Catalogo Eaton

Catlogo
de Productos De Potencia
Motores Char-Lynn
Motores y Bombas Eaton
Lderes en el Mercado
Motores y Bombas Hydrokraft

Motores y Bombas Vickers
Juntos, Creando Soluciones

Lderes en el
Mercado
Tenemos algunos de los ms exigentes clientes en el
mundo. Ellos saben que nuestros productos trabajan
en condiciones de la vida real y esperan lo mejor
de nosotros. Desde el diseo hasta la fabricacin,
nosotros trabajamos para cumplir o sobrepasar con
las ms rigurosas especificaciones.
Motores Char-Lynn......................................................................6
Motores y bombas de paleta Vickers.......................................8
Productos de engranaje Eaton................................................ 10
Bombas de pistn, circuito abierto........................................12
Bombas y motores de pistn, circuito cerrado....................14
Unidades hidrostticas de uso pesado.................................16
Bombas y motores Hydrokraft................................................18
Unidades de poder...................................................................20
Controles, bombas de pistn..................................................22
Razones para escoger Eaton

Eaton Hydaulics, la mayor divisin dentro del grupo de Eaton
Fluid Power, ofrece el ms completo nivel de servicio, sistemas
y soluciones hidrulicas con calidad reconocida a nivel mundial.
Lderes en el mercado
Tenemos algunos de los
ms exigentes clientes en
el mundo. Ellos saben que
nuestros productos trabajan en
condiciones de alta demanda y
esperan lo mejor de nosotros.
Desde el diseo hasta la
fabricacin, nosotros trabajamos
para cumplir o sobrepasar con las
ms rigurosas especificaciones.
Del Equipo Mvil a los Equipos
Industriales
Eaton provee productos
hidrulicos para fabricantes de
equipos para uso agrcola, de
construccin, minera y de uso
marino. Eaton es tambin el
lder en proveer componentes
y sistemas hidrulicos para
fabricantes de equipo industrial.
Somos capaces de proveer
asistencia y apoyo con diseos
de ingeniera de primera calidad a
nivel mundial, as como servicio
completo y soporte tcnico
despus de la venta. Eaton est
comprometido con un objetivo
claro: la completa satisfaccin del
cliente.
EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009
Diseados conforme a sus

especificaciones
Eaton brinda apoyo a los
ingenieros de diseo y a sus
necesidades, con productos que
cumplen con un amplio rango de
especificaciones. Sus ingenieros
pueden consultar con Eaton para
determinar: caudal exacto, torque
y desplazamiento necesarios para
los componentes requeridos por
cualquier equipo o maquinaria.
Logstica y Construccin
Construccin de carreteras
x
x
x
x
x
x
x
x
Ferrocaril
x
x
x
x
x
x
x
x
Puertos / Construccin de Barcos
x
x
x
x
x
x
x
Construccin Comercial
x
x
x
x
x
x
x
x
Centros de distribucin
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Aeroespacial (soporte terrestre)
x
x
x
x
x
x
Lift trucks / Telehandlers
x
x
x
x
x
x
x
x
Aerial work platforms
x
x
x
x
x
x
x
Gras / Remolcadores
x
x
x
x
x
x
Agricultura
Cosechadoras
x
x
x
x
x
x
x
x
Tractores
x
x
x
x
Implementos/ Aditamentos
x
x
x
x
x
x
x
x
Construccin & Movimiento de tierra
Pavers / Finishers
x
x
x
x
x
x
x
x
Compactadores
x
x
x
x
x
x
Skid Steer Loaders
x
x
x
x
x
x
Wheel Loaders
x
x
x
x
x
x
x
Motor Graders
x
x
x
x
x
x
x
x
Dozers
x
x
x
x
x
x
x
Concrete Placement
x
x
x
x
x
x
x
x
Utility
Aerial / Boom Trucks
x
x
x
x
Digger Derricks
x
x
x
x
Equipos Forrestales
Madera
x
x
x
x
x
x
Papel
x
x
x
x
x
x
Empaque
x
x
x
x
x
x
Minera y Agragados
Coal Shears
x
x
x
x
x
Rock Crushers
x
x
x
x
x
x
Tunnel Boring
x
x
x
x
x
x
Transportacin
Fan Drives
x
x
x
x
x
x
Salt / Sand Spreaders
x
x
x
x
x
Refuse
x
x
x
x
x
Swing / Knuckle Booms / Lifts
x
x
x
x
x
x
Machine Tools
Forma y corte de metales
x
x
x
x
x
x
x
x
Papeleras
x
x
x
x
x
x
x
Moldeo
Inyeccin de plstico
x
x
x
x
x
x
x
Metales Primarios
Fundicin de Acero
x
x
x
x
x
x
x
Automotriz
Plantas de motores ytransmisiones
x
x
x
x
x
x
x
Energa
Generacin de Poder
x
x
x
x
Transferencia, Pulverizacin de Carbn
x
x
x
x
Thero, Hydro, Wind
x
x
x
x
x
x
Maquinaria en Puertos
Ship to Shore Cranes & Container Handlers
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Bebidas y Alimentos
Equipo de empaque
x
x
x
x
x
x
x
Procesamiento de comida
x
x
x
x
x
x
x
Entretenimiento
Sistemas de Movimientos
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Unidades
de Poder
Productos de
Control Eaton
Controles, Bombas
de Pistn
Bombas y Motores
Hydrokraft
Hydrostticos
Bombas y Motores de
Pistn, Circuito Cerrado
Bombas de Pistn,
Circuito Abierto
Productos de
Engranaje Eaton
Bombas & Motores

