Conoces

as colecciones?

De Choisy

N 11
Si no encuentras los nmeros atrasados en tu punto de venta habitual, Jlama al 93 5 5 32 30 o consulta en www.de oisy.com y te informaremos

u
aum.: .... cad.: cont.: corresp.:. dib.: aumento, aumentar cadeneta continuar correspondiente dibujo dism.: drcha:..... drcho: .... esp.: izq.: disminucin, disminuir derecha derecho espacio izquierdo m. p. alto: .. medio punto alto p.: punto pas.: pasada p. b.: punto bajo preced.: precedente

A
rep.: rev.: sig.: trb.: v.:

s
repetir revs siguiente trabajar vuelta

Labor para expertas MATERIALES: 270 g de hilo de Escocia n 20, blanco; ganchillo de acero n 1,25. MEDIDAS: 95 x 129 cm. MUESTRA: 16,5 esp. x 17 pas.: 10 x 10 cm.

REALIZACIN: Parte central; A partir de una cad. base de 67 p. trb. 76 paso a p. de red guindose por el diagrama y completando la 2' parte simtricamente con respecto al centro. Hasta la 41' pas., aum. esp. mediante p. al aire cad.
parte central

aadidas al prinCIpIO de las pas., y con p. altos de varias hebras al final de las mismas, tal como viene representado en el esquema corresp. del contorno. Realizar la 2' mitad de la parte central repitiendo las paso 75 a 1 haciendo las

centro

Creacin: Jessica Jacquemin

-- 76' pas.: eje de simetra

De Choisy S.L.

EDITORJAL

MUESTRA
Apartado 107 (Barcelona) Espaa Tel.: 93 5553230 Fax: 93 5401640 [email protected] www.dechoisy.com Les Editions de Saxe, s.a. Dir. Gal.: Jos Carn Sim Dir. tcn,: Vernica Gerome Boyer Dir. Produc.: ngel Savad Momp Dir. Admin.: Eva Olie! Prades Ventas Internacional de Publicidad: Repblica Mexicana: Point Comunicacin Grfica S.A. de C.v. Tels.: 5754-12811/5754-3585 e-mail: [email protected] DISTRIBUIDORES Argentina: York Agency, S.A. Colombia: Distribuidoras Unidas, S.A. Editor para Chile: Distribuidora General de Publicaciones SA Ecuador: Homero Poveda Muoz Espaa: Dispesa Repblica Mexicana: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Cmara de Comercio n' 057872 Registro Federal de Contribuyentes: DIN 870508 707 Point Comunicacin Grfica S.A. de C.V. Distribucin exclusiva para Merceras y Tiendas de Manualidades Suscripciones para: Mxico y Amrica Latina Ambato 890 Col. Lindavista 07300 Mxico D.F. Tels.: 5754-12811/5754-3585 e-mail: [email protected] Per: Ediciones Zeta, S.C.L Uda Venezuela: Distribuidora Continental, SA Depsito Legal: B-608-99 Impreso en Espaa por: Rivadeneyra, S.A. Junio de 2004 Canarias, Ceuta y Melilla: 2,40 (incluido transporte) Printed in Spain 08320 El Masnou

-40

16,5 esp. x 17 pas.: la x la cm

-- - - - - - - - - - -- -fo
9

aum. esp. de ambos lados en simetra

cad. base: 67 p.

indica el p. en que se clava cada concha de la l' v. del contorno

detalle de las dism.

Parras' con zarcillos

dism. de esp. como muestran los esquemas detallados. Terminar con la paso O formada por arcos de 5 p. Yque equivale a la cad. base de la 1a mitad. Contorno: 1" vuelta: Trb. una v. de conchas (= 3 p. altos dobles, 2 p. al aire y 3 p. altos dobles, todo ello clavado en el mismo p.) haciendo una de ellas en cada p. indicado por un triangulito blanco en el diagrama de la parte central. 2'9' vuelta: Cont. con arcos superpuestos guindose por el esquema del contorno. ll}' vuelo ta: Rep. ** 1 p. b., trb. 3 veces * 4 p. al aire, 2 p. altos dobles incompletos clavados en ellO de estos 4 p., cerrar los 3 bucles del ganchillo en una sola vez *, saltar 4 p., formar el grupo de 3 p. altos de 5 hebras cerrados juntos como se explica junto al smbolo, rep. de nuevo 3 veces de * a *, saltar 4 p. **. 11' vuelta: Clavar cada p. alto triple y el p. alto de 5 hebras incompletos que forman cada grupo de p. cerrados juntos en la cabeza de los p. de pia obtenidos en la v. precedo 12'35" vuelta: Completar el contorno segn el esquema y cortar el hilo.
aum. de la parte central y contorno

centro

20 cm

4
p.de red

clavar I p. en cada p. al aire del arco

cad. base: 67 p.

