LAS VILLAS OLIMPICAS

La regla 37 de la Carta Olmpica, estipula que el Comit Organizador

proporcionar una villa para hombres y otra para mujeres en que los
competidores y oficiales de equipo puedan ser acomodados juntos y
alimentados por un precio razonable; que las Villas estn localizadas tan
cerca como sea posible de estadio principal, de los campos de prctica y de
las otras instalaciones; y, asimismo, que deben hacer los arreglos necesarios
para acomodar a los jueces, rbitros, inspectores, tomadores de tiempo, etc.
que sean designados por las Federaciones Deportivas Internacionales segn las
reglas de COI.
A fin de dar cumplimiento a estos requerimientos y despus de realizar los
estudios correspondientes, el Comit Organizador determin la necesidad de
construir dos conjuntos: a) uno para competidores y oficiales -considerando
separadamente a hombres y mujeres- y para reporteros acreditados por los
Comits Olmpicos Nacionales y agencias de noticias, b) otro para jueces
y rbitros, participantes en actos del programa Cultural e informadores no
acreditados. El primero de estos conjuntos fue denominado, por acuerdo del
presidente de la Repblica, Patrono de los Juegos, Villa Olmpica libertador
Miguel Hidalgo, y el segundo tambin por disposicin presidencial, Villa
Narciso Mendoza.
las obras se empezaron el 2 de mayo de 1967 e iniciaron sus servicios el 12
de septiembre de 1968. Fueron inauguradas oficialmente por el presidente
Gustavo Daz Ordaz el 17 del mismo septiembre.

VILLA OLIMPICA LIBERTADOR MIGUEL HIDALGO

Erigida al sur de la ciudad, en la Delegacin de Tlalpan, D.
F., ocup una superficie de nueve hectreas propiedad del
Banco Nacional de Obras y Servicios Pblicos, ampliadas
posteriormente con 20 mil prestados a las autoridades
municipales por una empresa privada. Aun que el
proyecto arquitectnico qued a cargo de la Secretara de
Obras Pblicas, fue el Banco citado el que, por disposicin
presidencial, financi la construccin de
la parte
habitacional del conjunto, quedando el correspondiente a
las dems instalaciones a cargo de la referida Secretara. Por
su parte, el Departamento del Distrito Federal se encarg
de los servicios municipales correspondientes. Al Comit
Organizador toc la ejecucin de los trabajos de adaptacin
para el servicio olmpico y el pago, por concepto de renta,
del inters correspondiente a la inversin realizada. Al
concluir los Juegos los departamentos fueron puestos a la
venta en rgimen de propiedad en condominio.
Los veintinueve edificios -de los cuales 24. Se destinaron
a los varones- reunan un total de 5044 habitaciones
y 2572 baos en 904 departamentos. La seccin
femenina constaba de tres edificios y los dos restantes
se destinaron al Centro de Prensa. Estos tres conjuntos
estaban construidos independientemente como exige el
reglamento. las otras instalaciones de la Villa Olmpica se
describen a continuacin.
El edificio de administracin, control y registro, al igual
que la mayora de las construcciones que se describen
ms adelante, fue proyectado y construido por la
Secretara de Obras Pblicas con carcter desmontable
y sirvi de acceso a la Villa. Cont con un rea cubierta
para estacionar 100 vehculos y varios andenes para el
movimiento simultneo de 40 autobuses; vestbulo de
entrada y oficinas para la acreditacin de las delegaciones;
barras de informacin incluyendo servicios bancarios,
de correo y telgrafos; salas para entrevistas de prensa,
radio y televisin, y estancias para reuniones de los
participantes. Su construccin se realiz entre el 15 de
julio y el 13 de septiembre de 19,68. Los comedores
constaron de seis unidades desmontables, compuestas
cada una por dos salones comedores, cocina, patio de
maniobras, cuarto de mquinas, frigorfico, comedor
para empleados, servicios sanitarios, almacn general y
oficina. Para el efecto, los comedores fueron asignados
a las delegaciones agrupadas de la manera siguiente: el
Nmero 1, para las de Europa Oriental; el 2 para las de