de paleta Vickers
Motores C
har-Lynn
Productos y
Aplicaciones
Matrix
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
Capacidad
Desde un producto hasta
un sistema completo
Las expectativas siguen en ascenso. El producto

que fue el mejor disponible hace algunos aos, tal
vez ya no exista en la actualidad. La demanda de
los clientes, junto con la competencia internacional,
mantiene a nuestra industria en una presin
constante; es all donde los podemos ayudar. Eaton
fabrica productos innovadores que les permite a sus
clientes tener ventaja y superioridad en el mercado.
La hidrulica es la fuerza que mueve a los equipos
mviles y a los equipos industriales. Cada ao,
nuestros clientes encuentran mas aplicaciones y
nuevos vehculos y mercados aparecen todo el
tiempo. Para crear equipos con mayores capacidades
y rapidez, los fabricantes buscan bombas y motores
Eaton.
Aplicaciones
Desempeo Confiable
de Eaton
En aplicaciones mviles e industriales demandantes,

el tiempo de operacin es crtico. Los componentes hidrulicos Eaton entregan la funcionalidad y
durabilidad necesarias para mantenerlos operando.
Nuestros sistemas, lderes en la industria, le proveen
apoyo a las necesidades de los fabricantes y el comercio a lo largo de un amplio rango de mercados,
alimentando la innovacin y fortaleciendo la relacin con nuestros socios comerciales, alrededor del
mundo.
Con una lnea completa de productos hidrulicos y
componentes, Eaton es el suplidor preferido de sistemas para todas las industrias. Las bombas, motores,
transmisiones, vlvulas, cilindros y controles Eaton,
en adicin a sus mangueras y conectores, estn diseados de manera robusta para brindarles un desempeo confiable ao tras ao.
Motores Char-Lynn
Con dcadas de probada confiabilidad y desempeo,

los motores de baja velocidad y alto torque Char-Lynn
le ayudan a construir una reputacin de confiabilidad.
Nuestros motores son diseados y fabricados
(velocidades de hasta 2000 rpm y 142000 lb-in de
torque) para exceder la demandas requeridas por los
mercados mviles e industriales.
Reconocidos a lo largo de la industria por ser un
suplidor flexible con entregas rpidas. Eaton produce
los motores Char-Lynn para los fabricantes de
equipo original (OEM por sus siglas en ingls) y sus
distribuidores.
Caractersticas y Beneficios
Motores Spool Valve
Motores Disc Valve
Motores Valve-In-Star (VIS)
Motores Serie ME
Amplio

rango de
soluciones especficas y
opciones.
Lnea

ms completa
de motores de baja
velocidad y alto torque.
Alto torque en un
empaque pequeo.
Lder en la industria por

su durabilidad
Muchas opciones
y caractersticas
para cumplir
las necesidades
especficas de su
aplicacin
Lder

en la industria
por su durabilidad;
construido para resistir
choques termales.
Utiliza la tecnologa
patentada Valve In Star
para mayor eficiencia
en sistemas de altas
presiones.
Alta eficiencia y torque

de arranque; una suave
rotacin a velocidades
extremadamente bajas.
Motores Char-Lynn
Motores Spool Valve
Motores Valve In Star (VIS)
Motores Disc Valve
Motores Serie ME
Estos motores transmiten

un alto torque en bajas revoluciones por medio de una
vlvula cilndrica y un Geroter
o Gerotor, el cual hace girar
el eje.
Adicionalmente incluyen
opciones tales como ejes;
rectos, con cua, estriados
y cnicos, adems de otros
estilos de monturas, desplazamientos y puertos.
Los motores de alto

desempeo VIA 30, 40 y 45
entregan un alto torque en un
empaque pequeo.
El diseo patentado reduce
las fugas al incorporar un
plato de desgaste flexible y
balanceado por la presin.
Estos motores estn

diseados con un sistema
de vlvula plana en forma
de disco. Utilizan un Geroler
exclusivamente y son
eficientes a bajas revoluciones
y tambin son reversibles.
Modelos de dos velocidades
estn disponibles en las
Series 2000 y 10000.
Estos motores hidrulicos

de doble plato, pistonesopuestos, baja velocidad y alto
torque operan suavemente
a bajas revoluciones dentro
de su mximo rango de
operacin.
Especificaciones
Velocidad: 2000 rpm
Torque: 565 Nm (5000 lb-in)
Especificaciones
Velocidad: 5000 rpm
Torque: 5085 Nm
(45,000 lb-in)
Especificaciones
Velocidad: 900 rpm
Torque: 3390 Nm
(30,000 Lb-in)
Especificaciones
Velocidad: 1000 rpm
Torque: 16,136 Nm
(11,900 lb-ft)
Motores y Bombas de
paleta Vickers
Vickers fue el pionero en la tecnologa de bombas

