Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 58 vistas

    Guate Malt Equis Mo

    Cargado por

    Eres Será
    El documento describe la diversidad cultural y lingüística de Guatemala, donde coexisten varios grupos como indígenas, ladinos y garífunas. Explica que las palabras utilizadas en Guatemala tienen orígenes diversos y que durante la colonia el español se impuso sobre las lenguas indígenas existentes, dando lugar a interacciones que llevaron al bilingüismo. A continuación, presenta numerosos ejemplos de palabras y expresiones típicas de Guatemala, o "guatemaltequismos", y sus equivalentes en español standard

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Guate Malt Equis Mo

    Cargado por

    Eres Será
    58 vistas4 páginas
    El documento describe la diversidad cultural y lingüística de Guatemala, donde coexisten varios grupos como indígenas, ladinos y garífunas. Explica que las palabras utilizadas en Guatemala tienen orígenes diversos y que durante la colonia el español se impuso sobre las lenguas indígenas existentes, dando lugar a interacciones que llevaron al bilingüismo. A continuación, presenta numerosos ejemplos de palabras y expresiones típicas de Guatemala, o "guatemaltequismos", y sus equivalentes en español standard

    Descripción original:

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento describe la diversidad cultural y lingüística de Guatemala, donde coexisten varios grupos como indígenas, ladinos y garífunas. Explica que las palabras utilizadas en Guatemala tienen orígenes diversos y que durante la colonia el español se impuso sobre las lenguas indígenas existentes, dando lugar a interacciones que llevaron al bilingüismo. A continuación, presenta numerosos ejemplos de palabras y expresiones típicas de Guatemala, o "guatemaltequismos", y sus equivalentes en español standard

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    58 vistas4 páginas

    Guate Malt Equis Mo

    Cargado por

    Eres Será
    El documento describe la diversidad cultural y lingüística de Guatemala, donde coexisten varios grupos como indígenas, ladinos y garífunas. Explica que las palabras utilizadas en Guatemala tienen orígenes diversos y que durante la colonia el español se impuso sobre las lenguas indígenas existentes, dando lugar a interacciones que llevaron al bilingüismo. A continuación, presenta numerosos ejemplos de palabras y expresiones típicas de Guatemala, o "guatemaltequismos", y sus equivalentes en español standard

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    de 4

    Guatemala es un pas pluricultural, de garfunas, ladinos, indgenas y los

    guatemaltequismos sirven como referentes generales entre estos grupos.


    Las palabras utilizadas en Guatemala tienen distintos orgenes, Pellecer se
    reconoce fascinado al hablar del tema etimolgico de las compilaciones en su
    diccionario. !l desarrollo de los modismos en Guatemala se puede retomar desde
    la "poca de la colonia. #na lengua conquistadora se coloca sobre las lenguas
    indgenas e$istentes. %in embargo, se da una interaccin& poblaciones que se
    vuelven biling'es.
    Con palabras que se difunden en nuestro pas como parte de una cultura, son
    palabras que en el diccionario comun, tiene otro signifcado, pero para
    cualquier Guatemalteco, en cualquier parte del mundo al oir una frase con
    alguna palabra o dicho de nuestro pas, se alegra su corazn y le trae a la
    memoria su Guatemala Linda y todos sus amigos y familiares Chapines:
    La RAE y los guatemaltequismos
    !l Guatemalteco no toma& chupa
    !l Guatemalteco no enamora& cantinea
    !l Guatemalteco no feste(a& parrandea
    !l Guatemalteco no conversa& platica
    !l Guatemalteco no critica& pela
    !l Guatemalteco no abusa& se columpia
    !l Guatemalteco no molesta& friega y chinga
    !l Guatemalteco no presume& chilerea
    !l Guatemalteco no rie& se mata de la risa
    !l Guatemalteco no se averguenza& se chivea
    !l Guatemalteco no se enamora& se cuelga
    !l Guatemalteco no se molesta& se encachimba
    !l Guatemalteco no traba(a& hecha punta
    !l Guatemalteco no te ignora& te echa vic)s
    !l Guatemalteco no estudia& remacha
    !l Guatemalteco no come& traga
    !l Guatemalteco no (uega futbol& se echa una chamusca
    !l Guatemalteco no te pone en evidencia& te clava
    !l Guatemalteco no entra en razn& agarra la onda
    !l Guatemalteco no es insistente& es chinto, o talishte
    !l Guatemalteco no se toma una gaseosa& se toma una agua
    !l Guatemalteco no es mentiroso& es casaquero
    !l Guatemalteco no es inteligente& es sheca, es buzo
    !l Guatemalteco no se grad*a& se recibe
    !l Guatemalteco no te insulta& te saca la madre
    !l Guatemalteco no es charlatan& te da carreta, es un pa(ero
    !l Guatemalteco no es afortunado& esta rayado
    !l Guatemalteco no hace un buen traba(o& se manda
    !l Guatemalteco no hace traba(os creativos se fuma los chances
    !l Guatemalteco no te odia& te lleva ganas
    !l Guatemalteco no te echa la culpa& te echa el muerto
    !l Guatemalteco no hace (usticia& hace liga
    !l Guatemalteco no descansa& esta de peluche
    !l Guatemalteco no se eno(a& se masca
    !l Guatemalteco no hace favores& hace campa+as o voladas
    !l Guatemalteco no te ayuda& te hace la pala
    !l Guatemalteco no tiene suerte& tiene g'asa, chiripa o leche
    !l Guatemalteco no te descubre& te quema
    !l Guatemalteco no es tonto& es un baboso o un pende(o
    !l Guatemalteco no se da un golpe& se da un morongazo
    !l Guatemalteco no se va corriendo& sale pitado
    !l Guatemalteco no se escapa& se las pela
    !l Guatemalteco no tiene un problema& tiene un clavo
    !l Guatemalteco no tiene novia& tiene traida
    !l Guatemalteco no pide que lo lleven& pide (aln
    !l Guatemalteco no va de paseo& se da un colazo
    !l Guatemalteco no toma siestas& se echa un cua(e
    !l Guatemalteco no te golpea& te trancasea
    !l Guatemalteco no es bonito& es chulo
    !l Guatemalteco no es apuesto& es un mango
    !l Guatemalteco no es harag,n& es huevn
    !l Guatemalteco no es presumido& es caquero
    !l Guatemalteco no es avaro& es codo
    !l Guatemalteco no es inmaduro& es un ishto, g'iro.
    !l Guatemalteco no es entrometido& es shute
    !l Guatemalteco no es adinerado& es pistudo
    !l Guatemalteco no es listo& es bien pilas
    !l Guatemalteco no es diestro& es buso
    !l Guatemalteco no es cualquier cosa& es -./P01

    También podría gustarte