MS.72. MID 150. ECS 2. Codigo de Error. Edicion 3 PDF
MS.72. MID 150. ECS 2. Codigo de Error. Edicion 3 PDF
MS.72. MID 150. ECS 2. Codigo de Error. Edicion 3 PDF
Camiones
Grupo 72
Edicin 03
TSP197572
Prlogo
Las descripciones e instrucciones de este manual estn basadas en estudios de
mtodos y de diseo realizados hasta diciembre 04.
El diseo de los productos est en continuo desarrollo por lo que los componentes
fabricados despus de la fecha arriba mencionada pueden presentar otros valores o
mtodos de reparacin a los indicados en este manual. Cuando estas discrepancias
afectan considerablemente al contenido del manual, se editan informaciones de servicio.
En la prxima edicin del manual estas modificaciones quedan actualizadas.
En las instrucciones en donde hay incluido el nmero de operacin en el rubro, tan solo
se trata de una referencia al tarifario VST (Volvo Standard Times).
Las instrucciones sin nmero de operacin en el rubro son solamente una informacin
general y no hacen referencia a VST.
En esta informacin de servicio se utilizan los siguientes niveles en observacin y
advertencia.
Nota: Indica un mtodo, prctica o condicin que debe ser seguido para que la funcin
del vehculo o componente sea realizada en la forma apropiada.
Precaucin: Indica un procedimiento que no es seguro y que puede acarrear daos
al producto.
Advertencia: Indica un procedimiento que no es seguro y que puede acarrear heridas
al personal o graves daos al producto.
Peligro: Indica un procedimiento que no es seguro y que puede causar heridas
graves al personal e incluso la muerte.
Grupo
72
TSP148318
Indice
Generalidades ...................................................................................... 2
Suspensin neumtica, ubicacin de componentes .............................. 2
Posicin bloqueada .............................................................................. 4
Especificaciones .................................................................................. 6
ECS descripcin de seal .................................................................... 6
Herramientas ........................................................................................ 10
Herramientas especiales ..................................................................... 10
Dems equipos especiales .................................................................. 10
Perturbaciones en el funcionamiento ................................................
MID 150 Cdigos de avera .................................................................
MID 150 PID 152 Unidad de mando, nmero de restablecimientos ....
MID 150 SID 2 Paquete de electrovlvulas, eje delantero ..................
MID 150 SID 2 Paquete de electrovlvulas, eje delantero, comprobar
MID 150 SID 3/4/7 Paquete de electrovlvulas, eje impulsor ..............
MID 150 SID 3/4/7 Paquete de electrovlvulas, eje impulsor,
comprobar ............................................................................................
MID 150 SID 5/8/10 Paquete de electrovlvulas, eje auxiliar ..............
MID 150 SID 5/8/10 Paquete de electrovlvulas, eje auxiliar,
comprobar ............................................................................................
MID 150 SID 17/18/19 Sensor de nivel ...............................................
MID 150 SID 17/18/19 Sensor de nivel, comprobar ............................
MID 150 SID 22/24/25/26/28 Manocontacto ........................................
MID 150 SID 22/24/25/26/28 Manocontacto, comprobar .....................
MID 150 SID 33 Caja de maniobras ....................................................
MID 150 SID 33 Caja de control, comprobar .......................................
MID 150 SID 231 SAE J1939 Enlace de control .................................
MID 150 SID 240 Memoria del programa ............................................
MID 150 SID 250 Enlace de comunicacin SAE J1708 ......................
MID 150 SID 253 Memoria de calibrado, EEPROM ............................
MID 150 PSID 1 Tensin de alimentacin del sensor de nivel ............
MID 150 PSID 2 Tensin de alimentacin del manocontacto ..............
MID 150 PSID 3 Interruptor del bogie ..................................................
MID 150 PSID 3 Interruptor del bogie, comprobar ..............................
MID 150 PSID 4/5/6/7 Sensor de presin remolque ............................
MID 150 PSID 4/5/6/7 Sensor de presin remolque, control ...............
MID 150 PSID 8 Memoria de calibrado indicador de carga .................
MID 150 PSID 9/10/11 Paquete de electrovlvulas eje tridem ............
MID 150 PSID 9/10/11 Conjunto electrovlvula eje tridem, control .....
MID 150 PSID 12/13 Sensor de presin eje tridem .............................
MID 150 PSID 12/13 Sensor de presin eje tridem, control ................
MID 150 PSID 14 Interruptor tridem ....................................................
MID 150 PSID 14 Interruptor tridem, control .......................................
MID 150 PSID 14 Interruptor tridem ....................................................
MID 150 PSID 14 Interruptor tridem ....................................................
MID 150 PSID 14 Interruptor tridem ....................................................
MID 150 PSID 200 SAE J1939 Circuito abierto en el enlace de
datos, unidad de mando del motor ......................................................
MID 150 PSID 201 SAE J1939 Circuito abierto en el enlace de
datos, unidad de mando del vehculo ..................................................
MID 150 PSID 202 SAE J1939 Circuito abierto en el enlace de
datos, unidad de mando de instrumentos ............................................
MID 222 PSID 204 Rotura enlace de datos, unidad de mando de
los frenos .............................................................................................
MID 150 PSID 206 SAE J1939 Circuito abierto en el enlace de
datos, unidad de mando del ralentizador .............................................
MID 150 PSID 210 J1939 Rotura enlace de datos, unidad de
mando iluminacin exterior ..................................................................
MID 150 PSID 215 J1939 Rotura en enlace de datos, unidad de
mando eje dirigido electro-hidrulicamente .........................................
