Exégesis de 1 Pedro 2 9-10
Exégesis de 1 Pedro 2 9-10
Exégesis de 1 Pedro 2 9-10
1 PEDRO 2:9-10
PARTICIPANTE
Febrero de 2010
ESTUDIO BÍBLICO DE 1 PEDRO 2:9-10
METODO INDUCTIVO
(BJ) Pero vosotros sois linaje elegido, sacerdocio real, nación santa, pueblo adquirido,
para anunciar las alabanzas de Aquel que os ha llamado de las tinieblas a su admirable
luz
(N-C) Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real, nación santa, pueblo
adquirido para pregonar el poder del que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.
(NT Pesh (Esp)) pero ustedes son linaje escogido, para que sirvan como sacerdotes para
el reino; pueblo santo, congregación redimida para que anuncien las glorias de Aquel
que los llamó de las tinieblas a su luz admirable,
(CAB) Los que en un tiempo erais "no pueblo", ahora sois pueblo de Dios; los que erais
"no compadecidos", ahora sois los compadecidos.
(LPD) ustedes, que antes no eran un pueblo, ahora son el Pueblo de Dios; ustedes, que
antes no habían obtenido misericordia, ahora la han alcanzado.
La mayoría de las versiones coinciden en los versículos 9-10, salvo pequeñas diferencias en el
término “virtudes”; por su parte en el vr.10 la Biblia Castillan 2003 se atreve a pegarse al texto
de Oseas al traducir “No pueblo” y “compadecidos”.
Imperio Romano.
Qué dice el texto: La identidad gloriosa del pueblo de Dios como una pueblo
adquirido por Dios, un sacerdocio real, una nación consagrada a Dios, con un propósito
kerigmático de anunciar inmediatamente las bondades de Dios, que por su
misericordia y compasión nos ha hecho su pueblo.
APLICACIÓN EXPOSITIVA
GÈNERO LITERARIO
Epistolar
METODO ANALITICO
Tesis: Los creyentes son sacerdotes reales que anuncian las virtudes del que los llamó
Antítesis: El paganismo y el judaísmo sostienen que los creyentes son una secta
errada
Servicio: Como sacerdocio real servimos a Dios a través de los dones y habilidades
que El nos ha dado.