CAPITULO I

Andres Chiliquinga es un dirigente de la Conaie y la Fenocin de origen

Otavaleo que es seleccionado junto con 20 compaeros para ir a Estados
Unidos a conocer la cultura americana, razn por la cual escoge hacer un curso
que dura un mes en la Universidad de Columbia. Decisin de la que no se
encuentra seguro, pues no se senta cmodo con ese, a pesar de ello viajo a
ese pas extranjero y fue conducido a la residencia de estudiantes de la
universidad para descansar.

CAPITULO II
En la maana calurosa de New York Andres conoce a Carol, asistente de Liz,
profesora del curso que tomar, quien le realiz un tour por el campus de la
universidad para que la conozca y posteriormente lo llev a la oficina de la
profesora. Una vez que Andres Chiliquinga conoci personalmente a la
profesora con quin habl sobre el enfoque del curso, sugiriendo que leyera
Huasipungo la obra literaria de Jorge Icaza, y matando an ms las
expectativas de Andres sobre aquel viaje. Esa noche Andres decidi hacer una
limpia a su habitacin para alejar a los malos espritus, despus de eso se
acost a dormir y son con Sheryl, un antiguo amor.
CAPITULO III
El curso Literaturas Andinas empez, en el estaban 6 alumnos, 2 hombres y 4
mujeres. Andres conoci a Mara Clara Pereira una de sus compaeras que
estaba en el curso por su tesis doctoral, quin le ofreci a ayudarlo diariamente
con el curso, dado que l no tena mucho conocimiento al respecto. Mara le
pidi que leyese el libro que Liz le haba dado para que preparase una
presentacin, siguiendo las indicaciones Andres empez con la tarea, motivado
ms por saber quin era el personaje del libro que tena su mismo nombre.

CAPITULO IV
En la tarde del viernes Andres y Mara se encuentran en la biblioteca para
empezar la preparacin de la presentacin que hara de la obra, hablaron sobre
la familia de Mara Clara y le facilit una resea sobre la novela La virgen de
los sicarios de Fernando Vallejo para que se preparase para la clase del
martes. Terminada la reunin Andres se dirigi a su habitacin cen y ley el
libro que Mara le haba dado, en la madrugada volvi a soar con Sheryl, lo
cual hizo que se cuestionar si algo le pasaba a ella.

CAPITULO V

El sbado fue un da tranquilo para Andres, quien decidi salir a dar un paseo
por los alrededores como distraccin. A las seis de la tarde se encontr con
Mara estuvieron en un bar y fueron a un concierto, una vez que termin
caminaron por la Quinta Avenida y fueron a comer en donde conversaron sobre
sus experiencias en Europa, a pesar de ello la velada no termin tan bien, cada
uno fue a su departamento.

CAPITULO VI
Temprano en la maana Andres y Mara se encontraron, fueron al Central Park
y al Museo de Historia Natural, por la tarde fueron a casa de Liz a un asado que
Hildebrando haba preparado. Hildebrando estaba interesado en los
movimientos indgenas andinos, motivo por el cual pregunto a Andres sobre los
grupos a los que perteneca y sobre la alianza que estos haban tenido con los
militares para sacar a Mahuad de la presidencia, as l le cont todos los
detalles que recordaba de la participacin de la organizacin en el
derrocamiento del presidente y lo que sucedi despus al posesionar al
entonces vicepresidente como mandatario oficial. Despus de termina relato,
l y Mara se despidieron de Liz y su esposo para disponerse a retornar a sus
respectivos departamentos.

CAPITULO VII
Andres se despert temprano esa maana, luego del desayuno, empez a leer
y a resumir el libro de Jorge Icaza. Poco antes de las 3 de la tarde estuvo en la
biblioteca de la Universidad para encontrarse con Mara tal como haban
acordado, ah le entreg los apuntes que tenia de la lectura, ella reviso
detenidamente el contenido y marc las correcciones que crey pertinentes,
para posteriormente darle indicaciones a Andres sobre cmo deba hacer el
resumen y cuestionarle sobre lo que hasta el momento pensaba acerca de la
obra. Despus lo cuestion sobre Hildebrando, esposo de Liz, y se despidieron
cada uno siguiendo su camino, ya en su apartamento Andres procedi a
corregir el resumen.

