Manual de Diseno Pasivo y Eficiencia Energetica en Edif Publicos Parte1
Manual de Diseno Pasivo y Eficiencia Energetica en Edif Publicos Parte1
Manual de Diseno Pasivo y Eficiencia Energetica en Edif Publicos Parte1
y Eficiencia Energtica en
Edificios Pblicos
Co-desarrolladores
El Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia Energtica en Edificios Pblicos fue elaborado como producto
resultado del proyecto Evaluacin de Estrategias de Diseo Constructivo y de Estndares de
Calidad Ambiental y Uso Eficiente de Energa en Edificaciones Pblicas, Mediante Monitorizacin
de Edificios Construidos
Cdigo Innova Chile - 09CN14-5706.
Beneficiario y Responsable del Proyecto Instituto de la Construccin.
Representante Legal Bernardo Echeverra Vial.
Mandante Direccin de Arquitectura del Ministerio de Obras Pblicas.
Representante Margarita Cordaro Crdenas.
Interesado Ministerio de Educacin.
Representante Esteban Montenegro Iturra.
Director del Proyecto Jos Pedro Campos Rivas.
Jefe de Proyecto Luciano Odone Ponce.
Co-desarrolladores
Centro de Investigacin en Tecnologas de la Construccin - CITEC de la Universidad del Bo Bo.
Jefe de rea Ariel Bobadilla Moreno.
Direccin de Extensin en Construccin DECON UC, de la Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Jefe de rea Leonardo Veas Prez.
Direccin de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas DICTUC S.A., filial de la Pontificia Universidad
Catlica de Chile.
Jefe de rea Jos Miguel Pascual Dominguez.
Centro de Investigacin, Desarrollo e Innovacin de Estructuras y Materiales IDIEM, de la Universidad
de Chile.
Jefe de rea Fabian Gonzalez Candia.
Registro de propiedad Intelectual N 217.124
Primera Edicin Mayo 2012
ISBN: 978-956-8070-04-5
Impreso en Sociedad Impresora R&R Ltda.
Este proyecto fue desarrollado con aportes del Fondo de Innovacin para la Competitividad del
Ministerio de Economa, Fomento y Turismo.
Las ideas expresadas en este Manual son responsabilidad de los autores y no representan
necesariamente el pensamiento de Innova Chile.
Se permite la reproduccin parcial o total de esta gua para efectos no comerciales, siempre y cuando
se cite la fuente.
Instituto de la Construccin
La Concepcin 322 OF.902 Providencia
Santiago de Chile
Fono (56 2) 235 06 05
www.iconstruccion.cl
Para el Instituto de la Construccin es una gran satisfaccin presentar el Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia
Energtica en Edificios Pblicos, elaborado por el Centro de Investigacin en Tecnologas de la Construccin
CITEC, de la Universidad del Bo Bo, en el marco del Proyecto Evaluacin de Estrategias de Diseo Constructivo y de Estndares de Calidad Ambiental y Uso Eficiente de Energa en Edificaciones Pblicas, Mediante
Monitorizacin de Edificios Construidos, cdigo INNOVA Chile -09CN14-5706.
El Proyecto sealado tiene su origen en la preocupacin de la Direccin Nacional de Arquitectura del Ministerio
de Obras Pblicas, por conocer el impacto real en el desempeo en materias de calidad ambiental y eficiencia
energtica alcanzado en un grupo de edificios pblicos, a los cuales se les haba incorporado de manera pionera, variables de sustentabilidad ambiental en su diseo, mediante especificaciones, soluciones constructivas
y uso de equipos, y en los que se consider optimizar el gasto en combustibles y energa para su operacin.
El Instituto de la Construccin acogi este encargo y en su rol de articulador y coordinador, propuso actores
y asociados para llevar a cabo esta labor. A partir del objetivo inicial de la Direccin Nacional de Arquitectura,
estableci tambin objetivos complementarios, tales como aportar a mejoramientos cualitativos de diseo
y gestin -extensibles a edificaciones de uso pblico- en el mbito de la Construccin Sustentable, tema de
primera lnea a nivel mundial, y hacindolo desde la experiencia local.
As este Manual de Diseo Pasivo y Eficiencia Energtica en Edificios Pblicos, orientado principalmente a
arquitectos, mandantes, diseadores y especialistas en acondicionamiento ambiental y eficiencia energtica,
recoge la experiencia de haber medido y observado, en poca de invierno y verano, diez edificios pblicos en
uso, ubicados en cinco regiones, de acuerdo a una metodologa acorde con el estado del arte en estos mbitos,
y teniendo presente las reglamentaciones y normativas atingentes, propone estrategias, consideraciones y soluciones, para avanzar en el camino de tener edificios de uso pblico cada vez mas sustentables, ms eficientes
y que a la vez otorguen ptimas condiciones medioambientales a sus usuarios.
Desde el punto de vista del mandante, esto permitir desarrollar y establecer parmetros objetivos de diseo
ambientalmente sustentable, permitiendo optimizar la inversin pblica -lo que beneficia tambin a la privada- en trminos de disear y construir edificios adecuados a las labores que all se desempean -propiciando
productividad, cualquiera sea la actividad- y con bajos costos de operacin.
En este Proyecto el Mandante fue la Direccin Nacional de Arquitectura del Ministerio de Obras Pblicas, particip en calidad de Interesado el Ministerio de Educacin, institucin que ha desarrollado otros documentos
en este mbito, por lo que este Manual complementa y fortalece su gestin, para tener establecimientos de
educacin con las mejores condiciones medioambientales para el aprendizaje de sus alumnos, y con el menor
costo de operacin para sus administradores.
Para llevar a cabo las mltiples tareas que contempl el Proyecto, el Instituto convoc al Centro de Investigacin
en Tecnologas de la Construccin CITEC, de la Universidad del Bo Bo; a la Direccin de Extensin en Construccin DECON UC, de la Pontificia Universidad Catlica de Chile; a la Direccin de Investigaciones Cientficas
y Tecnolgicas DICTUC S.A., filial de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, y al Centro de Investigacin,
Chile puede crecer ms y alcanzar el pleno desarrollo. La capacidad emprendedora, el talento y el esfuerzo
de miles de compatriotas nos han permitido enfrentar con xito el desafo de la globalizacin e insertarnos
en los mercados mundiales.
Sin duda, la infraestructura fsica ha sido uno de los mbitos ms notorios de los cambios alcanzados. Hemos
sido capaces de modernizar y mejorar sustantivamente la conectividad Vial, Recursos hdricos, Portuarios,
Aeroportuarios y Edificacin Pblica de nuestro territorio nacional y en esta tarea ha sido clave la cooperacin entre el sector pblico y privado.
Contribuir a la construccin de un pas integrado, inclusivo y desarrollado, a travs de los estndares de
servicio y calidad, eficiencia, sustentabilidad y transparencia con que provee las obras y servicios de: infraestructura, edificacin Pblica y cautela el equilibrio hdrico que el pas requiere, articulando los esfuerzos
pblicos y privados, mediante un proceso de planificacin territorial participativo, orientado a las necesidades de la ciudadana, con personal calificado y comprometido, en un clima que promueve la excelencia, el
trabajo en equipo, el desarrollo personal e institucional y la innovacin.
Este desarrollo requiere que las obras que emprendamos cumplan con estndares de calidad y seguridad
ms estrictos. Necesitamos que consideren plenamente las variables ambientales y del entorno y que estn
a la altura de las expectativas de la sociedad. En definitiva, queremos que la infraestructura y la Edificacin
Pblica sirvan para mejorar la equidad y la calidad de vida de las personas.
La Direccin de Arquitectura del Ministerio de Obras Pblicas, se desempea operativamente en la supervisin, ejecucin e inspeccin de la Edificacin Pblica, actuando por mandato de las distintas Instituciones
del Estado. Ministerios como: Interior, Relaciones Exteriores, Salud, Educacin, Justicia y Defensa. Poder
Judicial, Poder Legislativo, Municipalidades, Contralora, Fiscala Nacional, etc.
La DA Nacional, se incorpora a trabajar en Alianza Pblico Privada, con el Instituto de la Construccin, Ministerios, distintas Universidades y empresas privadas, desde donde plantea la necesidad de evaluar experimentalmente las estrategias de diseo pasivo y activo incorporada a los nuevos edificios y a su vez en
comparacin con edificios actuales sin eficiencia y solicita al Comit de Certificacin de Calidad Ambiental de
Edificios la propuesta de realizar este proyecto, gestionado por el Instituto de la Construccin, desarrollado
por DICTUC UC, DECON UC, IDIEM U de CHILE y CITEC U del BO-BO donde la DA-MOP participa como Institucin Mandante en la presentacin del proyecto a los fondos CORFO/INNOVA, denominado Evaluacin
de Estrategias de Diseo Constructivo y de Estndares de Calidad Ambiental y Uso Eficiente de Energa en
Edificaciones Publicas, mediante Monitorizacin de Edificios Construidos
Proyecto INNOVA CHILE N 09 CN14-5706.
El objetivo fundamental de la DA es dar una amplia visin del tema de la sustentabilidad energtica y sus
beneficios en el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes, en especial en lo que se refiere Edificacin pblica, a todos los sectores que intervienen en la concrecin de los proyectos de inversin en las
reas que competen al MOP.
En especial la Direccin Nacional de Arquitectura tiene como propsito avanzar en la capacitacin de sus
profesionales para obtener logros cada vez ms eficientes en el desarrollo de la Edificacin Pblica que se
nos mandata, con estndares de confort, habitabilidad y eficiencia energtica.
James Fry Carey
Director Nacional de Arquitectura (S)
Ministerio de Obras pblicas
Ministerio de Educacin
Indice de Contenidos
Introduccin ................................................................................................................1
1. Clima y Arquitectura ..............................................................................................13
1.1. Introduccin .................................................................................................13
1.2. Estrategias de diseo arquitectnico pasivo ...............................................22
2. Diseo de la Envolvente .......................................................................................29
2.1. Muros envolventes ........................................................................................31
2.2. Cubiertas .......................................................................................................34
2.3. Pisos..............................................................................................................36
2.4. Puentes trmicos ..........................................................................................40
2.5. Ventanas
....................................................................................................47
Proyecto INNOVA-CHILE N 09
CN14-5706
INTRODUCCIN
Introduccin
Figura 1. Edificio Secretara Ministerial de Obras Pblicas, Antofagasta,
Regin de Antofagasta. Con EE.
Con fecha 21 de diciembre de 2009, el Comit Innova Chile, dependiente de la Corporacin de Fomento de la Produccin CORFO, y el
Instituto de la Construccin, celebraron el convenio de ejecucin del
proyecto Innova Chile N 09 CN14-5706 denominado: Evaluacin
de Estrategias de Diseo Constructivo y de Estndares de Calidad
Ambiental y Uso Eficiente de Energa en Edificaciones Pblicas,
Mediante Monitorizacin de Edificios Construidos. Proyecto que
se postul a la Lnea de Bienes Pblicos para la Innovacin 2009
de Innova Chile, por mandato de la Direccin de Arquitectura del
Ministerio de Obras Pblicas.
Responsable de la ejecucin del proyecto fue un consorcio tecnolgico formado por el Instituto de la Construccin (IC), el Centro de
Investigacin en Tecnologas de la Construccin de la Universidad
del Bo-Bo (CITEC UBB), el Departamento de Extensin en
Construccin (DECON) y la Direccin de Investigacin Cientfica y
Tecnolgica (DICTUC) de la Universidad Catlica y, el Centro de
Investigacin, Desarrollo e Innovacin de Estructuras y Materiales
IDIEM de la Universidad de Chile.
Las motivaciones, los elementos del proyecto y parte de sus resultados principales, se presentan sumariamente como sigue:
El planteamiento de problema de esta iniciativa deriva de la necesidad de la sociedad chilena de mejorar la calidad ambiental y la
eficiencia y ahorro en el uso de la energa en los edificios pblicos.
Problema econmico y social, no menor, de impacto nacional que
afecta la seguridad energtica del pas, el medio ambiente, la calidad de vida y la productividad de las personas y, en consecuencia,
el presupuesto nacional. Estudios demuestran que si en el decenio
2006-2015 el pas redujese slo en un 1.5% su consumo energtico
en el sector edificio, el ahorro esperado sera de USD 3.450 millones [MINVU, 2006]. Slo la deficiente aislacin trmica del parque
de edificios en Chile le irroga al Estado un mayor gasto, del orden
de USD 1.000 millones anuales. Otras mermas, de difcil cuantificacin pero no menos importantes, resultan de los daos a la salud y
En el ao 2005, la Comisin Nacional de Energa (CNE), dependiente del Ministerio de Economa de Chile, lanz el Programa Pas de
Eficiencia Energtica (PPEE), con el objetivo de consolidar el uso
eficiente como una fuente de energa, contribuyendo as al desarrollo energtico sustentable de Chile. Con ese fin se han implementado una serie de iniciativas pblico privadas en los distintos sectores
del consumo energtico, orientadas a la regulacin, fomento, difusin y educacin en materia de eficiencia energtica.