y motores de paletas, al producir una bomba de
desplazamiento fijo, que produce bajos niveles de
sonido y es altamente eficiente. Por ms de 75 aos
Vickers ha liderado el continuo desarrollo y mejoras
en esta tecnologa. Vickers fue adquirida por Eaton
en el ao 1999 y ha mantenido la tradicin de fabricar
productos de excelencia.
Hoy da, el nombre Eaton Vickers es reconocido por
sus bombas de alta eficiencia y bajo nivel de sonido.
Los productos fabricados con esta tecnologa estn
diseados tanto para aplicaciones de equipos mviles
hasta equipos industriales. Su diseo modular
permite flexibilidad en; desplazamientos, monturas y
la localizacin de sus puertos.
Otros fabricantes producen de manera intencional
bombas que se parecen a los productos Vickers.
Pero nadie puede igualar a los productos Vickers en;
durabilidad, confiabilidad y desempeo.
Productos Vickers:
Serie V10 & V20
Serie V & VQ
Serie VQM
Bajo desplazamiento/
bajas presiones.
Para desplazamientos medios a altos

con configuraciones
dobles/triples y presiones medianas.
El
producto con el ms
alto desplazamiento y la
ms alta presin.
Compactas y econmicas, para uso mvil o

industrial.
Opciones de vlvulas
integradas ayudan a
reducir espacio y costos.
Su diseo eficiente produce mayor poder por
su inversin.
Para aplicaciones
mviles e industriales.
Para aplicaciones
industriales (Serie V) y
mviles (Serie VQ).
Diseadas para ser
reparadas fcilmente.
Son la bomba estndar
en la industria.
Bombas de
desplazamiento variable
Son

la alternativa
econmica para aplicaciones industriales de
mediana a baja presin.
Menor ruido y mayor
eficiencia en comparacin con productos de desplazamientos fijos.
Varios controles
disponibles como;
compensador de
presin, censor de
carga y lmite de
torque.
Motores y Bombas de
paletas Vickers
Series V10 & V20
Series V & VQ
Serie VMQ
Motores de paleta
Son las bombas de paletas

ms confiables, duraderas,
silenciosas y econmicas del
mercado. Son seleccionadas
como la bomba principal en
sistemas hidrulicos sencillos
y como la bomba auxiliar en
sistemas complejos.
La Serie V son las pioneras en

este tipo de diseo. Son bien
conocidas por su largo tiempo
de operacin, eficiencia, flexibilidad en configuracin y su
facilidad para ser reparada.
La Serie VMQ es la que lo

puede todo. Utilizada tanto
en aplicaciones mviles como
industriales, la VMQ est
diseada para trabajar en
sistemas de altas presiones y
desplazamientos.
Los motores M2U, M2-210

y M son los estndares
en la industria. Su probada
durabilidad y su facilidad para
ser reparada, hacen que su
tiempo de operacin sea
mayor.
Especificaciones
Especificaciones
Velocidad: 3000 rpm

Presin: 293-220 bar
Desplazamiento:
10-215 cm3/rev
Velocidad: 3600 rpm

Presin: 155 bar
Torque: 1050-7500 lb-in
Especificaciones
Velocidad: 2400 rpm
Presin: 172-138 bar
Desplazamiento: V10 .3-23
cm3/rev, V20 23-41 cm3/rev
Especificaciones
Velocidad: 1800 rpm para V,
hasta 2700 rpm para VQ
Presin: 210-172 bar
Desplazamiento:
7-193 cm3/rev
Productos de engranaje Eaton
Las Series 26 & L2 de Eaton son productos con un

alto torque en un empaque pequeo. Los productos
de engranaje Eaton (GGP) tienen una alta eficiencia,
alto rendimiento y son extremadamente silenciosas.
El tamao y forma de la ola creada en una bomba de
engranaje va a depender de la forma en que encajan
los piones. Eaton ha redefinido la forma en que los
dientes de los engranajes se ajustan uno con el otro,
y con ello ha reducido el tamao de esa ola. Esto a
su vez, reduce la vibracin y el ruido emitido por la
bomba.
Estas bombas son utilizadas en; sistemas
hidrostticos, bombas de pistn en circuitos abiertos
o cerrados y como bombas de carga. Estos productos
son parte integral en equipos de construccin,
agricultura, monta cargas y manejo de materiales.
Caractersticas y Beneficios
Montura, eje y puertos

en los estilos SAE, DIN
& ISO.
Perfil de engranajes de
alta eficiencia.
Construccin cumple
con los estndares
ISO 9001.
Opcin de bombas
sencillas o mltiples.
Opcin para
aplicaciones que
requieren diferentes
fluidos o tanques.
Amplia seleccin de
ejes y puertos.
Opcin de una entrada
comn o separada.
Opcin de vlvulas de
prioridad o de alivio.
Tabla de sonido por nivel de presin

Nivel Promedio De Presin De Sonido dB(A)
Operacin continua
a 4000 psi.
Medido en un cuarto de pruebas de sonido segn

la norma ISO 4412, parte 1. Censor colocado a una
distancia de 1m (3.2 ft). Fluido ISO 32 @ 48C (120F)
76
74
72
70
68
66
64
62
60
58
56
54
52
50
600
Competitor - WP900
Eaton Series GGP A AL

