el mundo sa3e
que =ue apro3ada por los papas y 3ien >ista por la inmensa mayora de los $om3res mGs
5
N
Los !udos -ecretos' )istoria de los marranos' Cecil Rot$' Pa&' U8
7
!osep$ de Maistre en Cartas a un gentilhombre ruso sobre la Inquisicin espaola, 8O87
representati>os en el terreno reli&ioso+ poltico y cultural' -uponer+ pues+ que se trata3a
de una institucin con =ines radicalmente per>ersos es tanto como pisotear la autoridad
ponti=icia y creer en la monstruosa per>ersin colecti>a de toda una BpocaT
9
' #l&o que+
tal >eA+ s pueda ser aplicado so3re quienes realiAa3an los peores &enocidios mientras
in>enta3an la leyenda ne&ra contra Espa?a+ al tiempo que+ tanto Espa?a como quienes
in>entaron la leyenda+ deja3an su impronta en el mundoH una impronta que $oy mismo+
a simple >ista+ puede ser constatada por cualquiera que sienta curiosidad y mire el mapa
$umano+ por ejemplo+ de #mBrica o de Oceana'
Lo que puede o3ser>ar el curioso que estudie la =orma de actuar del tri3unal es que <La
sistematiAacin de los procedimientos y penas lle>ada a ca3o por la Inquisicin
espa?ola constituy una mejora en el sentido jurdico con respecto a los usos empricos
y posi3les ar3itrariedades de los tri3unales medie>ales' -e moderaron al&unos a3usos
anteriores y se tomaron medidas+ no siempre e=icaces+ para corre&ir las posi3les
e(tralimitaciones de los inquisidores'F
:
-+ a lo que parece+ la Inquisicin a>entaja3a a los tri3uales ordinarios nacionales y
europeos no slo en cuanto a la calidad de la in>esti&acin+ sino en cuanto al trato
&eneral de los reos'
El procedimiento inquisitorial lle>a3a unos trGmites que se inicia3an con el anuncio
pK3lico de la apertura de actuaciones'
-e predica3a un sermn instando a la delacin' La autodelacin y la delacin de
actuaciones que pudieran ser cali=icadas de delicti>as'
<-e&Kn el derec$o penal comKn al acusador temerario se le casti&a3a con la pena del
talin+ es decir+ la misma que le $u3iese correspondido al acusado injustamente+ de
$a3er sido >erdad los tBrminos de la acusacin'F
O
Pero el procedimiento usado no era de
acusacin+ sino de delacin+ tras la cual el tri3unal inicia3a las pesquisas que podan
aca3ar sin consecuencia al&una+ y sin que el denunciado lle&ase a ser conocedor de
nin&una denuncia+ o por el contrario+ caso de encontrar prue3as inicriminatorias+ en
proceso =ormal'
-i la delacin =alsa careca de casti&o+ no suceda lo mismo con el =also testimonio' <El
=also testimonio es realiAado con dolo y por >en&anAa+ la pena que impone suele ser la
de relajacin con con=iscacin de 3ienes+ en caso que el delito de que testi=ic al
inocente mereciese esta pena' En cam3io+ si el delito no conlle>a la pena de relajacin+
el casti&o a imponer al perjuro queda al ar3itrio del tri3unal+ dictando+ &eneralmente+
pena de aAotes y+ en los casos de mayor &ra>edad+ condena a &alerasH sal>o que el
testi&o sea eclesiGstico o Tpersona de calidadT+ en cuyo caso la pena ordinaria es el
destierro y sancin pecuniaria+ con pBrdida del pri>ile&io de no3leAa en los supuestos en
que sea de aplicacinF'
U
9
N' LpeA MartneA' Los judaizantes castellanos y la Inquisicin en tiempo de Isabel la Catlica' Mur&os+ 8U7N+ p' 88'
:
)I-ORI# DE L# IN,"I-ICI.N 0 L# REQORM# EN E-P#V#' -amuel @ila'
$ttp122es'scri3d'com2doc24544U8O72-#M"EL;@IL#;)istoria;de;la;Inquisicion;y;la;re=orma;en;Espana
O
Proceso inquisitorial;proceso re&io' Las &arantas del procesado' !ose mW Garca Marn'
dialnet'unirioja'es2descar&a2articulo27O5:O'pd=
U
El secreto en la Inquisicin Espa?ola' Eduardo Gal>Gn Rodri&ueA
En el tri3unal de Canarias <se o3tiene una ci=ra total apro(imada de 8U59 delaciones
para el perodo que >a de 8NUU a 87U:' De todo este conjunto de delaciones se
dili&enciaron O4N causas de =e+ incluyendo todas aquellas que culminaron en solemnes
autos de =e/ se o3tiene un >alor de O+N8 causas2a?o para el si&lo C@I en Canarias' Lo
cual parece muy poco+ si comparamos con la cantidad de N8+88 causas2a?o que Dedieu
reco&e para oledo en el mismo perodo/ El tri3unal inquisitorial toledano
desarrolla3a su cometido a lo lar&o y anc$o de una Aona enormemente po3lada' En la
=ec$a de 87U8 su po3lacin ascenda+ apro(imadamente+ a 8'566'666 $a3itantes' Para el
arc$ipiBla&o canario+ y en las mismas =ec$as+ se estima una po3lacin de 76'666
$a3itantesF
86
Lo cual si&ni=ica que+ proporcionalmente+ =ue mGs acti>a en Canarias que
en oledo'
Los procedimientos judiciales Iy esto era comKn a toda EuropaJ+ tenan una do3le