Uno de los ejes de accin principal, consider la introduccin de
criterios de eficiencia energtica en la construccin pblica nueva y
la realizacin de auditoras energticas, con la finalidad de establecer una lnea base de consumos energticos en el sector edificios,
e identificar oportunidades de ahorro de energa. En ese contexto,
la Direccin de Arquitectura del Ministerio de Obras Pblicas MOP
comenz el ao 2006 un proceso de incorporacin de criterios de
EE y sustentabilidad en las obras pblicas, para disear y construir edificios trmicamente eficientes con estndares ambientales
mejorados. Como resultado de esas acciones, existe actualmente
un nmero importante de edificios pblicos, algunos terminados y
otros en proceso de construccin, con estrategias de diseo pasivo
e innovadores sistemas de calefaccin y ventilacin de alto rendimiento. Con la incorporacin de estos estndares se busc mejorar
los desempeos trmicos, acsticos, lumnicos y la calidad del aire
interior de los edificios pblicos. Todo esto signific sin embargo,
una mayor inversin cuya eficacia y rentabilidad el estado de Chile
necesitaba conocer y evaluar.
El consumo energtico de un edificio vara ostensiblemente dependiendo del clima de la localidad, su diseo, la calidad de los
procesos constructivos utilizados, el uso, la gestin energtica, los
sistemas de control, etc. Adems, los edificios estn expuestos
de manera dinmica a mltiples y variadas influencias fsicas que
afectan de manera determinante el consumo energtico. Optimizar
la relacin entre la cantidad de energa consumida en un edificio
y los servicios o funciones que en l se desarrollan, obliga a observar los siguientes sistemas concomitantes: el sistema edificio,
definido por su diseo y construccin; el sistema clima, definido
por las variables climticas del lugar donde se emplaza el edificio;
el sistema instalaciones, definido por las caractersticas de los equipos consumidores de energa y; el sistema usuario, determinado
por las prcticas de uso y expectativas de confort trmico y calidad
medioambiental.
Estos sistemas interactan en forma dinmica, de modo que la
relacin entre el consumo y la calidad medioambiental de los edificios con el diseo constructivo, con los aparatos consumidores
de energa y con las prcticas de uso, slo es posible establecerla
observando continuamente el comportamiento del edificio en uso
durante periodos prolongados, lo que se puede hacer, solamente,
La necesidad de evaluar experimentalmente las estrategias de diseo pasivo y activo incorporadas a los nuevos edificios, llev a
la Direccin de Arquitectura del MOP a solicitar al Instituto de la
Construccin una iniciativa conducente a evaluar, en fase post ocupacin, los desempeos energticos y ambientales de diez edificios
pblicos en cinco regiones de Chile. Dos edificios por regin, uno
que en sus bases de licitacin hubiese incorporado criterios de eficiencia energtica y otro que no. Interesaba evaluar, comparando
en una misma regin, las distintas estrategias de diseo utilizadas,
con el objetivo de medir el valor agregado de la mayor inversin
en mejoramiento termo ambiental realizada por el Estado de Chile.
Adicionalmente, se pretenda identificar y desarrollar oportunidades
de ahorro de energa aplicables al diseo y construccin de los futuros edificios pblicos.
Con esa finalidad se desarroll el Proyecto Innova Chile N09
CN14-5706. Su desarrollo oblig a implementar sistemas de monitorizacin, para medir consumos energticos, parmetros fsico
constructivos y la calidad ambiental de edificios pblicos en uso,
junto con un mtodo para medir y calificar desempeos y estrategias de diseo. En paralelo, se aplicaron encuestas de percepcin
para confrontar la calidad ambiental medida con la opinin de los
usuarios de dichos edificios. En resumen, se busc desarrollar un
conocimiento aplicable al mejoramiento energtico ambiental de
los futuros edificios pblicos en Chile, contexto en el que se inserta
esta Gua de Diseo.
INTRODUCCIN
con tcnicas de monitorizacin. stas son tcnicas de base experimental, que utilizan redes sensoriales y dispositivos para capturar,
transmitir, procesar y controlar, en tiempo real, datos aplicables a
la medicin y control del consumo energtico y variables ambientales de edificaciones y viviendas [Energy Information Administration,
2012].
y desarrollar propuestas aplicables al ahorro energtico y mejoramiento de la calidad ambiental de edificios pblicos.
Elementos Metodolgicos
INTRODUCCIN
Edificios
Con criterios de EE
II de Antofagasta
Departamento de Criminalstica
deCarabinerosde Chile, Antofagasta.
III de Atacama
IX de La Araucana
Colegio e Internado Monseor Escuela Rucamanke de Reigolil, CuFrancisco Valds Subercaseaux, rarrehue.
Curarrehue.
X de Los Lagos
XI de Aysn
Monitorizaciones y Evaluaciones
El levantamiento de informacin en terreno, consider la medicin
continua y/o puntual de una serie de parmetros fsico constructivos,
ambientales y de consumo energtico, con el objetivo de evaluar un
conjunto de prestaciones o desempeos del edificio. Desempeos
entendidos como el conjunto de caractersticas, cualitativas o cuantitativas del edificio, identificables objetivamente, que contribuyen a
determinar su aptitud para responder a diferentes funciones para
los que ha sido diseado [Ministerio de Vivienda de Espaa, 2006].
La determinacin de indicadores y anlisis de desempeos, combin tcnicas experimentales de monitorizacin con otras de simulacin. Tcnicas de monitorizacin para medir, bajo rgimen dinmico,
consumos energticos, patrones de consumo horario, diario y estacional, junto con medicin de variables ambientales y propiedades
trmicas, acsticas y permeables de la construccin. Destaca el
uso de tcnicas de termoflujometra, presurizacin y termografa,
1. Se refiere a que los trminos de referencia con los que se licit el diseo y
construccin del edificio, no incorporaron criterios de eficiencia energtica.
INTRODUCCIN
Tabla 2. Matriz de evaluaciones y anlisis. reas de anlisis, desempeos e indicadores consultados en el proyecto
ANLISIS
DESEMPEO
Eficiencia
Energtica
INDICADORES
Demanda de energa para calefaccin Dec, kW-h/m ao.
Demanda de energa para refrigeracin Der, kW-h/m ao.
Aislacin trmica de fachadas Um , W/mK
Aislacin
Trmica
Envolvente
Aislacin
Acstica
Contribucin
Luz Natural
Confort
Acstico
Confort
Lumnico
Calidad de Aire
Interior
Percepcin de
Usuarios
Percepcin de
Usuarios
Instalaciones
Consumidoras
Eficiencia
Energtica
INTRODUCCIN
Unidad
Edificio
Objeto
Edificio
Referencia
Demanda
de Energa
de Calefaccin
kW-h
/ m2
ao
64,0
39,6
Demanda
de Energa
de Refrigeracin
kW-h
/ m2
ao
2,8
4,2
DESEMPEO
Eficiencia
Energtica
INDICADOR
Demanda de energa para calefaccin Dec, kW-h/m ao.
Aislacin
Acstica
Contribucin
Luz Natural
Confort Acstico
Confort
Lumnico
Calidad de Aire
Interior
Percepcin
de Usuarios
Instalaciones
Consumidoras
10
Procedimiento de
NCh853.Of2007.
Clculo
segn
Aislacin
Trmica de
Envolvente
TCNICA / NORMA
Monitorizacin de concentracin de
CO2 en recintos segn protocolo.
INTRODUCCIN
11
Bibliografa
Energy Information Administration, (2012). [En Lnea]. Washington
DC, EEUU, disponible en: http:// www.eia.gov/ [Accesado el da 25
de abril de 2012]
Madellane C. (2006). Elaboration et application dune mthode
dvaluation et damlioration de la qualit environnementale de btiments tertiaires en exploitation, Tesis de grado Doctor, Bordeaux,
Universidad de Bordeaux I.
Ministerio de Vivienda de Espaa, (2006). Cdigo Tcnico de la
Edificacin. Madrid, Espaa.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile, (2006). Bases
Tcnicas: Estudios 1 y 2, Preinversional y Diseo de Mecanismos
Operacionales para la Inversin Pblica en el Reacondicionamiento
Trmico del Parque de Viviendas Existentes. Santiago, Chile.
Szokolay, S. (2004), Introduction to Architectural Sciences. The basis of sustainable design, Amsterdam, Elsevier.
12
CLIMA Y ARQUITECTURA
1. Clima y
Arquitectura
1.1. Introduccin
La relacin entre clima y arquitectura es un aspecto clave en el diseo arquitectnico, pues la obra de arquitectura se beneficia de los
aspectos positivos del clima y busca protegerse de sus inclemencias. Siguiendo estos preceptos, es de vital importancia entender al
objeto arquitectnico como un modificador del sistema natural, que
es a su vez modificado por las caractersticas del medio ambiente
en el que se inserta.
Los principales factores dependientes del clima en que se emplaza un edificio y que afectan el bienestar de los ocupantes son la
temperatura, humedad, radiacin solar, vientos, nubosidad y pluviometra. A estos factores dependientes se les llama parmetros
climticos. En este captulo se explicar cmo realizar un correcto
anlisis de las condiciones climticas para un contexto especfico
y se definirn las estrategias generales de diseo pasivo de edificaciones pblicas aplicadas a cada una de las zonas climticas de
Chile.
Chile es un pas que se caracteriza por su particular geografa. sta
implica grandes diferencias climticas a lo largo y ancho del territorio. La latitud (entre los paralelos 172957 S y 5632 S), corrientes
marinas y geografa hacen que nuestro pas posea casi todos los
climas existentes.
Esta diversidad nos pone ante un escenario muy interesante, donde
se pueden generar mltiples respuestas arquitectnicas a la condicionante climtica dentro del mismo territorio.
Segn la clasificacin climtica de Koppen, Chile incluye dentro de
sus lmites al menos a siete de los grandes subtipos climticos:
- Clima desrtico en el norte
- Tundra en este y sur
- Glaciares en este y sur
- Hmedo subtropical en Isla de Pascua
- Clima mediterrneo en Chile central
- Clima ocenico en el sur
- Clima polar en el territorio antrtico
Propsito
Identificar los factores
climticos presentes en el
lugar de emplazamiento
Efecto
Reduccin del gasto
energtico, mejora en la
satisfaccin del usuario.
Opciones
Analizar en base a datos
climticos, software,
visitas a terreno, etc.
Coordinacin
Todas las estrategias de
diseo pasivo dependen de
un buen anlisis climtico.
Prerrequisitos
Visitas a terreno, recopilar
informacin climtica,
revisin normativa.
13
Problemtica clave
El anlisis del clima de un lugar debe considerar diversos parmetros climticos, y se puede realizar basndose en datos climticos
histricos de las distintas bases meteorolgicas existentes en el
pas.
En este anlisis es necesario considerar si existe un microclima en
la regin de estudio. Los microclimas pueden ser de origen natural, asociados principalmente a excepcionalidades geogrficas que
influyen en el clima (valles, direccin de los vientos, altitud, etc.) o
microclimas urbanos, que se caracterizan por islas de calor, disminucin de la velocidad y reorientacin de los vientos, etc.
14
CLIMA Y ARQUITECTURA
Es muy necesario considerar al momento de calificar un clima determinado las temperaturas medias en invierno y verano, las mnimas en invierno y mximas en verano, adems de las oscilaciones
trmicas diarias.
Radiacin solar
La radiacin solar depende de la inclinacin con que llega sta a la
superficie de la tierra y del ngulo en que se encuentra el sol respecto del norte. Las estaciones del ao se diferencian por el ngulo
de inclinacin de los rayos del sol, lo que afecta a la cantidad de
energa que llega efectivamente a la tierra. Es por esto que en Chile
existen diferencias entre la radiacin solar en verano (mayor) y en
invierno (menor).
Estos datos dependen del azimut y la altitud del sol respecto del
cenit. Es importante tambin considerar la nubosidad y la poca del
ao en que se quiere aprovechar la radiacin del sol.
15
Figura 1.7. Anlisis de radiacin solar sobre cubierta de Escuela Mireya Zuleta de
Huasco. ARF Arquitectos. (Elaboracin propia).
Asoleamiento
Se refiere a la trayectoria solar que recibe el sitio donde se proyecta
y los espacios interiores del edificio ya construido. La incidencia del
asoleamiento depende de la ubicacin del proyecto con respecto
al sol. Para conocer esta informacin es recomendable utilizar la
carta solar del lugar en estudio, la que depende de la latitud. Las
ciudades chilenas se encuentran entre las latitudes 172957 S y
5632 S.
Se recomienda realizar
anlisis de asoleamiento para
las distintas pocas del ao
y distintas horas del da.
16
Humedad
CLIMA Y ARQUITECTURA
Antofagasta
Vientos predominantes
Los vientos son movimientos de aire debido a diferencias de presin en la atmsfera. Los parmetros de viento son velocidad, direccin y frecuencia.
Copiap
Curarrehue/ Reigolil
Puerto Montt
Figura 1.10. Vientos predominantes para las cuatro estaciones en Concepcin (frecuencia de vientos hrs)
Cochrane
17
Nubosidad
Es la cantidad de das cubiertos y la extensin de cielo cubierto por
nubes. Este factor no siempre est documentado en los informes
climticos, por lo que se recomienda la observacin del cielo y consultar datos con los habitantes de la zona. Este factor se relaciona
con la radiacin solar disponible y la calidad y cantidad de iluminacin natural. En iluminacin se utiliza el concepto de tipos de cielo
que se refiere a la definicin hecha por la Comisin internacional de
iluminacin (CIE) de cuatro niveles de nubosidad.