CAPITULO VIII
En clase Steve Wolkers comenz su exposicin sobre La Virgen de los sicarios,
analizando el contexto social de la violencia en Colombia, la obra en el
contexto de la narrativa colombiana contempornea y el anlisis de la obra.
Una vez acabada la exposicin, la cual tuvo un receso, cada estudiante del
curso emiti su comentario sobre la presentacin. Terminada la clase Andres y
Mara fueron a almorzar y hablaron sobre la exposicin de Steve, ella quera
saber lo que l pensaba, pues el contexto de la violencia y la homosexualidad
que es en lo que se centraba el libro le disgustaba a Andres. Despus fueron a

la biblioteca a continuar con su estudio, y mientras este avanzaba Andres

comprenda lo fuerte que le haba llegado la historia, no solo porque contaba la
historia de Andres Chiliquinga sino tambin porque contaba la historia de todos
los suyos. Dada las ocho fueron a cenar, Mara le cont la historia de su familia,
tambin de una fiesta que pensaba organizar, al terminar cada uno sigui su
camino. Al da siguiente Andres se levant temprano y ley todo el da, en la
noche habl con Mara Clara.

CAPITULO IX
El jueves 13 le toc exponer a Doris Palmer, quin se habl de las poetas y
narradoras colombianas de novelas y cuentos, enfocndose en la violencia real
y simblica que vive la mujer colombiana. Andres, Mara Clara y Doris salieron
a almorzar, ellas empezando una sana discusin extensiva de la clase, a las
tres Doris se march, Mara y Andres fueron a la biblioteca. Al terminar la
jornada ya era tarde, ellos caminaron juntos y se despidieron, cada uno
dirigindose a su departamento. En la noche, Andres so con su tocayo de la
obra Huasipungo, un sueo muy real para ser solo un simple sueo.

CAPITULO X
Andres fue temprano a la biblioteca a encontrase con Mara para contarle lo
sucedido, ella lleg como a las once. l decidi contarle lo que pas, cosa que
ella no tom nada bien pues crea que estaba loco, casi no cruzaron palabra en
todo el da. Al caer la noche salieron de la biblioteca, Mara invit a Andres a
cenar a su departamento, all despus de cenar ella ley el resumen que l
haba hecho hasta entonces, haciendo las correcciones respectivas. Ella le pidi
que se fuera, pues era tarde y tena que madrugar, l le cont que tocara con
su grupo en Flushing y la invit a que fuese con l ella se neg y quedaron en
verse en la noche, finalmente l se march.

CAPITULO XI
Como la fiesta era en la tarde, en la maana Andres lav la ropa, a la una sali
con direccin al metro para llegar a Flushing, una vez all y despus del ensayo
previo la presentacin se realiz. Tocaron hasta las once de la noche pero por
pedido de la gente se quedaron hasta las doce, despus de eso el dueo de la
fiesta los invit al restaurante de la mujer pasa seguir la fiesta, todos quedaron
borrachos. A las nueve la duea los despert y los ech, fueron a comer y
Maldonado, su amigo, lo fue a dejar a la casa y antes de despedirse lo invit a
la fiesta de Mara. En su departamento Andres durmi hasta las cuatro de la
tarde, al despertarse record a Sheryl y decidi escribirle a su primo Martin
para preguntar por ella, Mara Clara lo llam para que se encontrasen y se

neg a salir por el cansancio que tena. Ms tarde recibi una llamada de
Hildebrando, esposo de Liz, para invitarlo al almuerzo el mircoles.
CAPITULO XII
El lunes 17 de julio, desde temprano Andres se puso a trabajar en el ensayo,
cerca de la una le llam Mara Clara para encontrarse a almorzar, en el
restaurante l empez a comparar nuevamente a los personajes del libro con
parientes de ella, lo que le provoc un profundo enojo y una pequea discusin
entre ambos. Una vez terminada la discusin se dirigieron a la biblioteca a
continuar con el trabajo que estaban haciendo, luego sacaron copias de libro
debido a que el que Liz le dio a Andres se estaba empezando a deteriorar y no
quera que ella se enojase por eso. Al final de la tarde Andres le entreg otro
resumen a Liz, mismo que ley y corrigi detenidamente, al acabar le entreg
una pequea resea de la novela de la que tratarn en la clase, despus
salieron de la biblioteca, caminaron hasta el cruce, se despidieron y cada uno
sigui su camino.