89 cm SS cm

3 p. altos de 5 hebras cerrados juntos:

clavando en cada p. corresp., trb. 3 p. altos de S hebras incompletos (sin cerrar el ltimo bucle) y cerrar los 4 p. en una sola vez

eje?' (76' paso 20 cm

lA R LES: 15 g de cordonnet n 40, blanco; ganchillo de acero n 1,00. DI LT O: 24 cm. l ~ ,Las 3 primeras v.: 3.8 cm de dimetro a nivel de los grupos de g. altos. RE.\lIZ.\ClON: 1 \-uclta: Trb. 36 p. altos en una anilla de 16 p. Hasta la 21' v. cerrar cada v. por l p. raso clavado en el 3 de los 3 p. al aire que sustituyen el 1" p. alto. 2" \-uclta' Rep. 4 veces * l p. alto, 3 p. al aire, 1 p. alto en el 3" p. sig., 7 p. al aire, 1 p. alto en el 3" p. sig., 3 p. al aire, saltar 2 p. *. 3"-21" vuelta: Cont. guindose por el esquema y la explicacin del smbolo que lo acompaa. Una vez cerrada la 21" v. adelantar mediante p. rasos, clavando uno en cada p., hasta el 5 p. alto sigo 22 ,uelta: Trb. arcos de 5 y 15 p. al aire. Al final de la v. reemplazar los 3 ltimos p. al aire por l p. alto clavado sobre el 1" p. b. 23"-24' vuelta: Completar la labor segn el esquema, cerrando cada V. por 1 p. raso clavado sobre el 1" p. b. Y cortar el hilo.

MUESTRA
1'-3' v.: 3,8 cm

lavar lo p. en los p. al aire sealado en lugar de hacerlos directamente en el arco

MATERIALES: 80 g de hilo
de Escocia n 20, blanco; ganchillo de acero n 1,25. MEDIDAS: 87 x 43 cm. MUESTRA: 15 esp. x 19 pas.: 10 x 10 cm. REALIZACIN: Montar una cad. base de 394 p. Y trb. 82

paso en ida y vuelta sobre los 131 esp. que se obtienen, a p. de red, es decir combinando esp. rellenos, esp. vacos y l/2 esp. guindose por el diagrama. Para obtener un 1/2 esp., en lugar de los 2 p. altos que componen 1 esp. relleno, ha-

cer 1 p. al aire y 1 p. alto viceversa, teniendo en cuenta que el p. al aire coincide con la mitad del smbolo que se representa en blanco. Cortar el hilo al final de la 82' paso

Creacin: Jessica Jacquemin

87 cm (131 esp.)

cad. base: 394 p. (131 esp.)

D=n
~=HH

MUESTRA 15 esp. x 19 pas.: 10 x 10 cm

IJ
[J

1/2 esp.: ver "realizacin"

-._~-

cad. base: 61 p. (20 esp.)

MUESTRA
9 esp. x 8 pas.:

5 x 5 cm
94

MATERIALES: 60 g de hilo de Escocia n 20, blanco; ganchillo de acero n 1,25. MEDIDAS: 59 x 35,5 cm. MUESTRA: 9 esp. x 8 pas.: 5 x 5 cm. REALIZACIN: Con el fin de obtener las medidas y la muestra anteriormente indicadas, es necesario trb. p. altos fantasa, cada uno de ellos obtenido como sigue: tomar hebra, clavar en el p. calado corresp., tomar hebra y extraerla, tomar hebra para cerrar solamente un bucle y rep. 2 veces * tomar hebra, cerrar 2 bucles *. a-13" pasada: Empezar sobre una cad. base de 61 p. Y trb. en paso de ida y vuelta a p. de red, aumentando esp. de ambos lados simtricamente. Para aum. esp. al principio de la pas., hacer 3 p. al aire para la base de cada nuevo esp. + 3 p. al aire para el 1" p. alto. En cambio para aum. esp. al final de la pas., clavar 1 p. alto doble en el mismo p. que el ltimo p. alto y rep. * 1 p. alto doble clavado en la l' hebra oblicua del p. alto doble precedo *, teniendo en cuenta que a cada nuevo esp. le corresponden 3 p. altos dobles. 14"-82" pasada: Trb. recto sobre los 64 esp. obtenidos guindose por el diagrama. 83"-94" pasada: Dism. esp. en simetra. Para ello al principio de la paso adelantar mediante p. rasos hasta el p. corresp. y, al final de la misma, dejar un n exacto de esp. sin trb. Cortar el hilo al final de la 94' paso

cad. base: 61 p. (20 esp.)