Precipitaciones
Las precipitaciones representan la cantidad el agua que cae sobre
la tierra en cualquiera de sus formas: lluvia, nieve, aguanieve, granizos. Esta clasificacin no incluye la neblina ni el roco. La cantidad
de precipitaciones de un lugar y en un tiempo determinado se llama
pluviosidad. sta se mide en litro por metro cuadrado de agua cada
(l/m) pero se entregan en mm pues un litro sobre un metro cuadrado tiene una altura de 1mm. Este valor se entrega normalmente
como promedio mensual.
Este factor es determinante al disear la envolvente de los edificios
y se ve relacionado con la velocidad y direccin del viento.
18
ZONA
CLIMA Y ARQUITECTURA
Norte Litoral:
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 An
19
Microclima
Los datos climticos recogidos para una localidad se pueden ver
modificados por caractersticas del entorno geogrfico del lugar
(Vivienda, 1997). Es por esto que hay que atender a los siguientes
factores para realizar un estudio ms adecuado del clima del lugar
donde se emplaza un proyecto.
Forma del territorio (topografa)
La topografa del lugar puede influir en la cantidad de radiacin que
recibe el lugar, las temperaturas, sombras arrojadas sobre el proyecto, direccin del viento entre otros.
Pendiente
La orientacin de una pendiente puede influir en la cantidad de radiacin solar que recibe el edificio y en las sombras que se proyectan sobre l.
Figura 1.13. Regulacin trmica por
masa de agua
Valles
Los valles condicionan la iluminacin y radiacin solar, la direccin
y velocidad de los vientos y el nivel de exposicin que tendr la
construccin al viento y las precipitaciones.
Agua
La cercana a cuerpos de agua modifica principalmente la humedad del aire y la temperatura. Lagos, estanques y el mar funcionan
como reguladores trmicos gracias a la inercia de las masas de
agua. Los ros y esteros en cambio producen un enfriamiento del
aire y aumento de la humedad relativa. Los humedales producen un
aumento de la humedad relativa del aire. La cercana al mar influye
en la direccin de los vientos y su magnitud.
20
Ncleos urbanos
Vegetacin
La vegetacin puede influir en todos los parmetros climticos antes mencionados dependiendo de la escala en que est presente la
vegetacin. La capa vegetal absorbe la luz solar creando sombra,
lo que disminuye el asoleamiento y la luminosidad de los edificios
que se ven afectados por sta. Tambin produce un aumento de la
humedad por evapotranspiracin, lo que modifica la temperatura
del aire.
La vegetacin puede ser considerada como un factor previo al diseo o incluirse en el diseo de un edificio aprovechando sus ventajas
y la gran variedad de especies existentes.
Implementacin
Es necesario conocer el clima y si existe un microclima en el lugar donde se emplazar el proyecto. Esta informacin nos ayuda
a tomar las decisiones ms acertadas con respecto al diseo del
edificio antes de comenzar el diseo esquemtico del mismo. Se
recomienda analizar los datos climticos disponibles, hacer visitas
a terreno que incluyan entrevistas con los habitantes del lugar respecto del clima, sus variaciones durante el da y las estaciones.
Los datos recabados se pueden utilizar para distintos clculos respecto del comportamiento del edificio, como por ejemplo demanda
de calefaccin y refrigeracin, factor de luz da, etc.
21
CLIMA Y ARQUITECTURA
Una vez que realizado un buen anlisis de las caractersticas climticas y microclimticas del emplazamiento del proyecto, se deben
tomar decisiones de diseo para aprovechar las ventajas del clima
y minimizar sus desventajas, con el objetivo de alcanzar el bienestar
de los usuarios de las edificaciones pblicas con un mnimo consumo de energa
Orientacin
La orientacin de los edificios determina en gran parte la demanda energtica de calefaccin y refrigeracin del mismo en el futuro.
Una buena orientacin podra minimizar considerablemente las demandas energticas a travs del control de las ganancias solares.
Las edificaciones pblicas se caracterizan por altas ganancias internas generadas por usuarios, equipos e iluminacin, por lo que
se recomienda siempre que sea posible - una orientacin norte y
sur de sus fachadas principales, ya que esto facilita las estrategias
de proteccin de fachadas. Una orientacin oriente y poniente es
menos recomendable, ya que la incidencia solar es ms compleja
de controlar en estas fachadas.
Recomendable
Las estrategias de diseo pasivo buscan hacer un edifico ms
eficiente desde el punto de vista
energtico.
Esto no significa que sean aplicables en todos los casos. Muchas
veces al tomar decisiones de diseo se deben considerar otros factores como el sitio disponible para
realizar el proyecto, el tipo de uso
que este tendr, factores econmicos y tambin aspectos de calidad
arquitectnica.
22
No recomendable
CLIMA Y ARQUITECTURA
Este
La fachada Este recibir el sol por la maana tanto en invierno
como en verano. En esta orientacin el sol es bajo ya que recin
asoma por el horizonte. La presencia de superficies acristaladas en
esta fachada puede generar sobrecalentamiento en determinados
climas si no es protegida.
Sur
Esta fachada no recibe radiacin solar en forma directa durante
gran parte del ao. Slo en verano puede recibir algo de sol, dependiendo de la latitud. Debido a esto, esta fachada no requiere de
proteccin solar, pero sus superficies acristaladas deben lograr un
adecuado balance que evite excesivas prdidas de calor y logre
una adecuada iluminacin natural, dependiendo del clima en que
se emplace.
Oeste
La fachada oeste recibe radiacin solar durante la tarde, lo que
coincide con las ms altas temperaturas del da. Debido a esto,
esta fachada tiene los mayores riesgos de sobrecalentamiento en
verano, por lo que es necesario proteger las superficies acristaladas que se encuentran sobre sta. Las protecciones solares pueden ser exteriores, interiores, mviles, fijas, o incluso puede ser un
vidrio con control solar.
Figura 1.20. Fachada sur edificio de la Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas, Antofagasta, regin de Antofagasta.
.
Figura 1.21. Proteccin de fachada sur-poniente, nor-oriente y patio interior con pantalla de acero galvanizado. Factor de sombra 37%
23
Ejercicio:
Se requiere calcular el factor de
forma de un edificio de 5 pisos
(alto 15m); de ancho 16m y de largo 40m.
Factor de forma
La volumetra de un edificio debe estar relacionada con el clima
en que ste se encuentre emplazado y el programa de uso que
contiene. Para esto el arquitecto debe tener claridad acerca de si el
edificio busca conservar el calor dentro de s o disiparlo al ambiente.
El factor de forma es una ecuacin simple que relaciona la superficie envolvente con el volumen envuelto. Un factor de forma bajo
significa que el edificio tiene menos prdidas.
Superficie envolvente
Volumen envuelto
Para reducir al mximo las prdidas de calor no deseadas, se recomienda minimizar la superficie de la envolvente. En el caso de
que se quisiera que el edificio perdiera calor por su envolvente, por
ejemplo en climas clidos, se recomienda aumentar el factor de
forma.
24
CLIMA Y ARQUITECTURA
Zonificacin interior
Con esta estrategia se quiere organizar los espacios que contiene
un edificio de acuerdo a sus necesidades de calefaccin, iluminacin natural y confort acstico.
Normalmente un edificio contiene espacios con distintos usos, tales como oficinas, salas de reuniones, baos, bodegas etc. Estos
espacios tienen distintas necesidades, por lo tanto deben ubicarse
en distintas zonas del edificio. Por ejemplo, una sala de reuniones
con proyeccin de imgenes no necesita la entrada de luz natural
directa, por lo que sera mejor ubicarla en el sur del edificio, del
mismo modo es necesario aislarla de los ruidos exteriores.
25
Proceso de diseo
El propsito de este proceso es identificar los factores climticos
que afectaran a la edificacin pblica antes de comenzar el proceso
de diseo esquemtico, para luego identificar las principales estrategias de diseo apropiadas para el clima local. Es necesario tener
la mayor cantidad de informacin posible al enfrentar este proceso.
1.- Identificacin del clima y microclima: Es necesario estudiar
las temperaturas mximas, mnimas, mximas promedio y mnimas promedio del lugar para las cuatro estaciones del ao.
Considerar adems los niveles de humedad relativa del aire para
dichos periodos, pluviometra de la zona, asoleamiento y niveles
de radiacin solar, direccin y velocidad del viento, nubosidad.
Se deben considerar situaciones geogrficas excepcionales de
la zona en que se ubicar el edificio, conocidas como microclima. Los factores ms importantes que intervienen en los microclimas son: grado de continentalidad, forma general del territorio,
obstrucciones como cerros, montaas y valles. Estas individualidades afectan a los factores climticos antes mencionados.
2.- Estudio de las estrategias adecuadas para el clima en estudio:
de acuerdo a la zonificacin climtica establecida por la NCh
1079 of 2008, se sugiere considerar distintas estrategias de diseo pasivo para edificios pblicos localizados en cada uno de
los distintos climas existentes en Chile, las que se detallan en los
siguientes captulos de este Manual.
6 SL
7 SI
8 SE
9 An
26
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Proteccin solar
Ganancias directas
o
o
o
o
o
Enfriamiento evaporativo
5 CI
4 CL
o
o
o
Ventilacin convectiva
3 NVT
o
o
o
Ventilacin cruzada
2 ND
Ganancias indirectas
1 NL
Control infiltraciones
realizar con
criterios dependiendo del
uso y clima, apoyar la decisin con simulacin
Masa Trmica
o Opcional:
Recomendado
Aislacin Trmica
o
o
o
Glosario
CLIMA Y ARQUITECTURA
Bibliografa
Bustamante, W. (2009). Gua de diseo para la eficiencia energtica
en la vivienda social. Santiago de Chile: MINVU.
DAlenon, R. (2008). Acondicionamientos: Arquitectura y tcnica
(Primera Edicin ed., Vol. II). (P. Mardones Hiche, Ed.) Santiago
de Chile, Chile: Ediciones Arq: Escuela de Arquitectura pontificia
Universidad Catlica de Chile.
Instituto Nacional de Normalizacin. (2008). NCH 1079.Of2010
Arquitectura y construccin Zonificacin climtico habitacional
para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico.
Kwok, A., & Grondzik, W. (2007). The Green Studio Handbook
(Primera edicin ed.). Oxford, Inglaterra: Architectural Press, Elsevier
Inc.
Vivienda, D. g. (1997). Arquitectura y Clima en Andaluca: Manual
de diseo. Sevilla.
27
2. Diseo de la
Envolvente
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Figura 2.2. Edificio PDI de Puerto Montt, que posee una envolvente trmica mejorada.
(Fotografa DA MOP Regin de Los Lagos)
En general, en la edificacin pblica, la aislacin trmica de la envolvente se logra a travs de la incorporacin de un material aislante
y de la especificacin de ventanas que cumplan con determinados
estndares segn la zona climtica.
Un edificio con una buena envolvente, que evite prdidas de calor
por conduccin y por infiltraciones, tendr un mejor confort trmico
para sus ocupantes, menor riesgo de ocurrencia de condensacin,
y mayor durabilidad de la edificacin. En edificios calefaccionados
y/o refrigerados, esto se traduce tambin en una disminucin de la
demanda energtica de calefaccin y/o refrigeracin, lo que a su
vez implica menores costos de operacin.
La envolvente se compone por elementos de cubiertas, fachadas,
pisos y cerramientos en contacto con el terreno, segn se ilustra en
Propsito
Eficiencia energtica, confort trmico, disminucin riegos de condensacin
Efecto
Disminucin de la demanda de calefaccin y refrigeracin, mejores
temperaturas radiantes medias
Opciones
Tipo de aislante, ubicacin, tipo de
ventana
Coordinacin
Estrategias de ventilacin natural,
diseo acstico
Estrategias relacionadas
Calentamiento pasivo, inercia trmica, diseo acstico.
29
Resistencia Trmica :
RT = e
Cubiertas
e : espesor material
: conductividad material
Transmitancia Trmica:
U= 1
RT
Muros envolventes
Vanos
Fachadas
Pisos
30
DISEO DE LA ENVOLVENTE
2 ND 3 NVT 4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
0,5
0,8
0,8
0,6
0,6
0,5
0,4
0,3
33
183
108
108
150
150
183
233
316
Una opcin posible para cumplir con estos estndares es especificar un material aislante trmico rotulado segn la norma NCh 2251
que indique un valor R100 mayor o igual al definido en la Tabla.
En esta seccin, se presentan soluciones de muros envolventes
apropiadas para cada zona climtica de Chile, donde se ha tenido especial cuidado en que cada solucin presentada minimice el
efecto de los puentes trmicos. Se deben considerar estas soluciones como recomendaciones, ya que es posible generar composiciones distintas a las presentadas aqu, siempre que cumplan con
los estndares definidos
31
Solucin Muro N1
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
Valor U
(W/m2K)
0,5
0,8
0,8
0,6
0,6
0,5
0,4
0,3
Poliestireno expandido
espesor (mm)
30*
70
40
40
60
60
70
90
120
* Si bien el espesor requerido es 10 mm, se recomienda considerar un mnimo de 30 mm por razones constructivas.
Solucin Muro N2
Valor U
32
(W/m2K)
Poliestireno
expandido
espesor (mm)
*
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
0,5
0,8
0,8
0,6
0,6
0,5
0,4
0,3
30*
70
40**
40**
50
50
60
80
110
Si bien el espesor requerido es 10 mm, se recomienda considerar un mnimo de 30 mm. por razones constructivas.