11
11
14
15
17
21
23
27
29
33
35
39
41
45
46
48
49
50
51
53
55
57
58
59
61
65
66
68
71
73
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Generalidades
Generalidades
Suspensin neumtica, ubicacin de componentes
Ubicacin de componentes en el
vehculo
1
2
3
4
5
6
7
T7009328
Generalidades
T7009529
Generalidades
Posicin bloqueada
Posicin bloqueada
Cuando la unidad de mando detecta algn fallo en
alguna de las vlvulas centrales (la vlvula en un
paquete de electrovlvulas que est unida al depsito
de presin) o sensores de presin, pone el sistema en
lo queadicionaldenomina una posicin bloqueada. La
posicin bloqueada significa que la regulacin de posicin
de conduccin cesa del todo automticamente y que la
caja de maniobra recibe una funcin redefinida.
La funcin redefinida de la caja de maniobras se describe
ms detalladamente en la tabla abajo. Los vehculos
Maniobrado
Arriba/abajo
Generalidades
1. Botn de control
2. Botn de eje
Eje
delantero
Posicin 2
Posicin 1
Eje trasero
Posicin 2
Posicin 3
Eje
delantero y
trasero
Posicin 2
Posicin 2
Eje
delantero,
lado
izquierdo
Posicin 3
Posicin 1
Eje
delantero,
lado
derecho
Posicin 1
Posicin 1
Eje trasero,
lado
izquierdo
Posicin 3
Posicin 3
Eje trasero,
lado
derecho
Posicin 1
Posicin 3
Lado
izquierdo
Posicin 3
Posicin 2
Lado
derecho
Posicin 1
Posicin 2
Especificaciones
Especificaciones
ECS descripcin de seal
Ubicacin, Unidad de mando ECS pgina 6
Suspensin neumtica, caja de medicin conectada
entre la unidad de mando y el manojo de cables pgina
6
T7009282
T7009516
T7009206
T7009505
Especificaciones
Condiciones:
Conexin
Tipo de seal
Puntos de
medicin
Valor nominal
X1:01
X1:01 - X1:11
(1 - 11)
U Ubat (inactivo)
U < 0,5 V (activo)
X1:02
X1:02 - X1:11
(2 - 11)
U Ubat (inactivo)
U < 0,5 V (activo)
X1:03
X1:03 - X1:11
(3 - 11)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X1:04
X1:04 - X1:11
(4 - 11)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X1:05
X1:05 - X1:11
(5 - 11)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X1:06
X1:06 - X1:11
(6 - 11)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X1:07
X1:07 - X1:11
(7 - 11)
U0V
X1:08
Electrovlvula adicional 2
X1:08 - X1:11
(8 - 11)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
Multifuncin,
(fuelle elevador
tridem)
X1:09
Electrovlvula adicional 1
X1:09 - X1:11
(9 - 11)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
Multifuncin,
(eje tridem)
X1:10
Electrovlvula adicional 3
X1:10 - X1:11
(10 - 11)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
Multifuncin,
(vlvula central
tridem)
X1:11
X1:11 - X1:7
U0V
X1:12
X1:12 - X1:11
(12 - 11)
U Ubat (inactivo)
U < 0,5 V (activo)
X1:13
X1:13 - X1:11
(13 - 11)
U Ubat (inactivo)
U < 0,5 V (activo)
X1:14
X1:14 - X1:11
(14 - 11)
U 0,2 - 4,8 V
X1:15
X1:15 - X1:11
(15 - 11)
U Ubat (inactivo)
U < 0,5 V (activo)
X1:16
X1:16 - X1:11
(16 - 11)
U Ubat (inactivo)
U < 0,5 V (activo)
X1:17
X1:17 - X1:11
(17 - 11)
U 3,5 -5,5 V
X1:18
X1:18 - X1:11
(18 - 11)
U 0,2 - 4,8 V
X1:19
X1:19 - X1:11
(19 - 11)
U 0,2 - 4,8 V
Otros
Multifuncin,
(remolque
derecha
delante)
Multifuncin,
(remolque
izquierda
delante o eje
tridem)
Especificaciones
Conexin
Tipo de seal
Puntos de
medicin
Valor nominal
X1:20
X1:20 - X1:11
(20 - 11)
U 0,2 - 4,8 V
X1:21
X1:21 - X1:11
(21 - 11)
U 0,2 - 4,8 V
X1:22
X1:22 - X1:11
(22 - 11)
U 0,2 - 4,8 V
X1:23
X1:23 - X1:11
(23 - 11)
U 0,2 - 4,8 V
X1:24
X1:24 - X1:11
(24 - 11)
U 0,5 -4,5 V
X1:25
X1:25 - X1:11
(25 - 11)
U 0,5 -4,5 V
X1:26
X1:26 - X1:11
(26 - 11)
U 0,5 -4,5 V
X1:27
X1:27 - X1:11
(27 - 11)
U 0,2 - 4,8 V
X1:28
X1:28 - X1:11
(28 - 11)
U 0,5 -4,5 V
X1:29
X1:29 - X1:11
(29 - 11)
U 0,2 - 4,8 V
X1:30
X1:30 - X1:11
(30 - 11)
U 3,5 -5,5 V
X2:01
X2:1 - X2:22
(31 - 52)
U 0 -5 V
X2:02
X2:2 - X2:22
(32 - 52)
U Ubat
X2:03
X2:03 - X2:22
(33 - 52)
U0V
X2:04
Posicin de radio
X2:04 - X2:22
(34 - 52)
U Ubat (activo)
U 0 V (inativo)
X2:05
X2:05 - X2:22
(35 - 52)
X2:06
Interruptor, adicional 3
X2:06 - X2:22
(36 - 52)
U Ubat (activo)
U 0 V (inativo)
X2:07
X2:07 - X2:22
(37 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X2:08
X2:08 - X2:22
(38 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X2:09
X2:09 - X2:22
(39 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X2:10
X2:10 - X2:22
(40 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X2:11
X2:11 - X2:22
(41 - 52)
U 0 -5 V
X2:12
X2:12 - X2:22
(42 - 52)
U Ubat
Otros
Multifuncin,
(remolque,
izquierda detrs
o tridem fuelle
elevador)
