En La Busqueda de Cuscatlan
En La Busqueda de Cuscatlan
En La Busqueda de Cuscatlan
UN PROYECTO
ETNOHISTORICO Y ARQUEOLOGICO
.,
n.|Y'\Ar
".
t;
.fA
17il t{\_Jl\l\(J
PRO.
F)1TR
tt\\ON tO CULtf i. r I
EN LA BUSQUEDA DE
CUSCATLAN
Un proyecto etnohisErico
y arqueolgico
Paul Amaroli
Patronato Pro-Patrimonio Cultural
San Salvador, 7986
ADVERTENCIAS
LI
CONTENIDO
Introduccin
1'
La ubicacin de Cuscatln
La provincia de Cuscatln
La poblacin de Cuscatln y su provincia
Introducc in
Estimados poblacionales previos
para el territorio salvadoreo
Estimados poblacionales para
Cuscatln y su provincia
Tendencias de cambio en la poblacin
de Cuscatln y su provincia
Cuscatln bajo el dominio espao1
La conquista de Cuscatln
Esclavitud
Cuscatln en encomienda
1
-LI
reconocimiento arqueolgi
trntroduccin
Hiptesis de trabajo
El rea de estudio
co
sul tado
2I
35
35
40
4t
45
52
52
62
67
76
76
77
BO
82
Mt odo s
Re
15
83
esLructuales registrados
en eL rea de estudio
Raspos
tl1
84
Anlisis de materiales
86
88
Cermica Joateca
Cermica roio-sobre-beige bruida
88
89
90
9L
Comale s
Metates tabulares
Punta bifacial a base de una
navaja prismtica
Cabeza modelada en cermica
Materiales Clsico Tardos:
Policromos relacionados con
9I
9I
Babilonia/Salua
Jarras con borde exterior
reforzado
a
:1 L
o,
Mano plano-convexa
Materiales histricos
JL
o recientes:
ia v ladrillo
Ceirnica vidriada "Quezaltepeque"
Otras cermicas vidriadas
Porcelana pintada a mano
0tros materiales:
Te
93
93
93
93
Hacha de niedra
Piedras Itdonut'l
Metates de batea
93
o/,
o/,
o/,
95
95
Puntas bifaciales
Navajas prismticas
96
El fechamiento y locaLlzacin de
actividad humana en eL rea Ce estudio 96
q9
Discusin de I os da tos' *-a rfllreo'l
pi cos
Y
Evaluacin de las hintesis
de
"-r"
traba j o
r02
Re sumen
Etnohi
105
s
toria
105
LV
Ld
ta
1
LL
poblacin de Cuscatln
Conquista y la poca Posterior
reconocimiento arqueolgico
1"07
108
110
Conclusiones y recomendaciones
113
Referenc ias
L77
Tablas
1
Pueblos en la jursdiccin de
Salvador t
San
L532.
Epidemias regionales.
-7
nitimados de poblacin en 1a
comunidad de Cuscatln: 1570-7842.
Tasas de cambio poblacional Para
29 comunidades : L532-I548.
Tasas de carnbio exponencial para las
comunidades administradas por los
dominicos
: I54-8-t770.
La dupLicacin de toPnimos
autctonos vecinos.
Encomenderos en la villa de San
Sal-vador en L532.
Materiales identificados en 1as
colecciones del reconocimiento
arqueolgico.
L28
L34
Lq
145
r+/
L49
L5T
I \/
I )+
Figuras
L56
t?
a^^^^
7
a
t?
Algodn
q
Ropa
10. Aves lpavos]
er
11-.
IA.
't ?1-
lJa.
tt
tt
tl
rr
It
rt
ff
tr
rr
Sal y pescado
rl
Cera y7o miel "
Productos miscelneos t'
Curva de poblacin estimada para
Cuscatln y 29 pueblos: L524-1548.
13b
la villa de San
Salvador: L532.
18. El rea de estudio.
L9. La distribucin de materiales
culturales en el rea de estudio.
')0 Procedencias de las colecciones
superf ic j-ales,
pltaforma residencial IPosclsica ] .
)1
,) Plataforma Clsico Tarda.
)? Cermica del perodo Posclsico Tardo
encontrada en el reconocimiento.
') /,
Artefactos Posclsicos, Clsicos e
Histricos encontrados en el
encomenderos de
reconocimi-ento
"
VI
L57
158
759
IbU
L6L
r62
r63
164
165
L66
767
168
L69
rov
L70
4 a1
Ll L
414
II
L
L73
I74
L/)
rio
177
778
t79
1B r-
183
L84
I)
IO
INTRODUCCION
de
CUSCATLAN EN LA PERSPECTIVA
ETT{OHISTORICA:
''LA TIERRA DE PRESEASI'
Fowler
1981 : 505 )
J-
'
"
joven" ( 1982:L82)
El Salvador.
A veces se hace referencia a dos migraciones I'pipilesrr
tempranas hacia el sur de Mesoamrica, correspondiendo a la
poca de influencia directa teotihuacana (ca. 400-550 dC) y
luego al establecimiento de 1a cultura cotzumalhuapa
(ca. 500-900 ctc ) en las costas pacf icas de Guatemal-a y El
salvador occidental (Borhegyi 1965a; Parsons 1969). La
influencia teotihuacana y 1a cultura Cotzumalhuapa marcaron
la introduccin a esta regin de varios rasgos originados
en Mxico central. Sin embargo, flo parece ni correcto ni
til denominar a l-os portadores de estas caractersticas
mexicanas como "pipilestt solo por su mutua relacin con
el centro de Mxico, puesto que representan horizontes
culturales mucho ms tempranos, sin evidencia de continuadad
entre ellos y los pipiles histricos en esta regin'
Es ms, nueva evidencia de un sitio Cotzumalhuapa (Cara Sucia
en el depto" de Ahuachapn, El Salvador) indica la posibilidad
cle que los pipiles jugaron un papel en el abandono del sitio
(Amaroli
1984b )
!!v
10
t1
baja del rlo Lempa. Los datos fascinantes de este sitio que
se presenta a continuacin se basan en el examen de los
apuntes y colecciones presentes en la Direccin del Patrimonio
Cultural en San Salvador.
En Loma China se encontr varios entierros que haban
sido colocados en una plataforma pequea, asociados con
influencia tolteca.
Centenares de placas muy pequeas de turquesa tambin
se hallaton asociadas con el entierro principal, y estaban
esparcidas en la regin de su crneo. Pueden haber sido parte
de una mscara mosaico que cubra su cara,
t2.
13
LL+
La ubicacin de Cuscatln
La ubicacin general de Cuscatln es un problema
senciLlo que se ha complicado sin necesidad.
Pedro de Alvarado, enviado como capitn de Hernn
Corts en L5Z4 a conocer y conquistar esta regin de
Mesoamrica, dej 1a primera mencin de Cuscatln.
Desafortunadamente, aunque no es difcil ttazar su ruta
aproximada hasta la cibdad de Cuxcaclant' (Barn Castro
IgTB:mapa frente a pgina t28; Gall 1966:28-29), su
informe sucinto solo indica que estaba ms aLL de
Atehuan (Ateos ) , sin anotar ni la distancia ni el tiempo
de trnsito. Presumiblemente estaba en el mismo
trayectorio que haba llevado hasta Atehuan, o sea hacia
el oriente.
La extraordinaria descripcin hecha de la provincia
de San Salvador en 7532 (Gall 1968a), que se utiliza
extensivamente ms adelante, tampoco no indica la posicin
de Cuscatln relativa a pueblos vecinos, y slo registra
que la comunidad tena ". . . sus labranzas a legua poco mas
v menos en deredor...e questos son sus terminos e ques
tierra llana parte della e lo demas varrancas y montes e
ques tierra tenplada...tt En otro testimonio del documento
se agrega que los trminos de Cuscatln tr. . . son hazia la
vna parte dos leguas e hazian [sic] otra vna e media e vna
l-)
LaideadequeCuscatlnestabaprecisamenteenlos
alrededores del actual Antiguo cuscatln (por lo menos desde
lasegundamitaddelsigloXVl)Secompruebaporvarias
referencias,talcomosealaLardyLarn(I976:1-16).
Garca de Palacio, un oidor (juez) de la Audiencia de
Guatemala,dejastoenclaroconsuconocida''cartaal
to
Reytt
de 1576:
Real
1873 )
Variasreferenciasadicionalesconcuerdanconstas,
y ubican Cuscatln en las cercanas del pueblo actual de
Antiguo Cuscatln (GLvez Lg36; Cort s y Lattz 1958;
GutirrezytJLLoaLg6z)'Adems,eLhechodequelaAlcalda
coloniales de
cJe Antiguo cuscatLn posee los documentos
l7
1B.t
era muy
"...que el camino para losy visitar
y
manera
modo
el
trabajoso y dificultoso
visitar y
mejor
los
que etavan poblados para
muy
cosa
doctrinar, les parecio que era
conbiniente y necesaria dar noticia dello
a la real audiencia de los confines. . . los
quales. . .mandaron Librar probision real para
que"..sacasen a los naturales de...donde
estavan poblados y en parte comoda y
combiniente los poblasen y asentasen en
pueblo formado.'r (Betancor y Arboleda t964:97)
'
18b
habitantes:
L9
20
La provincia de Cuscatln
Los datos disponibles describen cuscatln como la
capital de una modesta provincia nativa, abarcando varios
pueblos tributarios.
Los espaoles desarticularon sistemas tributarios
semejantes al encontrarlos en Guatemala, entre los grupos
mayas de las tierras altas. Los conquistadores repartieron
los pueblos sujetos y las cabeceras de los estados autctonos,
y los tributos que antes fluan a los gobernantes irativos
entonces fueron asignados a 1os conquistadores, en cantidades
segn su rango y hazaas
"
inmediatas
2L
resida)...."
La evidencia no eS abundante, pero si concuerda sin
contradiciones en qtle la provincia indgena de cuscatln
22
LJ
::t:::1::-::-::l::l-:::11-1:1:l::1::-1::::1_9:-:11::- : :9:::''
identif icados en el clocumento como de habla chort
(una'divisin maya) son: Chiconhueza lhoy-Nueva Concepcin] ,
Texucla Iteuttal, Chalchitepeque Iextinto], IConcepcin]
Isan
euezaltepeqrle, Xiatena ICfraiaienango ] y Techonchongo
t'iieuel d; ias'Mercedes ] . Pueblos lencas incluan: Tepeagualpoto., [ ,Jutiapa? ], Zuzontepggue I Selsunepeque ], Ozotecle
iCuacotcti], ZLguatepeque Iextinta] y Lolotique'
,kPueblos
z4
t'chontalstt, incLuan
Los restantes pueblos, que no eran
algrededor de 47 que pudieron ser identificados con
seguirdad, dos con ubicaciones tentativas y ocho que no
se poda local Lzar" En figura 1 se ilustra la distribucin
v tamao (en nmeros de casas) de los pueblos tributarios'
t'extranjeros"
Se proPone aqu que los Pueblos que no eran
(t'chontalest') eran los que componan la orovincia nativa
de Cuscatln.
En figura 2 se ofrece un interpretacin de los posibles
lmites de la provincia nativa. sus linderos podran
alterarseligeramenteaLLogtatubicarlosochopueblos
que no pudieron ser localizados '
(Masagua)
Nahui zaLco (,,Naozalco") y Santa Catarina Masahuat
aparecen como una isla de territorio separado del cuerpo
L978:2I9).
Es interesante y de relevancia actual que varios de
los linderos propuestos para la antigua provincia nativa
de Cuscatln persistieron ms o menos intactos a travs
del perodo col-onial, y an hasta hoy da funcionan como
divisiones polticas. Su lindero oriental, determinando
por el ro Lempa, fue considerado como la divisin entre
las gobernaciones de Guatemala y I'licaragua en 1531
(Rubio I979:2I), pero ms tarde separaba las jurisdicciones
coloniales de San Salvador y San Miguel, y todava limita
los departamentos de San Vicente y Usulutn. Esta frontera
es tambin muy conocida como un divisadero cultural dentro
del pas moderno. En el suroccidental la dvisin colonial
entre San Salvador y Sonsonate segua aproximadamente los
propuestos linderos prehispnicos y era similar a los lmites
norte y este del departamento de sonsonate. El lindero
noroeste propuesto para la provincia de Cuscatln corresponda
con la actual frontera internacional enLre El Salvador y
Guatemala.
26
de
27
hablantes de
pokomam
28
LY
JU
1969
:43-45)
f r,
maLz
Lrrg.4lt'l
cacao Ifig" 7]
ax (chile) [fig. 6]
pepitas de meln
(pepitorial Ifig.72b]
algodn Ifie. A]
avs ( pavos ) [ fj g. t0 ]
olomina Ifie. 12
cutara s Ifie.1.2b]
coc hinilla)
r.tn,
- -r-
IL t.1c'
* .-{l
j orna
JE!
toldillos,
ol
[fie.
1Zb]
mantas
I pq les decir- el
sue ldo)
[fie.Lzb)
31
(GalL 1968a:ZIL).
aa
J
JJ
eS
34
Introduccin
La poblacin de lo que ahora es El Salvador era
densa en la poca de la conquista y daba trugar al uso de
trminos superlativos para describir su magnitud. El
conquistaclor Pedro de Alvarado escribi a Hernn Corts
que la regin de Guatemala y El Salvador era t" "ms
poblada...y de ms gente que toda la que vuestra merced
hasta ahora ha gobernado....t' Al tratar los rumores de
ciudadeS enormes "tierra adentro" de Guatemala, el capitn
espaol aadi que ".".dicen que la una de ellas tiene
treinta mil vecinos ["" decir, hogares] no me maravillo
porque segn son grandes los pueblos de esta costa I las
costas pacficas y sierras vecinas de Guatemala y Et
Salvador] que tierra adentro haya 1o que dicen" "t'
(Alvarado L924).
se ver adeLante, la poblacin de Cuscatln y su
provincia se redujo en ms del 90% entre el primer contacto
con los espaoles y el airo 1679. La prdida espantosa
de vida humana que significa estos nmeros no era nico
a CuscaLln, sino parte de un proceso general, cuyos efectos
se hicieron sentir mucho ms all del actual territorio
salvadoreo, extendindose hasta 1os rincones alejaclos de las
Como
Amricas.
35
JO
JI
hombres en
ge_be_!eeege_et-e!-!ete!e-ee!!rs9g-de-eirgi!gg-!e!rvee-Pcre
)rEntre las excepciones son Santiago 4titln en GuatemaLa, con
una cleclinacin de 9I"L entre el perodo de contacto .y 1585
(Betancor y Arboleda L96/+) , .ocho pueblos en__la regll Mixteca
de Mxico con una decl-inacin promedia de 88% por 1569 (Cook
y Borah 1968) y tres Pleblos de CoLima, Mxico que declinaron
99"/" oor t554 (Sauer 1948).