>ertiente1 la denuncia y la pesquisa realiAada por los mismos inquisidores' En las
denuncias+ para iniciar un proceso se requera tres denunciantes+ cuya identidad era
ocultada al denunciado+ que de3a demostrar su inocencia+ incluso sin indicarle el tipo
de delito del que era acusado' Pero antes de citar al acusado+ el tri3unal realiAa3a las
oportunas pesquisas sin importunar al denunciado+ y slo cuando o3tena prue3as que
podan resultar inculpatorias proceda a citar y en su caso detener al reo'
En cuanto se trata3a de denuncia+ el inquisidor de3a e(tremar su prudencia+
a>eri&uando si el denunciante &uarda3a al&Kn tipo de enemistad con el denunciado' <En
el desen>ol>imiento de las tac$as y a3onos+ acreditada la enemistad de al&uno de los
deponentes con el acusado+ su testimonio resulta in>alidado en el proceso'F
88
El secreto+ ciertamente+ posi3ilita3a la e(istencia de denuncias impropiasH as+ los
inquisidores de3an estar alerta porque <suelen al&unos $acer estas denunciaciones por
memoriales que en>an =irmados de sus nom3res sin =irmas por cartas misi>as+ y s
como estGn cuando lo escri3en con li3ertad y en ausencia de jueA y sin notario y sin
juramento+ alGr&anse en perjuicio de la $onra de sus prjimos+ y as se de3e muc$o
e(cusar el rece3ir tales cartas y memorias'F
84
#s pues+ las instrucciones de la -uprema pre>ienen contra las =alsas acusaciones+ e
instan a una in>esti&acin pre>ia antes de procederse contra nadie' Los procedimientos
por denuncia de3an ser estudiados minuciosamente+ y la >erdad es que esa
minuciosidad no era e(tra?a para una institucin como la Inquisicin'
La delacin+ as+ era la principal =uente para el inicio de procesos' La delacin no era
al&o que estu>iese impuesto+ ni tan siquiera que se pueda imponer' Lo que parece cierto
a este respecto es que <la mayor parte de la sociedad esta3a de acuerdo con el sistema
inquisitorial+ pu&na3a por introducirse dentro de Bl y &oAar de sus pri>ile&ios/ La
acti>idad delatora que produjo la Inquisicin entre los miem3ros de la sociedad+ solo se
puede entender+ no como una cola3oracin 3asada en el miedo+ sino como una
86
La Inquisicin en Canarias durante el si&lo C@II"na apro(imacin estadsticaJ #NDRX- #CO-# GONL#LEL'
$ttp1223i3lioteca'uni>ersia'net2$tmlY3ura2=ic$a2params2title2inquisicion;canarias;si&lo;(>i;apro(imacion;
estadistica2id29N86845'$tml
88
84
Instruccin del -anto o=icio de Manila' El ri3unal del -anto O=icio de la Inquisicin en las Islas Qilipinas !''
Medina
CesGreo !ara3o !ordGn N
contri3ucin a la de=ensa de unos >alores de los cristianos >iejos =rente a sus enemi&os1
judeo;con>ersos+ moriscos+ luteranos+ etc'F
85
<)a3a tam3iBn el procedimiento por pesquisa+ y era cuando sin delacin al&una la
=ama pK3lica acusa3a G al&uno' En este caso se requera que dos testi&os a3onadsimos
declararan lo que la pK3lica opinin ac$aca3a a tal o cual persona' Declara3an despuBs
dos mBdicos so3re el estado mental del acusado'F
8N
0 es que la persona que era
declarada loca no sera juA&ada por la Inquisicin' Por este moti>o lle&aron a e(istir
casos de personas que queran pasar por locas+ y naturalmente+ locos que queran pasar
por cuerdos' La cola3oracin del mBdico era+ para el procedimiento judicial+
indispensa3le+ tanto para este asunto como para la e>olucin del proceso' No en >ano+
el ser>icio de <mBdico+ cirujano y 3ar3ero lo tenan &ratis todos los presos'F
87
No o3stante+ se $a propalado que <es ya clGsico el cuadro tBtrico de las cGrceles de la
Inquisicin+ con macilentos prisioneros a$errojados en som3ros y lK&u3res cala3oAos+
con &Blidos =railes sadomasoquistas+ encapuc$ados en sus tKnicas monacales+ mientras
un escri3ano o notario toma3a notas de las declaraciones del preso+ que i&nora3a por
quB lo esta3a y quiBn o quiBnes lo $a3an denunciado o delatado' En el =ondo+ >erdu&os
encapuc$ados+ rodeados de sus instrumentos de tortura+ preparados para entrar en
accin+ cuando as lo reclamase el inquisidor+ in>esti&ador de la mente y de los
sentimientos del acusado de $ereja+ o de conducta inde3ida+ adulterio+ 3i&amia+
3estialidad o 3las=emia' odo el cuadro surrealista esta3a presidido por un cruci=ijo+
siempre >isi3le'F
89
El jueA oa las declaraciones de todas aquellas personas que de =orma directa o indirecta
esta3an implicados en el caso+ pero <las declaraciones de los cmplices carecan de
>alor+ y a Bstos se les =orma3a sumario aparte'F
8:
<El proceso se inicia3a con la citacin del reo en la Zsala del secreto[+ donde se
$alla3an los inquisidores junto al =iscal en un estrado+ mientras que en mesa aparte+ se
situa3a el notario del secreto copiando =ielmente las mani=estaciones que all se
realiAa3an/ Con la acusacin se inicia3a >erdaderamente el proceso contra el reo' En
primer lu&ar+ el promotor =iscal proceda a la lectura del acta denunciatoria+ que
contena los car&os que se $a3a conse&uido acumular contra Bl' En el supuesto que
ne&ara los car&os el tri3unal proceda a nom3rarle un a3o&ado' El letrado se
comprometa 3ajo juramento a ayudar =ielmente al acusado+ sometiendo su actuacin a
la de=ensa del reo+ si en el transcurso del pleito+ descu3ra que era culpa3le+ a3andona3a
la misma de =orma inmediata+ sus $onorarios eran pa&ados con los 3ienes propios del
reo si los tena'F
8O
Los procesos se re&istra3an metdicamenteH <Dos sacerdotes y el notario para la
le&alidad de que la declaracion se escri3ia =ielmente asistian al e(amen de testi&os que
$acia el inquisidor por lo menos aquella era =orAoso se leyese al declarante ante los
85
La Inquisicin espa?ola+ Luis de la CruA @alenciano
8N
La Inquisicin Espa?ola' Ricardo Cappa' Pa&' O: $ttps122ia966568'us'arc$i>e'or&2N2items2lainquisicinesp68capp&oo&2
87
La Inquisicin Espa?ola' Ricardo Cappa' Pa&' :U $ttps122ia966568'us'arc$i>e'or&2N2items2lainquisicinesp68capp&oo&2
89
La Inquisicin+ el lado oscuro de la I&lesia' Primiti>o MartneA QernGndeA' $ttp122PPP'3ori\en'in=o2inquisicion'pd=
8:
La Inquisicin Espa?ola' Ricardo Cappa' Pa&' O: $ttps122ia966568'us'arc$i>e'or&2N2items2lainquisicinesp68capp&oo&2
8O
La Inquisicin espa?ola+ Luis de la CruA @alenciano
dic$os+ con=esando este ser aquello lo declarado/ El procesado poda recusar al
inquisidor y aun apelar de los autos y sus procedimientos $asta el papa'F
8U
Lo que destaca so3re cualquier otra cosa en el estudio de la Inquisicin es la capacidad
que tena para producir documentos' <El =uncionamiento e=icaA de la Inquisicin
dependa+ en &ran parte+ de esta produccin de documentos y de su capacidad para
ordenarlos y conser>arlos de una manera adecuada' Por ello+ los =uncionarios
inquisitoriales ponan e(tremo cuidado en anotar todos los detalles re=erentes al
desarrollo de la acti>idad inquisitorial+ tanto los momentos trascendentales como las
prGcticas rutinarias de la acti>idad cotidiana' Ese es uno de los moti>os que $an
permitido reconstruir la $istoria de esta Institucin/ $ay que recalcar que el -anto
O=icio =ue un &ran productor de documentacin a lo lar&o de su e(istencia' anto su
desarrollo 3urocrGtico y el Gm3ito territorial de su actuacin+ como la &ran >ariedad de
temas y pro3lemas a los que $iAo =rente+ la con>irtieron en esa mGquina de produccin
de papeles que $oy son >aliosos documentos $istricos'F
46
0 esos documentos $istricos son el mejor a>al que $a podido dejar la Inquisicin para
rei>indicar su 3uen nom3re' Lo que procede es que quienes traten de ella $a&an uso
justamente de esos documentos y no de la Leyenda Ne&ra &enerada por la Ilustracin'
#3ona lo dic$o un juicio de !uan #ntonio Llorente+ secretario que =ue de la Inquisicin+
a=rancesado y traidor a Espa?a+ que $uy a Qrancia con las tropas napolenicas y all
escri3i su <)istoria Crtica de la Inquisicin Espa?olaF+ donde se?ala que <es Ktil =i(ar
la consideracion en esto+ porque prue3a el artculo en una manera indirecta lo peque?os
que por entonces eran los procesos1 y con e=ecto yo $e >isto en Lara&oAa+ a?o 8O85+
todos los de trescientas y tantas personas casti&adas de resultas del asesinato del
inquisidor san Pedro #r3ues+ y cas todos ellos estan =ormados en $ojas de quartilla+ sin
em3ar&o de lo qual los mas no lle&an G quarenta $ojas' Pero ]que procesos^ La delacion+
un certi=icado de prision+ con=esion del reo+ acusacion del =iscal+ respuesta >er3al del
preso+ y sentencia1 $e aqui un crecido numero1 otros tienen la declaracion de al&unos
testi&os que con=irman la delacionF'
48
Llorente $a sido acusado de apcri=o por no pocos $istoriadores+ y es que no en >ano+
los datos a los que alude son accesi3les+ siendo que el mismo autor deja las =uentes+ en
muc$os casos+ no a citas concretas+ sino supuestamente a su memoria'
#s+ en su principal o3ra+ y re=iriBndose a las Constituciones de Mayo de 8NUO destaca
que Bstas+ entre otros asuntos+ se?ala3an que <los cali=icadores da3an su dictamen dos
>eces1 primero en sumario G la >ista de la in=ormacionH y su censura suele in=luir muc$o