nota: trb. p. altos fantasa como se

indica en "realizacin"

"".",. ,-.

.t} :.~~

..

.
.~

o',

--

.\~ ...

': ,~
, ~t

'\

. .. .
~~'t

.
-v,;

.~
,

. ~.
h

J l\

1~'
.,-

"

~
'.

.,

MATERIALES: 100 g de hilo de Escocia n 30 en amarillo y algunos g en rojo; ganchillo de acero n 1,00; un saco relleno de miraguano de 40 cm de lado. MEDIDAS: 40 x 40 cm. MUESTRA: Las 4 primeras v.: 3,5 x 3,5 cm. , REALIZACION: Preparar las 2 caras de la funda idnticas. l' vuelta: 9 p. al aire y clavar 1 p. alto en ello de estos p 2' vuelta: 5 p. al aire (3 para el 1"' p. alto, 2 para el 1" esp.), 1 p. alto, 5 p. al aire y 1 p. alto, todo ello en el mismo p. que el p. alto de la l' V., rep. 2 veces * 2 p. al aire, 1 p. alto, 5 p. al aire y 1 p. alto en el 3" p. sigo *;

Creacin: Hiroko Hanai

terminar con 2 p. al aire, 1 p. alto en la cabeza del de la l' V., 2 p. al aire, 1 p. alto en el 3 de los 5 p. al aire del principio. 3'7' vuelta: Trb. a p. de red en redondo guindose por el esquema. 839' vuelta: Cont. como anteriormente formando la base de las pias en la 8', 13' Y 18' v. como sigue: despus del esp. relleno corresp. (= 2 p. altos en el calado, 1 p. alto sobre el p. alto sig.), hacer 4 p. al aire, 1 p. alto, 3 p. al aire y 1 p. alto todo ello clavado en el p. al aire central de la v. preced., y 4 p. al aire. Cerrar la 39' v. por 1 p. raso y, sin cortar el hilo, trb. las 2 v. de remate como se detalla en el esque-

ma. Para lasj70res en relieve, anudar el hilo rojo por 1 p. raso en cada uno de los esp. que figuran representados en negrita; empezar por 1 p . .al aire y sobre cada lado del esp. hacer 3 p. al aire, 3 p. altos cerrados juntos, 3 p. al aire y 1 p. b. (ver grfico corresp.). Terminar la flor con 1 p. raso en el p. al aire inicial y cortar el hilo. Una vez completadas todas las flores de ambas caras, encarar stas rev. contra rev. y unir 3 de sus lados a p. deslizado, dejando libres las 2 v. de los remates. Introducir el saco relleno de miraguano antes de cerrar el 4 lado.

{f)
MUESTRA
1'-4' v.: 3,5 x 3,5 cm

3 p. altos cerrados juntos:

en el calado, clavar 3 p. altos incompletos (sin cerrar el ltimo bucle) y cerrar los 4 p. en una vez

Creacin: Lucille Laflamme MATERIALES: 50 g de hilo de Escocia n 10, crudo; ganchillo de acero n 1,25 (n 1,50 si suele trb. muy apretado). MEDIDAS: 49 x 38 cm. MUESTRA: 13,5 esp. x 14,5 pas.: 10 x 10 c,m. REALIZACION: 1" pasada: Partiendo de una cad. base de