Multifuncin,
(remolque,
derecha detrs)
Multifuncin,
(regulacin de
nivel automtica
cierre o
accesorio)
Especificaciones
Conexin
Tipo de seal
Puntos de
medicin
Valor nominal
X2:13
X2:13 - X2:22
(43 - 52)
U 0 -3 V
X2:14
X2:14 - X2:22
(44 - 52)
U 2 -5 V
X2:15
X2:15 - X2:22
(45 - 52)
U Ubat (inactivo)
U < 0,5 V (activo)
X2:16
Interruptor, adicional 2
X2:16 - X2:22
(46 - 52)
U Ubat (activo)
U 0 V (inativo)
Multifuncin,
(abajodistribucin
de presin
igual tridem o
accesorio)
X2:17
Interruptor, adicional 1
X2:17 - X2:22
(47 - 52)
U Ubat (activo)
U 0 V (inativo)
Multifuncin,
(arribaelevacin
tridem,
accesorio)
X2:18
X2:18 - X2:22
(48 - 52)
U Ubat (inactivo)
U < 0,5 V (activo)
Interruptor arriba
X2:19
X2:19 - X2:22
(49 - 52)
U Ubat (inactivo)
U < 0,5 V (activo)
Interruptor abajo
X2:20
EOL
X2:21
X2:21 - X2:22
(51 - 52)
X2:22
X2:22 - X2:3
(52 - 33)
Otros
U0V
Herramientas
Herramientas
Herramientas especiales
9998533
9998534
9998699
10
9510060
9813194
Multmetro
Perturbaciones en el funcionamiento
Perturbaciones en el funcionamiento
MID 150 Cdigos de avera
MID:
Message Identification Description (identificacin de
unidad de mando).
SID:
Subsystem Identification Description (identificacin de
componente).
PID:
Parameter Identification Description (identificacin de
parmetro (valor)).
PSID:
Proprietary Subsystem Identification Description
(identificacin nica Volvo de componente).
PPID:
Proprietary Parameter Identification Description
(identificacin de parmetros, nica de Volvo (valor)).
FMI:
Failure Mode Identifier (identificacin del tipo de avera).
Para ms informacin respecto a estas designaciones,
ver informacin de servicio, grupo 300 Electrnica de
vehculo 98 en la carpeta de informacin.
Cdigo de avera
Componente/funcin
FMI
Seccin
12
5, 6, 7
5, 6, 7
5, 6, 7
5, 6, 7
Electrovlvula central
5, 6, 7
5, 6, 7
5, 6, 7
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
Caja de maniobras
11
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
Componente/funcin
FMI
Seccin
Memoria de programa
13
Memoria de parmetro
2, 13
3, 4
3, 4, 14
Interruptor bogie
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
2, 3, 4, 7
13, 14
Electrovlvulas tridem
5, 6, 7
Electrovlvulas tridem
5, 6, 7
Electrovlvulas tridem
5, 6, 7
2, 3, 7
2, 3, 7
Interruptor tridem
13
2, 3, 4, 7
12
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
Componente/funcin
FMI
Seccin
Tabla FMI
Estndar SAE
FMI
Texto de display
Texto SAE
Datos errneos
Falla elctrica
Falla elctrica
Falla elctrica
Falla elctrica
Avera mecnica
Frecuencia anormal.
Error de comunicacin
10
11
Avera desconocida
Avera no identificable.
12
Avera de componente
13
Error de calibrado
14
Avera desconocida
Instrucciones especiales.
15
Avera desconocida
13
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 12
Unidad o componente errneos
Causa posible:
14
El sistema se reinicia.
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 5
Corriente anormalmente baja o interrupcin.
T7007806
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
El vehculo regula continuamente o no regula.
Control apropiado:
T7009208
15
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 6
FMI 7
Causa posible:
Causa posible:
Electrovlvula defectuosa.
Fugas de aire.
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
Lmpara de advertencia.
El vehculo regula ininterrumpidamente.
Control apropiado:
16
Perturbaciones en el funcionamiento
72855-6
MID 150 SID 2 Paquete de electrovlvulas, eje delantero, comprobar
Herramientas especiales: 9998533,
9998534, 9998699 2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Leer otros cdigos de error para el sistema ECS. Si
ADVERTENCIA
En los trabajos con el sistema ECS es importante que
el interruptor superior de la caja de maniobra est en
la posicin de conduccin (posicin 2, AUT) cuando
la llave de contacto est en posicin de parada.
Esto impide que el vehculo pueda regular el nivel
automticamente cuando se realizan trabajos.
17
Perturbaciones en el funcionamiento
Conducto de alimentacin:
1
Condiciones:
Valor nominal
1-2
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo) 1
9998534 9510060
Cable de masa:
2
Condiciones:
Valor nominal
2 - Masa
R0
9998534 9510060
18
Perturbaciones en el funcionamiento
Control de componente
Nota! La avera de un componente puede deberse a
falla en el haz de cables de la unidad de mando. Por este
motivo efectuar tambin un control del manojo de cables
antes de conectar un nuevo componente.