para decretar o no prisionH la se&unda >eA en plenario+ antes de sentencia+ despues de
concluso el proceso+ para >er si las respuestas del reo y lo demas o3rado $acen >ariar la
censura del sumarioH y esta se&unda in=luye nota3lemente para la sentencia;de=initi>a/
,ue no prendan G nadie sin su=iciente prue3a del delito+ y sentencien pronto Bl proceso
8U
El ri3unal de la Inquisicin llamado de la Qe o del -anto O=icio' !oaqun del Castillo y Ma&one
46
)I-ORI# 0 DOC"MEN#CI.N DEL -#NO OQICIO E-P#VOL1 EL PERIODO Q"ND#CION#L' Dr'
!uan Carlos Galende DaA y Dra' -usana Ca3eAas
Qontanilla$ttp122&enocidiomorisco'3lo&spot'com'es246862642$istoria;y;documentacion;del;santo'$tml
48
)istoria Crtica de la Inquisicin de Espa?a' !uan #ntonio Llorente'
por lo que resulte+ sin dilatarlo por la esperanAa de mayores justi=icaciones' Esto se
$alla3a pre>enido anteriormente como $emos >isto/ El a?o 8NUO/i3an a ser
sacri=icadas/ dieA mil doscientas' y >einte quemadas en persona+ seis mil oc$ocientas y
sesenta quemadas en e=i&ie o estatua por =u&a de las personasH y no>enta y siete mil
trescientas >einte y una penitenciadas con con=iscacion de 3ienes'F
44

Como >emos+ por una parte cita datos e>identemente $istricos+ como las instrucciones
de las Constituciones+ mientras por otro lado lanAa unas ci=ras de condenados que
parecen destinadas a complacer el espritu desin=ormador de la IlustracinH ci=ras que en
nada se parecen a la realidad+ a tenor de lo que otros $istoriadores no precisamente
de=ensores de la Inquisicin+ como es el caso de )enry _amen+ se?alan'
En cuanto al desarrollo de los procesos+ <los inquisidores podan interpretar las prue3as
a su modo+ se&Kn sus conocimientos y prejuiciosH pero aquBllas eran so3re todo
aportadas por los testi&os+ de modo que sin su cooperacin el tri3unal resulta3a
impotente e incluso incapaA de inspirar temor'F
45
<Cuando pareca que $a3a prue3a su=iciente+ se saca3a un e(tracto =idelsimoH y >uelta
a que los cali=icadores di&an si $ay o no pro3anAa+ y arc$>ese si uno o mGs de los
cali=icadores cree en conciencia que no $ay plena pro3anAa contra el delatado' Pero si
unGnimemente se acuerda que $ay proposiciones $erBticas+ impas+ 3las=emas+ etc+ y que
el reo es sospec$oso en la =e+ entonces el tri3unal+ a peticin del =iscal+ decreta si $ay
no lu&ar G prisin' -i la $ay+ RquB serG ya raAn que se $a&a con el delatadoS Proceder a
prenderlo+ sin duda al&una' Pues no+ se?orH aKn no es tiempo' @aya el sumario al
ri3unal -upremo o Consejo+ para que Bl lo e(amine despacio+ >ea si se $an se&uido
escrupulosamente los trGmites =ijados por las constituciones del -anto O=icio+ lo mande
instruir mGs si le =alta al&Kn requisito+ y en el nterin+ nada se toque directa o
indirectamente la persona del delatado' -i el Consejo estG satis=ec$o+ dicta su
pro>idencia+ que es la de prisin si es causa &ra>e+ y la de audiencia de car&o+ si le>e'F
4N
Ntense >arias cosas1 Primero+ el jueA interpreta3a las prue3as+ pero estas eran
aportadas por testi&osH se&undo+ el tri3unal de3a coincidir al cien por cien en el
>eredicto de culpa3ilidadH tercero+ slo entonces se decreta3a si proceda prisin+
momento en que se solicita3a la misma a la -uprema' <El tri3unal decreta si $ay lu&ar
no G prisionH pero este auto es remitido al Consejo en consulta+ y se $ace 8o que acuerda
este supremo tri3unal' Esta prGctica comenA en tiempo de Qelipe II'F
47
al >eA !osB #ntonio Llorente se re=iere a al&Kn asunto distinto al interpretado por este
estudioso+ porque desde las instrucciones dadas por orquemada en 8NOO+ nada podan
$acer los inquisidores pro>inciales sin la anuencia del inquisidor &eneral' Dicen las
<InstruccionesF1 <que todos los procesos que se $iciesen en cualquier de las dic$as
Inquisiciones que a$ora son+ sean de aqu adelante en los reynos y se?oros as de
Castilla como de #ra&n+ que despuBs que =ueron cerrados y concluidos por los
inquisidores+ los $a&an trasuntar por sus notarios y dejando los ori&inales cerrados+
en>en los trasuntos en pK3lica y autBntica =orma por su =iscal al re>erendo se?or prior
44
45
4N
La Inquisicin Espa?ola' Ricardo Cappa'pp' O9;O: $ttps122ia966568'us'arc$i>e'or&2N2items2lainquisicinesp68capp&oo&2
47
)istoria Crtica de la Inquisicin de Espa?a' !uan #ntonio Llorente' II tomo' Pa&' 89O
CesGreo !ara3o !ordGn :
de -anta CruA+ para que su paternidad re>erenda los mande >er por los letrados del