16 cc Displ., 3000 psi
** 6 dB(A) equivale al doble de ruido
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800
Velocidad De La Bomba (rpm)
10
Productos de engranaje Eaton
Bombas S26
Las bombas son de aluminio
con montura tipo SAE A
vienen con muchos tipos de
ejes y opciones de puertos,
adems cumple con los
estndares SAE y Mtricos.
Disponibles en configuracin
sencilla o mltiples. Con la
opcin de tener una vlvula
de alivio o flujo integrado,
simplifica el diseo del
sistema y su instalacin.
Especificaciones
Velocidad: 3000- 3600 rpm
Presin: 207 bar (3000 psi),
intermitente 241 bar (3500 psi)
Desplazamiento: 0.4 1.87 cid
(6,6-30,6 cc)
Motores S26
Los Motores bi-direccionales
con un montura de aluminio tipo SAE A, vienen
con un amplio rango de
ejes y opciones de puertos.
Cumplen con los estndares
SAE y Mtricos. Con la
opcin de tener una vlvula
de alivio o flujo integrado,
simplifica el diseo del
sistema y su instalacin.
Especificaciones
Desplazamiento: 0.43-1.94 cid
(7,1-31,8 cc)
Bombas L2
Bombas de aluminio GGP A
Las Bombas de aluminio con

montura tipo SAE B y vienen
con muchos tipos de ejes y
opciones de puertos adems
cumple con los estndares
SAE y Mtricos. Disponibles
en configuracin sencilla o
mltiples. Con la opcin de
tener una vlvula de alivio
o flujo integrado, simplifica
el diseo del sistema y su
instalacin.
Especificaciones
Desplazamiento: 1.3 3.37 cid
(21,3-55,2 cc)
Las Bombas de aluminio con

montura tipo SAE A y vienen
con muchos tipos de ejes y
opciones de puertos adems
cumple con los estndares
SAE y Mtricos. Disponibles
en configuracin sencilla o
mltiples. Con la opcin de
tener una vlvula de alivio
o flujo integrado, simplifica
el diseo del sistema y su
instalacin.
Especificaciones
Desplazamiento: 0.32-2.04 cid
(5,3-33,4 cc)
11
Bombas de Pistn
Circuito Abierto
En el corazn de todo sistema hidrulico se encuentra
una bomba, la cual suple fuerza y movimiento a los
componentes. Las bombas de pistn en circuitos
abiertos ofrecen la flexibilidad necesaria para dirigir un
amplio rango de aplicaciones; maximizan el ahorro de
energa a unas altas densidades de poder.
Al momento Eaton ofrece tres lneas de este verstil
producto. Una de ellas incluye las series PVM, PVH, PVE
y la PVB. Estas estn basadas en la probada tecnologa
de Vickers con innumerables horas de operacin en
equipos agrcolas y de construccin.
Nuestros productos de uso mediano con compensador
de flujo, construidos basndose en los modelos de
Cessna, tambin cuentan con una larga historia de buen
desempeo y confiabilidad. Nuestro ltimo diseo,
la Serie 420 de Eaton, est creada para proveer altas
presiones y una mayor eficiencia en la operacin,
ofrecindoles a los usuarios una ventaja competitiva.
Ventajas de las bombas de pistn, circuito abierto
Serie PVM
Serie PVE
Serie PVB
Tamao pequeo ideal

para aplicaciones de
poco espacio.
E
s la bomba ms silenciosa disponible que
existe en el mercado.
Es hasta 10dBA ms
silenciosa que la mayora de las bombas de
doble uso y sus niveles
de sonido son sustancialmente menor que
las bombas fabricadas
por otras marcas.
S
u cuerpo de bajo peso
construido en aluminio
permite que sea utilizada en aplicaciones en
donde el PTO no cuenta
con un soporte.
E
l modelo PVQ provee
menos ruido de operacin en aplicaciones
industriales, en comparacin con la bomba
de la serie PVB.
C
uenta con compensadores como: presin,
flujo y la opcin de
controlar la presin va
remoto.
O
pera con una gran
variedad de fluidos
incluyendo los son beneficiosos al ambiente.
C
onfiguraciones
disponibles para trabajar con las transmisiones ms populares y
los PTO.
C
ensor de velocidad
integrado permite una
operacin eficiente
con la computadora el
motor.
R
educe el costo asociado al no tener que
invertir en equipos para
reducir el sonido.
D
esplazamiento ajustable y puertos para
relojes son algunas de
las caractersticas estndar en estas bombas.
12
Nivel Promedio De Presin De Sonido dB(A)
Serie 420
PVM131 vs Competitor
Ambiente Industrial, 1800 RPM, 120 F
95
A10V140 FF
90
A10V140 CO
85
80
PVM131 FF
75
PVM131 CO
70
65
60
** 6 dB(A) equivale al doble de ruido (presin de sonido)