1
Condiciones:
Valor nominal
1-2
R 50 -80
9998534 9510060
T7009206
Valor nominal
X1:03 - X2:22
(03 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
19
Perturbaciones en el funcionamiento
Control mecnico
La siguiente Informacin de servicio es utilizable para
revisar ms de cerca el motivo de la falla mecnica:
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se utilizan
los test en el PC (ver Pruebas actuales en la herramienta
de PC pgina 17) o Diagnstico de averas, ECS,
Control del funcionamiento, vase la informacin de
servicio separada en el grupo 728.
20
Perturbaciones en el funcionamiento
T7009216
SID
Aclaracin
Cdigo de avera
FMI 5
Corriente anormalmente baja o interrupcin.
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
El vehculo regula continuamente o no regula.
Control apropiado:
21
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 6
FMI 7
Causa posible:
Causa posible:
Electrovlvula defectuosa.
Fugas de aire.
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
22
Perturbaciones en el funcionamiento
72857-6
MID 150 SID 3/4/7 Paquete de electrovlvulas, eje impulsor,
comprobar
Herramientas especiales: 9998533,
9998534, 9998699 2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Leer otros cdigos de error para el sistema ECS. Si
ADVERTENCIA
En los trabajos con el sistema ECS es importante que
el interruptor superior de la caja de maniobra est en
la posicin de conduccin (posicin 2, AUT) cuando
la llave de contacto est en posicin de parada.
Esto impide que el vehculo pueda regular el nivel
automticamente cuando se realizan trabajos.
23
Perturbaciones en el funcionamiento
Conducto de alimentacin:
1
Condiciones:
Puntos de
medicin
Valor nominal
3-4
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo) 1
2-4
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo) 1
1-4
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo) 1
9998534 9510060
Cable de masa:
2
Condiciones:
Valor nominal
4 - Masa
R0
9998534 9510060
24
Perturbaciones en el funcionamiento
Control de componente
Nota! La avera de un componente puede deberse a
falla en el haz de cables de la unidad de mando. Por este
motivo efectuar tambin un control del manojo de cables
antes de conectar un nuevo componente.
1
Condiciones:
Puntos de
medicin
Valor nominal
3-4
R 50 -80
2-4
R 50 -80
1-4
R 50 -80
9998534 9510060
T7009206
25
Perturbaciones en el funcionamiento
Condiciones:
Puntos de
medicin
Valor nominal
X1:05 - X2:22
(05 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X1:04 - X2:22
(04 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X2:10 - X2:22
(40 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
Control mecnico
La siguiente Informacin de servicio es utilizable para
revisar ms de cerca el motivo de la falla mecnica:
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se utilizan
los test en el PC (ver Pruebas actuales en la herramienta
de PC pgina 23) o Diagnstico de averas, ECS,
Control del funcionamiento, vase la informacin de
servicio separada en el grupo 728.
26
Perturbaciones en el funcionamiento
T7009541
SID
Aclaracin
10
Cdigo de avera
FMI 5
Corriente anormalmente baja o interrupcin.
Causa posible:
T7009210
Lmpara de advertencia.
El vehculo regula continuamente o no regula.
Control apropiado:
T7009531
T7009687
27
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 6
FMI 7
Causa posible:
Causa posible:
Electrovlvula defectuosa.
Fugas de aire.
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
28
Perturbaciones en el funcionamiento
72861-6
MID 150 SID 5/8/10 Paquete de electrovlvulas, eje auxiliar,
comprobar
Herramientas especiales: 9998533,
9998534, 9998699 2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Leer otros cdigos de error para el sistema ECS. Si
ADVERTENCIA
En los trabajos con el sistema ECS es importante que
el interruptor superior de la caja de maniobra est en
la posicin de conduccin (posicin 2, AUT) cuando
la llave de contacto est en posicin de parada.
Esto impide que el vehculo pueda regular el nivel
automticamente cuando se realizan trabajos.
29
Perturbaciones en el funcionamiento
Conducto de alimentacin:
1
Condiciones:
Puntos de
medicin
Valor nominal
2-4
U Ubat (activo) 1
U 0 V (inativo)
1-4
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo) 1
10
3-4
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo) 1
9998534 9510060
Cable de masa:
2
Condiciones:
Valor nominal
4 - Masa
R0
9998534 9510060
30
Perturbaciones en el funcionamiento
Control de componente
Nota! La avera de un componente puede deberse a
falla en el haz de cables de la unidad de mando. Por este
motivo efectuar tambin un control del manojo de cables
antes de conectar un nuevo componente.
1
Condiciones:
Puntos de
medicin
Valor nominal
2-4
R 50 -80
1-4
R 50 -80
10
3-4
R 50 -80
9998534 9510060
T7009281
Puntos de
medicin
Valor nominal
X2:09 - X2:22
(39 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
X2:08 - X2:22
(38 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
10
X2:37 - X2:22
(37 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
31
Perturbaciones en el funcionamiento
Control mecnico
La siguiente Informacin de servicio es utilizable para
revisar ms de cerca el motivo de la falla mecnica:
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se utilizan
los test en el PC (ver Pruebas actuales en la herramienta
de PC pgina 29) o Diagnstico de averas, ECS,
Control del funcionamiento, vase la informacin de
servicio separada en el grupo 728.
32
Perturbaciones en el funcionamiento
Componente
17
B 28
18
B 30
19
B 29
T7007809
Cdigo de avera
FMI 2
Datos intermitentes o errneos.
Causa posible:
T7009211
Lmpara de advertencia.
El vehculo puede estar inclinado.
Control apropiado:
33
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 3
FMI 7
Causa posible:
Sensor defectuoso.
Lmpara de advertencia.
El vehculo puede estar inclinado.
Control apropiado:
FMI 4
Tensin anormalmente baja o cortocircuito con una
tensin ms baja.
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
El vehculo puede estar inclinado.
Control apropiado:
34
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
El vehculo puede estar inclinado.