consejo de la -anta Inquisicin+ por aquellos que su re>erenda paternidad >iere que
cumple+ para que all se >ean y consulten'F
49
En cuanto a los testi&os+ las Constituciones de Mayo de 8NUO se?ala3an <que los
inquisidores casti&uen con pena pK3lica a los que constate que son testi&os =alsos'F
4:
-i la =alta era &ra>e el reo i3a a la cGrcel cuando lo decreta3a la -uprema' <En el espacio
de dieA das se le reci3an tres declaraciones ordinarias+ una cada tres das+ y cuantas Bl
quisiera dar/ Espirados los dieA das+ el promotor =iscal del -anto O=icio $aca la
acusacin =ormal'F
4O
!uan #ntonio Llorente amplia la in=ormancin se?alando que <a los tres das inmediatos
de lle>ar un procesado a la cGrcel+ se le da tres audiencias+ nom3radas moniciones
porque se le amonesta que di&a la >erdad en todo/ si lo $ace as+ se usarG de piedad
con Bl+ y sino+ se procederG en la causa con=orme G derec$o/ No se le dice para esto lo
que consta el proceso+ sino slo que ya sa3e de3e sa3er que nadie es conducido a las
cGrceles de la Inquisicin+ sino aquel contra quien $ay prue3a su=iciente de $a>er
delinquido contra la santa =B catlica/ Despues de las tres audiencias de moniciones+ el
=iscal =orma su pedimento de acusacion contra el reo+ poniendole por car&o lo resultante
del procesoH pero+ aunque solo $aya semiplena prue3a+ re=iere los $ec$os como
pro3ados'F
4U
El reo siempre era escuc$ado+ tantas >eces como quisiera+ sin restriccin de nin&Kn tipoH
el moti>o no era otro que+ al tratarse de un $ec$o de conciencia que reuquera con=esin+
el tri3unal esta3a siempre dispuesto a reci3irla' Era el alcaide el encar&ado de dar
noticia de la >oluntad del reoH <=uera de las atri3uciones de su o=icio+ a>isa3a a los
Inquisidores de los reos que queran audiencia e(traordinariaF
56
El reo tena derec$o a a3o&ado+ que para la de=ensa no poda actuar contra los principios
de la reli&in' <Los a3o&ados que da3a o conceda el -anto O=icio no tenan por o3jeto
enmara?ar y dilatar los pleitos+ sino ayudar al cliente en todo aquello que pudiera
=a>orecerle+ y desen&a?arlo si nota3a que proceda de mala =e en sus declaraciones'F
58

Recordemos que el o3jeti>o perse&uido por el tri3unal era la reconciliacin del reo con
la I&lesia+ y no otra cosa' -e espera3a del reo que reconociese sus pecados+ mostrase
arrepentimiento por ellos y cumpliese la penitencia' La peculiaridad era que+ ademGs+
todo se $aca en ser>icio al estado+ que por su parte ser>a a la I&lesia'
En cuanto a la duracin de los procesos+ la Inquisicin procura3a ante todo sa3er la
>erdad+ dejando en un muy se&undo tBrmino la cuestin del tiempoH no o3stante+ los
mismos inquisidores son responsa3les de que los procesos lle>en un curso adecuado+ en
la medida en que de ellos depende la realiAacin de las >isitas quincenales y la adopcin
de las resoluciones oportunas' El cumplimiento de esa =uncin es esencial+ y el
se&uimiento de la -uprema al respecto+ tam3iBnH por eso+ el a?o 8777 es acusado el
49
Discusin en las Cortes Generales y E(traordinarias de Espa?a acerca del proyecto de a3olicin del tri3unal de la
Inquisicin' CGdiA O;84;8O84 a 7;4;8O85 Pa&' 8O;8U
4:
4O
La Inquisicin Espa?ola' Ricardo Cappa' Pa&' OO $ttps122ia966568'us'arc$i>e'or&2N2items2lainquisicinesp68capp&oo&2
4U
)istoria Crtica de la Inquisicin de Espa?a' !uan #ntonio Llorente' II tomo Pa&' 89U
56
La Inquisicin Espa?ola' Ricardo Cappa' Pa&' :O $ttps122ia966568'us'arc$i>e'or&2N2items2lainquisicinesp68capp&oo&2
58
La Inquisicin Espa?ola' Ricardo Cappa' Pa&' U5 $ttps122ia966568'us'arc$i>e'or&2N2items2lainquisicinesp68capp&oo&2
CesGreo !ara3o !ordGn O
inquisidor del ri3unal de -icilia+ a la saAn O3ispo de Pati+ entre otros car&os+ de que
T$a $ec$o muc$as y lar&as ausencias de la ciudad de Palermo+ $a3iendo muc$os presos
en las cGrceles+ por lo cual sus causas se $an dilatado muc$o tiempo''' los presos $an
sido mal >isitados''' $an padecido de &ran tra3ajo por la necesidad que tienen de ropa de
camas+ porque la que tienen es tan poca y tan >ieja que de nin&una cosa puede ser>irT'
54
Las ordenanAas reno>adas el 4 de -eptiem3re de 8798 por el inquisidor Qernando
@aldBs+ que estu>ieron >i&entes $asta la a3olicin de la Inquisicin+ se?ala3an que los
inquisidores pasaran la in=ormacin de los casos a telo&os+ que seran los encar&ados
de determinar si $a3a error en materia de =e' -lo entonces+ y con prue3as su=icientes+
se peda la prisin+ que de3a ser decretada de comKn acuerdo por los inquisidores+