CAPITULO XIII
La charla de June se enfoc en la desconocida literatura boliviana, al terminar
la clase ella, Mara Clara y Andres fueron a almorzar juntos. Por la tarde Andres
y Mara se dirigieron a la biblioteca en su acostumbrada rutina para empezar a
trabajar en la presentacin que l hara, pues solo tenan dos semanas para
terminarla, al concluir fueron a cenar al apartamento de ella, ah l le cont
que Hildebrando lo invit a almorzar, se despidieron y Andres se march.

CAPITULO XIV
Andres pas toda la maana leyendo en su apartamento, al medio da fue a la
oficina de Liz a encontrarse con Hildebrando para ir a comer, una vez que
estaban en el restaurante empezaron a platicar sobre Ecuador, Hildebrando es
un antroplogo, y quera visitar Ecuador y trabajar un tiempo en la comunidad
de Andrs. l le cont la experiencia que haban tenido con otros antroplogos,
lo que hizo que Hildebrando dejase de insistir en trabajar en su comunidad, a
cambio invitndole a tocar juntos antes de que regresase a Ecuador.
A las cinco se despidieron y Andres se dirigi a la biblioteca a encontrarse con
Mara Clara, l libro estaba por terminarse y su trabajo tambin. Se quedaron
hasta tarde en la biblioteca, salieron y se dirigieron al cruce de calles, all ella
le dio un pequeo resumen de la novela Adis, Ayacucho que es la obra de la
que tratarn en la siguiente clase. Se dieron un pequeo beso en los labios y
ella se march, ya en su departamento Andres llam a su amigo Maldonado
para decirle que no se olvide de la fiesta e igualmente l le invit a tocar el fin
de semana.

CAPITULO XV
Era Denisse la disertante en turno, ella expuso sobre el libro Adis, Ayacucho y
la literatura peruana contempornea. Mara Clara invit a Denisse a almorzar
pero ella se neg, entonces ella y Andres fueron a almorzar y luego a la
biblioteca como de costumbre. Andres ley hasta que su corazn estallo y bot
la fotocopia del libro; frustrado, enojado consigo mismo, con el libro, con Icaza,
con la historia, con la visin que la gente tena de ellos. Ambos salieron de la
biblioteca, l necesitaba despejar un poco la mente, fueron a comer y luego
fueron al apartamento de Mara Clara, estuvieron juntos. En la madrugada
Andres fue a su departamento para dormir, entonces volvi a tener esa rara
experiencia de ver a su tocayo.

CAPITULO XVI
En la maana Andres llam a Maldonado para hacerle acuerdo de la fiesta,
desayun y se dirigi a la biblioteca con sus instrumentos. Mara lleg a las
once, hubo cierta incomodidad, dado lo sucedido la noche anterior as que para
apaciguar los nimos l decidi darle el resumen a Mara Clara para que lo
leyese y corrija lo necesario. Trabajaron hasta las seis y luego fueron al
supermercado a comprar algunas cosas para la fiesta, fueron al departamento
y arreglaron todo para la reunin. Todos llegaron y empezaron a beber, a
cantar y a bailar hasta cerca de la una de la maana cuando se fueron; Andres
y Mara limpiaron todo y durmieron juntos, a las diez de la maana l se fue a
su departamento a dormir y a leer.

CAPITULO XVII
Mara Clara llam a Andres para almorzar, quedaron en encontrarse a las tres
de la tarde. Almorzaron juntos, fueron al departamento de ella y se quedaron
juntos, en la madrugada l se march como antes a su departamento.