38
basados
JY
salvadoreo
40
ms para
el mismo perodo
Estimados
oblacionales
ara Cuscatln
DU
rovlnc ra
"
4L
42
comunidad de Cuscatln,
43
los lmites
propuestos para la provincia de cuscatln (Relacin 15481551), se encuentra aproximadamente 7,783 gente, o 38r915
personas estimadas en el tea, 1r650 de las cuales pertenecan
a la comunidad de Cuscatln. Una reduccin presumida del
75% dara 155r700 personas para la provincia, con 6,600
habitantes en Cuscatln. Estas figuras son muy cercanas
a los estimados en forma independiente, fl base a la Relacin
L548 para aquellas comunidades dentro de
de L537.
En adicin, Veblen propone que la poblacin de
Totonicapn en 1-570 era slo la octava parte de su tamao
original.
44
Tendencias de cambio en la
Drovlncla
G
el patrn
De acuerdo con
I973), el colapso
oblacin de Cuscatln
originales.
la presunta provincia
nativa con figuras claras para t532 y t549r s calcula
una prdida promedia de poblacin de 37%, y una tasa promedia
de cambio exponencial de -4.2% anual (tabla 5)*. La poblacin
estimada total de la muestra declin de 37,705 a 19,405 en los
L6 aos representados, y los habitantes de Cuscatln se vieron
reducidos de 3,650 a 1,650 (figura 13a). La mortalidad en
este pLazo probablemente se debo a las pandemias de
sarampin en L532 y I'gucumatz'r ente 1546-1548 (tabla 3 )
En una muestra de 29 pueblos de
+o
4/
las epidemias.
Epiclemias generalmente ejercen su mayor mortalidad entre
48
/'Q
)U
)I
CUSCATLAN BAJO
EL DOMINIO
ESPANOL
La conquista de Cuscatln
52
)J
cibdad de
"...y llegando que llegu a estadella,
que me
CuxbacLan, halL muchos indios
y
mientras
recibieron y todo el pueblo aLzado
nos aposenLbamos, ro qued hombre dellos en el
puebl que todos se f,ueron a las sierras '
V como vi esto, yo envi mis mensajeros a los
seores de alli decirles que no fuesen malos y
mirasen que haban dado la obediencia a su
nroA
Environme a decir que no conocian
a adie, que no querian venir, 9ue si algo les
queriar'qu. alli estaban esperando con sus armas'rr
llld.sJLdUo
55
presenta aqu:
56
57
Lempa (Lard
58
investigadores, a pesar
comDrensin de la forma
de
de
su evidente valor en la
vida en la poca de la Conquista.
59
OU
6T
Esclavi tud
n/
bJ
0) JA
?/, \J
en L54B cue:
"...despus que aqu llegamos Ia San Salvador] habemos
entendido en poner los indios que tenan los vecinos
Dor esclavos en libertad lo cual ha hecho todos
muy liberalmente porque todos conocen que fueron
rnri hechos v todos toma desde
-----_ sus pueblos de
encomienda u
b4
que:
65
100
oo
Cuscatln en encomienda
L97 3
:179-130)
67
Aquseproponequeestasdivisionesfueronelorigen
de los varios casos de la cluplicacin de topnimos autctonos
vecinos en El salvador: san Juan y san Miguel Tepezontes,
santo Toms y santiago Texacuan*os, san Marttt y San Pedro
Perulapn, San Antonio y San Pedro Masahuat y Tepecoyo y
sacacoyo (stos ltimos con variaciones en sus prefijos
nativos). Haban todava ms ejemplos en la poca colonial
que hoy estn repfesentados por un slo pueblo (vase tabla 7)'
lugar a especulaciones acerca
de ,rLribus,f de tttezacuanes" (los supuestos fundadores de los
(los
Texacuangos ) , t'pululestt (los Perulapanes ) y "mazahuas"
Masahuates ) , quienes se integraban los grupos pipiles
invasores, segn estas icleas fantsticas (Lard y Larn L976)'
EsLa duplicacin ha dado
68
LaRelacindeL532contienereferenciasaesteProceso:
I'Alonso Gallego tiene por su- repartimiento la
*ita'Jr_p"Eur"deT.epezonteencompaa.oon
casas y 'tierra
Matamoros ' Es p"Uto Oy" tiene
Matamoros ha declarado
y ro"'" t"l':i't tr diho
fue visitado
cristlgttos
pot
en su mitad por q;;
y aitris ,por' iguf "s'partes" (Gall 1968a :Z3t;
ortograf modrnizada)'
'
manteer
Los encomenderos claramenEe se preocuPaban Por
\t oq to se manifest en
sus respectivos intereses separados '
originando en efecto
la separacin fsica de algunos pueblos'
en forma indePendiente,
dos barrios que tenan que responder '
a sus resPectivos encomenderos '
aprovecharondeunroparadividirSuspueblos'comoen
Metapn(LardyLarntg77)yAteos(LardyLarnL976).
topogrficas de las
En otros pueblos, las limitaciones
angostasmesetaSenqueseubicabanparecenhaberresultado
t'mitad" a una meseta vecina para
en el traslado de una
cada encomendero' Esto puede
de
rpatrimonio
Ql
claras
mantener
l'lasahuat, rstepeque
haber sucedido en Tepezontes , Texacuan8os ,
al cual se le agreg
Huizucar, Perulapn y Coyo (el nico
La
distintivos autctonos despus de su divisin) ' de estas
producto
olurali zacLn de varios topnimos fue un
69
divisiones.
Algunos pueblos "duplicados" no sobrevivieron el
colapso demogrfico que se experiment durante l perodo
colonial, y o desaparecieron por completo o fueron unidos
nuevamente. Ateos, Metapn, Huizucar y posiblemenLe
Istepeque son ejemplos de esta posibilidad.
En tabla 7 tambin se presenta varios casos de pueblos
una
77
72
NIaz:
20 fanegas
rr
Algodn: L2
Trigo:
24
"
Frijl:
4
"
Aj:
8
"
Fruta: IO4 cargas
20 arrobas
Cera:
Miel:
70 cntaros
Gallinas: 3LZ
Huevos: 3t2 docenas
Toldillos:960
CaLzado: 100 pares
74
/)
EL RECONOCIMIENTO
ARQUEOLOGICO
Introduccin
El propsito del reconocimiento arqueolgico fue de
comprobar o negar la presencia de posibles restos de
Cuscatln dentro de un radio razonabLe de su probable
sitio, tal como se lo determin a a travs de la
su objecivo, entonces, fue
investigacin etnohistrica.
de encontrar vestigios pertenecientes a ta ltima poca
prehispnica, designada aqu como el perodo Protohistrico",
que podran identificarse con el asentamiento de Cuscatln.
Es necesario desde un principio sealar Ta dificultad de
relacionar restos arqueolgicos con comunidades Protohistricas
que carecen de una documentacin muy amplia, como es el
caso de Cuscatln. La sencilla presencia de rescos
ProLohistricos en la zor.a donde se cree haber estado la
antigua capital no sera ninguna garanta de que s son
Siempre caberan posibilidades
vestigios de ella.
alternativas, tal como se discuten en el finaL de esta
seccin.
no se puede esperar encontrar artefactos
espaoles del tiempo de la Conquista para asociarlos con
la breve estancia de los castellanos en Cuscatln. En la
antigua capital cakchiquel de Iximch, donde radicaron los
espaoles por varios meses, e1 nico legajo que dejaron en
Tampoco
generalmente se refiere
'kProtohistrico es un trmino que
(1200-1524
dC) y un corto
Tardo
al perodo Posclsico
la
manifestaba
todava
se
qrJe
mientras
tiempo despus,
europea
injerencia
sin
cultura material indgena
(
l,nlauchope 197 O: 9 9 )
Hipcesis de traba..io
A base de la informacin etnohistrica disponible
para CuscaLln y analoga con los ms amplios datos
etnohistricos y arqueolgicos acerca de otros centros
regionales de su poca, se form una serie de-hiptesis
de trabajo sobre el eatcter de los restos arqueolgicos
que podran rePresentar a Cuscatln, que se dan a
'7
78
2. La ubicacin de Cuscatln.
De acuerdo con 1a evidencia etnohistrica,
Cuscatln se ubicaba en la vecindad del pueblo
ctual de Antiguo Cuscatln desde, por lo menos,
el ao L576, y sto puede haber sido su sitio
Protohi strico.
Como una segunda alternativa,
se entretiene la
posibilidad de que el Cuscatln visto en L576
representaba una porcin slo de su vieja zorra
residencial, o una ligera reubicacin de 1a
comunidad prehispnica. Hacia el sur de
Antiguo CuscaLln existe una serie de mesetas
coubriendo varios cenenares de hectreas, que
seran sitios potenciales para la ubicacin
del tipo de centro lite que se postula para
Cuscatln.
79
d. Cermica Banbudal (Sharer L978264) CnEaros rojos con tres asas verticales
clebajo del cuello (Manuet Lpez 1-983:
comunicacin personal ) .
F
El rea de estudio
El primer paso anterior a la realizacin del trabajo
de campo fue la definicin deL tea de estudio. Este tea,
que se presenra en figura 18, fue t'razada de acuerdo con la
hiptesis acerca de la ubicacin de cuscatln, y con la
intencin de abarcardesde el sector no urbanLzado inmediato
a Antiguo Cuscatln, hasta las colinas hacia el sur,
incluyendo tanto Lerreno como era factibl-e examinar dentro
de las doce semanas asgnadas a esta etapa del proyecto por
las limitaciones financieros.
h I
zfoa
con un rango
de
de
80
t -\Jrrar,
^1
i4?r^^
-orrvS
-,,r-a
yi, F:
fl-gUfaS
-.
mUneCOS
COmO
CO nStfUidOS
de
81-
Mtodos
Re
sul tados
83
Raseos estructurales
84
84-Zy3
B5-1 y 85-5
B 5-10
85-1.7 y 85-18
85-27
que
Nmero de plataformas
2
3
1-
1-
85
se presenta la
de caficultura, y por erosin natural.
distribucin de estas rocas sospechosas en figura 1'9.
Anlisis de materiales
Despus de concluir el trabajo de campo, s lav las
hasta
colecciones y luego se las examin Para clasificarlos,
el grado posible, con su edad siendo el principal variable de
inters. Aunque la determinacin de su funcin no estaba entre
86
"
87
para
de
San
Clasificacin
88
89
Comales.
av
?h
1/,A?\ I .
L"tsJ
)o
Mano plano-convexa.
Aunque manos de esta forma tienen una larga
duracin en esta regin (Sheets 1978227-28),
Te.ia v ladrillo.
Idnticos a e.jemplos actuales.
93
polidrico de obsidiana.
Aunoue comunes desde el Preclsico hasta
despus de la Conquista en Mesoamrica,
el ncleo encontrado en el rea de estudio
tena una plataforma de corteza, Ia cual
era considerado como un rasgo Lardo (Cfsico
Tardio y Posclsico) en Chalchuapa (Sheets
t97B:14).
4d. Ncleo
4e
v4
95
/,:
+L.
\r^.,^.r^
de obsidiana.
sE
l,\dVcf
^rismticas
ldJ
P! !JrqL!vGJ
Asociadas con cermica y otros materiales
culturales en eL rea de estudj-o: y presentes
en cierta abundancia. Mayormente representadas
por seglmentos cortos de nava jas, todos
visualmente del dep_osito de Ixtepeque
(Demarest 1981). Aunque comunes en Mesoamrica
desde el Preclsico, algunos de las navajas
examinadas aqu tenan el rasgo de plaLaformas
estregadas, presente en el intervalo entre
el Clsico y Posclsico en Chalchuapa (Sheets
L978:12).
El fechamiento y localizacin de
actividad humana prehispnica en el rea de estudio
de los
materiales culturales recuperados en el reconocimiento
arqueolgico, se puede t'razar las localidades donde hay
evidencia de actividad humana para los dos perodos
prehispnicos representados en e1 rea de estudio, el
Clsico Tardo (700-900 dC) y el perodo de inters Para
el presente estudio, el Posclsico. El Posclsico se
inicia en 900 dC, pero su ltima divisin, llamada. el perodo
Protohistrico, es de mayor relevancia aqu por ser el
marco de tiempo en que exista Cuscatln, y se fecha entre
aproximadamente 1200 dC y un corto tiempo despus de la
Con la informacin temporal del anlisis
Cnquista.
96
de posibles
viviendas aparentes ) , se interpreta 1a ndole de uso en
el Clsico Tardo como residencial, con la posible excepcin
del mencionado sitio sobre la colina, con su estructura
nica para el rea de estdio. Por su ubicacin y La relativa
97
lx
duda
99
Altamira y La Cima.
100
r
.LU'L
^l
de
LV
de
boscosas.
103
144
RESUMEN
Etnohi
toria
r05
luo
de
La poblacin de Cuscatln
La poblacin de Cuscatln y su provincia puede ser
estimada entre los parmetros de cautela que se ha considerado
en este informe. La capital de la provincia puede haber
tenido entre 6,400 y 6,600 habitantes en 1520, con 6,500
F : ^.,promedia.
uv,rv ulro rr;ur
La poblacin
total de su
provincia ha sido estimada aqu entre l-02,000 y 155,700
personas. Tomando Ia poblacin promedia de 128,000 en sus
to7
108
ind
gena
109
El reconocimiento arqueolgico
importancia para este estudio fue el
reconocimiento arqueolgico que se reaLLz para confirmar
o negar la presencia de restos culturales que podran
relacionarse con la antigua capital de Cuscatln.
De principal
110
111
L!2
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
113
1'tIT/,
C. Si el procedimiento descrito en A y B no
puede ser implimentado, Se recomendara la
conservacin de las reas indicadas en figura
28. Estas reas fueron definidas unicamente
a base de una evaluacin superdicial, pero
exhiban una amplia variedad de materiales,
incluyendo plataformas residenciales. Los
linderos que se indican en la figura son
aproximados, y los lmites reales deberan
ser determinados por un arquelogo en el
campo. I-as tres reas pueden describirse
como sigue:
1.
laroros.
lro
REFERENCIAS
Alvarado, Pedro de
7974 Carta de relacin a Hernando Corts clesde
Guatemala, 27 de julio, !524 [facsmile].
En: An Account of the Conquest of Guatemala
6ip
V, E. Wyllys
UCA/Editores,
Beaudry, Maryl in
L982 Preliminary
1983
LI7
Hi s t
of California Press,
Borhegyi, Stephan
Highlands.
1965 Settlement patterns of the Guatema lan
^An por
-^A ^ ^r La(-lo
Handbook of Middle American Indians (| r.eoac
of Texas Press,
Austin.
Browning,
t-ElDavid
Salvador: la tierra y el hombre. Ministerio de
Lg75
nes r San Salvador.