1" esp., clavar 1 p. alto en el 9 a p. de red guindose por el p. a partir del ganchillo, rep. diagrama. A partir de la 45' 16 veces * 2 p. al aire, 1 p. al- paso dism. 1 esp. en cada paso to en el 3" p. sigo * y terminar y de ambos lados. Para ello la paso con 8 p. al aire para adelantar mediante p. rasos volver (3 para la base de un hasta el p. alto sigo al principio esp. aumentado, 3 para el 1" p. de la paso y dejar el ltimo esp. alto y 2 para el calado). 2" pa sin trb. al final de la misma. sada: Hacer 1 p. alto en la ca- Contorno: Sin necesidad de beza del ltimo p. alto de la l' cortar el hilo al final de la 53' pas., trb. 5 esp. vacos, 7 esp. pas., realizar una V. de arcos rellenos, 5 esp. vacos y aum. de 5 p. en todo el contorno del 1 esp. vaco como sigue: hacer tapete. Cerrar esta V. por 1 p. 2 p. al aire y clavar 1 p. alto raso y cortar el hilo. Iniciar la triple en el mismo p. que el l- 2' parte del contorno, que se timo p. alto; terminar con 8 p. trabaja en paso de ida y vuelta, al aire para volver y aum. un en I p. al aire de base. l' panuevo esp. 3"-53"pasada: Cont. sada: 5 p. al aire, una concha
r-

base: ) p.
M

p= sus"ruu el 1" p.

Mt~1J~~ R\~~
l[)

~ '- ~

r-

~~+.
/ t:;$ --

~:\~

ff:f\/
;
O ~ ~ !S::. ~ ~

~\'-:t

~\.\:V

l[)

~
contorno

(= 3 p. altos, 3 p. al aire y 3 p. altos) en el p. de base, 5 p. al aire, 1 p. b. en un arco de la l' v., 5 p. al aire para volver. 2' pasada: Clavar una concha en el arco de la concha, 5 p. al aire, 1 p. b. en el arco de 5 p. de la paso anterior, 3 p. al aire para volver. 3" pasada: Hacer * 2 p. altos, 1 pico (= 5 p. al aire, 1 p. raso en ello de estos 5 p.), 3 p. altos, 1 pico, 3 p. altos, 3 p. al aire * todo ello en el arco de 5 p. de la paso preced.; cont. con 1 p. b., 3 p. al aire y 1 p. b. en el arco de la concha, 5 p. al aire, 1 p. b. en el arco de la l' v., 5 p. al aire para volver. 4' 20S" pasada: Seguir como anteriormente y unir la 208' paso a la 1" sustituyendo el 2 p. al aire de la concha por 1 p. raso clavado en el p. al aire de base; completar la concha, hacer 2 p. al aire y clavar 1 p. raso en el arco de la l' paso antes de cortar el hilo.

~~~\~(d@~1~
~

~ ~,~ rTn ~~'i~'"

7-_

~~1~

T~
26 cm ----------41
I
I

r+ T-

---- ----+---50
I I I

I I I I I

I I
I I I

~:~'-- (14y-(~~xCXn-