Control apropiado:
Perturbaciones en el funcionamiento
72866-6
MID 150 SID 17/18/19 Sensor de nivel, comprobar
Herramientas especiales: 9998533,
9998534, 9998699 2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Leer otros cdigos de error para el sistema ECS. Si
ADVERTENCIA
No aflojar nunca el brazo de regulacin del sensor de
nivel sin primero desconectar el interruptor principal.
ADVERTENCIA
En los trabajos con el sistema ECS es importante que
el interruptor superior de la caja de maniobra est en
la posicin de conduccin (posicin 2, AUT) cuando
la llave de contacto est en posicin de parada.
Esto impide que el vehculo pueda regular el nivel
automticamente cuando se realizan trabajos.
Pruebas actuales en el PC
Los siguientes test pueden ser utilizados para revisar de
ms cerco la funcin de los sensores de nivel:
35
Perturbaciones en el funcionamiento
Valor nominal
1-2
U 4,5 -5,5 V
Valor nominal
4-2
U 0,5 -4,5 V
9998534 9510060
Cable de masa:
2
Condiciones:
Valor nominal
2 - Masa
R0
9998534 9510060
36
Perturbaciones en el funcionamiento
Control de componente
Nota! La avera de un componente puede deberse a
falla en el haz de cables de la unidad de mando. Por este
motivo efectuar tambin un control del manojo de cables
antes de conectar un nuevo componente.
3
Condiciones:
Valor nominal
4-2
R 4 - 6 k para artculo
nmero 8144352 (componente
original)
R 1,8 -3,2 k para artculo
nmero 20514066 (componente
sustituido)
9998534 9510060
T7009206
37
Perturbaciones en el funcionamiento
Condiciones:
Puntos de
medicin
Valor nominal
17
X1:25 - X1:11
(25 - 11)
U 0,5 -4,5 V 1
18
X1:28 - X1:11
(28 - 11)
U 0,5 -4,5 V 1
19
X1:26 - X1:11
(26 - 11)
U 0,5 -4,5 V 1
Todos
X1:17 - X1:11
(17 - 11)
U 3,5 -5,5 V
Todos
X1:11 - X2:22
(11 - 52)
U0V
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se utilizan
los tests en el PC (ver Pruebas actuales en el PC
pgina 35) o Diagnstico de averas, ECS, Control del
funcionamiento, vase la informacin de servicio
separada en el grupo 728.
38
Perturbaciones en el funcionamiento
Componente
22
B 56
24
B 58
25
B 57
26
B 55
28
B 24
Cdigo de avera
T7009207
FMI 2
Datos intermitentes o errneos.
Causa posible:
Sensor defectuoso.
Cable de seal en cortocircuito con tensin.
Circuito abierto en cable de masa.
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
T7009212
39
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 3
FMI 7
Causa posible:
Causa posible:
Sensor defectuoso.
Lmpara de advertencia.
Sensor defectuoso.
Congelar las conexiones de aire.
Defectuoso vlvula.
Cable de seal en cortocircuito con tensin.
Circuito abierto en cable de masa.
Control apropiado:
FMI 4
Tensin anormalmente baja o cortocircuito con una
tensin ms baja.
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
40
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
Perturbaciones en el funcionamiento
72890-6
MID 150 SID 22/24/25/26/28 Manocontacto, comprobar
Herramientas especiales: 9998533,
9998534, 9998699 2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Leer otros cdigos de error para el sistema ECS. Si
alguno de los dems sensores de presin tambin
tiene un cdigo de error activo es probable que la
falla est en alguno de los conductos comunes,
ver esquema elctrico.
ADVERTENCIA
En los trabajos con el sistema ECS es importante que
el interruptor superior de la caja de maniobra est en
la posicin de conduccin (posicin 2, AUT) cuando
la llave de contacto est en posicin de parada.
Esto impide que el vehculo pueda regular el nivel
automticamente cuando se realizan trabajos.
41
Perturbaciones en el funcionamiento
Valor nominal
1-4
U 4,75 -5,25 V
Valor nominal
2-4
U 0,2 - 4,8 V
9998534 9510060
Cable de masa:
2
Condiciones:
Valor nominal
4 - Masa
R0
9998534 9510060
42
Perturbaciones en el funcionamiento
Control de componente
Nota! La avera de un componente puede deberse a
falla en el haz de cables de la unidad de mando. Por este
motivo efectuar tambin un control del manojo de cables
antes de conectar un nuevo componente.
3
Condiciones:
Valor nominal
2-4
R 30-60 k
9998534 9510060
T7009206
43
Perturbaciones en el funcionamiento
SID
Puntos de
medicin
Valor nominal
23
X1:19 - X1:07
(19 - 07)
U 0,2 - 4,8 V 1
24
X1:23 - X1:07
(23 - 07)
U 0,2 - 4,8 V 1
25
X1:22 - X1:07
(22 - 07)
U 0,2 - 4,8 V 1
26
X1:21 - X1:07
(21 - 07)
U 0,2 - 4,8 V 1
28
X1:20 - X1:07
(20 - 07)
U 0,2 - 4,8 V 1
Todos
X1:30 - X1:07
(30 - 07)
U 3,5 -5,5 V
Todos
X1:07 - X2:22
(07 - 52)
U0V
Ver abajo
Valor nominal
1 bar
U 0,8 V
3 bar
U 1,5 V
5 bar
U 2,2 V
7 bar
U 2,8 V
9 bar
U 3,5 V
11 bar
U 4,2 V
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se
utilizan los tests en el PC (ver Pruebas actuales en la
herramienta de PC pgina 41) o Diagnstico de averas,
ECS, Control del funcionamiento, vase la informacin
de servicio separada en el grupo 728.