Bruhns, Karen
de
Caso,
1958
A1 fonso
11_B
Oklahoma
Cheek, Charles
L977 Teotihuacan Influence at Kaminaljuyu. En:
Teotihuacan and Kaminal"iuyu: A 5tv in Prehistoric
Joseph Michels ) . The Pennsylvania State University
Press Monograph Series on Kaminaljuyu, Universidad
Estatal de Pennsylvania.
Ciudad
!87 3
Cobean, Robert
1 o--7 /,
ry
Demarest, Arthur
1981 Santa Leticia and the Evolution of Complex Society.
(3)
LL- L /
"
L19
Archaeology
2.8(2) :IL2-124
Kent (redactor)
Flannery,
1976 The
ffi
nttty U""ott"ti.a.
. Academic Press,
Fowler, William
1983
pipiles.
Mesoamrica, 6.
CIRMA,
Antigua,
Guatemala
de
ffi
Gall, Francis
1966 Conquista de El salvador y fundacin del primigenio
San Salvador, 1524 " Antropologa e historia de
Guatemala, vol. 18(1). Guatemala.
1968a El Licenciado Francisco Marroqun y una descripcin
de El salvador, ao de t532. Anales de la sociedad
de Geografa e Historia ' 4L. Guatemala.
1968b Probanzas de mritos y servicios de Diego de lJsagre
v Francisco castelln. Anales de la Sociedad de
Geoerafa e Historia, 4L. Guatemala.
GLvez, Manuel de
7936 Relacin geogrfica de la provincia
don Manuel de GLvez , Alcalde Mayor
de San Salvador,
de ellat 1740.
ao 2.
Gobierno,
del
General
Boletn del Archivo
Guatemala.
r20
Univers idad
Gates, i^lilliam
1978 Yucatan in 1549 and t579,
Yucatah Before
En
t)
tand,
and After the Conquest (por Oiego-d
. Do
Dover
r William"Gates).
New
York.
Inc..
Publications.
Geoffroy Pedro
L973 Toponimia nahuat de Cuscatln.
Ministerio
Gibson, Charles
L964 The Aztecs Under Spanish Rule.
Stanford University
de
EiI
Glass, John
1966 Archaeological Survey of lnJestern Honduras. Flandbook
of Middle American Indians, vol. 4. UniversTEy-EEGutirrez y Ulloa, Antonio
1,962 Estado general de la orovincia de San Salvador:
Reyno de Guatemala , ao de 1807. Coleccin
Historia, 9. Mini sterio de Educacidn,-DT?ccin
ile-Tu5Tfcaciones, San Salvador
"
Haberland, Wolfgang
L978 Marihua rojo-sobre-beige y el problema pipil.
Coleccin antropologa e historia, X3. Ministerio
aciones, San Salvador.
Henderson, John, Ilene Sterrrs y Anthony l^londerly
Fernando de Alva
Ixtlilxchitl,
1950 Obras Flistricas Itomo I, publicada y anotada por
Editora Nacional. Mxico.
ffi.
Kaufman, Terrence
197 4 Idiomas de Mesoamrica. Seminario de inte,qracin
social suatemalteca, publ
m;a',
Guatemala.
L7L
Lard
19 57
Larn, Jorge
El Salvador: Historia de sus pueblos, viffas
amento
r97
L97
1983
vof.
Atlas, Madrid.
Libro Vie io
1934 Libro v1-ejo de la fundacin de Guatemala y papeles
relativos a D. Pedro de Alvarado. Biblioteca
'Goathemala' de la Sociedad de GeoelTa e Historia.
Lpez de Velasco, Juan
Lothrop, Samuel K.
7939 The Southeastern Frontier of the
Anthropologist , 4I.
T.nrel
Maya.
American
Ceorqe
L22
Macleod, Murdo
L973 Spanish Central America: A Socioeconomic History
rey.
Mexicanos
Lee
rman.
Relacin L54B-L55I
1548- Relacin de los naturales de la Provincia de
5I Guatemala, l.licaragua, Yucatn y pueblos de la villa
Archvio General de las Indias
de Comayagua.
-nspaa
] , Guatemala 1,28, Papeles de Simancas,
I Sevill,
Est. 64, Caja 6, Leg. 1 (paleografa por Lawrence
Feldman y prestada al autor).
723
ffi.
University of California
Imprenta
Sharer, Robert
I978 Pottery. En: The Prehistory of Chalchuqpa (redactado
por Robert Shar?Fof .3. University of Pennsylvania
Press, Philadelphia.
Sheets, Payson
Chalchuapa,
. -Tniversity
r24
Squier, Ephraim
7976 NoLes on Central Ateri.a; P"rticufat
ri
ck
Stewart, Russell
7977 Classic to Postclassic Period Settlement Trends
in the Region of Santa Cruz del Quich. Archaeology
and Ethnohistory of the Central Quich (Dwight
l^lallace y Robert Carmack, redactores ) " Institute
f or Mesomerican Studies Publication, 1.--l{-Iba-ny.
Tax, Sol
7956 La visin del mundo y las relaciones sociales en
Guatemala. En: Cultura Indgena de Guatemala,
Seminario de integracin socil guatemalteca, 1.
a,
Guatemala.
Termer, Fanz
Thompson , J. Eric S.
L94T Dating of Certain
t97 0
T
Maya
University of
Oklahoma
tul o
1858 Ttulo de las tierras de los antiguos ejidos de
Comasasua. Coleccin oarticular en San Salvador.
Tratado
-t
J.!.
L/- )
TABLAS
I _
L27
6
E(dE
d-
o
!
o
rdd
rd
F.l
o
lr O d
ajbJo
il..El'.,
boc.r o
.J(-)
O()
tL r-l
r
Cd
cO
r,I
\o
^
-''l
O .-l
r) r\
H
(, co
Hr
ry'. -
D
az
z^
tl <
o<
lrl Z
D<
J
ts
)
U
O< o NJ!<
Ir
d qJ (J
-{ 0J.-1r aiE O
'
cJ
!(d
aoo
ol.{O..-1 .''{
EE'IJ!tro (d
d o.-t! t{ t{
).1a o(rd
EcddOtr
-do(
O..{..rO(d.'{.'rb0!
c lr.- tr (d!--{"-r o.
cdt-c)
of3.'-]o
i<>or>-c
cnic.-<---o>
F-'{
'r{ o
E0)
O
!
oddd
sd
> o ! t+r
r-"{ (.) O."'l .-'{
0J N
I) <
--{
d.".{5 ( () o r--r
o d cJ '-.{'
cN
o ,
frc)
0)
d.--{ bc!
lc.r
!'--l
N'.'{
0J
(dk{
N'.r,
N
O tA'.-l qJE
O
to
A
z
E !0)! o
bco
a O'-l-CO
oE!t{o!
drJrJ E!
E
.-ltoocdo
c)-tutua.
N
q)
0) d
0)
(d
!) 'r-')
o
E
f'{ o
cA b0
o tr o
."'ld.-l
E>C
O O
+J >rU
tE
<<
^^l
C'l (-)I
^2.-l
()v
(dlI
o -l
rl aa
-lcd >
! Ol zz
,..-l tl
Erocl
iocl
(J z krl
ca
a
(
a
CO
(-)
0)
a
rJ <tz c)
\-\\-\
"\
()OO
Q
'\'\
O(J
O
O
N
O
Oi:OOO
OC)
t---rjlnrn\c>
Ou1
i{,
N
cr'N
illltlilc.tl
il il
C)o
il ll C)
E Etno'
E--O
\N\N
Qr{
\o\N\N
O, O.N
(J
C)
O
i-l
Il
O
r'l
rJ
ll
r^
ir E
ooo
Ot^O
.
o
a
o
\\u)
Jr
d
)
d-.+.d
d
a
..{
()a
. EIo
lr.lX
r
V -ll^
/IV
col crlcj :
<. "lc)
F1 J olo.
Olo
t
d F :
"IJ
ZU
O-\1, Xd
JJ
:Ed
'\JOO!
b0U }.0)
..-{ ad o.o
) rdo.:
cl'd..-{cdJ
trE!o
ooccdd
OO>(/]J:
rl
O.c'' N N J\N
O'
$OO
O$
ll:f-O
O
ll ll-f
o\-c.c.
ll
OrJ=\-'\
\Nr-"i lrl
r-la\N
c'
-f
O
ea
ca
ll
tn
d\Nl-'-
O.
z
F-t
. cd
ts
H
d1J
o<
a ,
N
. <Jt
E cd
Eol
\Oul
o
r-l I OJl
(rJJ
. EI
cd cd.o
qjl
(,
-;.Cn
J'
o
cnJ
E-dEl
.o(d
o dl
'\
.d
(d rJ d
..1 Jl
t+{ rl q.'c-.c-'(, (d FJ: e-.--ldc.,
.I r rl
,
--allvF a','\ tl)
tsrd
#
H
'
^l
.1 )l
-fii O
u
l
-,n o:
cd
O-(d.r
''J I
r .1
AA
s
H
-d
H\w
r-{
'o
cd
lr
d >Et{
tr (d d o0o
c o
d
(-..{ rF{ (/] (,
>.o
o d oo
o
- corErQ.-t
c)
r{
OO
,pO
r--.{
F
H
l-l
cJ]J
d
o
5d
\-t
cd ..{ (/ d
olr-r-doo.d
xooo.
C(dJoo
dJNOoJqJ=
ba0.o.r.u
0. 1 <
--rl
.ol
ol
Jl
d'-,tcd(dcdf xo.rNt
>cdrrJoNoo(tcc/o
OOb0od(Jdorr-{Ex
Xcd..ro ooooooo
T2B
u0)
\d
o
J o: :
rJ :
((.)
cd
'
c)
J-'\o)
'\ L)
rl!
cd
O\,
)
\rC/
L){J
+rCJ
lr
.
O 0J: .,{ J
O.
{r o: : t.o
b0..1
$ .'J
-l)) .lJ
.,{J
O .IJ
CX
!
>i'r-r
(d
to
(JQ
UU
{*]:
^
.'.1
.--.1
dg
cdx
OdOqJ
cdN.lr
$
Jdddd
Odb0b0'5fO
)
U r".l oJ c d b0 bC.-{ E bC E
a)D
ENdd0J.'.1(d.
OJ
A
Z
t('
O.
rJ
"'{
.tJc)=:(J
JQJ
.-.{J
))
>'x
oJ
=
()
rn
F
u'
OO.
M0)
'.r '
.18
o--.1
cdcd
-c..
ao
qid!
u)
O $
J d'.-r
r tr O
> otrd
a\
0)J
l.r o
r
0,
< ojc
o o
..r
..{
^l rro
a
dlrJ
tr Fr><
5 d
OJ
Ol-{OOO
bc
o
d lr o o
.d
d
Ed o d d
(dl-
O!'NN
>N
(d
0) b00J O
d 0) l.
rd O...o -o
N '-{
d'O rd '
oJF ok{ d (d
cn E O >..r
O
oio
N (JL.)
d ('-r t
ci
,--{tr8<bC
EE0J
cd ! o
()
o u
> o--{ 0J '-rE
ot<TJ r
o cd tr..rr.
+r
o o o N
o]-Jr-{ ( E o u
..-ltrl-raJ
!."1 oO.O
rJEO(/]{r(rd
frEcd
a) 0J. (d t{ tr
.c o) o O,
ZO<Frfr
Ofu0r(J-
E.d
o d
cjlr
J d
or-r
!<
Eo
'IJl. o
aJ cd !
cd c.o
O
d
0J
..r
E EN cr-r
NJo."r
'r'{<
o o l-! ! oJ
o
. o '
t l{ ()
N
u (r) o o o d
bDt-l-to.aJ
OCTJrgocdE
dO ."'{
O
oJ o 3 d,
lr.-{
fr< AOrtu-(JFr(J
\
^.^ ^l
.nI
^v-l
()-
acl
!l
o)
(d!> t{l
,-.{
cn
a)| z
lr. 3l -\(J()
f.l o bcl
^,
l)l
(J
r)
^. r l
r)
rf
Pl
7-: hl
ca
a
$
a
d
al
q)
z
F
z
zo
3
rln
co
r--
l--
.$
l.l
b0
d. .
trE
r--
r{
c)o ll
o
Et=Otr,)OO
O.r'r t cO c) r-l\N
o
'
O
ll$illtc.o
o
o
I
Oc.. E OO Ec'.]
ca O. cn Ln O. $
.
rn
t:ll
F-O
O
r-lCO @
llo
ll co--o
ll ll
e"-\r] tnLO
,--J
\N\N \N N
'$ r-.|
c{
\o
J
F
dd
at
o d
F.-O
rJ]d
(d
..r.1
.lJ
.(n o dtud
t,]'\
O. O
\- c-' q) J
A
R .\
rvrvvHHH
H>
r'\
qJ
(J.JZOOO
(
d N
o.(do
5 o h0
E)
octo
.-r o u
(dcd..-{
..C-
OO C)
H OH
.+)
qJ
Fl ()
TJ(J<JC/)E
-9
O.
oN
: o > o O
.
(d
{J=
tr(n
("\
\\A
{JU
cd(d e-.
\c
() J
O.
,
. cd:
rd:
CJ (,
J-J
JJC
OJ
(t
cd
O cd
(n (/) E -o
0) (d
-\
.O JJ
O ..{ O.\
Odb0
r-l(/)0Jcr)O
(d--Lroc)
N cd r-{
'.r O,d cd d
t d-.1 5 p
{J E
J:'N
CdCJtrOO
.F{
o{r xo.
cJ
)
dtu 0J
it
0)
oo+Joo,
do
(d
(,
(d
(r)
('d
(-)
u o
J oJ cd O
>
FrcF-i
OO..dc(NO.O.o..rt
)
-o(
(do.(d
!o.
roo(,o.>daJ(o+rb0
,b0
,-r o.< o o o ()+r N E o cd : d : d c: N cd:
."r'J3
r--{lJ Oxc
N
.F,-rddcdx'-rN
(d
.a) tSocd
cJ0i (d.'rl
-C--r..J
(J(-)()O()JE
ZZZ
T
EE
U(JOb]()
129
z
ts
z
H
. b0 . N
<r-r
o
d
d:
c..r(n
.(/] oE
tu
d cD=
(n q X
..{
O
'
cd
b['\'ad
l
q) (d 0(n oJ:
d1 F
>\-(J\- -_8.
\-.rl
\0j
Od
O.U d.cd\a a cn
.J ]J
O<--\0JlJ
cd o o E o.(
OJO
(d cd 5 o cd
t-{ !
p EC) (J t o.c-.c,.b0ctoc-.o
( rJ.J (0
.