** Si bien el espesor requerido es 35 mm, el espesor tpico comercial es de 40 mm Por ello se debe aproximar el espesor
requerido al espesor comercial superior ms prximo.
Solucin Muro N3
Valor U (W/m2K)
Lana vidrio
espesor (mm)
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
0,5
0,8
0,8
0,6
0,6
0,5
0,4
0,3
30*
70
40
40
60
60
70
90
120
*Si bien el espesor requerido es 10 mm, se recomienda considerar un mnimo de 30 mm por razones constructivas.
Solucin Muro N4
Valor U (W/m2K)
Lana vidrio
espesor (mm)
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
0,5
0,8
0,8
0,6
0,6
0,5
0,4
0,3
30*
70
40
40
60
60
70
90
120
*Si bien el espesor requerido es 10 mm, se recomienda considerar un mnimo de 30 mm por razones constructivas.
33
DISEO DE LA ENVOLVENTE
2.2. Cubiertas
Las cubiertas son aquellos cerramientos superiores en contacto
con el aire cuya inclinacin es igual o inferior a 60 respecto a la
horizontal. Cumplen un rol fundamental en confinar la envolvente
trmica del edificio, por lo que deben alcanzar un buen estndar de
aislacin, dependiendo de la zona trmica en que se emplacen.
La siguiente Tabla define los valores de transmitancia trmica (Valor
U) recomendados para cubiertas de edificaciones pblicas situadas en cada zona climtica de Chile.
Valor U
(W/m2K)
R100
(m2K/W
34
*100)
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,3
0,25
0,25
111
111
153
153
236
236
319
386
386
Una opcin posible para cumplir con estos estndares es especificar un material aislante trmico rotulado segn la norma NCh 2251
que indique un valor R100 mayor o igual al definido en la Tabla.
En esta seccin se presentan soluciones de cubiertas apropiadas
para cada zona climtica de Chile, donde se ha tenido especial
cuidado en que cada solucin presentada minimice el efecto de los
puentes trmicos. Considerar las soluciones como recomendaciones, ya que es posible generar soluciones distintas a las presentadas aqu, siempre que cumplan con los estndares definidos.
Solucin Cubierta N1
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
Valor U
(W/m2K)
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,3
0,25
0,25
Lana mineral
espesor (mm)
40
40
60
60
100
100
150
200
200
Solucin Cubierta N2
ZONA CLIMTICA
Valor U
(W/m2K)
Den. 20
kg/m3
Poliestireno esp : (mm)
expandido
Den. 10
kg/m3
esp : (mm)
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,3
0,25
0,25
30*
30*
40
40
70
70
100
130
130
30*
30*
40
40
80
80
120
150
150
*Si bien el espesor requerido es 20 mm, se recomienda considerar un mnimo de 30 mm por razones constructivas.
35
DISEO DE LA ENVOLVENTE
2.3. Pisos
Los pisos son aquellos cerramientos inferiores horizontales o ligeramente inclinados en contacto con el aire, con el terreno, o con un
espacio no habitable.
Figura 2.22. Losa hormign armado espesor 150 mm. con sobrelosa
y pavimento cermico. Bajo losa,
aislacin en base a poliestireno
expandido en dos capas con estructura secundaria de apoyo para
terminacin inferior en placa de
yeso cartn de 15 mm. de espesor
Valor U
(W/m2K)
R100
(m2K/W *100)
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
0,7
1,2
1,2
0,8
0,8
0,7
0,5
0,4
11
121
61
61
103
103
121
178
228
Una opcin posible para cumplir con estos estndares es especificar un material aislante trmico rotulado segn la norma NCh 2251
Of. 2010 que indique un valor R100 mayor o igual al definido en la
Tabla.
Valor U
(W/m2K)
36
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
0,8
0,7
0,7
0,7
0,6
0,6
0,5
0,4
0,3
Para la determinacin del valor U de soluciones de pisos en contacto con el terreno se debe considerar cada edificio como un caso de
anlisis en particular. La transmitancia trmica en estos elementos
depende fundamentalmente de la relacin rea /permetro, y otros
factores tales como la conductividad trmica del terreno.
DISEO DE LA ENVOLVENTE
A
1/2 P
Donde:
A: rea del piso en contacto con el terreno. (m2)
P: Permetro del piso en contacto con el terreno. (m)
c) Para aquellas soluciones de piso en contacto con el terreno
que contemplen la utilizacin de material aislante, calcular la resistencia trmica de ste. Donde:
d) La transmitancia trmica de pisos de soluciones en contacto
con el terreno que no dispongan de material aislante se obtendrn de la segunda columna Rs, de la tabla 4.3.2 en funcin de su
longitud caracterstica B'. Valores intermedios se pueden obtener
por interpolacin lineal.
e) La transmitancia trmica de pisos de soluciones en contacto
con el terreno que dispongan de material aislante se obtendrn
de la tabla 4.3.2, en funcin del ancho D de la banda de aislamiento perimtrico, de la resistencia trmica del aislante R calculada
mediante la expresin del punto C y la longitud caracterstica B'.
Valores intermedios se pueden obtener por interpolacin lineal.
37
Sin aislacin
D=0,50 m
D=1,0
D1,5m
Ra(m2K/W)
Ra(m2K/W)
Ra(m2K/W)
2,00 2,50
2,35 1,57 1,30 1,16 1,07 1,01 1,39 1,01 0,80 0,66 0,57
0,85 0,69 0,64 0,61 0,59 0,58 0,65 0,58 0,54 0,51 0,49 0,64 0,55 0,50 0,47 0,44
0,74 0,61 0,57 0,54 0,53 0,52 0,58 0,52 0,48 0,46 0,44 0,57 0,50 0,45 0,43 0,41
0,66 0,55 0,51 0,49 0,48 0,47 0,53 0,47 0,44 0,42 0,41 0,51 0,45 0,42 0,39 0,37
0,60 0,50 0,47 0,45 0,44 0,43 0,48 0,43 0,41 0,39 0,38 0,47 0,42 0,38 0,36 0,35
0,55 0,46 0,43 0,42 0,41 0,40 0,44 0,40 0,38 0,36 0,35 0,43 0,39 0,36 0,34 0,33
10
0,51 0,43 0,40 0,39 0,38 0,37 0,41 0,37 0,35 0,34 0,33 0,40 0,36 0,34 0,32 0,31
12
0,44 0,38 0,36 0,34 0,34 0,33 0,36 0,33 0,31 0,30 0,29 0,36 0,32 0,30 0,28 0,27
14
0,39 0,34 0,32 0,31 0,30 0,30 0,32 0,30 0,28 0,27 0,27 0,32 0,29 0,27 0,26 0,25
16
0,35 0,31 0,29 0,28 0,27 0,27 0,29 0,27 0,26 0,25 0,24 0,29 0,26 0,25 0,24 0,23
0,18 0,32 0,28 0,27 0,26 0,25 0,25 0,27 0,25 0,24 0,23 0,22 0,27 0,24 0,23 0,22 0,21
20
0,30 0,26 0,25 0,24 0,23 0,23 0,25 0,23 0,22 0,21 0,21 0,25 0,22 0,21 0,20 0,20
Ejemplo de aplicacin
Solucin de Piso
38
i) Identificacin de solucin: Solucin de piso en contacto con terreno con banda de aislacin horizontal, D = 1.
ii) Clculo de longitud caracterstica edificio.
DISEO DE LA ENVOLVENTE
D=0,50 m
D=1,0
D1,5m
Ra(m2K/W)
Ra(m2K/W)
Ra(m2K/W)
B'
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
2,35
1,57
1,30
1,16
1,07
1,01
1,39
1,01
0,80
0,66
0,57
0,44
0,85
0,69
0,64
0,61
0,59
0,58
0,65
0,58
0,54
0,51
0,49
0,64
0,55
0,50
0,47
0,74
0,61
0,57
0,54
0,53
0,52
0,58
0,52
0,48
0,46
0,44
0,57
0,50
0,45
0,43
0,41
0,66
0,55
0,51
0,49
0,48
0,47
0,53
0,47
0,44
0,42
0,41
0,51
0,45
0,42
0,39
0,37
0,60
0,50
0,47
0,45
0,44
0,43
0,48
0,43
0,41
0,39
0,38
0,47
0,42
0,38
0,36
0,35
0,55
0,46
0,43
0,42
0,41
0,40
0,44
0,40
0,38
0,36
0,35
0,43
0,39
0,36
0,34
0,33
10
0,51
0,43
0,40
0,39
0,38
0,37
0,41
0,37
0,35
0,34
0,33
0,40
0,36
0,34
0,32
0,31
12
0,44
0,38
0,36
0,34
0,34
0,33
0,36
0,33
0,31
0,30
0,29
0,36
0,32
0,30
0,28
0,27
14
0,39
0,34
0,32
0,31
0,30
0,30
0,32
0,30
0,28
0,27
0,27
0,32
0,29
0,27
0,26
0,25
16
0,35
0,31
0,29
0,28
0,27
0,27
0,29
0,27
0,26
0,25
0,24
0,29
0,26
0,25
0,24
0,23
0,18
0,32
0,28
0,27
0,26
0,25
0,25
0,27
0,25
0,24
0,23
0,22
0,27
0,24
0,23
0,22
0,21
20
0,30
0,26
0,25
0,24
0,23
0,23
0,25
0,23
0,22
0,21
0,21
0,25
0,22
0,21
0,20
0,20
Las densidades del poliestireno expandido van desde los 10 hasta los 50 kg/m3 .
Las densidades de 10 y 15 se consideran
de baja densidad y poca resistencia a la
compresin por lo cual no se recomienda
para su uso bajo radieres. La densidad de
20 es considerada de capacidad mecnica media y los de 25 a 30, de alta resistencia. Estos ltimos son recomendables para colocar bajo radieres sujetos a
trnsitos pesados y altas cargas dada su
mayor capacidad de resistencia mecnica
y estabilidad dimensional.
39
40
Puentes Trmicos constructivos: se manifiestan en aquellas zonas con o sin cambio de direccin de la envolvente,
donde se encuentran materialidades con diferentes resistencias trmicas.
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Heat 3
AnTherm
Physibel -Trisco / Volta / Kobru
41
Revestimiento interior:
Estuco : 25 mm.
Conductividad trmica : 1,4 W/(mK)
Aislacin trmica:
Poliestireno expandido.
Espesor : 50 mm.,densidad 20 kg/m3
Conductividad trmica : 0,0384 W/(mK)
Cmara de aire no ventilada:
Espesor: 40 mm.
RT : 0,164 m2K/W
Figura 2.34. Planta, muro zona Escuela e Internado Francisco Valds S., Curarrehue.
Simulacin imagen flujo de calor, Therm.
Revestimiento exterior:
Fibrocemento, espesor : 6 mm.
Conductividad trmica : 0,22 W/(mK)
Estructura secundaria:
Perfil metlico U.
90 x 38 x 0,85 mm.
Conductividad trmica : 0,000613 W/(mK)
Nota: perfil U requiere clculo aparte
por coeficiente de forma.
Resistencia superficial:
Interior : Rsi = 0,12 m2K/W
Exterior : Rse = 0,05 m2K/W
Clculo RT:
RT muro = Rsi+Rse+e material/ material
RT zona con puente trmico:
RT=0,17+0,15/1,63+0,025/1,4+0,006/
0,22+0,98
RT = 0,17+0,09+0,018+0,03+0,98
RT = 1,29
Ucpt = 1/RT = 0,78 W/(m2K)
Figura 2.35. Planta, muro zona Escuela e Internado Monseor Francisco Valds S.,
Curarrehue. Simulacin imagen isotermas, Therm.
El efecto sobre el elemento se calcula utilizando la frmula para determinar el valor de resistencia trmica aplicado a la zona sin puente
trmico y luego se repite el procedimiento para la zona con puente
trmico. La influencia que el puente puede tener sobre la solucin
se hace obteniendo un valor ponderado, es decir, se considera una
relacin porcentual respecto de la zona con puente trmico y la zona
sin este puente. Aplicando este procedimiento podemos obtener un
valor ponderado de la transmitancia trmica el cual es ms cercano
a la realidad pues considerar la resistencia trmica del conjunto y
no slo el de la zona sin puente trmico, si existiera, como sucede
muchas veces en las fichas tcnicas. Hacer los ajustes necesarios
nos ayudar a mejorar el desempeo global de nuestro diseo.
42
RT =
L+L /H
L + e m e
Donde :
L = ala del perfil
H = altura perfil
e = espesor perfil
m = conductividad trmica del material
Figura 2.37. Detalle original encuentro ventana superior y cubierta Escuela Monseor
Francisco Valds S., Curarrehue. (Fuente: Inf. tcnico Thiele & Sommerhoff consultores)
Figura 2.38. Detalle original encuentro ventana superior y cubierta. Flujo de calor y flujo
de vectores. Escuela Monseor Francisco Valds Subercaseaux, Curarrehue. (Fuente:
Informe tcnico Thiele & Sommerhoff consultores)
43
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Figura 2.44. Detalle modificado encuentro ventana superior y cubierta. Escuela Francisco Valds S., Curarrehue. (Fuente: Informe tcnico Thiele & Sommerhoff consultores)
44
Figura 2.45. Detalle mejorado encuentro ventana superior y cubierta. Flujo de calor y
flujo de vectores. Escuela Monseor Francisco Valds Subercaseaux, Curarrehue. (Fuente: Informe tcnico Thiele & Sommerhoff consultores)
Estas prdidas de calor se generan en una zona donde las diferencias de temperatura y las condiciones de humedad relativa generan
un alto riesgo de condensacin superficial.