44
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
T3009448
FMI 7
Respuesta incorrecta de sistema mecnico.
Causa posible:
T7009213
Lmpara de advertencia.
Alguno de los interruptores no funciona correctamente.
Control apropiado:
T7009214
45
Perturbaciones en el funcionamiento
72872-6
MID 150 SID 33 Caja de control, comprobar
Herramientas especiales: 9998533, 9998699
2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Controlar todos los conectores actuales en lo que
T7009206
46
Perturbaciones en el funcionamiento
Condiciones:
Funcin
Valor nominal
X2:15 X2:22
(45 - 52)
MAN 1
X1:12 X2:22
(12 - 52)
MAN 2
X1:02 X2:22
(02 - 52)
Delante
X1:16 X2:22
(16 - 52)
Ejes
paralelos
X1:01 X2:22
(01 - 52)
Arriba
X1:15 X2:22
(15 - 52)
Abajo
X1:13 X2:22
(13 - 52)
MEM
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se
utilizan los tests en el PC (ver Pruebas actuales en la
herramienta de PC pgina 46) o Diagnstico de averas,
ECS, Control del funcionamiento, vase la informacin
de servicio separada en el grupo 728.
47
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 2
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
48
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 13
Valores fuera de los valores de calibrado.
Causa posible:
El sistema no funciona.
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
49
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 2
Datos intermitentes o errneos.
50
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
T2012704
FMI 0
Avera de configuracin en los conjuntos de datos.
Causa posible:
Control apropiado:
FMI 1
Avera de configuracin en los conjuntos de datos.
Causa posible:
Control apropiado:
51
FMI 2
Datos intermitentes o errneos.
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 14
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
FMI 13
Valores fuera de los valores de calibrado.
Causa posible:
Control apropiado:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
52
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 3
Tensin anormalmente alta o cortocircuito con tensin
ms alta.
T7007809
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
T7009211
53
FMI 4
Tensin anormalmente baja o cortocircuito con una
tensin ms baja.
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
54
Perturbaciones en el funcionamiento
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 3
Tensin anormalmente alta o cortocircuito con tensin
ms alta.
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
T7009212
55
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 4
FMI 14
Instrucciones especiales.
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
56
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 7
Respuesta incorrecta de sistema mecnico.
Causa posible:
T7009215
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
T7009523
T7009688
57
Perturbaciones en el funcionamiento
72816-6
MID 150 PSID 3 Interruptor del bogie, comprobar
Herramientas especiales: 9998533, 9998699
2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Controlar todos los conectores actuales en lo que
Funcin
Valor nominal
X2:18 X2:22
(48 - 52)
Elevador de
bogie
X2:19 X2:22
(49 - 52)
Presin
sobre bogie
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se
utilizan los tests en el PC (ver Pruebas actuales en la
herramienta de PC pgina 78) o Diagnstico de averas,
ECS, Control del funcionamiento, vase la informacin
de servicio separada en el grupo 728.
58
Perturbaciones en el funcionamiento
Nm. componente
Componente
Cdigo de avera
FMI 2
T3016364
Causa posible:
Sensor defectuoso.
Cable de seal en cortocircuito con tensin.
Circuito abierto en cable de masa.
Control apropiado:
T7009517
59
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 3
FMI 7
Causa posible:
Causa posible:
Sensor defectuoso.
Control apropiado:
Sensor defectuoso.
FMI 4
Control apropiado:
Causa posible:
Control apropiado:
60
Perturbaciones en el funcionamiento
72863-2
MID 150 PSID 4/5/6/7 Sensor de presin remolque, control
Herramientas especiales: 9998533,
9998534, 9998699 2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Leer otros cdigos de error para el sistema ECS. Si
alguno de los dems sensores de presin tambin
tiene un cdigo de error activo es probable que la
falla est en alguno de los conductos comunes,
ver esquema elctrico.
ADVERTENCIA
En los trabajos con el sistema ECS es importante que
el interruptor superior de la caja de maniobra est en
la posicin de conduccin (posicin 2, AUT) cuando
la llave de contacto est en posicin de parada.
Esto impide que el vehculo pueda regular el nivel
automticamente cuando se realizan trabajos.
61
Perturbaciones en el funcionamiento
Valor nominal
1-4
U 3,5 -5,5 V
Valor nominal
2-4
U 0,2 - 4,8 V
9998534 9510060
Cable de masa:
2
Condiciones:
Valor nominal
4 - Masa
R0
9998534 9510060
62
Perturbaciones en el funcionamiento
Control de componente
Nota! La avera de un componente puede deberse a
falla en el haz de cables de la unidad de mando. Por este
motivo efectuar tambin un control del manojo de cables
antes de conectar un nuevo componente.
3
Condiciones:
Valor nominal
2-4
R 30-60 k
9998534 9510060
T7009206
63
Perturbaciones en el funcionamiento
PSID
Puntos de medicin
Valor nominal
X1:14 - X1:11
14 - 11
U 0,2 - 4,8 V 1
X1:18 - X1:11
18 - 11
U 0,2 - 4,8 V 1
X1:27 - X1:11
27 - 11
U 0,2 - 4,8 V 1
X1:29 - X1:11
29 - 11
U 0,2 - 4,8 V 1
Ver abajo
Valor nominal
1 bar
U 0,8 V
3 bar
U 1,5 V
5 bar
U 2,2 V
7 bar
U 2,8 V
9 bar
U 3,5 V
11 bar
U 4,2 V
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se utiliza
el test en el PC (ver Pruebas actuales en la herramienta
de PC pgina 61).
64
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 13
Valor por fuera del valor de calibrado.