O. O...1 CttJ ,
O t
E
-
odtr.-
o (drr5
do.(
o.oj > {J N 0Ju< d:
r-r ..r > ,+.-r E
..1
.'{
cd
ddE-r
OUO
OE d -d
o)
I
I
- \
r-r rdr-{ O t ! O 'd
v
!
UC,)
:-r
0.)
C\
F--1
(d
f-+a
.".{!
CoJ
dd>cdcd
>E
o b
.]cu.icc
E,.J.,
o
o lro
<
o a'J
.-.r 0)
rc.oo-
o
J
>cro>>
'-
It
('.
OJ
o o)
o o or:o
T,t
a
AJ
N
ci
i.
o
E
o..t
a
$
t,
oo
rrt-.r
dr
<t od
oo.-l
l-.r1-.rt
t!
o
04orc)
f.
rOcOoOrt
))J)i
<
3':
a
o(
oo...-r
Ex
d
a
$ cd N
lrcd
o!
tr tJ
(doj
JJL)
(dG
N
.IJ o o
o
bo >a)
EEq
2
d odFd o
(d-r
'.lJ o
cJ o ol-'{.--{
lr l-.. (nQ.o'.rd
ul!-0J
>C)
Otu
(
. xq)
l-..
J, (J0J
o o{
'Tl o
No
oE.J
l.roJ'
l-{E
oool
tuJFo
dFq
0,l
'.1
oq)
trr
ooo o
o '"{'do
otu
a
oJr-r
El''.
(dt
,dor
-oiPq
L) cn
o
d
cd(0
)a
--
EooC
(d!+lqo
)..),--t
Fr<<i<
\
^^l
(n(Jl
^Z-l
uv
cdl
0i !l
u
-'\
c/l
.-r>!l
ld!ol
a
J.,{ ,l'\
(J
trob.q()
ol
L)
z kll
ca
a
(0
a
d
O\ r-l
l-Ln
O
tn
cn
tl
ll
EO
QF-.\ru
llll
at
ca ca
0)
zH
F
z
ts
\O
r-r.EJl
d !d r-{.d
l(n d o.
(d (,d
,O . -.{
N
vl
H
/ts v
| rl
.o El d: z
.."{ 0J I
O F-l
rl
'\
o
:E'\
El
( cdl
d \-c''
scn ,
L)-\cd!
*\O(rOJ
.-l U'-\ O{
I t
I
p-HH*-V
U.Ul r
c..-l
.J trb0>
..{ !l
dl
rr ol ,= .,
o
E OJI O (/) ..-lU
o.Ol o o
(d
q.{
uls
Xl
ll
II
\NO E O
J \O o.co \N
z
z
-o
\oOt
UT{
F
r)
--r
La'r cn
ll
--O\N
i F: u
v)()
N <-o
d= O<.J
r\
Ln
lt
e'.
il
c..
O
rf
ea
ll
ll cn
c:)\\N.$ d
(,
r{
c'.i-lNOtn
tJlJ
r^
O OO
cdo)
ur
).--t
.-'ld
".i
r-.{
cd d
6
o
p o o
F-]N CJ ..1
o (d\ o\d
0J E ! L{ .-l
! . l-t
Tl U
o-c (d o d
U>0i O:
O
qd
tt
.U
tcd
'J 0{ co (n O
.l.J
'\ 0J .lJ F-l .--1 d
cd
rl:
aJ f
cd 0J d
)O .-r
Cf
d: J'IJ-c(J
'\
AJ .
a^ O
O-l-\
^
.\
ooo
o..l
JJ (.) o
J or
'
4
/
O. /+wv4
^^H
"-r
( 0J (/
o:
o..r
NU
AiG
,o
CIO
cd
o: dEO!
o. o .q)
0J d
! Fm>
cd
JJ
r
X.,-{
J=
o
o'--.r
r
Ol
-+l
-ol
0)l
Jl
o"l oo
O
p
o
r-'l
O{ b0
(d '
aJ t d
UO^ -.tEO.
d U O..-| d
."r o. cd o-d"-r
NO-dr+JUt
o.() boo tr
"- o. o N cd,
cd
oo xo.opo{
O
oJ t
o
b0
cJ
(/)rN
d
0cd:
() ! l ' 0l
..r cd $ E
rd:
>.-1 -O
(d .J
d
.-d(Jcn-(r(J\a
'-'-+'X()
J)
drd(d
o-c
o
a trl(d d O:
(d.
.-{
, N
OoJJJ-o)
0.
o o.5
. O
0J qJP3 '.:<nF
o
r
O
,Ct
o'
c/ oi
d r--l '--{ O
OO
O. O.
J cd d+J
u.c
cJ oJ
..lO
cdrf,F
U.U
b0b0o
:
.--r
FF] = -
cd
u
o
>cd (d N
d
cd-c
o0)o0J
: NN
o o-o.o.
o u
oJ a)
cd o
0,l 0l aJ ol
) )
OC
130
FF
c0
FFtsF
x.
0){J
o'-\
O
.l-J
rt d
t^E
(J0)
c)
)('E
Ood
o'r-l
CJ O
lJ rd
aE
(d
O
: cJ
p(Jo
ctts
o)
F{ >'
o6
LO
lr
oJ
.,.{
:E
o
a)
lr r
d
r
AJ
E
q)
a)
r1.
5
b
!
a
."r
tr
.
N
c0 qJ
>
)
-t hJ
(/)
o_.
N
O
Er-l
ir"
t-.|
oo
O
b0
oJ
r
Nr-l
()
!d
E()
;o
Ocd
tr N
r9
oo
(0
O O a a
O.O
r-{
b0 bo(/) o (d
E!
cd(}-t
0)
Nd
l-{
N dcd
o
)
O>l-r>NPJ
oJ Ot-r
<d' AJ > t-'
E
d
O
!.-r
!
() > t cO'- td'-l
lr
)
o o N rd
c Fcn'4 rn-Qi
E N !.-i
tr
!
: O O"! = CJ cd 0)'--{ b0'
- o'cd() o
cJ 0J
.-rPA E d o.-rt/)'Fo d< ( o
o
oroc)o>!o
..r
o '.{ ol o o oJ o
!."-l - J O trrJ.-r..'1.IJ'IJlJ'.-] O.--l O O
0J .aO.a.(J'OJr
>Oaa>
cd o t..r (d E t o'-i E'i E 9 \'r L{'.J'
(d
lrr"o tr O tr bolJ l-, c | cd O botrI.f tr'-'l
c-)o3.1 c)f:iEEpF--l-l'J'd0Jo5
cD
iFa
\
^^t
co ul
^Z-l
(Jv
(dlI
o ll
lr Ol
Eood
ol
'\
.-.. Jl
r\
vvv \
an
'\r\
Q Z rdl
ca
vv
U)
I
d
q)
z
H
F
za
I
r{
Jm
ts
ll
\N
Ot/^)
tn ri
llil
-t
iJ
\N \N
\N .tO
Ln
rr d
ol o.
,l o
)
-ol
0)l
-l ct
l a
,,
,j
o .r'{ '
.o
..-r
J
d
J
-c,l
)
ct
..1
.
c
F
t-t
F-1
I
za;
(d:
O
C\
O. . b0
O
\O {J 6,.
.E .r{ J: (,+r
J tJ
c_l o
o0) o
!dE C O o= >d
UCd
O'
X O:
..{ u J--g
ob>
tr-l Lt o. cd cd boF
(- -lcd
.,{ (
l.{!
t,o r-rd0J1.{=.aa
U eJ +J.d
,
E E d:
o
o
E O.,1 d d
H> rI <-t aa
-J O
O
OO ll ll ll\o\oO
^rA^^
LNNC{N
N$
'JOO
r-i \i ti \-i
ll ll Nr-rJ
ll ll cacaco
\--\'\--C)
ll ll O illlllrl
-f
II
tl
f=-
5N
-1
"8
cd: !J
q
O
"{:
j
0J
.o:
f :
J OJm
'(: : 'rd
(n0
O 'o"-r
!<
'
-\
-\
. I
J
d dpd E r
d: = O J.('
J-r= O
.dJ
(.r)
a=
b0
F
--rdQ
'-\ -\Fld:
d\\
a.Z 'rrt\
(d Jc"
O
'-{tUO O :to
l'{
-\cd e-' )
o"-:ccn
(
cJ
o o o.
JJ
0J d\-\-c-'(-)
q)
q
o
{J:
,
O.-]\d'd
o"= )=
d fr:
cJJ;rn
.'r::
O N
r
d O
J f c cd '(J U
u '.1
d Xt
o'-rE E .- X
(ur )
o oJ O ojhl
E
H :E
u b 's
Pa.F-{FFF
c)
ol
b00)a
o.(df
ro0)r0)q)
9!r)b0o.c)
(Jo
cd
d !U
o) b0
c/
(d
Ocd
a
= ct o.'-{ (d d d.= : o cd t
.J o x
. o or--{.-.{ (d o N
o
ro: rd o:
u, cd o t d o
E
= )('
l
l-ro>XEE-rX.4
cd >'o
do
aJJoo-roorx.o
cl
x xx
F c/FFFtsF>x
t'
131
)
o
r o. t{(d
u ci= o:
NJ =
).
.N
x>
trCr
(d
zH
F
z
a)
t{
(da
qrN(dtr
)o'o0)
oo
: ']J
NcoJ
Eo.
d d
ur
tr
q)
('.
o( tro
r
..r O.
J
xc rd (n (d
cdr0JidJ
tF4Fa-()i
d o
"-.{
0)>lr
t.
FV
-c
o
cJ
cq
(d'.1
o)-
(.)
'-{
r-{
a
ts^tS
zzz
t.]rn
Ln 'J e..
tn il il It o
a)
tl
i--1
zo
C)z
r)
I
.
a.l
\N\N\N
}Jl4'-vJ
il
cO
tl
llll-
rN
\N\N!
."-{
qJ
,_r $
o
o.!lJO
.H
d d
c, cD:
:
.-r+J \(d'r!r--{o '\
0)o
cd
c/)
CJ(n O
c\'
o
J
G)
O( .o-\
-
cd
t) o c-. E, ^tj'd
o.
q!
(, \(d e-.. 0J +.\\
N d o ( cd
..{ d HIJ
J:
'ddCdOJT3]J
r-l'-rfu d E t{:
Jo
d
, d
rd
'.'r'.'{ 0)
)
)
tsv
lJE(d.."|+ro-o
OJ (d.d -tr
...{ t!] J f..J X AJ..l
'o
D a .,.{
C) ''.)
)J
H> (n A
-()
t/
^l
$UOJ(
>oE
14,^
.d o o!
o
C.N E Od
O O.-r .r'.1 z
F
'-10J F
H
o
ts
z oo
)
Z
OEE
rJ O
O
\N e"
;d:
o
tr'o
O...1 cd
o (,'o cJ
\_
OOJEqJ
.|-J
l.{
cr
0)
o.
0)
{J I
^
l-r p ,cd 0)
(d (/)
'--{ lr
c-. c'-'
^41
cd(d(,cJ
c''
^dtF
' 'S/ tr
tr
'r{ t,
-H - ^V+ ^
c) E.
o
o
o.o
al
0.)
vFvv
(d
r-l O Fl r!
r{
<dJ: J'-l O
Ol.-r
.-rlrJOddl.cd
.ol
ol
3l
tul
o
o.
(d
N
))
oM
.'{.'-t
NN
cd
'-r
C)
-/
-
o
JdJ
bolr (f
...{
o )
Nf..JNl .1
)4d
ocn
O
o"
-O
v
^r
P
t^11
N
t
cd
T3Z
lr
Edta)
O
r--l
r.
tr
d
(,
OJ
C
d
..{
o>ttJ
oa)
oo.
NW'
(/)OUOJ
.J
.1
t u
H.
N i-J
t^ r{
r--'
ll
.i
troJ
.O
0)rb0
o !o
c'"
_O
O c\
rn
U)
FA
F
"\
0)
r.
.,tuo
l(
tdd
..-{
O r--l
'
().$
rd o"l
t^
zlc
H
cd(,^
o 0.rl o.
rll
ca
rt'
A
!H-
--\: "\
uvv
rl
(d.('
(J r-'l cd
aaa
zz c''-\
F'oq
Yn-l
t) Z
t^
'\:
1
0J
^.1
cd
a
EOOC
lroOO
o G)..r
tf..'|C)t
aa
co
td
.rl Tl
-f
^cD ^l
()l
^Z-l
uv (dl
o!l
.-..r > lrl
d ! ol
u.-l tl
^
-
(,!
b0
o boJ
c0 t)
cd ,o
5 borr
! E
xbo
aJ ,.,.{
d
-d
(Jcqot
5
d
(n
hnd
-.d
UJEH
OJ{,
rN
O
O(,N
:E
r-r Lr cd cd qJ
(d o b0..{
13
>Fr 0)Q
oEo
! O <dr
O
0(,JJ> CJ .
N
)
'.r..{
'rr
(d
.F{
r--{
)
-
OJ
too)
)b0
o)!N d tq
F--l
l-r(dlo
0)
0J.
o boocr
E oJOr ' >
r-r
o(/)(d
.]Jo!(/]
.'rJ O O
trtul
cJd
.lrN
rJO
'd
0) "-r.-r.--.1
d.o d o o
"-1 | I tl
^
<
V *v
| | l e
tr
u
dAlA-
OO E(J..1
rf
G)
(,
\C J
'oa
anl
o.
.-
(drd
o--rlJ
v'- \u
o.l ! .'l
E
d I
rl
I
I
-Cd
Xd
b0tr
0J
\
O.t{^O
qj(do1].rJo
.L
r{
d
)Eo
.J
3
.:
J
O
(
a
:
rd
pr
b
.;u
o.
^
o)
)Ef
oJ
ol
]J
d
F)
z
ts
z
H
(J
J
J
ts
a
F
o
cd
C
O
Fi
o
b0
E
b
o
;t,
^
rdc
J
b cl
J O
r E
NO
d U
O 0)
F
---NO
cdi
0Er
o o.t
O.
E
roo
JJJ
(d o
Od
(J
CJ
)
Ct
.. O
EF
(] >'
O.lJ
lJ --'l
xJ
ojo
.aJ E
3b
!l, c.l
t-l
o
FIO a^
^-{ 0
u'r -o
rrrE.
i-{ (J +J
|
)
oo o O
-fcd
-r."O
E c) o
.OtJ
.: E o
u
oo
rd U o
cd
-l (n'o
O
o
p1 d 5
O.d
d..r o
jrr-l
.rd O
('J
d !
O b0cd
o
o()o
CJ bOo
lr O
-o (,.--l
ol
g
c ..rb t,
-o
<n o o
od.,
;o .,{
6
! rv-v\^
o E.-{
O.".1 U
cd
lJ
.
A
r
'.{
E.do
o-
.o l.'
.-{ O () a)
a
cdo
!
a,.