~~~~(cn-

40

~~~(R=
MUESTRA
13,5 esp. x 14,5 pas.: 10 x 10 cm

o
11

30

....,
-..1
()

T1fT
CJ

20

rf
_1
cad. base: 52 p. (17 esp.)

11

10

Creacin: Shie Kose

MATERIALES: 120 g de hilo de Escocia n 20, en crudo; gans;hillo de acero n 1,25. DIAMETRO: 62 cm. MUESTRA: Las 2 primeras v.: 3,2 cm de dimetro. REALIZACIN: 1"30' vuelo ta: Guiarse por el esquema y las explicaciones de los smbolos que lo acompaan. Al trb. la 30" v. y para obtener 62 arcos sobre los 432 p. altos de la 29' V., saltar 2 veces 4 p. en lugar de 5, tal como se aprecia en el grfico. 31" vuelta: Despus de los grupos de 6 p. altos clavados en los arcos y sobre los p. altos de la 30' V., formar los arcos como sigue:

para ello de ellos, hacer 24 p. al aire, girar la labor, clavar 1 p. b. en el 2 arco precedo de la 30' V., cont. con 3 p. al aire para sustituir el lecp. alto, volver a poner la labor sobre el drcho y trb. * 14 p. altos, 2 p. al aire y 15 p. altos * en el arco obtenido. Para los arcos sig., despus de los 6 p. altos, hacer 24 p. al aire, girar la labor, doblar los arcos terminados sobre el drcho, clavar el p. b. en el arco sigo de la 30' V. en el caso del 2 arco y en ellO de los 6 p. altos anteriores para los arcos sigo 32"-41" vuelta: Para obtener 114 picos en la 35' v., es preciso trb. 2 veces 5 p. altos

en lugar de 6 entre ellos como se indica en el esquema. Asimismo en el curso de la 40' V., saltar 3 veces 4 p. altos en lugar de 5 para conseguir el n exacto de 147 arcos sobre los 1026 p. altos de la 39' V. Formar los arcos de la 41' V. como en la 31' V. haciendo 1 arco de 10 p. cubierto de p. b. separados por 1 pico antes de completar la 2' mitad del arco (ver las flechas que indican el sentido del trabajo). El ltimo arco se realiza por separado una vez completada la V. como muestra el esquema detallado corresp.

5 p. altos dobles cerrados juntos: ~

trb. 5 p. altos dobles incompletos (sin cerrar el ltimo bucle) y cerrar los 6 p. en una vez

MUESTRA
1'-2' v.: 3,2 cm

detalle de la 31' v.

p. alto doble clavado por detrs de la labor, rodeando el cuerpo del p. alto doble de la v. precedo

MATERIALES: 45 g de cordonnet n 40, blanco; ganchillo de acero n 1,00. MEDIDAS: 31,5 x 37 cm. MUESTRA: 19,5 esp. x 22 pas.: 10 x 10 qn. REALIZACION: l' pasada: Partiendo de una cad. base de 133 p., hacer 8 p. al aire ms para sustituir el 1" p. alto y para el 1" esp. vaCo grande, clavar 1 p. alto en el 15 p. partiendo del ganchillo y rep. 10 veces * 1 esp. fantasa (= 3 p. Creacin: Sadayo Yoshida

al aire, 1 p. b. en el 3" p. sig., 3 p. al aire, 1 p. alto en el 3" p. sig.), 1 esp. vaCo grande (= 5 p. al aire y 1 p. alto en el 6 p. sig.) *; completar la paso con 1 esp. fantasa y 8 p. al aire para volver. 2'-61' pasada: Cont. a' p. de red en paso de ida y vuelta combinando los diferentes esp. siguiendo el diagrama y. los esquemas que figuran junto a los distintos smbolos. A partir de la 3' paso formar los esp. con p. popcom como si-

40

gue: clavar 5 p. altos en el arco de 2 p. del esp. corresp. de la paso preced., estirar un poco el bucle, sacar el ganchillo de la labor para clavarlo en la cabeza del 1 de estos 5 p. (de delante hacia atrs en el caso de las paso impares, y de atrs hacia delante cuando se trate de una paso par), volver a coger el p. soltado y extraerlo tensando de nuevo el hilo; completar el esp. con 1 p. alto sobre el p. alto sigo Cuando el p. popcorn est situado encima de 1 esp. relleno, clavar 2 p. altos en ellO de los 3 p. altos, 1 p. alto entre los 2 p. altos y 2 p. altos en el p. alto sigo Contorno: Sin necesidad de cortar el hilo al final de la 61' pas., trb. 8 V. alrededor de la labor guindose por el esquema detallado corresp., repitiendo el mismo trabajo en los 4 ngulos. Cerrar las V. por 1 p. raso a excepcin de la 4' Y 6' V. en que los 2, 3 Y 4 ltimos p. al aire del arco de cierre se reemplazan por 1 m. p. alto, 1 p. alto y 1 p. alto doble respectivamente. Cortar el hilo al final de la 8' V.