0
50
100
150
200
250
Presin Del Sistema (Bar)
300
350
Bombas de Pistn
Circuito Abierto
Serie 420
Serie PVM
Serie PVE
Serie PVB
Ideal para aplicaciones

mviles, incluyendo
transmisiones con rotacin
hacia la izquierda o a la
derecha. Puede operar en
sistemas con altas presiones
y posee un tamao compacto
para aplicaciones con poco
espacio.
Especificaciones
Desplazamiento: 2.5-4.88 cu
in (41-80 cc)
Velocidad: 3000-3600 rpm
Presin: 280 bar (4000 psi);
Es la bomba ms silenciosa
disponible que existe en el
mercado. Es hasta 10dBA
ms silenciosa que la mayora
de las bombas de doble
uso y sus niveles de sonido
son sustancialmente menor
que las bombas fabricadas
por otras marcas. Diseada
para aplicaciones industriales
incluyendo transmisiones con
rotacin hacia la izquierda o a
la derecha.
Construida para aplicaciones

mviles, incluyendo
transmisiones con rotacin
hacia la izquierda o a la
derecha. Su cuerpo de bajo
peso construido en aluminio
permite que sea utilizada en
aplicaciones en donde el PTO
no cuenta con un soporte.
Diseada para aplicaciones

industriales incluyendo transmisiones con rotacin hacia
la izquierda o a la derecha.
Permite mayor eficiencia que
sistemas con bombas de
desplazamiento fijo.
Especificaciones
Desplazamiento: 18-141 cc
Velocidad: 1800 rpm
Especificaciones
Velocidad: 3000 rpm
Especificaciones
Velocidad: 1800 rpm
Presin: 210 bar (3000 psi)
13
Motores y Bombas de Pistn

Circuito Cerrado
Primeramente conocidas como MD-CC, Eaton ha

producido estos productos desde el comienzo de los
aos 1960. Cuando estn acoplados como una sola
unidad, motor y bomba, son conocidos como transmisiones hidrostticas o HST. Dichas transmisiones
estn mejor posicionadas para aplicaciones que
requieren un rango de medio-poder (< 85 HP) y sistemas de mediana presin (< 380 bar/5500 psi). Un HST
puede proveer un movimiento rotacional en un lugar
diferente de donde se encuentra el equipo instalado,
lo cual cumple con los requerimientos nicos de los
equipos utilizados en la industria de la construccin.
Bombas y Motores de pistn de circuito cerrado entregan:
Bomba Serie 72400
Motor Serie 74300
Bomba Serie 70360
Motor Serie 72450
Fcil de instalar.
Operacin flexible,
permite el retorno del
flujo en un circuito cerrado a la vez que mantiene una rotacin constante de la bomba.
Por tener componentes

de bajo peso, reducen
la demanda de
energa y aumentan el
desempeo.
Cuerpo liviano y duradero para una fcil

instalacin y servicio.
Reducen la fatiga del

operador al requerir un
esfuerzo mnimo para
activar el control.
O
peracin flexible,
permite el retorno del
flujo en un circuito
cerrado a la vez que
mantiene una rotacin
constante de la bomba.
Poco esfuerzo requerido

del operador, bajo
sonido y vibracin.
Duraderas por su
construccin de acero.
Reconocidas en la
industria por su
precisin y control.
Mayor flexibilidad de
desplazamiento en las
bombas de carga.
Numerosas opciones de
ejes y puertos.
Tamao pequeo para

poder ser instalada
en lugares donde el
espacio es limitado.
Construccin robusta
para reducir el sonido
y la vibracin.
14
Duraderas por su
construccin de acero.
Se pueden seleccionar
desplazamientos
mnimos y mximos.
Numerosas opciones;
ejes, puertos, vlvulas
y velocidades de
arranque.
Motores y Bombas de Pistn

Circuito Cerrado
Bomba Serie 70360
Bomba Serie 72400
Motor Serie 74300
Motor Serie 72450
Bomba de pistn de desplazamiento variable utilizada en

un circuito cerrado, tanto de
forma sencilla o en tndem.
Una bomba de carga es utilizada para proveer aceite al
sistema de circuito cerrado.
Especificaciones
Desplazamiento: 40.6-49 cc/r
(2.48-3,00 in3/r)
Velocidad: 3600 rpm
Presin: 172-210 bar (25003000 psi); intermitente 286345 bar (4150-5000 psi)
Bomba muy verstil con

muchas caractersticas
y opciones disponibles;
cinco bombas de carga con
diferentes desplazamientos.
Su diseo flexible permite
que se pueda configurar en
numerosas formas.
Convierte la energa hidrulica de la bomba en energa

mecnica. Para aplicaciones
que requieren un movimiento
rotacional en un lugar diferente de donde se encuentra
el equipo instalado.
Convierte la energa hidrulica de la bomba en energa

mecnica. Para aplicaciones
que requieren un movimiento
rotacional en un lugar diferente de donde se encuentra
el equipo instalado.
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Desplazamiento: 32.9-49.2
cc/r (2.01-3,00 in3/r)
Velocidad: 3600 rpm
Presin: 210-245 bar (25003000 psi); intermitente 370
bar (5400 psi)
Desplazamiento: 32.9-49.2
cc/r (2.01-3,00 in3/r)
Velocidad: 3600 rpm
Presin: 210-245 bar (25003000 psi); intermitente 370
bar (5400 psi)
Desplazamiento: 40.6-49 cc/r