.OJ
0J l-r
"1 aJ
pa)
<$
o EE
Y
O.
O
O'O
--l
0) O
O EO.-l
O cdl-r
'EdorE
qi OJ'O l-r U J O
coot
x
t'-rqr E Q q
Jd.E
E)
+J (d cnF{
(,'dd
q,
lr -oo
E (d o J.-oc,"
OFood o o o
o .'.l.-r . lr
(/] O.cJ
a a O ()
c c
rJ O! lr o cd
d o o EJ.c
OTJ.O grq. c/r O
(J
.J.'-l'.r
q-r
rJ o cJ cd !'01
d
O"X(d
cd O-r
(d o
..r
\.1 l'r O.o) ^r--l
o-o||
d l ur
(dd lrJo)O
cn-d rU E.-r
(d .-{ X CJ d (/J
u cJ oJ ,0J
o
o 0J.
(drrdo13
o E
r-. .- . .'l O 'O
o.'-l
dtr o !dutu
or'.{
d
,ouo,
c/u cJ d
d o.-r
.
a' a1
6 o
c o ^o
(Jr-'{
r,
.,.1-oQ) cJ!O:(/) O.
aaE
Tl 0)drcdO0J
dd!
.'Jr'nro'd
."-t.-r o
o..'1 rd o cd
tr-t
O.r'-r
O
E! r'
c
or
^rr
c.0)
c lr E'
OJ O..r
tl-.l
'--'d O J: O
rJ
r--1 .lJ X G
E Xtn
\(i
aJEoCJoO
O
Ol.r
O!0)O
O.r--E
f-lrErocJ tl
Oo,cd
-\NrdicdO
!.-rtr
-QOTIr-ro).
o cdr!
tJ d
E
O XOr . .otr
E rd a
o q)(d'
o
..-qjr-'^EriO
\o cV ()
O aJ O-{.--1
Er-Oo\r-r d O !() o -! rd-O
0) tr tr O
r-r dr-r
d
cd E-o t'-'l
lrrc)'-0JO'c)t
O-O E' O.O.
13
d
(dt^^'.1
cd O'.1 , (,
bolJ
(,t\.r..{
d-{
> O o ( ( (/J
(do. tr d
o o o Eo
FQrr O.
:f O< O.C O r-r
d
C-.1
ca
\r-{
urJ
t(d
c P
o f o:
lr
-c-d
U r0"r 0J
0J
rdZqr.'-1 P1q
t-t tr
.-r d tr' 0J
.o-r b0(.'] E
,Cq,qq
.
0J r-'l:
'o!
Tj q t
a t(do
'-{ (d cd E $
"arza
o o .-'1 o
trOr-.1
CJ
)o-: aJ o
?
a
aj'ld''r-o
!d-r-rlJ
t
u
(.-rlo
(lo.)
b0!
.,r Errl X
U) o trlc
0)4 qlkl q
-(J-cl
'.r
r
l-r tr
ul
"'l
d: JJ>lr
O.(, rdrr Oo
rc\
'-r o.d "
!-ozr___{
q n r
d
O t <d -{ "r
o..-r '
-c
(J:--odtr
tnd9
l-r
d'q-C"r
a\. F
-J
J cl o Q q
UTJ!E.o
o (')O o0
lo
o,ou
)
.r-'l F: -
CJ O C)
b0 lr !
N oJ
c. p 0J
tr) C 0J {J O
r--1 IC o.{
c'l <d.o
0JEO!AJ
'Ot..1Of
ltrHO.
Eol'.'l
to
! E o.
'rr O.O 0)
o !o
cdo) lr0J
r-rcrr
I
(J CJ o
b0C/
'Ocd(d
<d'-rt{
U
$
.--{ U (d {J "l
E.O o!
E oJ o tr
!!lJ O: '
!
IJJ
O-
TABLA 2.
LA
RELACION
DE 1532.
Lenca).
Su
Aguachi
Alzuneque y
Ayovasco
Coatamagaz
CoazaLata
'
J+
TABLA
Pueblo
(s
Cocoyagua
Comentarios
Un pueblo Chontal, ttde guerrat' en
la
f echa.
Colopele
Colquin
-CONTINUADA_
Conquin
Chal chitepeque
y t'gallinas".
Aunque la ubicacin de esta comunidad
extinta no estrclara, la Relacin de
I53Z deja explicita su situacin general
como entre Chicongueza (hoY Nueva
Concepcin) y Tepeagual, ambos en el
depto" de Chalatenango. Por esta tazn
est representado en los mapas aqu con
ChichigualIongll.e
--l--t]-*
se
.LJ)
TABLA 2.
Pueblo(s )
Chincongoa
_CONTINUADA_
Comentarios
Chupol o Polol
El Asistente
IJO
TABLA
Pueblo
(s
-CONTINUADA_
Comentarios
desconocen.
Guacazute
Melarbarquin
Ocomox
Olozinga
Paluca
.
.
Tepeagua I pot on
dar servicio
a su encotendero en L532. Lard y Larn
(L976:426) cita una fuente que asevera que
el nombre antiguo de Jutiapa (depto. de
Cabaas ) era Tpeagua. Segn Geoffroy Rivas
(1973:148), Tepeagua significa rrlugar que
tiene agua del cerrorr (comprese con el
Nahuatl tepeatl, definido_como 'agua de
sierra'r en-Ilflna I57l:I02t). Poton es
Un pueblo Chontal que negaba
L37
TABLA 2.
Pueblo
(s
-CONTINUADA-
Comentarios
Tulua
Xocoyn
Xocoyuco
138
TABLA
Pueblo
(s
2.
_CONTINUADA_
Comentarios
a su
encomendero en
su ubicacin.
Zicucalco
1532.
Se de s conoce
La Relacin de 1532 solo comenta laconicamente que tlno hay memoriatt de Ziguatlan.
Aunque no hay mayor causa para relacionarlo
con las ruinas arqueolgicas de Cihuatn,
35km al norte de San Salvador, tampoco no se
debe de descartar la posibilidad totalmente.
Aunque su ocupacin principal parece haber
sido duranLe el Posclsico Temprano (900-
139
TABLA
Pueblo
(s
Zoquiclan
Zuacanclan
2.
_CONTINUADA_
Comentarios
En Nahuatl,
r40
TABLA
Pueblo
(s
_CONTINUADA_
Comentarios
I+I
TABLA
Ao
r5L9-20
t529-37
3.
EPIDEMIAS REGIOTTALES
Enfermedad
Viruela I pandemia
Peste I pandemia ]
Notas y referencias
Se considera que afect a la
mayor parte de Mesoamrica denLro
y Nicarag,ua
Sarampin
I pandemia ]
L53Z
(Macl-eod 7973:98 ) .
r57 6-7
1600-01
1607-08
Gucumatz
I pandemia
Peste Ipandemia]
No notado
Muy
pandemia
(Macleod 1973:98 ) .
Mac]-eod I973:98.
Mac]-eod 7973:98.
I63I
Tifo Ipandemia]
Mac]-eod 1973:98.
16 50
Plaga bubnica
1660
fallecidos" en la comunidad de
Cuscatln, lo cual condujo a su
nueva tasacin en 1658 (documento
At . 24 I tOZ)6 I L562 I fol . 225-:, ) .
Notada para Santiago Guatemala
Viruela
(MacI.eod I973:98 ) .
CONTINUADA _
L42
CONTINUADA _
TABLA 3.
Ao
Enfermedad
1666-67
: Pocf o?
Notas y referencias
Se registr en las tierras altas
de Guatemala y en la Provincia
de San Miguel, donde mat "la
mitad de la gentet'(documento
A1. 2. 4 / 77 89 5'l n67 / rot. 15'k ;
MaoLeod 1973:99 ) .
167 6
Pes
Presente en Santiago de
Guatemala (MacLeod 1973:99) .
Probablemente afect el rea
del lago de Gija, porque en
la poblacin de Langue (hoy
te
rrro y/o
lt
pulmnica
praga
1693-9/+
pandemia ]
Sarampin
I pandmia j
769 5
Viruel-a
77895/ZZA7 lfol.15*.
Mac],eod 1973:98.
04-05
Pes
te
708-09
Pes
te
77
1
17
70-Lt
Peste
Macleod L973:98.
Sarampin
A3.161625t/549;,).
Notada especificamente para
Cuscatln (documento A3 ,16.3/
TABLA
Ao
77 33
3.
CONTINUADA
Enfermedad
Notas y referencias
Viruela, peste
Ylo tifo
L/4L
Ti fo
77 46
tlro
L44
.o(
O O O rn tn cO ca t^ cn O\ \O $
O t^ tn cr) ca l-'- \O -f O' tn -$ ro(d
(dE Lrl \O \.o
r-l i-l
r-i
r..'{
Pu
Oo
gU
\O
..1
NU
d
\H
co0J
.lJ
a
0)
< -r
JI
.r
\c.t
Z rr)
trl
H
.!
oz
JJ
Fqts
O<
o]O
(n
<t
F-l ()
oJ
C)
\\
\--1
0)
C)
()
! \
U.
a
.--{
O
+r >
ql
OJ
U
d
fJi
tr
L)
r-
r{
rl
r--{
Fl
oo(d
aa!
^^
"{
(n (n
>, XX
x >,Jl jl j .l
oooo
iJoooo
OOO(JC)O
oo\\\\\\\\
L)
U r- r'- r-- r'\r^ '\r
ea ca ca c')
'rl
N C.l
r-i co c1
rn r^ r^
L .J $N
rl r\.\
I O' ca
OO N ca
r{ i-f
-J
.n t^ tn
.,1
ql
0)
.l ']J
('.
ul
11l
$
Fl
()l
!l
ol
qrl
q,)
tt
OI
rl
Tll
l
.rr
a
(d
r'\
HI
l
"\l
0)
\o
o\
-d
$
!
cq
v
a)
rc.)
trl
OI
\El
tr)
<l
t.-{
cO'\-\
c..l
|.- N
ca co c{
L co r\\
L^ $
\O
ca \t \\
Cf"
tn
ca '\
Ch
if
O \O r-{
\O O O\
\O \O
N \\
\O \O ca'f
\\--1
\O
t)
' -\
r{ c'.) Cn -\
\-
\O'
'
c'
LN
rf
o\
Xr
N
(,) N tn
\(d
r
'O
1J l-{ \\tn
! fr
O q cO
(JJ
F\
\\
r-tl^)
'.;]'\
\A
O
l-- tr
\O
.O
O\ \O \O \O -\
r-l . r-f r-"{ \O
r--{
O
r-{ c ca ca
r--{ r-l
!
'
o o L r \-\--r -\
ca ca
ca O\ O\ O.t rj
r-l
C\'l
N \g
OO\
l-t i
}
'(] cd
'.{ o
JJF-i
t\JF
_$
-JN
<tn
'\
a\-
JJA
t-
r{
"-i
cd
lr'
\\ -\ \o'\'\
.O ) ca -f $
ad
r-'l r-l
r--{ r--l J
LL+
i'l
rl
}r
o
O
?'''t
tr
"'{ tr''-l
\\
u \l-- \O'\'S
r-"1 r{
r-{ f-o\ c,
l-r-r
cd
GV
_LU
c-'
oa
.o
U
rd
."r
-\
.tr
O-\
\o
]SI
AI
M
r-l
o\
Jr-r
(o
cO
r-l
l-r l-'r
i-l
'
f__ z
O
Xrr
(-)
. \O
r--l
r-l CO '0J "
lc'\o
3.
c)=
-\
c'
\--l
x.. -{c.!z
rndH
C.J
o
o o \o \o
(\ @ o\ ca N \-l tn ca .s
rte.
$ -f Ln
n + F- oo o r-l N
FFf-l\
r't^ L^ \O \O l-- F- r'. F\
i-'1 "n
'\
co \r"l
-3
-o -o E ! rd "'r
E e
f--
arl
c{
vl
iEl
(d r{ \\ -\
cornr^c{N
N
o\ cl\
rJ $
l tn
\- -\
Fl r-l
N
r-ea
e..l r^
-\
l-ca o\
t ca-i
O
"\
c\ \O
-\
co
O ca
\O'
-\
\O
t--
@
r
ard6E.n.Ir.8694!
O bC E E cd rd (J !
I
vl
e"
C{
\o
ts>
ts
r-l
rl
.
. .E
"
cdodd$(d
trltrlrltr
ooooo
ca Fa co e. ca
ltd
PH
zz
c'l
\\
rl -l -S -t -f -t
-f -f
rlFl-t{f.$$$$
oo@co@co \O \O
@oo@
-$ -f \o \O \O \O
o\ o\
o\ O\ O. o\ o\ o\
4r
\+
O o\
ca $
'\)
CO r-l
o<
fl (J
a.
L^
- r-l
trl O'
r-'l
r.)
\--{
(r^..
!.{co
. .\()
zH
ts
\
J
ts
(n
<
a
b
Urro\
O O\-r
r-lr.r-t
-o"-o
dtnx
!\o
O
,ac.4
oo.l
"\X
(')rn
qto,o
Ccoal
Ol--r
o
'rrl
r,l-\
C-tT
.a
bJ
gc.l
.:
ir
O cd
"OoJ
-!rd
o^Ej o
rEr
P 5 cO
-o r-t:
'.1
t J - ^
"-r $
cjo
-;
!-c.l!
(d (,.()
u o g
E'aJ
rd> o
l
* J
d . E
E: o
:o
-t.'! o o
d.lrd
a 6.--
J:
d
l.{
o o o
.:
- tro)
cd cd
r-r JJ
boto
o-o >
l-.r...{.n
' t-{l
.O+..rT
r-.{(d<t
(d
. .-
.JUal
.a l E
Xb 6
r' o.F{
or-r
..lcd
d
F-l
'O.
0J
O
OrJ q)
T,.
d(/J
U tJ^
..{
EO
c!
t-
^or-1
doJd
olrcn
.
! d"-r
.cJ > kl
g o
o. al
O oC
Fr
!
c) O lr
()lJJ
tiiJ
cJ (.-r
o.J
-
r-.1 o
(d ( o
!..
qJ
()OJ O
E
O-.J
- tn t.r
ocJl-l
O
.)> C
60.
'J I
o o o
! o.tr
<'A{
t-t
u o
'-r
aJUllJ
Ed
d cd
olb
Ft-r.
E- J tr
\(
dO
1r'fu'1o
(/) (d
oFrr{
>
(dO"-r
g
o
O
o 6 C cn
urJo
(d o E
d
oi 5
EcJ oc
3-O
c.l Ol C q)
o! 13
J
'.E|
rrlo
o1J orC
u i o.i
o.l o,t.l
rJl o U
O.c,
O O.'
o) E
Eo t
,xE
OO
O
0)lr
o d
d(d
a2
(d o)
.O
3 cd
o () .-.1
qi
! t
O - t-{
EO>
g O O.t
,{r'o
uE
o oJ $
!-3e
E'.r
o) O o)
u o
co.
o O.