Causa posible:
Control apropiado:
FMI 14
Falla desconocida / instrucciones especiales.
Causa posible:
Control apropiado:
65
Perturbaciones en el funcionamiento
Aclaracin
Eje tridem
10
11
Cdigo de avera
T7009542
FMI 5
Corriente anormalmente baja o interrupcin.
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
El vehculo regula continuamente o no regula.
T7009685
Control apropiado:
66
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 6
FMI 7
Causa posible:
Causa posible:
Electrovlvula defectuosa.
Fugas de aire.
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
67
Perturbaciones en el funcionamiento
72901-2
MID 150 PSID 9/10/11 Conjunto electrovlvula eje tridem, control
Herramientas especiales: 9998533,
9998534, 9998699 2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Leer otros cdigos de error para el sistema ECS. Si
ADVERTENCIA
En los trabajos con el sistema ECS es importante que
el interruptor superior de la caja de maniobra est en
la posicin de conduccin (posicin 2, AUT) cuando
la llave de contacto est en posicin de parada.
Esto impide que el vehculo pueda regular el nivel
automticamente cuando se realizan trabajos.
68
Perturbaciones en el funcionamiento
Conducto de alimentacin:
1
Condiciones:
Puntos de
medicin
Valor nominal
2-4
U Ubat (activo) 1
U 0 V (inativo)
10
1-4
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo) 1
11
3-4
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo) 1
9998534 9510060
Cable de masa:
2
Condiciones:
Valor nominal
4 - Masa
R0
9510060 9998534
69
Perturbaciones en el funcionamiento
Control de componente
Nota! La avera de un componente puede deberse a
falla en el haz de cables de la unidad de mando. Por este
motivo efectuar tambin un control del manojo de cables
antes de conectar un nuevo componente.
1
Condiciones:
Puntos de
medicin
Valor nominal
2-4
R 50 -80
10
1-4
R 50 -80
11
3-4
R 50 -80
9510060 9998534
T7009206
Puntos de
medicin
Valor nominal
X1:9 - X2:22
(9 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
10
X1:10 X2:22
(10 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
11
X1:8 - X2:22
(8 - 52)
U 0 V (inativo)
U Ubat (activo)
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se
utilizan los tests en el PC (ver Pruebas actuales en la
herramienta de PC pgina 68).
70
Perturbaciones en el funcionamiento
Nm.
componente
Componente
12
B145
13
B100
Cdigo de avera
FMI 2
Datos intermitentes o errneos.
T7009526
Causa posible:
Sensor defectuoso.
Cable de seal en cortocircuito con tensin.
Circuito abierto en cable de masa.
Lmpara de advertencia.
El vehculo puede estar inclinado.
Control apropiado:
T7009686
71
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 3
FMI 7
Causa posible:
Causa posible:
Sensor defectuoso.
Lmpara de advertencia.
El vehculo puede estar inclinado.
Sensor defectuoso.
Congelar las conexiones de aire.
Conductos de aire comprimidos o taponados.
Defectuoso vlvula.
Cable de seal en cortocircuito con tensin.
Circuito abierto en cable de masa.
Control apropiado:
FMI 4
Tensin anormalmente baja o cortocircuito con una
tensin ms baja.
Control apropiado:
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
El vehculo puede estar inclinado.
Control apropiado:
72
Lmpara de advertencia.
El vehculo puede estar inclinado.
Perturbaciones en el funcionamiento
72903-2
MID 150 PSID 12/13 Sensor de presin eje tridem, control
Herramientas especiales: 9998533,
9998534, 9998699 2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Leer otros cdigos de error para el sistema ECS. Si
alguno de los dems sensores de presin tambin
tiene un cdigo de error activo es probable que la
falla est en alguno de los conductos comunes,
ver esquema elctrico.
ADVERTENCIA
En los trabajos con el sistema ECS es importante que
el interruptor superior de la caja de maniobra est en
la posicin de conduccin (posicin 2, AUT) cuando
la llave de contacto est en posicin de parada.
Esto impide que el vehculo pueda regular el nivel
automticamente cuando se realizan trabajos.
73
Perturbaciones en el funcionamiento
Valor nominal
1-4
U 3,5 -5,5 V
Valor nominal
2-4
U 0,2 - 4,8 V
9998534 9510060
Cable de masa:
2
Condiciones:
Valor nominal
4 - Masa
R0
9998534 9510060
74
Perturbaciones en el funcionamiento
Control de componente
Nota! La avera de un componente puede deberse a
falla en el haz de cables de la unidad de mando. Por este
motivo efectuar tambin un control del manojo de cables
antes de conectar un nuevo componente.
3
Condiciones:
Valor nominal
2-4
R 30-60 k
9998534 9510060
T7009206
75
Perturbaciones en el funcionamiento
PSID
Puntos de
medicin
Valor nominal
12
X1:27 - X1:07
(27 - 07)
U 0,2 - 4,8 V 1
13
X1:18 - X1:07
(18 - 7)
U 0,2 - 4,8 V 1
Todos
X1:30 - X1:07
(30 - 07)
U 3,5 -5,5 V
Todos
X1:07 - X2:22
(07 - 52)
U0V
Ver abajo
Valor nominal
1 bar
U 0,8 V
3 bar
U 1,5 V
5 bar
U 2,2 V
7 bar
U 2,8 V
9 bar
U 3,5 V
11 bar
U 4,2 V
Verificacin
Para controlar que la falla ha sido solucionada se utiliza
el test en el PC (ver Pruebas actuales en la herramienta
de PC pgina 73).
76
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 7
Respuesta incorrecta de sistema mecnico.