174

frica y Asia; el 3, para las delegaciones latinas; el 4 para

las de Europa Occidental; el 5, para las de habla inglesa, y
el 6 tuvo carcter internacional. Estas instalaciones fueron
construidas entre junio y septiembre de 1968.
El Club Internacional, contiguo a la plaza central de la Villa,
cont con lugares de reposo y recreo para los atletas; su
capacidad fue para 1500 personas simultneamente y
para 800 espectadores en su auditorio. Tena adems salas
de descanso y de billar, cafetera y alberca exterior. Fue
construido entre junio y septiembre de 1968. Dos clnicas
mdicas construidas y operadas por el Instituto Mexicano
del Seguro Social dispensaron los servicios mdicos y
fisitricos. Los gimnasios para entrenamiento de box y
lucha contaban con oficina administrativa, vestidores,
lockers, sanitarios, baos sauna, baos de vapor y bodega.
Fueron realizados entre julio y septiembre de 1968. El
Centro de Prensa, ubicado al suroeste de la Villa, cont
con todos los servicios detallados en el captulo X, ms
estacionamiento para 200 vehculos. Su construccin,
desmontable, ocup un mes de trabajos.
Las obras ejecutadas en el exterior de la Villa, con carcter
permanente, fueron las siguientes: teatro al aire libre;
pistas de tartn y reas de entrenamiento similares a las del
Estadio Olmpico de la Ciudad Universitaria. Finalmente,
fueron reconstruidas dos pirmides y explorada otra ms,
que fueron encontradas al iniciarse los trabajos de esta
Villa, colindante con la riqusima zona arqueolgica de
Cuicuilco.
Otros edificios provisionales se enumeran a continuacin:
el que alberg el laboratorio de Gentica y Biologa
Humanas; el destinado a la administracin de Villa Prensa;
el empleado para la edicin W libro de resultados; los
que alojaron los talleres de mantenimiento, almacenes
generales, estacin de bomberos, centro de lavado; los de
la zona comercial y las habitaciones para el Destacamento
Militar Olmpico.
Un lienzo charro, al suroeste de la Villa, se utiliz para
festivales folklricos en honor de los huspedes de la
misma. Adems el da 8 de octubre de 1968 se abri al
culto la Capilla Olmpica dirigida por dignatarios catlicos,
evangelistas, ortodoxos, judos y budistas, quienes oficiaron
conforme a un horario convenido.

Nestor Escalante, del Banco Nacional de Obras Pblicas

(arriba), explica algunos detalles del proyecto de
construccin de la Villa Olimpica al licenciado Gustavo
Daz Ordaz. los acompaan (de izquierda a derecha)
Carlos Garcia, el director del citado Banco Jess Robles
Martnez y Carlos Humberto Chvez.

Ubicada en el extremo sur de la capital, la Villa Olmpica

Miguel Hidalgo sum 5044 habitaciones con 2572 baos
distribuidos en 904 departamentos. De sus 29 edificios de
diez niveles, 24 constituyeron la seccin masculina, 3 la
femenina, y 2 fueron ocupados por la prensa. Entre otras
Instalaciones de la Villa Olmpica se contaron: la Administracin, el edificio de Control y Registro, seis edificios
temporales donde se alojaron los comedores, el Club
Internacional, el Centro de Prensa, un anfiteatro, pistas de
tartn, dos gimnasios y campos de entrenamiento, oficinas
de mantenimiento, almacenes, estacin de bomberos, lavandera y locales concesionados. La construccin, empezada el 2 de mayo de 1967, se termin el 12 de septiembre de 1968. El proyecto fue desarrollado por un equipo
de arquitectos encabezado por Hctor Velzquez.

VILLA NARCISO MENDOZA

Enclavada al sureste de la ciudad (en Coapa) ocup los
bloques 1 y 3 de un gran conjunto habitacional propiedad
del Banco Nacional de Obras y Servicios Pblicos. Sumaron
686 casas y 470 departamentos, con 3474 cuartos y
1314 baos, y fueron construidos entre agosto de 1967
y septiembre de 1968. A diferencia de la Villa Olmpica,
la Narciso Mendoza estuvo constituida por viviendas para
una o varias familias, pero siempre en edificios bajos. En
este caso tambin el Comit Organizador pag al Banco
citado, por concepto de renta, el inters de la inversin
en la zona ocupada y los gastos correspondientes a las
adaptaciones.