,-.{ O
ojt
d
q
a')(,
O
o ol
"c
drj
> (d (')
.rllJ
! Eo
O OP
o o
! -oo
rq-r
'O
. O"0)
Oaa
co o o
rl'lJr-l
-o(d
o! d
o. t'{
olJ
OOo
rJ.-r'
b0
(') 0) o)
O ! l-r
ool
g'O
o t
'J
+Jo
o UO
c,rEu
(d o
o' o
o d,
J-O O.
o.l
ca
d
E rJ
"
(d
.u!
tor3
(
!.
a
\cd..l
(J)
.-r
JJ"{
(d E .
uio.-{
(,((d
)
O (/J '.'r
o o
oJJO
(,].oo
O b0cd
O"l
.'r
t-{ tr
'IJ ()lJ
o
cd
rr o (,
d .d
d cd
r+
'.r
oE
E'aJ E
al' o
!.o
oJ E=
tri
od cD
c,lu o
! r.i!r{
(d o"{
lro
o '
.:E>>
t-r ^'Fr
o.o:
J
d r.
r-r-o c
'r'l rd
aJ tr ()
ou
(d
aJ O
-d 't
O
a a ^
OO
^+J+J
o o
$ o o
l\Xt.l{
.-'l O-l C.l
cd otd
t{
-d
o oJ
clg'
tr-l Lr-l (,
o
d(')r
J O O
ac (
o'.'l
.]J oE rd o
tJ 0J
tr
\rcl
r^
1/,4
(d
--l^\-l
! l-r.o
d O }r
(d
o.
(/Jlr+J
JO
CJ! O
!
E d l'
coo"
Eu
'ood
E-
'-l
U
d cd E
rrr-'{ oi
-o
O E (/J
'-
r-'r--l F
do
ojl'rr
' a) u
o co
r
'-r
(d 0)
{r U) o
o.
'
E Oa
E
d o o
.-rou
d
al-lt
O c
rr
o- o
\(d
F-{
E trc
o
td.-r!
J
Jbot-r
u0)O
'.'{ llJ (d
{r
(,O>
E tr
OJJ'
'
O(/]ojr-{(d
'.r
d b0 lr'"'l
>o)"r8
r U O
a t r-r
oro
ul cJ o
'.1 o,t! o
cd(d
r--{ I'r O
c cdt
OUo-l'{
r=r]
O
r--rocdo
tH
5
--l
JJr"{
oJ
rd o
llJ cd!
tr
()
(/)cd
(gJJ
l't
+J C)
O)
A
l-'E
do)
O.
tt
OO
E'IJ(d
o
o E
tr!
'-r
'lJo
do
rn o
rd
t{
(I, o
o'o
o
o o
J>
'.1
<d J
J ct
0J
cd
o
ts
'-rl-1
() a
Nd
l-rd
ol
! oJ o
'cj'o"l
tr'O
"-1
Jr O 5
J'-i J
()p(r)
cJ
rJ o cJ
ojr
o'd tr
o rd
JJ']3o
(d' 0J
'IJql
o'
a tE:
o o'-r
J u 0)
G)
TABLA 5.
y Borah
1968:291
PobLacin
Pueblo
Apopa
Cui snahuat
Coyo
850 300
350
57 5
1050 840
L7 50 1500
-657.
6000
3650
-67
-55
Cuyultitn
ocui I ta
jutepeque
Ol
Co
CUSCATLAN
Chacal ingo
Chalchuapa
Chi I t iupn
Ilopango y
Tonacatepeque
Coatepeque
Guazapa
Armenia
Nahui zaLco
Ne j apa
Nonualco
Purulapa
Tacachico
Tequepa
Texacuango
Talnique
ronara
Jayaque
Huizucar
Zicucalco
Zoquitan
Zinacantan
1548
-39
-LU
-r4
2000
1650
375 450
1500 350
t75 100
2700 1500
250
L7 5
1500
2250
225
5000
3300
Cambio
7532
+20
150
200
1100
4.O
,1I.I
_L.L
-74
_45
-r)
-40
,?
-86
-42
,1',)
-77
-48
\-.'
-+r
?o
-27
-38
,',
350
530
7450 87 5
325 250
350 50
IL75 500
12.00 700
625 700
150 35
825 l+30
-I.
-77
+74
1300
1800
300
400
-r.4
1l\
n4 L
_J.
-40
1/+00
L7 5
Aq
't1
+0. 8
10
?n
- .4
-3.8
1n
-r.1a
_J.
-r
.o
_IL.L
.4
-3
.^
1
o1
-+. t-
TABLA
5.
CONTINUADA _
I. Cambio en porcentaje:
General =
-497.
II.
148
General = -4'2
Promediada = -3,7 ,
dn-1 = 3'3
rn
rl--.
o6J
(dE
F-{.
Or
r.$
c.)
t--
OJ
i-l
,-r l---r k
rlll+l
.r'.
<O(OO\
lt- c-l
d
.o(d
(d
l'.t
o
zza
OHOo,Fq
0r
FJ r--
\o X
XO
l<2.-4
kl ts
vvf
^.A
HII
-r^^rAal
{ o.-'r
5
<QO
OCJ
.O
t O\ i{ ca tn O l-- CO \O \O -S.lf C{
ca rf @ cO O CO t^ tal tn C! -f r N
r-l Ca rl
rl
N
N
r.{
(,l).f.O
<<Or^LH
F J J.-l-
tr)
U(d
cdE
i{
r .rJ
rt
^
Oo
Or
cd 0d
cd
OUO
C11|H
co
-c.
\al .rl
U^^rA
oad rnC)o,C)C)otr\c)C)t^oot.^
\UE \o r-- r c) co rn r.- J C) co r-r $ -J
F-l ..-{
^^^
ddd
aaa
(d(dd
.s
i-l
r{ i
e'l rl
r-l
O('
A{ A)
rr)
\t
N
-i
HtsH
()()()
-rt T't ?1
0J
HHH
H H l--{
HH
H
-rt
.l
b0,/l
FV
r
^l
.n
r^^.J!
.1
l-.d
r-l
-d
dl
^na\
.,{
(n
v)d
OJ
(-
\Od
\^
,-{
cd
\U
^^
^^^
XXX
CJ CJ
o.t
OOJCJ
/e
cat)
l--
O>Er^-.1
(,()O IE
(,l) c/)
O(d
dE
J.
-o{J
oo
O{ 0J
OHF{
^.g
e>^
aav
(d
tJ=)Hf\
b0
!d
OU
-,r- Fr-
()FZ.{
za
Fr >
_c,
r\
fu(<rroO
d{ftl--i
HO<F\O
(d0)
rr
rrl
A{ O
I^V^^
'J
rl
d-^
o.t.t.l
k lo'l
q)
o\oz
rt
z.tJ-oC)
a^
^
^l
OJ
d
r
.J
O r-r
' >r-.'
^.-{
>oO rcO
qJ.J
0)
E t
O-$Eo'
(J
\--r
r--^ 0)
F-.1
\O F
oN
o
t " '^ c')
cdr--tr]
J O\ t
.vf
.rl
al
X
> \.1 .f
..-r E co
OO
n)
drdFr^rr^^
OJ
0)0)
J5
o..ro
.d ! d oj\d 0), o oJ u qJ o M
c)!r bc(d
i-r -r d E o.o-o.uoJr
O OJ (/J
d
OI U U.J OJ (d .rJ
E.'J
cd oF--{
.-rl .lcd ,l -d
r
o
u
o. (d J
--{
,^
.t
rLv *
d
.r
.
-l
ur v
\u
L\ v
^\ #^
#l^l
)
vt u
^
(Jl vo.""{
tr'rr! 4J O cd O X
cd
cJ
O
O.-r
O
O
O.(r-{
P
,l f t
O. I () :E O, O O < H F-l (,/) (J F{ Fr cO
L49
kl
J
F
F
l..^J
O d.-r O
dl^
vHv
trQ
tD X.O
,--1.CJ (J 0
^dtrt
qJ
-v!vv
J
Pi
lr .-r
od O.
F-l Fd O
tr
\o
o
ru
r-.{
.o d>, \o
O
(d: O'.1
o. F-{
>o
J..{ d
E
d
O c-r+
.
d!tJO
t-t )
< O.
.c)
0J
O
.'-l
r-.1 d
^
rr ^O 0)
a
Oi-r rd...1
m..o>o
oo.,t
zH
H
a-\
J
ts
t{ o,.
'-J r 0)
(,l-- !d
^o\.0)
ca.l-J
\f.-Jtr
rr
fr o.l .n I
N
Ot,--.o
..
6 l-.l -.S.
@ rn lJ otn l-{
f= O. o)Or
O. E Ol .- rO
.-r.Od--!
(,/) - oj.s.,.{
O 0)1.+J
\o}-
tX!
JJjl
r4rl O
r,
---{ 0J
c O (d eo E
O (J
O ! O< O
0)U O
.
- o
.O
cO
OO.tJd
t{ O(J+J tr tr\
d o : o d o\
c4 o
E o" i{
." > a,)3
.i
N
E r-t f.r o t-- .c
o--duo.
O .r O rJ eo !
l-{
otro
0) O.< r O (d
a
b0
o
J
E
o): ,--{\O O
tr
o
0J t
X
O...{
.cd O
a ar-J
6
or E t ($
E. O (J.C) X .cJ
O()
c-i eo .- ^
tr
o
-tno
()
cd
o
:
\t
c. -\ O oo.
cOOO,rd.-l .-l ^!
o\rJc.l .-l l-{ }r$ O
.-1 -{
dt()\t O.
(dtnOrE"
N U-\ E J cOcO r
O.,.ir^. b-o O.o O
r"-r U.rl tro.T,
tr o.\o llJJ d
.CJ.r{.--1
+J .LJ
o.
'rlJJ
JJr-rcar-r (l)U (d 0J
l-r t
(), ,<
oJ o 0)
E
- o d
N opa !
Xd.u.".{tr
o.
E.-r 0)-'{ X a
rd
E r o.l"l E
0) E EJ.J l{jl O
f E aj o o
-.,
.o u(,] i.l ()'-r o
o
oJ() 0)
o
> 0)Ocr o)O-U
.J
t'r)
r--l
I
O
c{
.
cO
F
r-rJ
'Q) 'o"^ Y-l
a
tr l-^
\cd
C)
O\9
O 0J
tn (,
O."{ '$ t4^tn
'-ld d
d l.l-if cdrr
lr--l
> '{ -l O l
Fd
3uncoq
trl_f
O$ 5
O O. l.l
O O-f'r'lt^ O
u
a o o."\oOEr--1 O
..-{cd
t C ol-- O C'-r
.-'l $ \''{ Oc C\O
O U J {J r-{ o)'-l E
rd
O ()
(O !(d'd d cd
\r{
r-"1
'r-{
l- E oI]!0J:
(
cd oDd o)
o.oj
,
C d(')JE-.-l
A
O
>\(, (r ()
'ON '
..ltno
'AJ"lJr-r:
'O.{r O O
co lr.o ! tr OO
O
. E o rO rd q 0, t^
Oi-r
tO(Jc)(/]J
(d !
!O{ d (dr
o
aJ
u o.o
f4'."{ ctj
c E
9 IJ
(d
(drJ
NJ
E dTi
."1 r rJ d co'o'0J'-l t cd
'>>
,..{
ti'-l
!E tl "'"'{ X U -'
d 'O!!
Eo{J
$
O O c,] (dr--r:
O oJ.-'{.O (d (d o-!
E
E
..1 O'E} .-.r O O.-o
d:
E o,E E..r Od'-11
.O
OO
X d.O O.
N. cd,(/],dtr+r !
tr o ..'{
Or-'l
EF O
0J
..{ .,-r --r tr 0J d q b0'2
rl=
.ou-oo
rd E, OOr : O
ooj
co(d o.\0)OXO!lJ
}J
O ^
a
a
d E
X
r-l O rd q O 0)
!
.!O$l-'{>9:
O tr C].o O O O
OO.
0J t E.d
) .o rd-+r O
o O.Ct\t ( (d
boo d l
.rl
ojr o (d 0) o '-r E
O" -O'.1
E < oFq O!
otnor-loJ'r
,oE
(d.lJ
o) o
0) O
(d (d
cd o c.o
o)
cd cd
a
o - (/)!<>
(d
"o.d c)
ord!
aJ'dcdOEO = () lJtn
0)
t rdUt'O'1Jco
t c)
o
J
E'-l
'J
.-{ '-r
0J E- o-tn
r
(drr
(d o ('), c o
o\ (d
1J. 0J E.J JJ . ,
cd
o d r o o o o
o<-o
FO o.OFFFrl
C.)
150
OJqT
N
co
C
t"{rj}J\-'6l{
zo.^
Fo.
rt
F(d
(J
cO
O\O
a)
a
r--{
CJ
0)(
t-d>tt^
fl J
' r--l
a)
Zr)
Flbl$
Qr
a\-'4
\r".1
\ \r-{
!!!
$dcd
rlJJ
!
d
tl
>,>>
\o
dddd#ddd
vvvvvvvv
.0J
.O
.0J
l.{...'|
'..{..{ lr }-{ !.
r^^^ddd^
ru##-\v\v\v#
O\-{< CJ'-rJrr(Jr{
J F-l F-l'
rJ.'.1."f
a)
..,r
"
\JOEOU
lr lr O }{<
}J.u-c, c..
O d r.J. O
d()E()d
O'''r-t>F-:
Etu<g O. O.Ar
lJJ
orJ
o)
d-F^\
HHHHW
.,
U
/
!
t
!
A
P
/
!
/
P
d
ts
d
ts
<(oc(ddcd(ddc
.!cncnaaaa(trn
atna6<
(d
.-
r-"{
do
xo'
a
-otr
.O
.-r .'l
>l
X ..c >\r-.{
oJoc
oE '
o ()
o o'{J'lJ
E , t'o
o
t{ o o
b0
b0
l
b0
>' X".r >
d
b0. F
d
ts
cd
(d
+J
(d
rf
O O lr rd
U OO(J
(dC)
.\
V
*H ts
d
H
^
daJ(d(
v)?(na
CO
]J
l{
Fl Ca r--{ il
r--1 r-l rl
rl r--l N
N ca rl i-|
\--{
..{
oco
lr -$
otr)
Jcr\o
>Z
/'1 u .ri
CJ
fl
r--1
0)
<)
CJ r-'l
< fl 0)
A>
}'
(J
\J
HF
d$(ddlr
o<rn
U) i{
zl
r--
..-{ Qo.
O J.r'"'{
O'
l-
\)
<Z
t-l
tr
t<.
A11
+!