Para mejorar este encuentro se propuso aplicar aislacin trmica
tanto en muros como en radier y sobrecimiento, disminuyendo as
considerablemente el flujo de calor en la zona de cambio de geometra, que era el punto ms conflictivo. De esta manera se aport
mejor desempeo al muro.
45
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Figura 2.56. Detalle original complejo de techumbre. Flujo de calor y vectores. Escuela
Monseor Francisco Valds Subercaseaux, Curarrehue. (Fuente: Informe tcnico Thiele &
Sommerhoff consultores)
46
2.5. Ventanas
Problemtica Clave
Uno de los factores crticos son las prestaciones trmicas de las
ventanas. Prestaciones o desempeos determinados por su comportamiento frente a los intercambios dinmicos de calor por transmisin y conveccin a travs de su estructura. El traspaso de calor
por transmisin, normalmente sintetizado a travs del indicador
transmitancia trmica U (W/mK) de la ventana, depende de las
propiedades de conductividad trmica y pticas de los materiales,
sus espesores, cmaras de aire y diseo particular. El traspaso por
conveccin, en tanto, se explica por el flujo de aire infiltrado a travs de las juntas de unin de la ventana, depende del diseo de la
perfilera, tipo de sellos y burletes, tolerancias entre hojas y marcos,
entre otros factores. El flujo ser mayor o menor dependiendo de
su hermeticidad al aire, nombre que recibe su capacidad para oponerse a las infiltraciones de aire.
Las transmisin de calor es inducida por los diferenciales de temperatura interior-exterior del edificio, y las por conveccin, por diferenciales de presin producidos por la accin del viento, por la
diferencia de temperatura interior-exterior y/o por la operacin de
aparatos de ventilacin mecnica.
Propsito
Eficiencia energtica, confort trmico y acstico, disminucin del
riesgo de condensacin.
Efecto
Mejorar el confort trmico y acstico de la edificacin. Disminucin
de la demanda de calefaccin.
Opciones
Tipo de ventana, tipo de vidrio, tipo
de marcos, etc.
Coordinacin
Diseo acstico, estrategias de
ventilacin natural.
Estrategias relacionadas
Calentamiento pasivo, diseo
acstico.
47
DISEO DE LA ENVOLVENTE
La especificacin apropiada de ventanas en un proyecto de arquitectura contribuye en gran medida a conseguir edificios energticamente eficientes, seguros y confortables. Las ventanas, y todos los
elementos transparentes que conforman la envolvente, permiten el
ingreso de luz natural, pero tambin que sucedan otros intercambios que deben saber controlarse, inhibirse o aprovecharse segn
se trate, a saber: ganancias solares y prdidas trmicas, flujos de
aire en ambos sentidos, agua lluvias, ruidos y contaminantes atmosfricos, etc. La eleccin de la ventana se transforma as en una
decisin de las ms relevantes.
Infiltracin o exfiltracin por sistemas mecnicos de ventilacin: producida por la sobrepresin en el caso de un sistema de impulsin de aire o por la depresin producida por
un sistema de extraccin.
48
Tipo
60 a (mnimo)
60
12
30 a (normal)
30
60 a (especial)
10
60 a (reforzado)
1,4
(Fuente: NCh888.Of2000)
Tabla 2.15 Permeabilidad al aire de ventanas de aluminio y PVC segn tipo de apertura
Tipo
Promedio
N de casos
Abatir
0.2
6.6
3.4
Corredera 2 hojas
(1 fija, 1 mvil)
0.7
44.8
12.9
112
6.8
113.9
23.4
29
Guillotina
3.8
28.6
19.7
12
Oscilo batiente
0.7
4.4
2.9
Proyectante
1.7
15.7
7.6
10
1.3
11.2
4.5
49
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Mnima
Valor U
(W/m2K)
1 NL
2 ND
3 NVT
4 CL
5 CI
6 SL
7 SI
8 SE
9 AN
5,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,4
2,4
(Fuente: NCh1079.Of2008)
Grupo
Tipo
Simple
Claro
Doble
Claro-Claro
Doble reflectante
Claro
Plata
Verde
Gris
Doble
Baja emisividad
Claro
50
Vidrio (mm)
3
4
4
4
4
6
6
6
6
6
4
6
6
12
18
6
12
12
12
12
6
6
Transmitancia
(W/m2K)
5.85
5.8
3.3
2.9
2.7
3.4
1.8
1.8
1.8
1.8
2.5
2.4
Datos:
rea de ventana
: 1 m
Transmitancia
trmica U
: 5.5 W/mK
Permeabilidad al
aire a 100Pa
: 43,2 m/h m
Temperatura
interior Ti
: 20 C
Temperatura
exterior Te
: 5 C
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Bases de clculo:
Prdida por transmisin:
Pt = U A (Ti-Te)
Prdida por infiltracin:
Pi = Cv Qp (Ti-Te)
Caudal de aire a la presin P:
Qp= Q100 (P/100)
Caudal de aire a la presin de 100
Pascales:
Q100
Calor especfico del aire Cv:
0.34 W/ m C
51
82,5
25,8
108,3
18,2 (2)
82,5
64,0
146,5
31,5(3)
82,5
133,0
215,5
52
Zona de presin
viento mxima
Zona intensidad
pluviomtrica
ventanas
Zona de presin
viento media
3.8
4.9
10.6
9.1
11.7
S.I.
S.I.
11.4
S.I.
8.2
13.6
14.8
22.7
18.2
20.0
15.6
16.5
S.I.
13.1
22.4
33.0
12.9
10.3
48
33
83
67
48
65
89
65
83
65
83
46
33
46
82
67
83
78
110
102
83
74
120
115
74
93
120
11.7
6.5
25.1
14.3
10.6
4.4
6.8
5.8
10.8
10.8
3.2
3.2
3.2
S.I.
8.9
S.I.
7.0
9.1
18.2
12.4
S.I.
10.3
16.2
19.5
4.8
S.I.
19.3
A
A
B
B
A
B
C
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
C
C
B
B
D
D
B
C
D
I
I
I
I
I
I
II
II
II
II
II
II
II
III
III
III
III
III
II
III
III
II
II
Y
X
Z
Y
Y
X
X
X
Y
Y
X
X
X
X
X
X
Z
Y
Y
Y
Z
X
Z
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Arica
Arica-Chacalluta DMC
Iquique
Iquique-Cavancha
Calama
Calama DMC1
Antofagasta
Antofagasta-UNorte
Copiap
Copiap DMC1-DGA
Vallenar
Vallenar DMC1
Ovalle
Ovalle Aerdromo
La Serena
La Serena DMC1
Valparaso (PA) Valparaso - Pta. ngeles
Valparaso (BE)
Valparaso Belloto
Santiago (AMB)
Santiago A. Merino
Santiago (QN)
Santiago Q. Normal
Santiago (CER)
Santiago Cerrillos
Rancagua
Rancagua DMC1
Curic
Curic General Freire
Linares
Linares DOS
Constitucin
Constitucin
Chilln
Chilln
Concepcin
Concepcin-Carriel Sur
Temuco
Temuco Manquehue
Valdivia
Valdivia-Pichoy
Osorno
Osorno
Puerto Montt
Puerto Montt
Ancud
Ancud
Puerto Aysn
Puerto Aysn DGA2
Coyhaique
Coyhaique - Tte. Vidal
Punta Arenas
G.C.Ibez del Campo
Velocidad viento
media Km/h
Estacin de referencia
Velocidad viento
mxima Km/h
Ciudad
Intensidad
pluviomtrica l/
m2 h
Tabla 2.18 Ciudades de Chile y zonas climticas a las que pertenecen, para los efectos
de identificar clases recomendadas.
13.1 l/hm2
Velocidad mxima de
vientos
120 km/h
16,2 km/h
Zona de intensidad
pluviomtrica
II
El proyectista debiera primero Identificada las zonas que corresponde a la localidad donde se emplaza el edificio, lo que se hace
utilizando la Tabla 2.18, luego, mediante el uso de las tablas de
Clase, definir las clases recomendada para su proyecto.
53
3. Establecimiento de la clase de
resistencia al viento de la ventana
De la Tabla 2.19, con zonas de presin
de viento D y edificio de 5 pisos,
corresponde: clase resistencia al viento:
15 v (reforzada) segn NCh888.Of2000.
Tabla 2.19 Clase de resistencia al viento de ventanas por zonas de presin bsica de
vientos y ubicacin de la construccin para edificios de distinta altura.
Zonas
de presin
bsica de
1-2 PISOS
vientos
Emplazamiento construccin
Terreno Expuesto
Terreno Protegido
3-5
PISOS
6-10
PISOS
11-20
PISOS
1-2
PISOS
3-5
PISOS
6-10
PISOS
11-20
PISOS
4. Establecimiento de la clase de
estanquidad al agua de la ventana.
5v
7v
7v
7v
5v
5v
7v
7v
7v
10v
12v
15v
7v
7v
10v
12v
12v
15v
20v
20v
12v
12v
15v
20v
15v
20v
20v
20v
15v
15v
20v
20v
5. Establecimiento de la clase de
permeabilidad al aire de la ventana.
Tabla 2.20 Clase de permeabilidad al agua de ventanas por zonas de intensidad pluviomtrica y clase estructural de ventanas
Zona de
Intensidad
Pluviomtrica
5v
7v
10v
12v
15v
4e
10e
10e
10e
10e
II
4e
10e
15e
15e
20e
20e
III
10e
15e
20e
25e
30e
35e
Tabla 2.21 Clase de permeabilidad al aire de ventanas por zonas de presin media de
vientos y ubicacin de la construccin para edificios de distinta altura2.
Ubicacin de la Construccin
Zonas de
Terreno Expuesto
presin
media de
3-5
6-10
vientos 1-2 pisos pisos
pisos
Terreno Protegido
11-20 pisos
1-2
pisos
3-5
pisos
6-10
pisos
11-20
pisos
(-)
(-)
(-)
60a
(-)
(-)
(-)
(-)
60a
60a
30a
30a
(-)
(-)
60a
60a
60a
30a
30a
30a
60a
60a
30a
30a
54
Es importante por lo mismo, dotar tambin a la envolvente de capacidad para limitar las infiltraciones de aire. Esta caracterstica,
conocida como hermeticidad, se consigue utilizando diseos, materiales y elementos que aporten al sellado de la edificacin. Las
preocupaciones crticas son bsicamente dos: la calidad del sellado de juntas de unin y la calidad permeable al aire de ventanas,
puertas y dems elementos de cierre presentes en la envolvente.
Conceptualizaciones y decisiones correctas en ese sentido, ayudan a lograr edificios eficientes energticamente, ahorrar energa,
consecuentemente dinero y condiciones de confort ambiental mejoradas.
Problemtica clave
Todos los edificios necesitan la provisin de cierta cantidad de
aire para asegurar el confort y seguridad de los usuarios, que se
determina en funcin de las demandas de funcionamiento de sus
distintos espacios. El flujo de aire nuevo sirve para remover olores,
humedad, contaminantes propios de la ocupacin humana y requerimientos de artefactos de combustin. Cuando este flujo sucede
en forma controlada a travs de medios y aperturas diseadas para
tal fin hablamos de ventilacin.
Las infiltraciones de aire aportan tambin a las necesidades de ventilacin, sin embargo, no deben confundirse. Las infiltraciones son
intercambios de aire no controlados a travs de grietas ocultas y
juntas de unin no selladas, que ocurren por diferencias de presiones que inducen el flujo a travs de las grietas. Estas diferencias de
presiones pueden ser producidas por la accin de los siguientes
mecanismos: por el viento, por la diferencia de temperatura interiorexterior o por la operacin de aparatos de ventilacin mecnica.
Infiltracin producida por el viento: resultado de la presin de viento sobre la fachada del edificio. Depende de la
velocidad del viento incidente, la geometra del edificio y
de su grado de exposicin al viento (localizacin respecto
de los edificios cercanos y la topografa y rugosidad del
terreno).
Infiltraciones por efecto de diferencia de temperatura:
infiltracin por efecto convectivo, tambin conocida como
efecto chimenea o Stack, que se explica por la relacin
Propsito
Eficiencia energtica
Efecto
Reduccin del gasto energtico,
mejora la satisfaccin del usuario.
Opciones
Tipo de ventanas, sellos en la envolvente.
Coordinacin
Diseo acstico, ventilacin natural.
55
DISEO DE LA ENVOLVENTE
entre la temperatura y la densidad del aire: a mayor temperatura menor es la densidad del aire, por lo que menor ser
el peso que ejerce la columna de fluido que queda sobre la
altura considerada de la grieta.
En localidades en que la velocidad media del aire est sobre los 3 m/s prevalece el efecto de las presiones de viento
sobre efecto de diferencia de temperatura.
Una infiltracin excesiva conlleva prdidas de fro o calor innecesarias y disconfort producto de corrientes de aire. Hoy las exigencias
de eficiencia energtica y de calidad ambiental obligan, necesariamente, a preocuparse de la hermeticidad. El objetivo debiera ser
construir hermticamente y ventilar apropiadamente. No existen
edificios excesivamente hermticos, sin embargo, es esencial asegurar que exista siempre una ventilacin suficiente.