Dicha Administracin General tuvo tres departamentos:

Administrativo y Contable, de Relaciones de Personal
y de Control de Informacin. Adems, cre 6 jefaturas
y se formaron grupos de supervisin para vigilar el
funcionamiento de los servicios concesionados.
Las Villas alojaron 13 835 huspedes con una estancia
promedio de 20 das atendidos por ms de 6 mil
personas.

La cuota cobrada por el Comit Organizador a las

delegaciones deportivas por persona, que comprenda
habitacin, comidas y transportes, fue de $ 100 diarios
entre el 12 y el 27 de septiembre; gratuitamente del 28 de
septiembre al 11 de octubre, de acuerdo con la obligacin
Para hacer posibles otros servicios que el Comit contrada por el Comit Olmpico Mexicano en BadenOrganizador brind a los huspedes, se construyeron Baden, de $ 50 diarios por persona, del 12 de octubre
con carcter desmontable las siguientes instalaciones: bar, al 7 de noviembre. Los dems huspedes pagaron $ 50
cafetera, restorn y cocina; saln de ensayos, equipado diarios en habitacin compartida y $ 100 si la ocuparon
con los implementos necesarios para la prctica de la solos. Las cuotas cubran el alojamiento, desayuno y
danza; auditorio con pantalla gigante de televisin, unidad servicio de transportes. La comida y la cena tuvieron un
de servicios telefnicos y de comunicacin; comedor para precio nominal de $ 25 cada una. A los participantes del
el Destacamento Militar Olmpico, y centro comercial con Programa Cultural no se les confiri el tiempo de cortesa
del periodo de adaptacin.
siete locales.
Para su operacin fue dividida en cinco secciones, la Villa
rbitros y Jueces, a la cual se destinaron 356 casas y 110
departamentos; Villa Conjuntos Culturales, con 156 casas
y 150 departamentos; Villa Prensa, con 174 casas y 210
departamentos; la Seccin Militar y, finalmente la de Oficinas
Generales. Para la operacin de las dos Villas, el Comit
Organizador otorg en concesin a empresas privadas de
prestigio los siguientes aspectos: alimentacin, hotelera,
aseo y servicios generales, operaciones bancarias, venta
de mercancas, peluquera y otros servicios. La atencin
mdica fue confiada al Instituto Mexicano del Seguro
Social, y las oficinas de correos y telgrafos a la Secretara
de Comunicaciones y Transportes.

El esfuerzo de organizacin y el volumen del trabajo

desarrollado se ponen de relieve con las siguientes
estadsticas: se atendieron diariamente 8 500 cuartos;
se sirvieron 1.2 millones de raciones alimenticias; se
distribuyeron 10 mil piezas de correspondencia postal,
28 151: telegramas y 303 mil piezas diversas (libros,
programas, invitaciones, lbumes, guas, etc.), se duplicaron
481 mil documentos a partir de 1855 originales; se dio
acceso a 20 mil personas del pblico diariamente y se
atendi a un total de 57 mil visitantes oficiales.

Los principales artculos que se consumieron en los

comedores de las delegaciones, en kilogramos, fueron
los siguientes: 62 115 de nueve clases de aderezos; 9
Por su parte, el Comit Organizador se reserv los 925 de tres tipos de azcar; 76 780 de carnes de aves
aspectos administrativos y la coordinacin y supervisin de (pollos, pavos y patos); 118 706 de carne de res, ternera,
todos los servicios. La administracin se plane en tal forma carnero, cerdo y fiambres; 31811 de pescados y mariscos
que permiti el manejo independiente de cada Villa -y aun frescos y enlatados; 9 568 de flanes, gelatinas y pudines;
de cada edificio- en cuanto a su funcionarniento cotidiano 214 694 de frutas frescas; 17 275 de frutas en almbar;
y al control del conjunto. La direccin U sistema estuvo a 14938 de granos y semillas; 9567 de cinco variedades de
cargo de una Administracin General, responsable ante la harina; 3 102 de crema y 10 827 de eches condensada,
Presidencia, dependiente de la Secretara general y de la descremada, evaporada y en polvo. Se utilizaron, adems
836040 huevos y 68855 litros de leche pasteurizada y
Oficiala Mayor.
homogeneizada.