N
\(d
'J r-f
(J \-{ !
r-{'
'J rl1(J J$ '-l
t-n<
a
a
.0J . \O' r--.1 .'O . tq'
u@r{cJ\o!\oJ@
ca llt' l't
!t
qo'n ' tro'(o\ oo\
\r-{
i-r
y-drtrNl-lrd
d d
.j.d.,li
a) J
ol
olrl(dl x
x
d
qj-rl a
1J .0J
.c-l
l OJ
' ']Jr-
oElJco'O
UJ dJl lt.;
a
LrF-.'-{
oi'- oo..o
o Ol -r'
,il
Ln>
N
'cd
rl
f'- t^ \O
F-r\N
O\ O'O\
t-{ r{ r--l
\O
r\
O'
r-"1
dr'.
FHFH
ol
a)
:v.-l^,1
cnl
.rnl
'",|
OJ
-1
.al
At
Al
Ct
vI
ca d N c.l c' ca N
c'J
Z-l
rJ
o
a
d
a)
a\
b0
ts
or
A r'l
CdC'O
*\u
(d )
-lc{l ,-r b0
eol )
d o
q}
N
Ol !
(d D
)
-r,-rl
.o-l O, E
d-
d
o.
d
L,
0)
N
cJ
)
f
0)
od5
))vv
as4
o !(
N
o o
O. A
o N
O
x
O
('J
O
)(/
o
O.
CJ
lJ
a
c'. cd bcd 0J
dr-r o.
0) o dtJ
o.o'-r.-r (d tr u rJ0)
0J J O..-1 ,.
U (d cd t bON cd cd
J O O (d O O
x E tl o N.--{ cd b0
O O t.-r r d t'-l '
0)
r{
0)
.rl
0) r-'{
(d
-t
E .lJ
r'l
GboooJ
\(d
!
O. c
d )
.d a
"-r
O
)
o)
i,o da
cd {r
PiE
Oa
E
cd
\(d
)
o. o
d cd
{r
X
0J o
o)
JJ
E
o
N
O
oo
!(
o
)
N
'a
L57
OOt
>.>'CI
oo(J
UOo.
!da)o)
o"u
o
adoo
-l
y'a
VH\U
0J O.cd lr JJOOO
o. u . .--.1 cdJ!J
O r-'l {J '{ 1r'--
rr d d _1
-l "'1 .) .)
.al
r n
^^i
C)Z()O
'FHH
(d!!J
(/)XXX
(G)0J0J
TABLA
Jerarqua
I
L
5
6
7
8
9
10
11
7Z
IJ
L4
I)
L6
L/
18
L9
20
2L
22
z3
L4
25
26
27
2_8
29
30
31
JJ
34
35
36
37
38
39
40
+L
/, ')
8.
Anal fabeto
Encomendero
de Alvarado
Pedro Nuez de Guzman
Antonio Docampo
Gaspar de Zepeda
Antonio Bermudez
Sancho de Figueroa
Alonso de Alvarado
Juan de Aguilar
Mieual Diaz
Pero de Puelles
Rodrigo Diaz
Gomez
Christoval
Ceron
Garcia de Contreras
Benito Perez
Francisco Cabezas
Christoval Salvago
Benito Mendez
Juan de la Muela
Pedro de Liano
Antonio de Figueroa
Juan de Arevalo
Pedro Alonso
Juan de Medina
Alonso de Oliveros
Diego de Usagre
Martin de Lora
Ruy Vanegas
Juan de Sedano
Pedro Ceron
Casas
asignadas
1000+
600
600
585
520
49 0+
4
B0+
480
l+20+
400
400
370+
350
345+
340
JJU
370
a^^
JLV
310 +
300
300
Y)
27 0+
260
260
250+
250
LL)T
11)
Ysidro Blasco
Juan de Quintanilla
Juanes de Fuenterrabia
Antonio Melara
Francisco (o Alonso) de Leon
Juan Davila
Johan Dtaz
Manzio de ,Herreras
Juan Garcia Matamoros
Pedro Gomez
Christoval de Hierros
Antonio de Rojas
Manuel Hernandez
CONTINUADA _
r52
19 0+
190
190
170
170
170
170
15 0+
r45
I40+
13L
130
125
TABLA 8.
Jerarqua
4J
++
45
46
47
48
/,o
50
5I
5?.
53
54
55
56
CONTINUADA
Anal fabeto
Encomendero
Casas
as
ignadas
Juan Duarte
Gines Muoz
Juan Martin
Alonso Gallego
Garcia de Alfaro
Lorezano Cuyas
Diego Ruyz
ttGravrie Itt
Pedro de Arevalo
Padre Pedro Ximenez
115
110
106
100
100
90
80
BO
Christoval de Campos
Juan de Molina
Gonzalo Gallego
Nicolas de Palomares
Pedro Hernandez
/U
tv
70
65
65
50
50
1^
X
x
NOTA
153
\\
t+-.1
a)
tr-l
oJO do()c)
-$
c..f ri -J
s.J.
.,-{
t-r
u-o.o (d u-o
-o-o
-JN
-J-Jc.N$rl$
0)
J
(d
oo ai (o
-o $ o o ( o (d d-co!o
E a.t i-{ rt ot r--l ca i-l N $ z c.'\ z c{ z \-r N z
r{
(d
\o
o(J
OJ
Z<)
r-)
H
r{Naa$t
ca
rrttlllllllllll
rn rn rn tr) rn
cococooo@
cO ca cO ca
\O
cn
tn
co
oo
NcOO'Or-lNca.Jt)
.a ca ca -$ $ $.f.S \t
tn tn Ln l-n t^ tn tn tn t
@cooococococo@co
6f
0l
l
df
nt
!l
(J
(J
lr'l
u (l
o El
tJ
<O
U)
(J
za
o(/)tl
(o
tJ
0,
<u
O<
H\O
HUH
HF
(!
('J
LLI H
LJ
(,ou.pb0
lr)Z
Jo.
<(J tr
t
*. (1,
tl
tJ
ca(".)
tl{
d
cn
$
b0
r-l
c)
ooo
ca
r-f -f ri
o : o
ol ! ! t o c
ol *t
v:
:
ul !! o E d
El !>0'6 !
ol o o q
o'lJ{uo6c
o u
o! u! r
ool o-1 6 6rq
rdl
4i o
! | {.dE o ! u
ool-p;,!!!E
.O I o 0qur
q'l LO: o >oo
ut
-f
$
0J o .o
o d
'o-o.o
i-{
d
rl r-l r-l Ca ca
-l
(d
(d
cd.]J
boA
d d.oo d (d
d d
-d r-fc.rr+r
.S
r-f r--{ r-l \i r-l cO
Z .-{ if i{ Z r-l c1
0)
t--{
-{.J
@
r!
J
!<
iil
r
O tl
z<)
@ @ co co oo co oo co co co oo co co @ @ @ @
ca
ll
I f'\
<kJZ
5 O-
ca
a\
a
o\
ca
cO
OJ
ca
-J ca
a\ d{
(.i ca r{
c-.,| ca
O
O(OCd !o
O
lr E
r{car{N F-l Fl
rf
rl
\t
o)
-l
t-J
d d o o o (d u d d o-o (d (d .dr}
, J i-f r-l { rf if .S -f Z r{ rl \--{ N -l rl
(!
ca
.".1
,J
.o
o(Jf)
-rl
OJ
r--l
zo
r-{ N
Ca
-$ rf e{ aa -J Ln \O |--
OrJNca
CO
O\ i-l rl r{ ri
ttttttttllllllill
Ln u1 Ln tr)
$ $ $.$ r r tr) r^ rn L^ ra r^ Ln
cO
cO cO
@ @ cO oO cO cO c,O @ @ @ @ @
r)4
@@
u !
" -i
i''j
t,"
i3
u d
"
2
3
rCO
,,,"-.
t6,i,ry:1,
!J:
<
t!
! c
L o o
4 o \
q L{E
L o
c
ir
31"5e;:tY
vl
!l
;t
ou
d 3il 53':35i
;31:33:X33
3; iJC i;
9:l
461
!!
ql o
i
ULI
J
6 !
I O Or
OO
rt r| \* r^ \o r'- cO o\ O r{ N ca -f to \o r'- cO o\ O
qJ
\--{ r-] r-1 J r-r r--{ N N N e'.1 N (\ c\| N N c't ca
ttttlllllllllllll
Ln r r^ r-n rn r^ r^ rr) rn r^ rn rn rn tr\ r^ r^ tn
!o
o!
o I
oJ
OE ,
o t
!r o
O(
>
{
('.
b0
d
?z
Zu:.
r-{
u.o
a)
EOO r
. .6*
o !
E
6
^:
duu!
io6
. o
! gr
t da!
t
o o
!
! g
I
q
o o 6
o ,!q
t!t
o o : oi
d: t oo # L o!
o .
.r u
r &gd!
o o a c a 6 4 6 6 6!u0
!oa
.c! 6 o! d o!!
or,
ooooudc
6! oi, d o 6 c t ur o
f e : z t LH o&! o!
q 4
j4j io!{.t o
iil
I
u
;B.B
e4
F
-3j
!
r.s
.
!
'C
?
i joo
r!
E;5
,''
6
.6 'a
>
3S : ;iE I"
3i;, ! ii,.i;
5
6 (!
CO
o t5;S
6
O6l
o
rut ol
u.J
6
.o.(lt
Eri
i
q J o od
i E .E
I d ' ( O !r
OO6Or.
,O!
!i!r
|
r. ( EesE0Jut
ENo
drdrc,!id!o6oo
! ! t ! 3 Eu E6i
d 0 ! o o o o J 6 ! Go
out:d
do!
ouu
5"9t
J! J 3i:
i,
lo"
FIGURAS
L_
155
28
|.1l
IJ
I
c,'
1-l
o
rc
f,
trl
c
qJ
"i*t
I
:-
,]
..
TA
r.1
il
f)
*=
,
{
.
i '
. t .l I
't'L o
.i
,i:ir , 'i
. r la
l:.
o-
:;
ra
i
I!:r.
!r
fl
!'
::
'
:'
ar
:.;
:o
'.,
",
:.
t
.5
t
!
:l
t
:.?
;a
:o
:o
'i
____J
fo
r()
c)
o
o
rE
\
\
)
I
T'
J--
(?
g
i
U)
1'
'q
II
')
I)
'(J
f'<7'
.9
(
I
iIr ;
i\.-
|i
("4
i
qs
(' \e
5
-o
:^
"
or
e/
o/
-2'
\'\
.)
/7
l-t
I \s I
,/-gt
oF
,8^v
E.
dd
"'g
\-^
t).
,'@'i
J
t-1t\1,^
,..-'
\--t-
I ti-,
tf,z
!-\
J
)t
\
\.8
\Et.
\o
:
:
ir
rl
\.t
..
;.
VE
'v:
r,/[
-J
{
.I
r r
v8
\I
0
a
'1
o!
OD
r
::
g
l:
t!
!i!i
!v
FIGURA 3.
sAN
T3
L2
11
1,0
CUSCATLAN
500
A
000
13 00
ii i|
ll
\)
^f
t
\
lrr
)/-
a.
i
lE-tJi]+l=l=+'
=t=
)
t
|a
tNl
l>l
t
6'
o
c.
I
o
co
0
z.
zo
-.- i-; )
=oE-'$=
i
', i_,,
ta,) --t=
I
l?_J
tM
f.Xf,-r\8 ii
oe
l'{{''{!'j
Y
\m
)ig
)
li
''
,...
ir'
f
I\
r\
\.-r,-^.-../
--
\n
,C)
(,
i t---.
(/'-'
r /
y''J'r
\.
'
,/.l
f1(
l-).r
nir^"
-./
".-.-!
X
S
A
q
D
N
lF'il,-,
\n-.
fo
-1^-/ 'J
.1,
ll.
\J
tv\
l-r4 ,^.
o
o
rc
T'
n
o
?
U)
IL
lj
-/
IY
t)
lJ
I
U)
(u
.q
;t
q
n!
'A
ti
.9
.T
I
I
-o
.r
l
!
3^
(
)
\
t1
/((.
-l
tl
l
il
('
ilo
il
:l
^l
tl
o
o
rlo r
rl
'l
^l
: ^!
oi
l
3lo
rl
t tt
i:q:
;
!:
$:r.{-1.-.,
'w-74
/^.'-J
ro
)'^
-- - _ . -*,i- -,H#,,
-/,'
t1",/ri.,
rc)
0)
'lJ
,."
q$W 'l
o
o
rc
lJ
-J
'-
\
t- '/
.9.
a
E
'v
''
{',,
-\--
-\
Iilo'o"
,81["
\,
,
r.- -''.^-. (/'.
'.9
-,ft,l
'
.9
a''-'
l,ti,i'l'.
"lil {t
I"r
fut
lll
IOI
lPl
Itl
'l
*{ll
, iol-'']{/II
I Eo
i '---.-.#''rr'
iF' q.-' ,\( '
'rtliliilllillHil|iro
):! LdflHililllillllltlilllnrr'"',
.-!,
i'\
f{
iL(''qillilill#iiilliiilffiiilliil$
fL
tt
F
!f,
.9
tn
t!
J--o'i
Jt
t<l
tNl
llJ
lll
'"'i
.)
I-T
' i. r.i
)"
i.j,fliH',ffijililT{,ftft};i,
(-.J
)
(
i,
'
*fil#$Wffitl''
'- Adiffi|ul
tliirP
"o
flt
tl
tl
il
ll
tl
tl
il
t/ /
il
tl
I
ln
tl
ll'
Tilitifiiiii}tilt#iilftiliifdp
r't'1o'|liilrilrifif
'( ,
\.^ ilil
,t .
)t
11'
tl
tl
tl
ll
ll
i./
ir)
II
t
il-
i_ Lo,,
i.-.ai
-bni-i.,
\t^*'i.^fu.h !' '
I ni
,,.i
l. miff{hi.
,l
C) i''-!,' /) l"l| lill"
.?'',,i,i. qliill[Htdl*
i' I l"l !l
t
ln
(
iI
Il
tel"t!
r
tr#fli,,Hililrh
--j
r.
(9
dfiilillm,''"
*itqiliilff
{
I
I
2
{,
o
J
l,l
o
l"l
0
fll
I t:
l
il
!1.
rl. r.l
il
rl
'l
glo
rl
rl
ld
.l
of
l
l
.--]
il
cl
r t!
!r :
!: ti
tsl
,ulllh,,
,rlillliltrtdlllln
thl
lYl]r
C!
r^.,'.!!l
t't?
ro
,
.;
l
n
o)
tc
o
bl
l
*
2l o
,--]''
I
l x "-.---,
.E
l.i"
t,
|
+
il H i
o
o
lC
\
v
*f/
!
'o
'cn
o
o
o
o
a
0)
8
c
"Di
'it
'6
o
il| H [r-'^--r:"^.