Consideraciones generales
La preocupacin por la hermeticidad debe partir en la etapa de diseo. En esta etapa, se deben definir las exigencias o criterios de
desempeos para la hermeticidad de la construccin. A partir de
esa definicin se conceptualiza una barrera de aire en la envolvente y se identifican sus puntos crticos: juntas de unin entre elementos constructivos, rasgos de vanos y pasadas o perforaciones
de instalaciones diversas que cruzan la barrera. Es muy importante
identificar tempranamente los puntos de atencin y objetivos del
trabajo de detalle posterior, para asegurar la continuidad de la barrera al aire.
56
Desventajas de edificaciones
con baja hermeticidad
Establecer exigencias
Calefaccin
Las prdidas trmicas adicionales
repercutirn en que un sistema de
calefaccin correctamente dimensionado pueda no ser capaz de
alcanzar la temperatura requerida.
V:
Confort
Las corrientes de aire y zonas
fras localizadas pueden causar
disconfort. En casos extremos,
una infiltracin excesiva puede
generar espacios fros e inconfortables durante las pocas de bajas
temperaturas. Los edificios con
baja hermeticidad pueden tambin
aumentar la insatisfaccin de sus
usuarios.
Riesgo de deterioro
Las infiltraciones excesivas de aire
pueden permitir que aire hmedo
ingrese en la estructura, degradndola y reduciendo la efectividad del
material aislante.
Proyecto Fondef D10 I 1025: Establecimiento de clases de infiltracin aceptable para Chile. 2012-2013. Proyecto ejecutado por CITEC UBB y DECON UC con el
mandato de los Ministerio de Obras Pblicas y de la Vivienda.
57
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Recomendaciones de diseo
Vas de ocurrencia de
infiltraciones
1 Ventanas o puertas poco estancas
2 Rendijas alrededor de las ventanas
3 Vas a travs de espacios en el
pavimento/cielo hacia e interior
del muro y luego hacia el exterior
4 Rendijas en la unin cielo-muro a
la altura del alero
5 Perforaciones a travs del cielo
para el paso de instalaciones
6 Ductos de ventilacin que atraviesan el cielo/techumbre
7 Aireador inserto en el muro o
extractor en baos
8 Rendijas alrededor de las instalaciones de alcantarillado en baos
9 Rendijas alrededor de la unin
muro-pavimento
10 Espacios en y alrededor de instalaciones elctricas.
58
Para evitar la ocurrencia de infiltraciones es necesario conocer dnde pueden ocurrir las fugas de aire. La siguiente figura muestra las
vas ms comunes a travs de las cuales se producen infiltraciones
de aire.
Figura 2.76 Vas donde comnmente se producen infiltraciones de aire en edificios (ver
barra lateral).
Adems, es necesario identificar las reas donde se requieren detalles adicionales para asegurar un buen diseo y posterior construccin de la barrera de aire, indicando en los detalles constructivos la
ubicacin de los tems crticos respecto a la hermeticidad. Siempre
que se preste atencin y se detallen adecuadamente las uniones, la
fase principal de la construccin de un edificio proporcionar una
adecuada hermeticidad.
A continuacin se entregan recomendaciones generales a considerar para disminuir la ocurrencia de infiltraciones en diferentes elementos constructivos:
Pisos ventilados
Los pisos suspendidos de madera poseen muchos intersticios en
las uniones entre piezas, todas las uniones con los muros (internos
y externos) y alrededor de los ductos de instalaciones. El aire puede
filtrarse a travs de estos intersticios y descender hacia el espacio
no calefaccionado bajo el pavimento. Placas y tablas de mayores
reas y uniones machihembradas pueden reducir el paso del aire,
pero es esencial sellar todos los espacios y rendijas antes de colocar el revestimiento de piso.
Ventanas y puertas
Es comn encontrar intersticios entre el marco de la ventana o
puerta y el muro. Por lo tanto, es importante especificar sellos entre
estos dos elementos, el cual debe generar continuidad con la barrera de aire del muro, particularmente en alfizares.
Las infiltraciones pueden ocurrir tambin a travs de intersticios entre el marco y la hoja, y alrededor de la unin entre el vidrio y la hoja.
El tipo de apertura de una ventana influye tambin en el grado de
permeabilidad al aire de la misma. Por lo tanto, debe especificarse
ventanas y puertas certificadas, eligiendo el grado de permeabilidad correspondiente a la ubicacin geogrfica y situacin de exposicin del edificio.
Otra va de infiltracin comn ocurre cuando existen espacios, en
algunos casos considerables, entre la parte inferior de una puerta
exterior y el pavimento, especialmente en puertas correderas.
Muros y revestimientos
Los muros exteriores de albailera, y especialmente los de bloques
de hormign liviano, poseen grados de porosidad variados, permitiendo el paso del aire a travs de ellos. La utilizacin de estucos mejora
59
DISEO DE LA ENVOLVENTE
60
energtica. En este contexto, se realizaron ensayos de hermeticidad al aire en 10 edificios pblicos4 en distintas localidades de
Chile, cuyos resultados se muestran en la siguiente Tabla:
Tabla 2.23 Cambios de aire hora a 50 Pascales (n50) medidos en los edificios sujetos a
evaluacin en proyecto Innova Chile N09 CN14-5706.
n 50 (vol/h)
8,2
17,4
6,6
5,7
32,0
4,2
7,8
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Edificio
La permeabilidad al aire medida en las construcciones que se citan est entre 1,5 y 10 veces ms alta que la mxima permitida en
pases europeos, que se sita en torno a los 3 Vol./h. En dos de los
casos adems los valores lmites se superan notoriamente.
La hermeticidad al aire de las edificaciones es un tema regulado en
la mayora de los pases desarrollados, cuyas ordenanzas de construccin establecen valores lmites progresivamente ms estrictos.
En Chile se espera contar en el corto plazo con disposiciones que
regulen dicha materia. Avances considerables y seguros en los objetivos pas de mejorar la eficiencia energtica de sus edificios, se
conseguirn slo si se consigue mejorar tambin la hermeticidad de
la construccin.
Glosario
Aislacin trmica: Capacidad de oposicin al paso de calor de
un material o un conjunto de materiales y que en construccin se
refiere esencialmente al intercambio de energa calrica entre el
ambiente interior y el exterior.
Cmara trmica: Banco de ensayo utilizado para determinar el
valor de transmitancia trmica de un elemento constructivo bajo
rgimen estacionario la que reproducen condiciones de contorno
convencionales de una probeta entre dos ambientes con temperaturas de aire conocidas.
4
Por razones tcnicas y/o debido a caractersticas de la edificacin, 3
de estos edificios no pudieron ser evaluados.
61
Condensacin intersticial: cambio de fase de vapor acuoso a lquido que se produce en el interior de un elemento constructivo,
cuando ste se encuentra bajo la temperatura de punto de roco.
Estndares de hermeticidad
al aire internacionales
Hermeticidad al
aire mnima a
50 Pa
Alemania
Austria
Letonia
Criterio de
diferenciacin
Pas
Con ventilacin
natural
3 vol/h
Con ventilacin
mecnica
1.5 vol/h
Estanqueidad
media
2 5 vol/h
Eslovenia
Lituania
3 vol/h
Con ventilacin
natural
3 vol/h
Con ventilacin
mecnica
2 vol/h
Edificios pblicos
4m3/hm2
Estonia
Inmuebles
pequeos
6 m3/hm2
Inmuebles de
gran tamao
3 m3/hm2
62
DISEO DE LA ENVOLVENTE
Bibliografa
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin. (1994).
Elementos y componentes de edificacin. Resistencia y transmitancia trmica. Mtodo de clculo. UNE 92051:1994.Madrid, Espaa .
Buildings Performance Institute Europe (BPIE). (2011). Europes
Buildings under the Microscope. Bruselas, Blgica: BPIE.
Cmara Chilena de la Construccin. (2012). Recomendaciones tcnicas para la especificacin de ventanas. Santiago, Chile: Achival.
Centro de Energa de Iowa. Hermeticidad, aislamiento y ventilacin de la casa. Serie hogar 1. [en lnea]. Ames, USA: Keep warm
Illinois. Disponible en: <http://www2.illinois.gov/KeepWarm/es/
Documents/Illinois_keepwarm-s.pdf> [consulta: 25 marzo 2012]
63
64
Se recomienda considerar la utilizacin de estrategias de calentamiento pasivo (en particular de captacin solar) en las zonas 6-Sur
litoral, 7-Sur Interior, 8-Sur extremo y 9-Andina. Es posible tambin
aplicar estas estrategias en las zonas 2-Norte Desrtico, 3-Norte
Valles Transversales, 4- Centro Litoral y 5-Centro Interior, siempre
que el uso del edificio no genere demasiadas ganancias internas, y
considerando estrategias para evitar sobrecalentamiento en verano.
Las estrategias de calentamiento pasivo corresponden a aquellas
que se generan para la poca de invierno en climas templados
y cuyo objetivo es aprovechar aquellas ventajas del clima de invierno, en particular el asoleamiento, y adems protegerse de las
desventajas, en particular de las bajas temperaturas.
Para poder establecer estrategias de calentamiento pasivo es necesario conocer bien las distintas formas en que se genera calor
en los edificios. Normalmente en la mayora de las edificaciones
pblicas, tal como edificios de oficinas y establecimientos educacionales, existen altas cargas de calor internas generadas por
equipos, iluminacin y ocupantes. Esta es una importante diferencia entre edificios residenciales y edificios no-residenciales,
que define que en muchos climas los edificios no-residenciales
funcionen en rgimen de enfriamiento durante todo el ao.
Las estrategias principales de calentamiento pasivo de edificaciones son las siguientes (de Herde, 1997):
Captar: La energa solar en forma de radiacin puede ser captada por el edificio y transformada en calor. Esta captacin puede
ser directa o indirecta.
Conservar: Es necesario mantener el calor dentro de los recintos,
para esto es necesario aislar la edificacin del exterior. Las estrategias de conservacin del calor se desarrollaron en extenso en el
Captulo 2: Diseo de la envolvente.
Almacenar: La masa trmica de las edificaciones, dada por su
materialidad, contribuye a almacenar calor durante el da para
emitirlo durante la tarde y noche.
Distribuir: El calor captado deber distribuirse, de manera que
llegue a distintos recintos del edificio, lo que puede realizarse en
forma natural o forzada.
Las estrategias para captar calor pueden incluir formas tanto directas como indirectas o aisladas.
65
3. Estrategias de
Calentamiento
Pasivo
Figura 3.3. Captacin solar directa en Escuela Gabriela Mistral, Aysn (zona 8 SE)
66
Problemtica clave
La correcta orientacin de los espacios es relevante para la efectividad de la captacin directa, ya que se debe considerar la trayectoria solar y priorizar la ubicacin de los espacios de mayores requerimientos de habitabilidad, hacia el norte. Los espacios orientados
al norte adems recibirn mayor cantidad de iluminacin natural
directa. Se recomienda ubicar los espacios con menor ocupacin
o que no necesiten iluminacin directa, tal como bodegas, baos,
reas de servicio y circulaciones, al sur del edificio. Se debe considerar que el sol de la maana, debido a su inclinacin, no proporciona tanto calor como el sol del medioda (al norte), y que el sol
poniente puede causar problemas de deslumbramiento y sobrecalentamiento.
Figura 3.6. aptacin solar directa en fachada norte, Escuela Teniente Merino, Cochrane
(zona 8 SE)
Implementacin
Este tipo de estrategias depende de la cantidad de radiacin solar directa que llegue al acumulador de temperatura (normalmente
piso y/o muros de un material ptreo). En caso de que existan
muchos das soleados, existe el riesgo de sobrecalentamiento, y
por el contrario, si hay nubosidad permanente, no se podr capturar
la cantidad de calor necesaria para calentar en forma pasiva los espacios. Es por esto que es necesario combinar esta estrategia con
estrategias de ventilacin natural, y con algn tipo de sistema de
calefaccin para ayudar a mantener una temperatura confortable.
67
Es necesario considerar que estas estrategias funcionan bien siempre que exista radiacin solar directa sobre elementos con masa
trmica. Por el contrario, esta estrategia no funcionar de la mejor
manera si el clima se caracteriza por presentar una cantidad importante de das nublados durante el invierno. De igual manera
se debe cuidar que los elementos de masa trmica, normalmente
pisos, no tengan revestimientos aislantes que disminuyan su capacidad de acumular calor.
21 junio
21 diciembre
Figura 3.11. Alero genera sombras en verano sobre fachada norte de proyecto de
CESFAM de Padre Las Casas (zona 7 SI) (Massman arqtos, elaboracin propia)
Proceso de diseo
68
Se consideran ganancias indirectas los sistemas en que la captacin solar se produce en forma aislada de los espacios habitables.
Es decir, la radiacin solar es absorbida por un sistema que regula
el ingreso al interior de los recintos habitados, segn las necesidades de este.
Muro Trombe
Es un muro orientado hacia el norte compuesto por un revestimiento de vidrio y un muro de material con inercia trmica. Entre estas
dos capas se encuentra una cmara de aire.
Proposito
Calentamiento pasivo, confort
trmico
Efecto
Eficiencia energtica, uso de
energas renovables
Opciones
Muros con inercia trmica: petreos
o de agua.
Coordinacin
Enfriamiento, calefaccin activa,
iluminacin, aislacin trmica,
materialidad, control por parte del
usuario.