2"

~ .;
ro o30

~
E
00

'"

MUESTRA 19,5 esp. x 22 pas.: 10 x 10 cm

44

40

30

20

10

cad. base: 133 p. (44 esp.) 22,5 cm

31,5 cm

it\

p. popcorn:

ver

UIJI "realizacin"
4,5 cm (8 v.)

0=0
22,5 cm (133 p.)

~=

nn

Labor para expertas

dos en las anilla, 4 p. al aire), realizar otro ptalo como ello pero, antes del p. al aire central, clavar 1 p. raso en el p. corresp. de la 7' v. quedando as unidas ambas partes; rep. despus * 1 p. b., 4 p. al aire, 2 p. altos dobles cerrados juntos, todo ello clavado en la misma anilla que anteriormente, 1 p. al aire, 2 p. altos dobles cerrados juntos clavados en otra anilla, 4 p. al aire, 1 ptalo unido a la 7' v. como el precedo *; completar la 12' flor con 1 p. b., 4 p. al aire, 2 p. altos dobles cerrados juntos y

unirla a la l' clavando 1 p. raso en el centro del 1" ptalo. Cont. trabajando ** 2 p. altos dobles cerrados juntos, 4 p. al aire, 1 p. b., 4 p. al aire y 2 p. altos dobles cerrados juntos en la misma anilla que los preced., rep. 6 veces * 1 p. al aire y en otra anilla hacer 2 p. altos dobles cerrados juntos, 4 p. al aire, 1 ptalo, 1 p. b., 4 p. al aire, 2 p. altos dobles cerrados juntos *, hacer 1 p. al aire, 2 p. altos dobles cerrados juntos, 4 p. al aire y rep. 6 veces * 1 ptalo, 1 p. b., 4 p. al aire, 2 p. altos dobles cerrados juntos to-

do ello en la misma anilla, 1 p. raso entre 2 flores, 2 p. altos dobles cerrados juntos en la anjJJa sig., 4 p. al aire *; cont. con 1 p. b., 4 p. al aire, 2 p. altos dobles cerrados juntos clavados en la misma anilla, 1 p. raso entre 2 flores y rep. desde ** en la anilla sigo Terminar por 1 p. raso sobre el 1" p. b. Y cortar el hilo. 9'-43' vuelta: Guiarse por el esquema. Al trb. la 30' v. unir 84 flores entre s y a los p. corresp. de la 29' v. de manera similar siguiendo las indicaciones de las flechas en el esquema.

. IATERIALES: 220 g de hilo de Escocia n 20, blanco; ganchillo de acero n 1,25; 168 anillas de plstico de 0,8 cm de dimetro exterior. DI. lETRO: 112 cm . IL'ESTRA: Las 5 primeras v.: 6,5 cm de dimetro.

REALIZACI : 1'-7 \uel

ta: Empezar en una anilla formada con el extremo del hilo, trb. 7 v. siguiendo el esquema, y cortar el hilo. 8' \uelta: Anudar el hilo por 1 p. raso en una anilla de plstico, hacer 1 p. al aire, 1 ptalo (= 1 p. b., 4 p. al aire, 2 p. altos dobles cerrados juntos, 1 p. al aire, 2 p. altos dobles cerrados juntos clava~ clavar en los p. al aire del arco

MUESTRA
I'S' v.: 6,5 cm

1,

Creacin: Anne-Marie Lenormand

parado. Empezar cada parte con 1 p. al aire de base y trb. 22 paso en ida y vuelta guindose por el esquema; cortar el hilo para enhebrar 29 perlas antes de completar la 23' paso Para insertar la perla en 1 p. alto, tomar hebra, clavar en el p. de la paso preced., tomar hebra y extraerla, * tomar hebra, cerrar 2 bucles *, deslizar la l' perla que se presente, y rep. de nuevo de * a *. Disponer as las 29 perlitas segn el esquema. Sin cortar el hilo, realizar una V. a modo de remate en todo el contorno de la mitad terminada a base de p. b., separndolos ms en el borde superior para que vaya adquiriendo la forma adecuada. Completar la parte inferior de cada mitad con 2 piezas triangulares, cada una de ellas formada con 4 pas.; coser una de