(2.48-3,00 in3/r)
Velocidad: 3600 rpm
intermitente 345-379 bar
(5000-5500 psi)
15
Unidades Hidrostticas
Uso-Pesado
Eaton es un lder reconocido en la produccin de

unidades hidrostticas para aplicaciones mviles
e industriales. En los comienzos de los aos 1970
Eaton construy una planta nueva para producir los
primeros motores y bombas de la Serie 0. Desde
entonces, Eaton ha producido ms de un milln de
unidades y tambin ha lanzado nuevas lneas de
productos como las Series 1, Serie 2 y los productos
Bent- Axis.
Estos productos estn siendo suplementados con
nuevos controles electrnicos, los cuales estn instalados directamente en la bomba, desde un control
sencillo para el desplazamiento proporcional hasta
controles sofisticados operados por comunicaciones
tipo CAN para controlar el desplazamiento y la
presin entre otros.
Las unidades hidrostticas Eaton le ofrecen:
Bombas Serie 2
Bombas Serie 1
Motores Bent Axis
Motores Serie 1
Probado

desempeo y
confiabilidad.
Probadas

en un amplio
rango de aplicaciones.
Tamao compacto.
Diseo modular para

una fcil conversin.
Requieren un
desplazamiento bajo
de su bomba de carga.
Amplio rango de
opciones auxiliares
para la transmisin de
energa.
Tamao compacto y
opciones de puertos.
Probada en una
gran variedad de
aplicaciones.
Configuraciones tipo
ISO y SAE.
Variado surtido de
controles variables
para el motor.
Alta velocidad y rango

de presiones para una
mxima transmisin
de poder.
16
Alta densidad de poder.

Cuenta con la opcin de
censor de velocidad.
Unidades Hidrostticas
Uso-Pesado
Bombas de Pistn Serie 2
Bomba de Pistn Serie 1
Motor Bent Axis
Motor de Pistn Serie 1
La Serie 2 cumple con su

requerimiento para una
unidad hidrosttica compacta
y silenciosa. Su diseo de
pistn axial y su variedad de
controles disponibles hacen
que esta bomba cumpla con
los requisitos en unidades
mviles e industriales.
La Serie 1 ofrece durabilidad

y poder, adems de una
variedad de controles y
opciones.
Incluye configuraciones de
desplazamiento fijo o variable
y puede ser modificada a su
gusto con las opciones de
controles puertos y vlvulas.
Eaton ofrece una lnea

completa de motores de
pistn para todo tipo de
transmisiones hidrostticas.
El rango de productos incluye;
desplazamientos fijos y
variables, diseo axial y bent
axis.
Especificaciones
Desplazamiento: 54-105 cc/r
(3.3-6.4 in3/r)
Especificaciones
Desplazamiento: 54-124.8
cc/r (3.3-7.62 in3/r)
Especificaciones
Desplazamiento Variable: 54.8225.1 cc/r (3.34-13.73 in3/r)
Desplazamiento Fijo: 10.954.8 cc/r (0.66-3.34 in3/r)
Velocidad Variable:
2500-3900 rpm
Velocidad Fijo: 3900-5590 rpm
Especificaciones
Desplazamiento: Seis modelos de 54 a 125 cc/r (3.347.62 in3/r)
Velocidad: 4510 rpm
17
Eaton ofrece robustas y confiables bombas y

motores de pistn Hydrokraft, para uso industrial
en aplicaciones de alta presin en circuitos abiertos
o cerrados. El diseo de las bombas de pistn axial
provee un desempeo confiable y una larga vida a la
operacin del motor.
Las bombas Hydrokraft estn construidas para hacer
posible que se instalen mltiples bombas en un
mismo eje. Los clientes tienen la opcin de ordenar
bombas mltiples desde la fbrica. Estos productos
estn construidos para aplicaciones de circuito
cerrado con vlvulas y filtros integrados; un completo
sistema de circuito cerrado est disponible en un solo
empaque.
Para tener un sistema de control altamente eficiente,
las bombas Hydrokraft poseen una variedad de
opciones de control para desplazamiento variable los
cuales pueden ser operados mecnica, hidrulica o
elctricamente.
Beneficios de los productos Eaton Hydrokraft
Variadas opciones de
control las cuales
permiten aparear la
bomba con cualquier
tipo de aplicacin.
Poseen los ejes de

mayor tamao en su
clase, permitiendo
la adaptacin de
mltiples bombas.
Su automtica
compensacin por
desgaste asegura una
alta resistencia a los
contaminantes.
Puede ser operada con

controles mecnicos,
hidrulicos o
elctricos.
El rodamiento del eje

es el ms grande en
su clase, permitiendo
una larga vida de
operacin.
Su diseo y dems

caractersticas reducen
la emisin de sonido.
18
Su diseo permite

la instalacin de
mltiples bombas en
un solo eje.
Bombas de pistn axial

Serie W, circuito abierto
Motores de pistn axial

Serie X/W
Bombas de pistn axial

Serie X, circuito abierto
Bomba de pistn axial Serie

X/W, circuito cerrado
Ests bombas estn

disponibles con
desplazamiento fijo (PF) y
desplazamiento variable
(PV). Puede operar a una
presin de 350 bar de forma
constante y hasta 420 bar
de forma intermitente, est
diseada para todo tipo de
aplicaciones industriales y
mviles.
Los motores de la Serie