69
Implementacin
En el caso de los muros Trombe, se recomienda orientarlos directamente al norte, o bien con un ngulo aproximado de 5, ya que
una desviacin mayor disminuye la efectividad del sistema (Kwok y
Grondsik, 2007).
Inercia trmica: Si la masa trmica es excesiva el calor captado se entregar al ambiente cuando ya no es necesario,
lo que har ineficiente el sistema. Es necesario un estudio
acucioso para conjugar el volumen de masa trmica con las
necesidades del espacio a calentar. Este factor est relacionado con la materialidad de la construccin, el clima y lo que
se quiere lograr con el sistema.
Proceso de diseo
70
Espacio solar
Se trata de un espacio especialmente diseado para captar y almacenar el calor proveniente del sol. El mtodo utilizado es el efecto
invernadero. Se utilizan muros de vidrio, acrlico, policarbonato alveolar u otro material translcido para captar la radiacin solar que
es recibida por muros y pisos, los que la transforman en energa de
onda larga que no puede salir tan fcilmente por los vidrios (aunque
se producen prdidas considerables por conduccin a travs de
stos).
Propsito
Calentamiento pasivo, confort
trmico
Implementacin
Efecto
Eficiencia energtica, uso de
energas renovables
Esta estrategia es difcil de controlar, por lo que no se recomienda que los invernaderos sean espacios habitables del edificio, sino
ms bien espacios intermedios, que puedan habitarse en aquellas
ocasiones en que el clima lo permita. Una buena orientacin es
indispensable para el buen funcionamiento de esta estrategia.
Opciones
Invernaderos, espacios
solares, sistema de apertura,
acumuladores, conservacin,
distribucin, control solar.
Coordinacin
Enfriamiento, iluminacin,
calefaccin activa, materialidad,
control por parte del usuario,
aislacin trmica.
71
La distribucin del calor hacia los recintos que lo requieren debe ser
considerada desde el inicio del proceso de diseo. sta puede ser
directa o indirecta, activa o pasiva.
Se debe cuidar especialmente la aislacin de los espacios solares,
ya que se puede perder gran parte del calor generado a travs de
las superficies vidriadas poco aisladas y a travs de las infiltraciones.
Proceso de diseo
Al comenzar el proceso de diseo, se recomienda tener las mismas
consideraciones establecidas en la captacin de ganancias directas.
1. Estimar el tamao de superficie vidriada requerida considerando
para climas fro (8 SE y 9 AN) una superficie de entre 0,06 y 0,14
m de superficie vidriada al norte por cada m de rea a acondicionar. En climas ms templados [SI, SL], se puede considerar
entre 0,03 y 0,085 m por m a acondicionar.
2. Estimar la cantidad de masa trmica requerida para complementar a la superficie vidriada propuesta, considerando que estos
espesores aplican a elementos acumuladores de la misma superficie que el rea vidriada. Se recomienda utilizar 250 a 350
mm de ladrillos, o bien, 300 a 460 mm de hormign (Kwok y
Grondsik, 2007).
72
Figura 3.18. Muro con masa trmica, edificio MOP Antofagasta (zona 1 SL)
Los materiales con mayor masa e inercia trmica son los materiales
ptreos, ya sea hormign, mampostera de ladrillo, adobe y piedra.
Esta es una propiedad de los materiales que depende del calor especfico y de la conductividad trmica y dice relacin con la cantidad decalorque puede conservar un cuerpo y la velocidad con que
lo cede o absorbe del entorno. Esta propiedad se utiliza para hacer
ms estable la temperatura dentro de los edificios, y en particular
cuando existe una oscilacin trmica considerable en el exterior.
Calor especifico
(kJ/kg.K)
Capacidad trmica
volumtrica
Masa trmica (kJ/m3.K)
1000
4.186
4186
Concreto
2240
0.920
2060
Ladrillo
1700
0.920
1360
Material
Agua
Piedra
2000
0.900
1800
Adobe
1550
0.837
1300
Tierra apisonada
2000
0.837
1673
73
Glosario
Calefaccin activa: Mtodo de calefaccin que necesita de combustibles para funcionar y que contempla un sistema diseado para
ese fin.
Desfase trmico: Diferencia horaria entre los valores mximos
de las ondas de temperatura en ambas caras de un muro, o entre
la temperatura exterior e interior de una edificacin. Junto con el
amortiguamiento, traduce el efecto de la inercia trmica de la envolvente de la edificacin.
Efecto invernadero: Producido cuando la radiacin solar (onda
corta) atraviesa un vidrio u otro material traslcido, calienta los objetos que hay adentro. Estos, a su vez, emiten radiacin infrarroja,
con una longitud de onda mayor que la solar, por lo que no pueden
atravesar los vidrios a su regreso, quedando atrapados y produciendo el calentamiento.
Ganancias internas: Se generan por la energa que se produce
dentro de un edificio. Pueden ser generadas por equipos cuya funcin no es calefaccionar, tal como computadores o fotocopiadoras,
como tambin por las personas y las luminarias.
Ganancias solares: Energa del sol que es aprovechada para el
calentamiento del edificio. Pueden ser directas o indirectas, dependiendo si llegan directamente al ambiente que se requiere calentar.
Masa trmica: Sistema material con un potencial de acumulacin
de calor, caracterizado generalmente por un espesor considerable,
un elevado calor especfico volumtrico y una conductividad trmica moderada. Ello permite la distribucin gradual de la energa a
travs del material. Dado que requiere de una importante cantidad
de energa para elevar su temperatura, permite tambin el control
de las oscilaciones trmicas extremas mediante el fenmeno de
inercia trmica.
74
Bibliografa
Bustamante, W. (2009). Gua de diseo para la eficiencia energtica en la vivienda social. Santiago de Chile: MINVU.
De Herde, A. y Gonzlez, J.A. (1997). Arquitectura y Clima, Vigo,
Colegio de Arquitectos de Galicia.
Gonzalo, G.E. (2004). Manual de arquitectura bioclimtica.
Buenos Aires, Nobuko.
Instituto Nacional de Normalizacin. (2008). NCH 1079.Of2008
Arquitectura y construccin Zonificacin climtico habitacional
para Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico.
75
4. Estrategias de
Enfriamiento
Pasivo
ESTRATEGIAS DE ENFRIAMIENTO PASIVO
Los edificios educacionales se ocupan en periodos de marzo a diciembre con una alta densidad de ocupacin, lo que
implica que tienen importantes requerimientos de ventilacin, pero no necesariamente de enfriamiento (dependiendo del clima y de las estrategias de diseo).
Los edificios de oficinas se ocupan todo el ao, incluyendo el verano, por lo que es ms probable que tengan necesidades de enfriamiento, principalmente en climas ms clidos.
77
Figura 4.2. Ventilacin natural, imagen de simulacin CFD (Fuente: Low Carbon
Architecture)
En este captulo se abordarn las estrategias de enfriamiento basados por un lado en la ventilacin natural, y por otro lado, en estrategias de enfriamiento pasivo. Las estrategias de ventilacin natural,
adems de propender al confort trmico en verano, proporcionan
una renovacin de aire imprescindible para controlar los niveles de
dixido de carbono, humedad y contaminantes en suspensin presentes en los espacios interiores.
Estrategias de ventilacin natural:
Ventilacin cruzada
Ventilacin convectiva
78
Figura 4.3. Presiones de aire en ventilacin cruzada por aperturas en muros opuestos
Esta estrategia de ventilacin funciona por la diferencia de presin que se produce entre una ventana y otra por efecto del viento.
Dependiendo de la procedencia de los vientos predominantes, una
fachada tendr presin positiva y la otra negativa.
Propsito
Enfriamiento, confort trmico
Efecto
Eficiencia energtica, satisfaccin
del usuario
Opciones
Confort trmico, enfriamiento
nocturno de elementos
constructivos
Para que este tipo de ventilacin funcione la distancia de una ventana a otra debe ser como mximo 5 veces la altura de piso a cielo,
sin exceder los 15 metros.
Cuando se quiere ventilar un edificio a travs de la ventilacin
cruzada, hay que tener especial cuidado en la resolucin de las
Coordinacin
Calenteamiento pasivo y
calefaccin activa, seguridad,
acstica, calidad del aire, control
por parte del usuario
Prerrequisitos
Direccin y velocidad de
los vientos predominantes,
temperatura del aire, estimacin
de la carga de ventilacin.
79
Implementacin
Si se quiere refrescar al ocupante (usuarios del recinto), se recomienda asegurar una diferencia de temperatura entre el aire exterior
(a menor temperatura) y el interior. En el caso que la diferencia de
temperatura no sea favorable, es posible crear la sensacin de una
menor temperatura al aumentar la velocidad del aire dentro de los
espacios. Estas estrategias ayudarn al ocupante, siempre y cuando el movimiento de aire se produzca al nivel en que permanezca
el usuario, es decir a un nivel no superior a los dos metros medidos
desde el piso del recinto.
Si el propsito de la ventilacin cruzada es enfriar la masa trmica
de los elementos constructivos por la noche (ventilacin nocturna
de masa trmica), se recomienda maximizar el contacto del aire con
los elementos constructivos para que stos le transfieran calor.
Se debe considerar que al abrir ventanas pueden ingresar al edificio
ruidos y elementos en suspensin, tal como smog y olores.
80
Proceso de diseo
Medir la distancia entre ventanas en muros opuestos para comprobar si es posible la aplicacin de esta estrategia. Considerar
que la distancia no debe superar los 15 m.
2.
Constatar que la velocidad media mensual del viento es suficiente para los meses en que se quiere aplicar la estrategia,
es decir, sobre 2,5 m/s. Se debe considerar que las velocidades de viento que proporcionan las bases meteorolgicas
son tomadas normalmente en aeropuertos alejados de la zona
urbana, por lo que es necesario corregir las velocidades. Se
puede considerar para zonas urbanas un tercio y para reas
sub-urbanas dos tercios de la velocidad del viento medida en
el aeropuerto.
3.
4.
5.
6.
Utilizando la figura 4.8 encontrar la interseccin entre el porcentaje de rea de ingreso y la velocidad del viento de diseo
(para la poca del ao en que se utilizar la estrategia y considerando correcciones propuestas en el punto 2). Esto nos dar
como resultado la capacidad de ventilacin.
7.
1.
VELOCIDADES DE VIENTO
Figura 4.8. Capacidad de enfriamiento para ventilacin cruzada. Calor removido por
m en base a una diferencia de temperatura de 1.7C en funcin del tamao de las
aperturas de ingreso y la velocidad del viento (Fuente: Kwok & Grondzik, 2007)
81
Propsito
Enfriamiento, confort trmico,
calidad del aire interior
Efecto
Eficiencia energtica, mejor
calidad de aire interior
Opciones
Atrio central, chimenea de
ventilacin, chimenea solar, ductos
de ventilacin pasiva.
Coordinacin
Calentamiento pasivo y
calefaccin activa, seguridad,
acustica, calidad del aire,
orientacin, control por parte del
usuario, diseo de divisiones
interiores, control del fuego y
humo.
Prerrequisitos
Direccin y velocidad de
los vientos predominantes,
temperatura del aire, estimacin
de la carga de ventilacin
82
Implementacin
Esta estrategia no depende de la velocidad del viento, por lo que
se puede implementar en lugares donde la velocidad del viento sea
inferior a los 2,5 m/s, como por ejemplo, en la Regin Metropolitana.
Para aumentar la efectividad de este sistema se pueden usar dos
estrategias:
Figura 4.10. Diagramas en corte que ilustran los niveles de presin neutra (NPL) para
distintas ubicaciones de vanos.
83
MTODOS DE CLCULO
Para el clculo de la ventilacin
convectiva se pueden utilizar
desde mtodos simples basados
en planillas Excel (ejemplo:
Optivent), hasta complejos
software de CFD (ejemplo: Fluent)
Figura 4.13. Espacio atrio de triple altura para ventilacin convectiva, Contralora
Regional de la Araucana, Temuco (zona 7 SI) (BGL arqtos., responsable Juan Claudio
Lpez Rubke). Ventanas practicables en la parte inferior y troneras de ventilacin en el
techo generan el efecto convectivo.
Tipos de stacks
Los stacks pueden ser expuestos o integrados, lo que depende
fundamentalmente de la expresin que se quiera dar al edificio.
84
Atrio: El atrio de los edificios es un espacio de mltiples alturas que une los distintos niveles del edificio y que permite
una mejor ventilacin del edificio que si se hiciera por pisos.
Chimenea: Las chimeneas de ventilacin pueden ser objetos arquitectnicos, o una serie de shaft de ventilacin
natural. En ambos casos es necesario considerar que los
caudales de ventilacin natural son distintos a los de ventilacin mecnica ya que no existe una impulsin del aire.
Chimenea solar: Las chimeneas solares son sistemas compuestos por tres partes fundamentales; un rea de recoleccin de energa solar en la parte superior de la chimenea, un
eje principal de ventilacin,y ductos de entrada y salida de
aire. Calentar el aire con energa solar en la parte superior
de la chimenea aumenta la diferencia de temperatura entre
el aire que entra y el aire que sale, lo que a su vez aumenta
la velocidad con que se mueve dentro de la chimenea.
Proceso de diseo
El proceso de diseo de esta estrategia de ventilacin se basa
principalmente en un desarrollo de prueba y error, donde las dimensiones propuestas se contrastan con sus potencialidades de
ventilacin (Kwok y Grondzik, 2007).