estas piezas de cada lado de las 2 mitades de la concha y siempre sobre el rev. de la labor. Almidonar ambas mitades dndoles forma a medida que se van secando. Con la cinta de raso preparar 2 lacitos y co-

serlos con una perlita clavando las puntadas en la base de ambas mitades de manera que queden as unidas (ver las estrellitas blancas en el esquema que indican la posicin de dichos lazos con perla).

MATERIALES: 670 g de hilo de algodn del grueso necesario para ser trabajado con un ganchillo de acero n 1,50. MEDIDAS: 116 x 116 cm. Un motivo A: 14,5 cm de dimetro. MUESTRA: Las 4 primeras v. de A B: 3,8 cm de dimetro. REALIZACIN: Motivo A: Trb. las 6 v. que forman la flor central guindose por el esquema. En la 3' y en la 5' v., doblar los ptalos de la v. anterior hacia el centro y clavar los p. b. por detrs de la labor, en la cabeza del p. corresp. de la 2' v. precedo De esta manera los ptalos quedan automticamente en relieve. Cortar el hilo al final de la 6' v. A dicha flor, unir 4 arabescos cada uno trabajado por separado y como sigue: cerrar en redondo una anilla de 19 p., hacer 34 p. al aire y clavar 1 p. raso en el 19

p. partiendo del ganchillo. Empezar la l' paso con 1 p. al aire, 19 p. b. en la anilla obtenida, 15 p. b. sobre la cad. de 15 p. que separa las 2 anillas, 19 p. b. en la 2' anj1la y completar el arabesco con las paso 2 y 3 sobre los p. de la l' como muestra el esquema. En el curso de la 3' pas., unir los p. altos a la 6' v. de la flor por 1 p. raso; unir tambin los arabescos entre s por 5 p. rasos consecutivos, y los ltimos p. de la paso a los 1'" por 3 p. rasos tal como se aprecia en el grfico. Para formar cada p. raso de unin, estirar un poco el bucle despus de hacer el p. alto que se va a unir, sacar el ganchillo de la labor para clavarlo de delante hacia atrs en la cabeza del p. al que debe quedar unido, volver a coger el p. soltado y extraerlo. Unin

de los motivos A: Unir 8 hileras de 8 motivos el n deseado en funcin de las medidas requeridas, encarndolos drcho contra drcho y cosiendo los 11 p. altos que figuran en negrita

a p. escondido, p. por p. y sobre el rev. de la labor. Motivo B: En cada hueco situado entre 4 motivos A, unir este motivo de relleno en el curso de la 8' v. y mediante p. b.

MUESTRA
1'-4' v. de A B: 3,8 cm

..

.
I

',1

cenefa visillo y adorno rep. 8 veces ms las 16 paso que forman el motivo para el visillo y l S veces ms para el adorno

300 g de hilo de Escocia n 20, blanco; ganchillo de acero n 1,25. Ver dib. 11,5 esp. x 11,5 pas.: 5 x 5 cm. Tanto el visillo como el adorno se empiezan por la del borde superior, que se trabaja como sigue: montar una cad. base de 37 p. Hacer 5 p. al aire para el 1'" esp., clavar 1 p. alto en el 9" p. partiendo del ganchillo y trb. 8 esp. vacos, 1 esp. relleno, 1 esp. vaCo, 1 esp. relleno, 11 p. al aire para volver (dichos p. corresponden a la base de los 2 esp. aumentados al principio de la 2' paso y al 1'" esp. de la misma). Formar I esp. relleno clavando el 1'"p. alto en el 9" p. partiendo del ganchillo, 1 p. alto en cada uno de los 2 p. sigo y el 4 p. alto en la cabeza del ltimo p. alto de la paso preced.; cont. con 5 p. al aire, 1 p. alto en el calado, 5 p. al aire, 1 