siendo que si no $a3a prue3as no se de3a requerir ni recon>enir al testi=icado' En caso
de discordancia entre los inquisidores+ de3an pasar el caso al consejo' Cuando se
determinada la prisin+ el al&uacil proceda al tiempo que secuestra3a 3ienes para
mantener al preso+ dando el correspondiente reci3o' #l preso no se le deja3a dinero ni
papel ni se le permita comunicacin al&una sin licencia de los inquisidores' En la sala
de audiencias se le interro&a3a so3re su &enealo&a y se le peda que relatase su >ida
odo lo anota3a el notario' El =iscal presenta3a la acusacin sin indicar quiBn le $a3a
denunciado' -e le nom3ra3a a3o&ado+ que se entre>ista3a con el reo en presencia de un
inquisidor' Posteriormente se comunica3a al =iscal la respuesta o3tenida+ procediBndose
a la prue3a con el acusado+ el a3o&ado+ el =iscal y el tri3unal' Los testi&os declararan en
solitario =rente al tri3unal y el notario+ que comunicara lo relati>o al reo y slo al reo+ ni
mencionar nin&una otra persona' El reo o3tena cuantas audiencias peda' #l reo no se le
indica3a quiBn testi=ica3a' El reo que a3jura3a se le impona una penitencia' #l reo
con>icto de $ereja+ ne&ati>o y pertinaA+ se relaja3a a la justicia secular' No sala en auto
de =e+ y era so3reseda la causa del reo que+ condenado a la relajacin+ se con>erta y
con=esa3a' El reo poda apelar a la -uprema' Las sentencias de a3solucin se
pu3lica3an+ si as lo peda el interesado+ sin indicar las causas+ para sal>ar el 3uen
nom3re del acusado' # todo asista el notario tomando nota de todo' Los sam3enitos
eran e(puestos en la parroquia'
Cuando la e(cepcionalidad del delito conlle>a3a la pena de muerte e(ista un ardid por
el cual los tri3unales de la Inquisicin no condena3an a muerte+ sino que remitan al reo
al poder ci>il+ para que dispusiese' ,uienes al =inal seran condenados a tal pena+ eran
entre&ados por el tri3unal de la Inquisicin al 3raAo secular+ quiBn aplica3a el casti&o
ci>il para los delitos que $a3an sido cometidos por los <relapsosF+ que as eran
denominados' Xstos saldran en un auto de =e+ en el que seran entre&ados al poder ci>il+
para que procediese con ellos con los casti&os que la ley ci>il tu>iese pre>istos para
cada caso'
Por otra parte+ si muc$o se $a $a3lado de la cGrcel inquisitorial como lu&ar tBtrico+
cuando comparGndola con las otras cGrceles+ sencillamente no $a3a lu&ar a la
comparacin siempre en 3ene=icio de la cGrcel inquisitorial+ tam3iBn se $a $a3lado del
osurantismo de los procesos y de la inde=inicin del tiempo que el reo poda pasar en
prisinH la realidad+ se&Kn las instrucciones inquisitoriales+ es que <Desde la detencin
$asta la comparecencia ante el tri3unal no poda transcurrir un plaAo superior a los oc$o
das'F
55
54
55
La Inquisicin de los Reyes Catlicos' CBsar OLI@ER# -ERR#NO' $ttp122PPP'duran&o;
udala'net2portalDuran&o2Recursos`e32DOC"MENO-2826YNN:Y8'pd=
CesGreo !ara3o !ordGn U
En el a?o 8777 estG pre>isto <que los inquisidores $an de poner acusacin al reo dentro
de los dieA das si&uientes a su prisin' Por si =uese poco+ en el si&lo C@II+ el =iscal $a
de en>iar una relacin mensual comprensi>a del estado de las causas de =e+ desde
cuGndo entra en cGrceles y quB das se les dieron las audiencias'F
5N
En cuanto a la de=ensa de sus intereses+ <el reo tena derec$o a pedir un a3o&ado o dos+
pero no de su eleccinH tam3iBn poda redactar una lista de testi&os de a3ono+ es decir+
de personas =a>ora3les que eran interro&adas por el tri3unal' #qu termina3a la parte
pro3atoria del proceso'F
57
0 lo que desde lue&o es si&ni=icati>o+ como ya se $a mencionado anteriormente+ es la
minuciosidad de las anotaciones de cada proceso' <Cada proceso aestB sentenciado o
no; se re&istra3a sucintamente con los datos elementales1 nom3re del reo+ tipo de delito+
sentencia pronunciada+ etcBtera'F
59
En cuanto a las deposiciones de los reos+ se instruye que <el notario escri3a todo lo que
se pre&untare a los reos+ y ellos respondieren+ sin dejar cosa al&una por asentar+ para que
$aya toda claridad'F
5:
El re&istro de los interro&atorios es ri&uroso en e(tremo+ y cuando se produce 3ajo
tormento resulta e(tremadamente impresionante su lectura' Lo curioso es que+ por lo
&eneral+ los reos reconocan aquello de lo que eran acusados+ siendo que no eran
in=ormados de la causa que los $a3a lle>ado a esa situacin+ con lo que queda3a
demostrada su culpa3ilidad'
-iendo as+ de3emos concluir que las actuaciones de la Inquisicin eran e=ecti>as+