CAPITULO XVIII
Andres se levant temprano y estuvo leyendo el libro, a la una de la tarde le
llam Mara Clara y quedaron de almorzar a las tres, de ah fueron al
departamento de ella y trabajaron cada quien en lo suyo hasta las diez de la
noche. l le entreg el resumen que tena, ella lo ley dos veces
detenidamente y realiz las correcciones. Despus de eso estuvieron juntos y
l le cont su historia con Sheryl, l se qued a dormir con ella, a la maana

siguiente desayunaron juntos, al terminar ella se fue a la biblioteca y l a su

departamento.

CAPITULO XIX
El resto de la maana y media tarde Andres se dedic a revisar los resmenes
y a corregir lo que Mara Clara le haba sealado, luego fue a verla a la
biblioteca un rato y regres al departamento a seguir con su trabajo. Al
terminar de leer el libro, Andres sinti una profunda pena por su tocayo, por su
gente, sali a caminar para despejarse. Al volver Mara haba estado llamando,
le pidi que fuese a su departamento, l fue, comieron y pasaron la noche
juntos. En la maana se quedaron dormidos hasta las ocho y cuarto, salieron
corriendo pues la clase empezaba a las nueve.

CAPITULO XX
Llegaron un poco antes de que inicie la clase, Mara Clara hara su intervencin,
iniciando con la poca dorada de la literatura ecuatoriana, pasando a la
debilidad del ejercicio crtico sobre la literatura ecuatoriana y el anlisis de las
obras: Luz en la noche, Lo que deja la tarde y Sangre en las manos. Al terminar
la exposicin, Liz aclar que en la siguiente clase Andres hara su presentacin
sobre Huasipungo. l, Mara y June fueron a almorzar, a las cuatro de la tarde
se fue June. Al terminar fueron al departamento de Mara, estuvieron juntos y
acordaron que al siguiente da prepararan la exposicin de Andres. En la
noche, l tuvo otro encuentro con su tocayo, quin le explic verdaderamente
lo que deca el libro y el parentesco real que exista entre ambos. Al da
siguiente Andres estaba bien entusiasmado con su exposicin y le cont a
Mara sobre su experiencia, quin claramente no le crey dado que para ella
eso era imposible.

CAPITULO XXI
El jueves 27 de julio, Andres hizo su presentacin, en ella casi no habl de la
novela ni del autor, ms bien se enfoc en la vida de cada indgena, de cada
otavalo. Terminada la exposicin, Liz aclar que esa sera la ltima clase que
compartiran con Andres, pues l tena que viajar a Washington el lunes, todos
se despidieron de l. Mara Clara y June lo invitaron comer, los tres fueron al
departamento a tocar la guitarra, bailar y beber. En la maana l las dej all y
se dirigi a la oficina de Liz para la reunin que tenan programada. Mara lo
esperaba para almorzar, fueron al departamento de l a dormir un par de
horas, en la tarde la llev a las gradas detrs del alma master de la universidad
y se puso a cantar hasta las ocho. Mara se qued en el departamento de l,
pues era el ltimo fin de semana que pasaban juntos. El sbado en la maana
salieron a comer, en la tarde pasearon y en la noche fueron a un concierto de

Rock en Bryant Park, luego fueron a un bar hasta las dos de la madrugada y
despus fueron al departamento.

CAPITULO XXII
El domingo temprano Hildebrando llam a Andres para invitarlo a pasar el da,
a lo que neg porque quera pasar su ltimo da con Mara Clara. Estuvieron
juntos todo el da y la noche, el vuelo sala a las seis de la maana, l tena que
estar a las cuatro. El auto lleg a recogerlo a las tres y media, Mara lo
acompa hasta el aeropuerto, se despidieron con un beso largo. En
Washington se encontr con sus dems compaeros y regres a Otavalo, all le
espera su primo Martn quien lo invit a Japn, tambin le cont que Sheryl se
haba casado y haba preguntado por l. Andres se retir de la organizacin y
se dedic de lleno a la msica, no volvi a saber nada de Mara Clara y aun
sigui siendo visitado por su tocayo.