1.- Establecer la altura del stack; un stack efectivo debera tener
el doble de altura que el espacio que se quiere ventilar. Segn
esto, es ms efectivo considerar stacks para los recintos ubicados en los pisos inferiores del edificio.
85
Propsito
Enfriamiento, confort trmico,
calidad del aire interior
Efecto
Eficiencia energtica, enfriamiento
pasivo, ventilacin natural
Opciones
Tipo y localizacin de masa
trmica, ventilacion cruzada o
efecto stack, ventilacin mecanica
o hibrida.
Coordinacin
Orientacin, seguridad, acustica,
estructuras.
Prerequisitos
Oscilacin trmica da-noche,
humedad relativa del aire nocturna
aceptable, factibilidad de ventilar
en la noche.
86
Figura 4.17. Muros con alta masa trmica en edificio MOP de Copiap (zona 3
NVT). Se puede observar el predominio del lleno sobre el vano y las materialidades de
hormign y enchape de ladrillo, que logran una alta masa trmica.
La masa trmica puede darse a travs de losas o muros de materiales ptreos. Sin embargo, es importante considerar que la masa
debe estar expuesta al paso del aire, por lo que no debe recubrirse
con materiales aislantes como alfombras (en el caso de los pisos),
cielos falsos (en el caso de las losas), o revestimientos de madera
(en el caso de los muros); ya que generan que la masa no est disponible para este efecto.
Problemtica clave
La organizacin de los espacios es crtica, especialmente si la ventilacin natural va a generar el movimiento de aire. Es recomendable
que la ventilacin sea por efecto convectivo para no depender del
viento, que normalmente tiene menor velocidad durante la noche.
INVESTIGACIN
Estudios recientes han
demostrado que el uso de
ventilacin nocturna de masa
trmica en edificios de oficina
en Santiago resulta efectivo
para disminuir la demanda de
refrigeracin. (Bustamante y
Gratia, 2009).
Implementacin
Dado que generalmente las horas de ganancia trmica durante el
da exceden las de ventilacin nocturna, se deben considerar grandes aperturas que aseguren el efectivo enfriamiento de la masa trmica. La cantidad de masa expuesta debe ser 1 a 3 veces el rea a
acondicionar. Esta estrategia supone que el edificio se podr aislar
del exterior (cerrando las ventanas) durante el da y abrir durante la
noche. Es necesario considerar las estrategias que se adoptarn
para garantizar la seguridad durante la noche, ya que la apertura
de ventanas puede ser un problema. Una opcin es implementar
pequeas ventanas que se puedan abrir durante la noche, o bien,
apoyarse con ventilacin forzada.
87
Proposito
Enfriamiento, confort trmico,
calidad del aire interior
Efecto
Eficiencia energtica, enfriamiento
pasivo, humidificacin
Opciones
Nmero y localizacin de las
torres
Coordinacin
Control de ganancias solares,
fluidez en el movimiento de aire.
Prerequisitos
Clima clido y seco, espacio para
localizar las torres, fuente de agua
88
La fuente de aire fro puede ser tanto pasiva (a travs de la evaporacin de agua), como activa. El sistema PDEC genera una
corriente de aire fro a travs de la evaporacin de agua dentro de
un flujo de aire. Esto se puede generar de varias maneras:
Figura 4.20. Centro de investigacin Torrent, India. Utiliza torres para PDEC a travs de
la aspersin de bruma de agua (Fuente: Ford, Schiano-Phan y Francis, 2010)
Problemtica clave
Esta estrategia funciona mejor con plantas libres, ya que se requiere movilizar importantes volmenes de aire a travs del interior del
edificio, sin obstaculizar el movimiento con muros interiores. No se
requiere de la presin del viento para que el aire se movilice y slo
demanda un mnimo de energa, usualmente para que funcione una
bomba de agua.
La generacin de humedad requiere de bastante control frente a los
riesgos de aparicin de hongos, por lo que se debe considerar una
adecuada mantencin y facilidad para inspeccionar la torre.
Se puede combinar esta estrategia de manera de usar las torres
para ventilacin PDEC durante el da y para ventilacin convectiva
durante la noche.
No hay registros de que esta estrategia haya sido implementada en
Chile a la fecha de esta publicacin, pero existen exitosos ejemplos
en climas similares a las regiones del norte y centro del pas, como
Arizona, Madrid, Malta.
89
Es un sistema mucho ms simple que la bomba de calor geotrmica descrita en el captulo 7, ya que no requiere de bomba de calor
ni de sistemas sofisticados, ms all del apoyo de ventiladores para
impulsar el aire a travs de los tubos hacia el interior del edificio.
La capacidad de enfriamiento o calentamiento de este sistema es
reducida, por lo que normalmente se utiliza como una estrategia de
apoyo a sistemas tradicionales de climatizacin o calefaccin.
90
Problemtica Clave
Los tubos deben ser construidos con materiales durables y resistentes, ya que se encuentran bajo la tierra. Usualmente, los tubos
son de materiales plsticos y de dimetros que varan entre 15 y 30
cm dependiendo del largo de los mismos. Sin embargo, tambin es
posible utilizar tubos de concreto de mayor dimetro, que incluso
permitan el acceso de una persona para su limpieza y mantencin.
Es aconsejable que se instalen a una profundidad aproximada de
2m.
El dimensionamiento de los tubos depende de los siguientes factores:
Caractersticas del suelo
Humedad del suelo
Profundidad a la que se colocarn los tubos
Implementacin
El sistema no proporcionar un enfriamiento del aire a menos que la
diferencia entre la temperatura ambiente y el suelo sea considerable.
Otro factor importante es el riesgo de condensacin al interior de los
tubos, que podra generar hongos y moho. Este riesgo es relevante
en verano, cuando el aire se enfra y aumenta su humedad relativa,
por lo que es preferible que se aplique en climas con baja humedad
relativa. Tambin es posible inclinar los tubos para favorecer la
aspiracin de la condensacin. Se presentan adems riesgos de
infiltracin de agua del subsuelo, por lo que es importante que los
tubos sean accesibles para su revisin y limpieza. En caso de ser
necesario, se podra incluir un sistema de deshumidificacin previa.
Es necesario considerar el uso de pantallas que protejan los tubos
del ingreso hasta su interior de roedores y pequeos animales e
insectos.
Proposito
Enfriamiento, calentamiento,
calidad del aire interior
Efecto
Acondicionamiento pasivo del aire
exterior
Opciones
Sistema abierto, sistema cerrado
Coordinacin
Tipo de suelo, carga trmica,
calidad del aire interior
Prerequisitos
Cargas trmicas, datos climticos
(temperatura, RH), caractersticas
del suelo
Glosario
Abertura de admisin: Abertura de ventilacin que sirve para la admisin, comunicando el recinto con el exterior, ya sea directamente
o a travs de un conducto de admisin.
Abertura de extraccin: Abertura de ventilacin que sirve para la
extraccin, comunicando el recinto con el exterior, ya sea directamente o a travs de un conducto de extraccin.
rea de apertura de ventana: Corresponde a la superficie de ventana operable que sirve efectivamente como abertura de admisin
o extraccin, comunicando el recinto directamente con el exterior.
91
Bibliografa
Allard, F. y Ghiaus, C. (2005). Natural ventilation in the urban environment: assessment and design, London: Earthscan.
Bustamante, W. y Gratia, E. (2009). Nocturnal ventilation for low
and zero energy office buildings in central Chile, En: SET 2009,
International Conference on Sustainable Energy Technologies,
Aachen, Alemania, 31 de Agosto al 3 de Septiembre 2009, pp. s/p.
DAlenon, R. (2008). Acondicionamientos: Arquitectura y tcnica.
Santiago de Chile, Chile: Ediciones ARQ.
Ford, B., Schiano-Phan R. y Francis, E. (ed) (2010). The Architecture
& Engineering of Downdraught cooling: a design sourcebook, PHDC
Press.
Liddament, M.W. (1996). A Guide to Energy Efficient Ventilation.
Warwick: Air Infiltration and Ventilation Centre
Kwok, A., & Grondzik, W. (2007). The Green Studio Handbook
(Primera edicin ed.). Oxford , Inglaterra: Architectural Press,
Elsevier Inc.
Vivienda, D. G. (1997). Arquitectura y Clima en Andaluca: Manual
de diseo. Sevilla.
Yanke, E. (2005). Ventilacin natural en edificios, Buenos Aires:
Nobuko.
92
5. Estrategias de
Iluminacin Natural
5.1. Introduccin
Este captulo tiene como objetivo entregar una serie de consideraciones y mtodos sencillos que permitan reducir el consumo de
energa elctrica en necesidades de iluminacin. ste comprende
temas de la iluminacin natural y su integracin con la luz artificial
para lograr un buen proyecto de iluminacin para conseguir las condiciones de confort de los ocupantes de un recinto.
Estrategias de iluminacin
natural:
1. CAPTAR
2. TRANSMITIR
3. DISTRIBUIR
4. PROTEGER
Tabla 5.1. Diagrama de las cinco estrategias de iluminacin natural.
5. CONTROLAR
93
Momentos del da
Tipos de cielos
La intensidad luminosa del cielo depende de factores climticos,
que se traducen en el caso de la iluminacin en las variaciones del
cielo, si un da esta despejado, nublado o parcial. Estas variaciones
son determinante en la distribucin de luminancia y en la iluminancia al exterior.
94
A partir de mtodos avanzados que se basan en datos meteorolgicos podemos conocer las probabilidades de tener estos cielos a
lo largo del ao. Para facilitar la comprensin en la Figura 5-6 se
muestran los cielos para la ciudad de Concepcin. Los cielos mencionados presentan variaciones a travs de las distintas estaciones,
para esta localizacin el cielo ms constante es intermedio.
95
Componente de luz de reflexiones interiores: es la luz procedente de las reflexiones producidas por el tipo de superficies interiores.
Las estrategias para captar de mejor manera la luz natural y aumentar la luminosidad dentro de un edificio deben considerar las
diferencias entre estas tres componentes de la luz.
Latitud y poca del ao
iluminacin lateral
96
Figura 5.12. Anlisis interior de la penetracin solar en base a una matriz de 3x3,
Escuela de Rucamanke, IX regin.
Al enfrentar el proyecto de arquitectura, para el diseo de los elementos de captacin, se recomienda apoyar las decisiones de
97
Los ngulos de inclinacin del sol son diferentes para cada poca
del ao, en invierno los rayos solares penetran con mayor profundidad en los espacios, sin embargo, el nivel de iluminacin disminuye
progresivamente hacia el interior del espacio a iluminar. Por otra
parte, en verano, el sol se encuentra en su posicin ms alta proporcionando una iluminacin importante, sin embargo, en un rea
reducida del espacio ya que su penetracin no es profunda. En la
Figura 5.12 se muestra el estudio de penetracin solar realizado
para la Escuela de Rucamanke ubicada en la IX regin, dada su
orientacin podemos visualizar las variaciones de intensidad de la
luz para cada poca del ao.
Para un da de invierno con intermedio (parcial nublado), por ejemplo el 21 de septiembre en una sala de clases, la iluminancia a las
8 de la maana vara entre 1250 y 200 lux; mientras que a partir del
medio da la iluminacin aumenta en toda el aula, teniendo entre
11000 lux junto a la ventana y entre 1000 - 740 lux en el punto ms
alejado de la ventana; a partir de las 14 horas comienza a disminuir
progresivamente, obteniendo para este caso, a las 16 horas iluminancias entre 6000 (junto a la ventana) y 500 lux (rea ms alejada).
Por lo general la luz solar directa provoca manchas de luz sobre el
plano de trabajo que evolucionan durante el transcurso del da y
generan incomodidad visual (Figura 5.14).
98
Cuando diseamos un espacio tendremos diferentes tareas visuales en l y por ello la iluminancia requerida en el plano de trabajo
ser diferente, por ejemplo, para una oficina podemos requerir 300
lux, en un aula 500 lux o en una sala de dibujo 1000 lux, etc. Si
consideramos las variaciones diarias propias de la luz natural, para
una iluminancia dada obtendremos que no es posible mantener
Un mtodo sencillo es realizar un anlisis a travs de la lnea sin cielo, que se define como aquella lnea a partir de la cual no se recibe
luz directa del cielo. Si las salas y los obstculos exteriores existen
pueden ser medidos directamente, como muestra la Figura 5.17.
En la mayora de los casos su posicin tiene que ser encontrada a
partir de dibujos. Al hacer una estudio de la lnea sin cielo, para una
obstruccin paralela a la ventana, trazo una lnea a la parte superior
de las esquinas de las ventana como muestra la Figura 5.18.
99
Orientacin Norte
Tabla 5.18. Definicin de la lnea sin cielo con obstruccin paralela a la ventana.
Orientacin Sur
12 h
Norte
Sur
E max
6500 lux
1130 lux
E min
630 lux
390 lux
Reflectancias %
65 75
Ladrillo claro
45 50
Ladrillo oscuro
30 40
Mrmol blanco
45 50
Hormign
25 30
Mortero
15 20
Vidrio reflectante
20 30
Vidrio transparente
78
Vidrio tintado
58
100
CONSEJO:
Utilizar estrategias que combinen
la luz cenital y luz lateral de
manera de lograr una mejor
distribucin luminosa en el
espacio.
101