178

El Club Internacional, inaugurado el 15 de septiembre

de 1968, present 24 funciones de Festival Mundial de
Folklore; 25 veladas ofrecidas por la Asociacin Nacional
de Actores y 9 representaciones organizadas por la
Direccin de Accin Social de Departamento de Distrito
Federal.
Para las competencias de vela escenificadas en el puerto
de Acapulco, la Villa Olmpica se localiz en el Hotel
Caleta. En ella se alojaron 503 atletas, entrenadores,
capitanes de equipo y jefes de delegacin de 43 pases que
contaron adems con servicios mdicos. El subcentro de
prensa funcion en el Hotel Club de Pesca, en donde se
proporcion alojamiento y alimentacin a los reporteros.
Para las pruebas ecuestres, llevadas a efecto en Avndaro,
Valle de Bravo, el Motel Avndaro constituy la Villa
Olmpica para los 139 miembros de las 13 delegaciones
inscritas. Contaba con Casa Club, en donde se instalaron
las oficinas administrativas, locales comerciales, baos,
vestidores, bar cubierto, terrazas, sala-comedor e
instalaciones de cocina; el edificio Aquarine, fue adaptado
como Subcentro de Prensa. Estuvieron a disposicin de
los huspedes canchas de tenis, alberca, chapoteadero,
as como greens de golf. Los reporteros fueron alojados
en el Motel Refugio del Salto, prximo al escenario de
competencias.
Las ciudades de Puebla, len y Guadalajara, contaron
con servicios similares a los descritos. Los precios de
alojamiento, en todos los casos, fueron igualados con los
de las Villas de la Ciudad de Mxico.

179

A la llegada de cada delegacin deportiva a la Villa se

celebraba una ceremonia de izamiento de banderas. J.
Miranda, gobernador de sta (enfrente, abajo izquierda)
acompaado por M. Andrade de] Rosal, jefe de la
seccin femenina y de un grupo de edecanes (arriba)
dan la bienvenida a los atletas de uno de los 113 pases
participantes. El Destacamento Militar Olmpico tom
parte en las ceremonias y una banda militar toc el himno
nacional de la delegacin.

La Villa Olmpica fue proyectada como un complejo

autosuficiente capaz de proveer a todas las necesidades
de los participantes. En la capilla (derecha) se celebraban
los ritos de las principales religiones. Los locales
concesionados, S, sujetos a un severo control de precios,
vendan diversos artculos, mientras que el servicio de
informacin dispuso una mesa para cada deporte.

Todos los das, un gran nmero de invitados visitaba

la Villa. Enfrente, el Prncipe Harald de Noruega y su
esposa (arriba izquierda), Mara Flix, actriz mexicana
(arriba derecha), el estupendo atleta Jesse Owens (abajo
izquierda) y los prncipes de Mnaco (abajo derecha)
departen con los atletas mientras hacen el recorrido del
enorme complejo arquitectnico.

El personal de una de las 6 grandes cocinas respira entre

dos avalanchas olmpicas (3 comidas diarias, ms piscolabis) de 6 mil atletas y varios miles de participantes. Los
1230 empleados de los restoranes de autoservicio contaron con las instalaciones ms modernas. El Centro de
Control de Calidad instal en la Villa un laboratorio para la
supervisin de los alimentos e higiene general.

Los seis restoranes sirvieron muy variados platillos

-chutney indio, palmitos, almejas importadas-. Un total de
350 variedades. Ms de 214 toneladas de frutas frescas,
118 toneladas de carne, 31 de pescados y mariscos y 68
mil litros de leche fresca se consumieron durante las 84947
comidas servidas a los residentes de Villa Olmpica.