X/W estn disponibles con
desplazamiento fijo (MFS)
y desplazamiento variable
(MVS). Puede operar a una
constante y hasta 420 bar de
forma intermitente, con avanzadas opciones de control.
Las bombas de la Serie X es

una de circuito abierto estn
disponibles con desplazamiento fijo (PF) y desplazamiento
variable (PV). Puede operar
a una presin de 350 bar de
forma constante y hasta 420
bar de forma intermitente,
est diseada para todo tipo
de aplicaciones industriales.
Las bombas de la Serie X/W

de circuito cerrado estn
disponibles con desplazamiento fijo y desplazamiento variable. Puede operar a una
constante y hasta 420 bar
de forma intermitente, con
avanzadas opciones de control
para aplicaciones mviles e
industriales.
Especificaciones
Presin: 5000 psi; intermitente 6000 psi
Especificaciones
Presin: 5000 psi;
intermitente 6000 psi
Especificaciones
Presin: 5000 psi; intermitente 6000 psi
Especificaciones
Presin: 5000 psi;
intermitente 6000 psi
19
Unidades de Potencia
Tenemos la ms completa lnea de unidades de

potencia en el mercado industrial incluyendo;
verticales, horizontales, Ls y hechas a la medida.
Ofrecemos una de las mejores formas de comprar
unidades de poder en la industria con el rango ms
flexible de configuraciones disponibles. Aplicaciones
incluyen: proyectos civiles, procesadoras de metales,
plantas automotrices, papeleras, industria del
entretenimiento y fbricas de alimentos.
Caractersticas de las Unidades de Potencia Eaton:
Motores elctricos confiables y duraderos.
Topes removibles para

un fcil mantenimiento.
Utilizamos mangueras
y acoples Aeroquip
para tener un diseo sin
escapes de aceite.
Las unidades cuentan

con; vlvula de alivio,
relojes para medir
presin y temperatura
como equipo estndar.
20
El usuario puede escoger de una extensa

seleccin de bombas,
motores, vlvulas y
tanques para configurar
la unidad necesaria para
la aplicacin.
Equipadas con motores

de arranque Cutler-Hammer con la opcin de
quick-disconnect.
Tenemos una lnea
extensa de accesorios
como; filtros, acumuladores y disipadores de
calor entre otros.
Unidades de Potencia
Unidades Verticales
Unidades en L
Unidad de estilo elevado
Unidades Horizontales
Pueden ser utilizadas para

aplicaciones de gran tamao o
de perfil bajo para aplicaciones
en espacios reducidos.
Disponible con bombas
de engranaje, paletas o de
pistn.
Esta configuracin incluye

una bandeja de contencin.
pistn.
Diseado para aplicaciones

grandes pero que tienen
limitaciones de espacio.
pistn.
Diseadas para aplicaciones

de gran tamao. Disponible
con bombas de engranaje,
paletas o de pistn.
Especificaciones
Presin: 3000 psi
Flujo: 1.5-31.5 gpm
Capacidad del Tanque:
3-60 gal
Motor: 0.75-30 HP
Especificaciones
Presin: 4000 psi
Flujo: 1.5-57 gpm
10-120 gal
Motor: 0.75-50 HP
Especificaciones
Presin: 4000 psi
Flujo: 1.5-57 gpm
10-120 gal
Motor: 0.75-50 HP
Especificaciones
Presin: 4000 psi
Flujo: 1.5-91 gpm
10-120 gal
Motor: 0.75-100 HP
21
Controles para bombas de pistn
Los usuarios quieren que su sistema de fluido

responda de forma rpida, precisa y repetible a la vez
que minimice el consumo de energa. Es all donde
la lnea de controles Eaton entran en juego. Eaton
provee una variedad de opciones para controlar el
desplazamiento variable de sus bombas de pistn
en circuitos abiertos o cerrados que cumplan con las
necesidades de cualquier sistema. Cualquiera que
sea su necesidad; manejar presin, flujo o potencia
o que su control sea por condiciones del sistema o
por decisiones remotas, Eaton cuenta con el control
necesario.
Eaton tambin provee una cantidad de censores
para ayudar a sus necesidades de control incluyendo
censores de velocidad o para el ngulo del plato
(desplazamiento). Desde prensas hasta mquinas
de inyeccin de plstico, Eaton puede proveer a sus
clientes con el control necesario para que puedan
triunfar en el mercado.
Ventajas de los controles para bombas de pistn Eaton.
Compensadores de
presin
E
s el control ms
bsico para bombas
de circuito abierto.
Provee una presin
constante al puerto
de salida de la bomba
para una respuesta
rpida del sistema.
La presin tambin
puede ser controlada
remotamente utilizando
una vlvula de alivio
externa.
Censor de Carga (trabajo)