amparadas por una le&islacin ine(istente en otros Gm3itos y so3re todo en otros
lu&ares+ y atendidas por juristas de primer orden+ al tiempo que por notarios que da3an
=e de las cuestiones mGs nimias+ y cuando se trata3a de torturas+ de mBdicos que
impedan un e(ceso que pudiese resultar =atal para el reo'
Nos podemos pre&untar quienes eran las >ctimas de la Inquisicin+ y nos
responderemos que los judaiAantes Ino los judosJ+ los moriscos y los protestantes+ amBn
de otros colecti>osH la estricta >erdad+ al =inal+ es que <-us >ctimas siempre =ueron
sujetos dis=uncionalesH y su delito principal no esta3a en lo que pensa3an o $acan sino
en lo que si&ni=ica3an como indi>iduos inmersos en el sistema social'F
5O
De a$ que
primero =uesen perse&uidos los judaiAantes+ lue&o los islamiAantes+ y =inalmente los
protestantes+ los li3erales y los masones' 0 siempre+ ine(ora3lemente+ nos encontramos
con un e(i&uo nKmero de sentenciados' Por ejemplo+ <el nKmero de protestantes
condenados a muerte+ desde 8746 $asta 8O46 en que =ue suprimida+ o sea en 566 a?os+
se&Kn el in>esti&ador protestante alemGn que se especialiA en este tema+ -c$a=er+ =ue
de 446H de ellos slo 84 =ueron quemados'F
5U
5N
57
La Inquisicin de los Reyes Catlicos' CBsar OLI@ER# -ERR#NO'
59
La Inquisicin espa?ola' !osep$ PBreA' Pa&' N8U Ediciones MartineA Roca 4664
5:
5O
)istoria de la Inquisicin Espa?ola I8N:O;8O5NJ' !aime Contreras' Pa&' 56 #rco Li3ros 8UU:
5U
La Inquisicin' $ttp122PPP'ar3il'or&2ar3il84:'$tm
)emos >isto cmo se lle&a3a a la detencin del reo+ tras $a3erse realiAado todas las
dili&encias inculpatorias que lo se?ala3an culpa3le prGcticamente sin nin&una duda'
Posteriormente lle&a3a el interro&atorio+ en el que se pretenda que el reo reconociese su
pecado Irecordemos que el o3jeti>o principal era la sal>acin del alma inmortal del reoJ
y se arrepintiese' <-e conser>an e(celentes muestras de lo que era un interro&atorio de
la Inquisicin' -lo cuando una causa de =e se trans=orma3a en un proceso de =e con
todos sus in&redientes procesales tpicos puede $a3larse de interro&atorios en toda re&la'
Por tanto+ muc$simas causas menores carecen de interro&atorios' Los inquisidores
espa?oles =ueron en realidad unos &randes psiclo&os+ ma&n=icos conocedores de la
=orma de pensar de las &entes y de las =laqueAas y de3ilidades del alma $umana'T
N6
Muc$o se $a escrito contra la Inquisicin+ tratando el asunto en muc$as ocasiones de
=orma ses&ada+ meAclando conceptos+ a&lutinando =ec$as y atri3uyendo $ec$os jamGs
acometidosH 3uscando siempre la parte tBtricaH as+ $ay quiBn a=irma que <Desde la
Inquisicin medie>al+ Eimeric incluye en las ar&ucias de que dispone el inquisidor+ para
des3aratar las de los $erejes interro&ados+ una consistente en que si Tel $ereje no quiere
con=esar+ aunque el inquisidor estG con>encido de sus errores por la =uerAa de los
testimonios+ en tal caso+ el inquisidor leerG o $arG leer las deposiciones de los testi&os+
pero sin mencionar sus nom3res+ de modo que el $ereje se >ea con=undido por las
deposiciones+ a la par que i&nora quiBn $a declarado contra Bl'F
N8
El mismo autor remarca las instrucciones de Eymeric$+ que parecen diri&irse a que el
reo ten&a un conocimiento mejor de los $ec$os para que concluya con una con=esin
total+ y ello le =acilite su arrepentimiento y su a3solucin' <-i el dic$o del testi&o =uese
muy lar&o+ y su=riere di>isin+ di>dase por artculos+ porque el reo lo entienda mejor+ y
pueda responder mGs particularmente+ y a cada uno responderG mediante juramento+
captulo por captulo/#demGs+ recomienda a los inquisidores que procuren dar las
pu3licaciones con 3re>edad+ y no ten&an suspensos a los reos muc$o tiempo diciBndoles
y dGndoles a entender que estGn testi=icados de otras cosas mGs de lo que tienen
con=esado+ y aunque estBn ne&ati>os no se deje de $acer lo mismoF
N4
Las sentencias de la Inquisicin se pu3lican sin conocimiento del reo+ y pueden ser
ledas en auto pK3lico o en auto particular o autillo+ sal>o las de los relajados' <Las
sentencias de relajacin son noti=icadas siempre' )a de >eri=icarse la noti=icacin tres
das antes de la cele3racin del auto+ y por parte del inquisidor+ con asistencia de un
secretario+ y de acuerdo con la si&uiente =rmula1 T)ermano+ >uestra causa se $a >isto y
comunicado con personas muy doctas+ de &randes letras y ciencia+ y >uestros delitos son
tan &randes y de tan mala calidad que+ para casti&o y ejemplo de ellos+ se $a $allado y