W
io
"l
q
ra
t(Lt
tn
.9
!o
E
:'
l
, --,\\i
gl r"(_
t:)
t7l
[?t
'r{
i
il
iJ,-'i"i.ii),
,L
l,j
, ,-/ t l-l.il,.! I
n
-ct
(' i' fi
l
-l
,\
/ i.
*i
I.j l'(1r.
,i.., ,'',,$'#
", r'
q
rigjil'''
lt*1J
l
:,:'#i''u*
li
I
M
,,g! ' i
\-._JF,.i
lu*i1r'
'll.
.l
I,l
VE
a)l
\-/ I
ol
o:
OD
I
i!
l:
Ia
tot
lJl
t<l
ir fr
o
..o
l<l
fo
lr-
r'.-\
1*./
.lJ
illllllllllllr,
rc
ililt ilil1[il['
alllllll]lllN"
)
\)
.)
'1
\-
t-'
(,
J
U)
zo
c)
LJ
o
o
;
]J
l-
o
.9
lt_r
r't
,/-' 3
tz
tJl
t<
IN
lol
t<l
tzl
ot0
\R
!\
I
! )!
6/
ioo
tl
.-/-\
Bio
!t
\ \
<,\
=
?
;I!\ u;\
/
f\
'n
'c
o
L
o
!
c
o\
-tl
i<
ltr
;s
-l
il'*'
@
I
r'i
(
3t
)
)
\,
l.-t
t'
\,/ I
-\t
e ^!
I
ol
o
J
!"d
I
f
r It
!t
i:
9 !i
!:
l:
ro
ro
.//,/>.
Y"//l
,..1./
al
rq
fL
()
lJ
i-'
oi
UJ
z\
o
U)
c,
.9
!
o
L
o
!
L.z'-:
(f
zo
:9
o
I
tiJl
l:J
to-
tot
llrl
LlJ
llJl
tFl
I=l
l5l
-o
|lJ
a/
'pz
o,
-z
n
li
1
J
'
;^
(
)
6r
i.ti
.-\
I
\l
\i
1'oi
ll
\fi
L..?
.JI
tl
sIl
/-
h-'r
L -'t (V
lrl
4
(,
1b
ta
o
J
! "l
il
!l
r.-/
;l
il al
rl
fl
v8
oi
il
itrl
f\l
\ JI
o0
r t!
!{ !!
q: t:
t/
l"t^-?
ro
ro
ct
o
o
rc
'lJ
E
p
G
,6
dt
o
a
ta
lFl
lJl
tol
tl
tJl
tol
';
o
!
!I
le
! 4
,1
t,
!
r;
AB
o
I
o
o
a):
al
r):
-
ol
I
!
oo
I
I
tl
!{ !!
q: !r
.-?
ffi'\
"qs?ir
o
ro
tr)
i)
,,f,
't-
c,
u
cn
ta
rc
u.
\ -/
\)
|--
0-
t'
o
-l
J
V)
U)
a
"rt
tJ
z.
zo
t
o
L
)\,
o
u
n
.9
lrJ
5
I
tl
(-t-,
|ctf'--'---^;
(
E
("o
ot
i
'r1
rrQ
I)
gt
tt
LL
6
(J
=
5
(,i
:\-
f-fl
lr';
:-
tl
t9l
qs
'"1
'T
.2'
\\ )
o,
rl
IE
t'
.^ai
-/I
.,r
l.i|
\
'o
(()
i !)i- "'g
toef
,/
i:
3o
r8
\[.
!i 1 n
:3
It
t!t
b
d
/\
,'@q-
ti<-J ii
-fll*
(
(Q f vt.'Ui[
r ta
!rt
rl ^\_
I i
(/ar] i"r''l
'r
l' 'l
!*&ffi
,Tffi
.l I
\i.!
oi,*
\r.
ll
(:
(
\
.\;r'*-' "J ;
br ai rffi
ot
ll
Nb
i t!$ii
lf+, 3ri! !r !i.
5r
r:Til
,rr'- 'c
.>
ir
LJ
l. 'l,m
r l!'r- \
:o
l
(
!t
)
I^t
v
\to'
\
lo
\.
l2
lc
irl
-r
(
ti
ffi
fr!
\,/l
at
o.
\I
oi
OU
I
Yi
tl
t:
tHl
H$B
W. --
ltl ,,""-^\\v--"-jq'ffJh'*;'
"qo/\\,
l'
|3l
:
lil fr ,-_,-)
,(j
ltl E '-"--''\
lll
l;l q
= i '"1,
un*
l| E .,-i'"-*-1.
trlil
':
-:l
-,i
i
r-
'
t'l---..
ll
til
t(1-
\r!
F.
,-,ia:{)
-
',j ffi*l .!
ffi
^(
/r
,\ffi,
)"
n'*W/
L,#),!''
if
'-;' ''
'.r\ [-" ,!'*'i. i.
\
*-rtf
${ii'r-i
tl
B:l
?l
r "l
l"l lil
! tl
!l
'ii.
,Ei'i'.,
:l
a!
|:l flil..l
:l,l
tl
II
l
'-
,/'
OD
lrl tlil..l
l-,
I It
r.!
il H!
U
\r9
oi
ttrft
\vl1
ro
lr)
0)
T'
o
o
rE
dii*",:ti(
-'.,i'!r'
O
UJ
----'--'j---,^rtr/',.n r,')
\'.
J,
\_.
\Y
',t
\)
LJ
O
9,
'rJ
-.)-t
U)
o)
15
=
o
=,
oq
.q
"
r-* ---.^
r!1
^:
t:
tt
,n
(Ao
+-
!o
Ol
r-B
'
I \5
(
L e
is-.
i{l
'6
o
-'''Xl
't.,\
t:l
l(,l
l<l
lNl
t'I'1,l
t<t
la
|
1
,,X
liss.RTs"
,i *q
<.'
!\
llt
( - H -:\l
I ioo,^! i tsisi\
I
.-'l
'#li
,El
,
iI.dl_ 1
'4
l\1
i ii.'
o*
/l
It
\- ----'
ff\.
\a,B
\i:,,
1'r),
3o
!ilnr-r
F
()
3l
SQ
Et
\\*
q' i.6Jlii.;-i-n-t'!\..\== i
'ss
L)
. ,"| //
Hl
ir
'SiF.:
!X"l! !riJ I ll
iS.---'
1Nl'.i
i.l! sii\.:
(_
a\
\\.-\
,
s- ]. JI
"\- !'"* .5
\\Fi i
\\lf:.:
N\\-:
;q::-
!:,^:"
lrl
I
io
\-J
t
3R
F
o
()
cE o i
ir
l-
l"l s!?t
l-l i1.,
o
I
'
*1i1'o
'$t-:
? *s's
<t
{
<l
El t
ot i
r-l l';
6.t
tdt
cl
)
uil
''tr
I
,il
l.'!.
/
"i,'.i
,l,ll"l!ll
i
ol
UJ
!i.tl
(' sl
l
r;
it
J
J
l'E=i
tc'
tl
ol
o
o
m
I
I
1l
<
rrI
r It
i! i3
2z
6o
z<,
*2
af
I
I
=tr
F
3
7<)
lJ
6o
ie
"o c)(f]
c.
O lJ
* [?
ai
I tJ* t
?d T
P g$ s
9t
rC
a
ilf
80+
to+
9q+
Eb+
q
z
*q
=N+
'S
az.i
"q
H;
; Ha6
giE
o
J
o
&
Pnoooe
xF9goF
i
Cg
Or
vo
c)()
^fo r^
r
Qo
(uo
=
:9
+
sbF
ox
>
....-..........,.......
.lo
o
o
J
.4
.. .,
o
/i
P/i
..9 /i...
-... ...
oli
//
it
ii
tl
ri
i:
z
6
I
.J
1r)
|-\
l-\
cl
V]
t-ri
tr]
c!
H t-.t
(-)F
Z Z
LIl< ar
'a a
O:f a0
tuQ.cJ
X
>
klvlvvvv
viv-
ts LA O -O
u')
d
tr
o
^u
a u)
aJ o a
l:lJi
tLa O
.l
.tJ ul
O
[.14
^\
(,
a .
OcO-qJ O qJ
HElr\
rJ r--r
FA P.-r
a
'
E0.
O!'-l
Otll
c. a\
-O
a-1
d
ct'O
!
A<L
.r-1 Qr
c< r-i
. C') U'
<b.
-1 erl .!
/'\ r^ f.'< kr P< \o q. u)
-)vr-
t-{ 2Z >, I O O
F L] r^ <>U
<
Lr)
t\
f<
Ln
\o
r-l
dzo
(\
><H--.1 3
^2*^-.
\o
rl
rJ
=<k
or C -l*
\r-l
\o
r-l
(,
=
H
Ln
(f
f\
lr)
r-l
Lr]
L/-)
(f
ca
I
al
rl
-IVI CNUNOCIXI
I
Fl
T
0Ig,{vc !c tfvJN!3rIod
L70
C\
FIGURA 15
F-"STRUCTURAS
DE
CIJSCATLAN
Edad
0-5
1-3
6-1-0
1_3
11-15
LL
1.6-20
r.l
)'1 t
LL_L)
<
5
9
26-30
31-35
36-40
41.-45
46-50
)J.-)J
g!_.
17
40
el_g
Documento A3.
6 .4
17 46
n=Td
n:T46
Documento A3 .1,6
I 6054 I 537:,
11
0-5
6-10
11
1q)
L L_.L
1,2
. 3 I 0OA3/
538,t
L6-20
'2r-25
26-30
11
L7
1,2
?1
?q
36-40
41-45
46-50
()
7
56-60
61,-65
66-7 A
ao
rr
Clg
1759
691.
1813
n=Tl7
57
/947-:'
17r
Ciudod Viejo
Adoptodo de
\\
un
muro
r00
/'
melros
po
re
/
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
l,]i
I
,
'\r-
I
I
\\
tl
\\
\\
\\
\\
\\
t:
I
)\
\
ll
-tt*t.' "
-- Guiti"nto
det
FIGURA
t7,
LOS
2200
000
1800
1600
1400
1,200
c; 1000
800
600
400
200
N
cr) \o o\ -1
rlttlllllllllllllll
rr -t r- o
ri
tn
f-l
ca
r!
cO
r-t
\o
r-t
-f
N
o\
ri
$
N
(\
c\
Fc\
u.)
N
O
ca
co
c.J
cO
c.)
r{
cr)
\O
cn
.J
ca
O\
co
l-ca
N
-$
o
-t
tn
$
cr)
\t
CO r-{
-t Ll)
\o o\
.J $
f--t
ln Ln
c.J n
tn t.\
OS
NDER
ENCOME
EabIa
en
segn
su
nmero
identificados
I
L73
<o
<pF
fll
t.]
;
rl
:f
(J
H
174
jfxt
F \--i-
,lirf
ii"eft\
I l.!)Se:-" i
[i,i, -llrs
l
r
ill"ff
:I
I o 1tn ),:
@z
Z t) tr)
H<(,tl
(JIQ
cabJ<<o
r'&t.1a
r-l
<?a
Fr:ti<P
O)
Frllj>Ju)
QAOEITl
o,
ou
vr
"tE!o
.c
tr
o
OC
(!a
...r o
E lr
.(E
0)
OE
(
o
.n (!
Ea
.C
E..l
lrc)
oE
{.1-.1 0J
o!.d
,J
l-roco
o@
q)
(JO
Pr!
uiE
OO
qJl
O.
c-)
?
(J
H
(-
17q
0a
OJ
oo
'r{
o..r
.44
.-r u
(0.d
i
'.1 .O
lr
oJ
ua
.d
E.C
o
\
\.,
r'ri
-#/
:d I
{!, l \r
\i
rl
z
o
H
(Jcrl
(,Oll
<klJ
HJ<
QOa
ZOO
hlH
Qc/)t,
kl<p4
(JJF]
C\
(,
r/o
FIGURA 2L
Plotoformo residenciol
Areo 5 del reconocimiento
Coordinodos de cuodrc ulot 474Z2OmE,/2g363OmN
(contornos i mpresionislos)
4
melros
NM
I
I
cues10
orribo
/-/
PLATAFoR"oO,
hQd
./l\Jvt
,/
\-\
'\
-100\r
\
,..
Areo
nivelodo
,,.
''b
Seccidn
177
lo to formo
FIGURA 22
Cldsico Tordo
Areo
25 del
Coordino
dos de cuodrcuto,:
reconocimiento
4TtOgOm E/Zg2l4OmN
m e lros
\
N
levodo
rodos?
\\d
\Ng
'\a?
\\\x
\\\\
\\\\
\\\\
.\\'t\
\p,)p\
\
1,7 8
FIGURA
aL
) /-
a3 ,bL rZ
a3
20cm).
a4
Borde de comal.
b3,c,d
estimado de b3
Procedencias:
dr.
^')
qLtJ)vL
? ]-1 ,3
20cm).
dT.
1-' t?.
84-1
85-20
85-10
85-27
U J_W
85-1-9
n?
d1
d2
B5-7
8 5-8
B5_IZ
L79
t.
,
f,
/-
l
I riil.ffi
cfr
ffi
'.**q*{in1U
dg
-'Hs:ttr 7
?ry^
rI crlTlr
3't,/
tuJ.,1
180
FIGURA 24
Dara
a1
^')
b1
h)?
C1
a,
c3
d\,2
d3
el-
e2
OL
y Posclsca.
quLzs Clsica
Clsico o Posclsico.
Procedencias:
a1:
a2;bI ,2:
b3:
c1:
c2:
R5_??
B5-16
B5-37
c3;e1:
cl
B5-20
B5-36
I) J_
l:
1n
L L
B 5-7
B5-8
B5-30
B5-10
d2:
.l?'
e2:
181
,,\./---'---.-'--\ -\
?772
2
&
cfl\(l)
.'/-l
dBS
\_t-j
effi
L82
()
Z AQO
H(,HO\
c)pl(,
:]J<O
A<JO
I
HHCJT
FlllO
(nt-roo
H<OH
QEHQ
<rtr4<
(\
(J
183
OJ
u
JC) .-1
tal H
2
746
o <occ<o
HFi
rruv
H<o
GEHO
<hlrdo,
JAp.*
\o
N
=
C.)
H
Bl+
]:-r-l
st | (\.c-lt
s"Jl
3$/.--U
ttr
\
-+,',..
\
**
ffi,
/
(
z
o<zh.l
(JH
-VJH
:rE ^d a
Fa<<ooH
H<OOO:E
c<1I]br<oo
FOFOHF
a <14A
Hll]O<l'ld
).P*
(J
=
H
r.
185
H
O
q>
<p4
<<U)<
c4ZO<
<|l]QH
ulO<fl
bl()p<E
,ta
<z
oo
J
x.
(J
=
186