U
n control econmico.
Reduce la perdida de
energa al controlar
la bomba para que
cumpla con la presin
y el flujo requerido
por la carga. Ajustes
pueden ser controlados
remotamente utilizando
una vlvula de alivio
externa.
Limitador de Torque/
Potencia
E
sta opcin de control
permite a la bomba
limitar el torque/
potencia que es
consumido por una
funcin en particular.
Esta opcin puede
ser aadida a un
compensador de
presin o a un censor
de carga.
*N
ote: Some controls are only available on specific product lines.
Contact your Eaton representative for more details.
22
Controles Electrnicos
L
os ms precisos
servo-controles Eaton
proveen un tiempo de
respuesta rpido con
una histresis muy
baja en bombas de
circuito cerrado. La
seal de comando es
recibida a travs de
una comunicacin
CAN y censores
redundantes pueden
proveer seguridad en
aplicaciones crticas.
Controles para bombas de pistn
Compensadores de
presin
Censor de Carga (trabajo)
Este control ajusta el

desplazamiento de la bomba
para mantener una presin
constante en el puerto de
salida de la bomba hasta
que el desplazamiento
(flujo) mximo haya sido
alcanzado.
Al medir la presin de trabajo y la presin en el puerto

de salida de la bomba, este
control ajusta el desplazamiento para cumplir con
la presin y flujo demandado por el circuito. De esta
forma minimiza el consumo
de energa.
Especificaciones
Especificaciones
Limitador de Torque/
Potencia
Este control limita el torque
o la potencia transmitida por
la bomba. Es un requisito
que sea utilizado en conjunto con un compensador
de presin o un censor de
carga.
Controles Electrnicos
Especificaciones
Especificaciones
Las vlvulas que son activadas electrnicamente son

utilizadas para controlar de
forma precisa el desplazamiento (flujo) de una
bomba de circuito cerrado.
+D
-V
-V -V
-D
P
+D +D +D
-V
+V +V
+V
-D -D -D
23
Eaton
Hydraulics Group USA
14615 Lone Oak Road
Eden Prairie, MN 55344
USA
Tel: 952-937-9800
Fax: 952-294-7722
www.eaton.com/hydraulics
2009 Eaton Corporation

All Rights Reserved
Printed in USA
Document No. M-HYOV-MC003-S
April 2009
Eaton
Hydraulics Group Europe
Route de la Longeraie 7
1110 Morges
Switzerland
Tel: +41 (0) 21 811 4600
Fax: +41 (0) 21 811 4601
Eaton
Hydraulics Group Asia Pacific
11th Floor Hong Kong New World
Tower
300 Huaihai Zhong Road
Shanghai 200021
China
Tel: 86-21-6387-9988
Fax: 86-21-6335-3912

Catalogo Eaton

Cargado por

Catalogo Eaton

Cargado por

Catlogo

Motores y Bombas Hydrokraft

Juntos, Creando Soluciones

Razones para escoger Eaton

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Diseados conforme a sus

Bombas & Motores

Las expectativas siguen en ascenso. El producto

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

En aplicaciones mviles e industriales demandantes,

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Con dcadas de probada confiabilidad y desempeo,

Motores Spool Valve

Motores Disc Valve

Motores Valve-In-Star (VIS)

Lder en la industria por

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Alta eficiencia y torque

Motores Spool Valve

Motores Valve In Star (VIS)

Motores Disc Valve

Estos motores transmiten

Los motores de alto

Estos motores estn

Estos motores hidrulicos

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Vickers fue el pionero en la tecnologa de bombas

Serie V10 & V20

Para desplazamientos medios a altos

Compactas y econmicas, para uso mvil o

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Series V10 & V20

Son las bombas de paletas

La Serie V son las pioneras en

La Serie VMQ es la que lo

Los motores M2U, M2-210

Velocidad: 3000 rpm

Velocidad: 3600 rpm

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Productos de engranaje Eaton

Las Series 26 & L2 de Eaton son productos con un

Montura, eje y puertos

Tabla de sonido por nivel de presin

Medido en un cuarto de pruebas de sonido segn

Eaton Series GGP A AL

** 6 dB(A) equivale al doble de ruido

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Productos de engranaje Eaton

Bombas de aluminio GGP A

Las Bombas de aluminio con

Las Bombas de aluminio con

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Tamao pequeo ideal

Nivel Promedio De Presin De Sonido dB(A)

** 6 dB(A) equivale al doble de ruido (presin de sonido)

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Presin Del Sistema (Bar)

Ideal para aplicaciones

Construida para aplicaciones

Diseada para aplicaciones

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Motores y Bombas de Pistn

Primeramente conocidas como MD-CC, Eaton ha

Bombas y Motores de pistn de circuito cerrado entregan:

Bomba Serie 72400

Motor Serie 74300

Bomba Serie 70360

Motor Serie 72450

Por tener componentes

Cuerpo liviano y duradero para una fcil

Reducen la fatiga del

Poco esfuerzo requerido

Tamao pequeo para

EATON Catlogo de Productos De Potencia M-HYOV-MC003-S April 2009

Motores y Bombas de Pistn

Bomba Serie 70360

Lder en la industria por

Alta eficiencia y torque

Para desplazamientos medios a altos

Compactas y econmicas, para uso mvil o

Montura, eje y puertos

Tamao pequeo ideal

Por tener componentes

Cuerpo liviano y duradero para una fcil

Reducen la fatiga del

Poco esfuerzo requerido

Tamao pequeo para

Diseo modular para

Alta velocidad y rango

Poseen los ejes de

Puede ser operada con

El rodamiento del eje

Su diseo y dems

Su diseo permite

Motores elctricos confiables y duraderos.

Topes removibles para

Las unidades cuentan

El usuario puede escoger de una extensa

Equipadas con motores