juA&ado que ma?ana $a3Bis de morir1 pre>enos y aperci3os+ y para que lo podGis $acer
como con>iene quedan aqu dos reli&iosos'F
N5
-in quitar un Gpice de terror a la
sentencia+ nada que >er con las a=irmaciones de los ilustrados que ase&uran la
ine(istencia de comunicacin al reo $asta el mismo da del auto de =e y callan la
asistencia espiritual que+ incluso a su pesar+ recici3a $asta el Kltimo momento en la
esperanAa+ primero de sal>arlo de la pena+ y lue&o+ cuando ya no $a3a marc$a atrGs+ de
sal>ar su alma'
N6
La Inquisicin en Canarias durante el si&lo C@II"na apro(imacin estadsticaJ #NDRX- #CO-# GONL#LEL'
$ttp1223i3lioteca'uni>ersia'net2$tmlY3ura2=ic$a2params2title2inquisicion;canarias;si&lo;(>i;apro(imacion;
estadistica2id29N86845'$tml
N8
N4
N5
Otra noticia =alsa di=undida por los ilustrados en su leyenda ne&ra es que los autos de =e
se lle>a3an a ca3o con &ran aparato' Con &ran aparato se lle>a3an a e=ecto determinados
autos de =e+ cierto+ y $asta para a&asajar a autoridades+ nacionales o e(tranjeras+ se
lle>a3a a e=ecto+ ocasionalmente+ un auto de =e+ que era di&no de ser >isto+ y al que
acudan personas de todas partes+ como acudan a una corrida de toros' Pero es que en el
auto de =e no se >eja3a a nadie' Lo cierto es que+ <Ordinariamente+ los casos se
despac$a3an en autos particulares o autillos+ cele3rados en peque?as i&lesias o en otros
lu&ares' Pero de >eA en cuando+ el tri3unal or&aniAa3a una aparatosa solemnidad que
$a3ra de ser>ir para e(altar la =e+ conmocionar al pue3lo+ y $acer ostentacin de la
propia =uerAa y poder' Queron+ en =in+ los autos de =e una e(tra?a =uncin+ meAcla de
reli&iosidad popular+ esparcimiento y curiosidad mor3osa+ que se $iAo =amiliar a los
espa?oles de aquel tiempo y suscit el asom3ro y terror de los e(tranjeros' @oltaire
$a3ra de comentar irnicamente que si un asiGtico lle&a3a a Madrid en tal ocasin+ no
sa3ra 3ien si asista a un espectGculo+ a una ceremonia reli&iosa+ a un sacri=icio o a una
matanAa'F
NN
El caso es que @oltaire no sa3a e(actamente de quB $a3la3a+ y si lo sa3a+
se limita3a a mentir+ al&o que+ a la postre no es e(tra?o al pensamiento de la Ilustracin'
<Ca3e destacar que para los #utos de =e o autillos se reser>a3an las causas mGs
importantes+ mientras las =altas le>es eran sentenciadas directamente en la -ala de
#udiencias del ri3unal del -anto O=icio'F
N7
Pero pre>io al auto de3a e(istir una sentencia+ y pre>io a la sentencia unos testimonios+
y pre>io a Bstos+ una in>esti&acin' <La sentencia de3a ser >otada de =orma mayoritaria+
todos los inquisidores asistentes esta3an o3li&ados a =irmar el documento+ aunque
al&uno de ellos estu>iera en desacuerdo con la condena esta3lecida sin a?adir
in=ormacin al&una so3re esta discrepancia'F
N9
-in pretender sacraliAar el tri3unal del -anto O=icio+ lo que parece 3astante e>idente es
que la literatura >ertida contra Bl $a sido y es una mentira manejada por instituciones y
estados en su propio 3ene=icio+ dado que <La Inquisicin =ue muc$o mGs 3eni&na que
los tri3unales de la Bpoca pues1
8J conmut la pena de muerte por penitencias cannicas cuando el reo se arrepenta/
cosa que no ocurra NI OC"RRE en los tri3unales ci>iles'
4J #3oli la pena de aAotes para las mujeres y los =u&ados de las cGrceles'
5J -uprimi la ar&olla para las mujeres'
NJ Limit a cinco a?os la pena a &aleras imponiBndola siempre dentro de un marco
acepta3le de edad Ila pena a &alera era perpetua en lo ci>ilJ'
7J -ua>iA el tormento y lo a3oli muc$o antes que los tri3unales ci>ilesF'
N:
NN
La Inquisicin en Espa?a' !osB #ntonio Escudero'
$ttp122PPP'almendron'com2$istoria2moderna2inquisicion2inquisicion'pd=
N7
N9
)I-ORI# 0 DOC"MEN#CI.N DEL -#NO OQICIO E-P#VOL1 EL PERIODO Q"ND#CION#L' Dr'
!uan Carlos Galende DaA y Dra' -usana Ca3eAas
Qontanilla$ttp122&enocidiomorisco'3lo&spot'com'es246862642$istoria;y;documentacion;del;santo'$tml
N:
L# IN,"I-ICI.N 0 L# REQORM# PROE-#NE' $ttp122=orocristiano'i&lesia'net2s$oPt$read'p$p249U:6;
Menedicto;C@I;admite;crbC5b#Dmenes;contra;los;nati>os;en;la;#merica;Latina2pa&e4

El Procedimiento Judicial en La Inquisición

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Procedimiento Judicial en La Inquisición

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Procedimiento Judicial en La Inquisición

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El procedimiento judicial en la Inquisicin

Captulo de Inquisicin y Genocidio

También podría gustarte