Las excavaciones hechas en la Villa Olmpica descubrieron

una parte del centro ceremonial de Cuicuilco, cubierto
por la lava del Xitle desde el primer milenio A.C. Una
de las pirmides, restauradas bajo la direccin de los
arquelogos, preside los entrenamientos de los atletas.
(Estos campos de entrenamientos estaban equipados
exactamente igual que los de competencias).

Al parejo de los otros escenarios de entrenamiento de

la capital, la Villa Olmpica fue testigo de los rigurosos
ejercicios que se llevaban a cabo en casi todos los
deportes. Un mes antes de verificarse los Juegos, los
atletas entrenaban ya en los gimnasios, pistas, campos
e incluso en las avenidas (prohibidas a la circulacin de
coches) de la Villa Olmpica.

Lo suficientemente alejada del mundanal ruido, la

Villa Olmpica Miguel Hidalgo fue el marco ideal para el
ejercicio fsico y para el descanso. Despus de un duro
entrenamiento los atletas regresan con alegre trote a
su residencia, o bien se tumban sobre el mismo tartn
de la pista. Otros, ms sibaritas, prefieren los cspedes
salpicados de rocas volcnicas y la tranquila sombra de los
pirules (pginas siguientes).

Entre los entrenamientos y competencias, los atletas

jugueteaban y se divertan dentro y alrededor de la alberca
de agua tibia del Club Internacional. Las instalaciones de
este popular club, en constante uso durante los juegos,
patrocinaron la amistad entre los participantes de tan
diversos pases.

Si las salas de juego del Club Internacional fueron escenario

de competencias extra-olmpicas, el clima de alegra de
los salones dio pie a encuentros ms significativos. Tena
tambin este Club, una cafetera, dos auditorios, o incluso,
un pequeo museo con las piezas rescatadas en las
excavaciones de Cuicuilco.

La Villa Olmpica cont con un programa de diversiones

muy variado, en el que se incluan eventos de la Olimpiada
Cultura En su anfiteatro (arriba), prximo a las restauradas
pirmides de Cuicuilco, se present el Ballet ldla de Suecia.
El auditorio principal -con cupo para 800 espectadoresfue escenario de funciones nocturnas de grupos de rock,
teatrales, o de msicos populares (enfrente).

El evento ms sensacional en la vida de la Villa Olmpica fije

la recepcin ofrecida a los recin casados Vera Caslavska y
Josef Oldozil. Despus de la ceremonia religiosa, celebrada
en la Catedral Metropolitana, la esplndida gimnasta
olmpica y el elegante corredor checo se tapan con un
sarape mexicano, en el saln del Club Internacional.

A 9.6 kilmetros de la Villa Miguel Hidalgo, y conectada

a sta por el Anillo Perifrico, estaba ubicada la segunda
Villa, conjunto residencial totalmente nuevo construido
por un grupo de arquitectos bajo la direccin de Martnez
Ostos (arriba). Durante los Juegos, una seccin de Villa
Coapa fue reservada a los 1668 jueces y oficiales, otra
a los 1150 participantes de la Olimpiada Cultural, y una
ltima a los 555 miembros de la prensa. Como en el caso
de la Villa Miguel Hidalgo, Coapa constituy un complejo
autosuficiente con restorn, auditorio, tiendas, servicios
mdicos y salones de ensayo para uso de los grupos
culturales, como es el caso del Ballet ldla (derecha).

Los residentes de Villa Coapa se renen en la explanada

central en la que se coloc una plataforma para los
espectculos culturales. Los edificios que rodean la plaza
alojaron 3474 habitaciones disponibles para el periodo de
los
Juegos. En un saln de ensayos (arriba) las bailarinas del
Ballet de Dinamarca hacen los ejercicios de barra previos
al ensayo.

Los pintorescos conjuntos folklricos se reunan en Villa

Coapa antes y despus de las numerosas funciones que
daban en la ciudad. Aparecen en esta pgina (arriba, izquierda) un grupo de huicholes del norte de Mxico; otro de
peruanos (izquierda, centro), de la Repblica Dominicana
(izquierda abajo), cantantes de Nigeria (arriba) y una bailarina del Ballet de Guinea (enfrente).