Causa posible:
T7009540
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
T7009690
77
Perturbaciones en el funcionamiento
72902-2
MID 150 PSID 14 Interruptor tridem, control
Herramientas especiales: 9998533, 9998699
2
Equipo especial diverso: 9510060, 9813194
NOTA:
Controlar todos los conectores actuales en lo que
Funcin
Valor nominal
X2:16 X2:22
46 - 52
Distribucin
de presin
equivalente
X2:17 X2:22
47 - 52
Elevador
Tridem
78
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 13
Valor por fuera del valor de calibrado.
Causa posible:
Control apropiado:
Realizar el calibrado.
Realizar el test 76405-2 Estado de las seales
de entrada y salida de la unidad de mando de la
suspensin neumtica, test.
79
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 7
Respuesta incorrecta de sistema mecnico.
Causa posible:
Control apropiado:
80
Perturbaciones en el funcionamiento
FMI 4
Cdigo de avera
FMI 2
Causa posible:
Causa posible:
Control apropiado:
Causa posible:
Causa posible:
Sensor defectuoso.
Sensor defectuoso.
FMI 7
FMI 3
Condiciones para cdigo de avera:
Control apropiado:
Control apropiado:
Control apropiado:
81
Perturbaciones en el funcionamiento
MID 150 PSID 200 SAE J1939 Circuito abierto en el enlace de datos,
unidad de mando del motor
Informacin general
Las unidades de mando comparten la informacin
importante por el enlace de control SAE J1939. Si una
unidad de mando no tiene informacin de otra unidad
de mando, se utiliza este cdigo de avera que seala la
unidad de mando que ha de enviar la informacin por el
enlace de control SAE J1939.
Cdigo de avera
FMI 9
Tiempo de actualizacin anormal
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
82
Perturbaciones en el funcionamiento
MID 150 PSID 201 SAE J1939 Circuito abierto en el enlace de datos,
unidad de mando del vehculo
Informacin general
Las unidades de mando comparten la informacin
importante por el enlace de control SAE J1939. Si una
unidad de mando no tiene informacin de otra unidad
de mando, se utiliza este cdigo de avera que seala la
unidad de mando que ha de enviar la informacin por el
enlace de control SAE J1939.
Cdigo de avera
FMI 9
Tiempo de actualizacin anormal
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
83
Perturbaciones en el funcionamiento
MID 150 PSID 202 SAE J1939 Circuito abierto en el enlace de datos,
unidad de mando de instrumentos
Informacin general
Las unidades de mando comparten la informacin
importante por el enlace de control SAE J1939. Si una
unidad de mando no tiene informacin de otra unidad
de mando, se utiliza este cdigo de avera que seala la
unidad de mando que ha de enviar la informacin por el
enlace de control SAE J1939.
Cdigo de avera
FMI 9
Tiempo de actualizacin anormal
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Si faltan las seales en el enlace de informacin SAE
J 1708 la funcionalidad quedar limitada.
Control apropiado:
84
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 9
Tiempo de actualizacin anormal
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
85
Perturbaciones en el funcionamiento
MID 150 PSID 206 SAE J1939 Circuito abierto en el enlace de datos,
unidad de mando del ralentizador
Informacin general
Las unidades de mando comparten la informacin
importante por el enlace de control SAE J1939. Si una
unidad de mando no tiene informacin de otra unidad
de mando, se utiliza este cdigo de avera que seala la
unidad de mando que ha de enviar la informacin por el
enlace de control SAE J1939.
Cdigo de avera
FMI 9
Tiempo de actualizacin anormal
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Control apropiado:
86
Perturbaciones en el funcionamiento
MID 150 PSID 210 J1939 Rotura enlace de datos, unidad de mando
iluminacin exterior
Informacin general
Las unidades de mando comparten la informacin
importante por el enlace de control SAE J1939. Si una
unidad de mando no tiene informacin de otra unidad
de mando, se utiliza este cdigo de avera que seala la
unidad de mando que ha de enviar la informacin por el
enlace de control SAE J1939.
Cdigo de avera
FMI 9
Tiempo de actualizacin anormal
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
El indicador de carga para remolque acoplado no
funciona.
Control apropiado:
87
Perturbaciones en el funcionamiento
Cdigo de avera
FMI 9
Tiempo de actualizacin anormal
Causa posible:
Lmpara de advertencia.
Un eje adicional elevado solo puede descender si el
vehculo est parado.
Control apropiado:
88
89
Lmina A
Ttulo Plancha A
Nmeros de operacin
Los nmeros de operacin de este manual hacen referencia al tarifario V.S.T. (Volvo Standard Times)
72855-6 MID 150 SID 2 Paquete de electrovlvulas, eje delantero, comprobar .............................................................. 17
72857-6 MID 150 SID 3/4/7 Paquete de electrovlvulas, eje impulsor, comprobar ......................................................... 23
72861-6 MID 150 SID 5/8/10 Paquete de electrovlvulas, eje auxiliar, comprobar .......................................................... 29
72866-6 MID 150 SID 17/18/19 Sensor de nivel, comprobar ........................................................................................... 35
72890-6 MID 150 SID 22/24/25/26/28 Manocontacto, comprobar ................................................................................... 41
72872-6 MID 150 SID 33 Caja de control, comprobar ..................................................................................................... 46
72816-6 MID 150 PSID 3 Interruptor del bogie, comprobar ............................................................................................. 58
72863-2 MID 150 PSID 4/5/6/7 Sensor de presin remolque, control ............................................................................. 61
72901-2 MID 150 PSID 9/10/11 Conjunto electrovlvula eje tridem, control ................................................................... 68
72903-2 MID 150 PSID 12/13 Sensor de presin eje tridem, control ............................................................................... 73
72902-2 MID 150 PSID 14 Interruptor tridem, control ...................................................................................................... 78