esp. relleno, 8 esp. vaCos y 5 p. al aire para volver. Cont. como anteriormente guindose por el esquema y las indicaciones que lo acompaan. Para el visillo trb. 159 pasoen total, es decir rep. 8 veces ms las paso 16 a 31; en cambio para el adorno realizar 271 paso repitiendo para ello 15 veces ms las 16 paso que forman un motivo. '1 I A lo largo del borde recto de la cenefa hacer 159 vaCosen la l' paso y trb. recto 232 pasoen total, a p. de red, guindose por el diagrama corresp. y los esquemas detallados. A lo largo de las 271 paso de la cenefa hacer asimismo 271 esp. en la l' paso y completar con las 28 paso que figuran en el grfico corresp.

cad. base: 37 p. (12 esp.)

4
r

clavar en los p. al aire sealados por este signo

~:I-:'~.::::::m::~~:::::::: ~r I-:'
, " ~';.

ii;m)\\\\\\\\\\\\\\\\j\\\\\\~;}\\\\\\j~~:]j\\\jj\\\~\~]\~\\\\\j}:](I\~j:}~\\~~\\m~,~lJll\\\\\\\'\\\\\\\\\W:.\~ I .::~.\' .. ':::. " :a, '::::::::::::::::::::, , .

':::. , __ ',':::' , 'u' '"
~\'.'. I ~ JI; ~',.

J ':::-,'

.,
'

I ~',

I ~"~

~',-

t',. '...

",..

~I~

~",,-

1., "

1~~~1!illllll!llii\\\\ID~\~~f~~'~::.iID1\ffiill~~![\~~~~:lIDi1fi~~\j]jil m :H::;: ~:nHH:::Hi:::: :.,',,;:\,~,' ).~:'~,,:.~~\,,;::~.~,I,;;I ~,t,;: . ',;"," 1: ~.I/~ ~~\':l-ti~:-.,t,:.\. H:::;: mi
. ,.~....

H:i:;",'~:::::::::::H::~:~ '~~1::::::~v~ ::::::h~~"~ ~:m:::: ~ ~~~::::::::; t'~:::::::: ~"~ :::::::H:::UH - ~ ~"~::::m:~

11

~"I,:I ~~\,;:: ~l~ ,.l,;': :H:~'~:HnH:::::~~, :::';Ytj~l~.\~::;,. . .. 1 \ " ~:':,.~\ '.~:~ , it'.::~,.~l-:,.~:~J.~\'i".:-.::::HHHH ~

"1

, _ ~ "'U., ..

,,,..

,..

It..

~ ..

l~r~~Iii!liil~iil~~~~~Jjj~~:~ill[irlli~~~j~~~~~J\~:~W n;F!li:!;ii~~; li~;l~:~ ~:~,.~,I:: ~l'~'::'\~ :-", ~',:." .. ..~: , ~~.l:'~::,\~: ~l :~~~ii~i~ I~\;;l~! i~~ ~~i ;~~1
;f~!~iii:
.\'~.j'~
;:!' ~"'-.:t~::::t:::. ~,~

iiH::J,t::::::: H::::H:~11~,.'!~i":JI""''''~''~I':::: ..::~'i :~; ~ .'1:"';1 : . ,'t':I'~:::~,.I,,,'4I~:::~#,~',;l~ " :h~'I:~I':I''''':i:::::::::

Ili~i:~i11lillll~!!I!~~J\~ji!~)~j\~[I~~~I~~1!~\~~I~j~i!~~~\ ~"#_. "':,,, ~ .";;.t .

~,,~ ,,~,

I~'ft:.1 .... ."~ ",=-1~,,~, ..~ I~'ft:.l ,~,

",.t::::::::

~\!~~;lllj\llliil~II[li!~!]!~i~J~)~\~~W.!f[j~!W.i!\[\~~[~~\\~
:::::::::::::::~:::::::::::::::' __ ' ~ ~.;'. ~~"_'..:--" '... " '. . H~ "'4 J ,;:.'"
,

~\.1.I~" . ,';'

.'~'- ..:::::::n:::::~::

oo~j\!!i!I!I!:WWi~~i~!~~i~~:w1~i~\~ID\m~7(~~IDmr~
u '~ u 01
". 1

=,,'~' ~.~

_.~"

~"'.-

'~

.,

"

"

",.,.

"",

"'-

'

ii~illiili!il!II,~~!~W!i~jjf~:~:llii~~~~iwjID[fr@~~
:::n::~ :Hn;;::::::::~::H::: '~~ ~
I ~'~ :~\'~
I ~,,~:~, , ,,.;:~'~.,::.",;.:~\':. I ~,~ ' ~,,~

'~'~::::::H:HH:::'

1~!ilii!ll!iJlilli~~~~ill~~ill[@~[[\~ID~~~m(illi~l~]\f[j~!rlijlli
..il" ." .. ::::~::::~:::!.~l~.:::.~I,.",.'":::' '.l... f :.I;:,;~:::::;::::::.~ '__I~"':.."; '.I;"1~/,*-' .

"~I .
' .~\

.:~~.

41,,.

1o:::. I '# ....I .:::' I~.~'~'''' 1~ ~l':::::;::::: ,."-::..I.M ,~t'_l. 't:.' ,"~\ ~'t:#:~!tl.~"-~I"!'\,V, :~~::"'I
' #

::::::.,,::::::::::;:::::~... -l.... .:~,~I~., ..:.:.y~.'~I~"a ::':-"~~I ':-~,~1*.,:.::~.,1,',.- .1,'::~',I~'.::-,I::::::::;:: . '~ '". : _~ . .

t':\~I\\\\I\l~~~w.~f[fijw.~m~~~~I~~!ijllii~!~\~j~~\ \ll~;j~~\m~~I~~i~~m\~~~~m\iliillii~)ID\
~.~ ~,~':. ,'~I.;; ~'.\'-I~.~.:: .. ~ ....., "-.7.-1'" ';;'~:::::::: ' . :....,":-l~~:::::l~'''-'\''':.. ~:::."#,.~~~."'"~::: "i-:::::::::~:=- ~:"--.. ~:>:::::::: ~"~.. : :~; -:I:,l':. .::::::::
.. ,','~::'

::::::::::::::::::::: ~ .. :-;~.-::~~.~:-;.~;~.~ :-;;_.~ ~"~:~,~ ..~',~:~I"I~,',.;.:~g;HH~n;H::: :-?"~:

~\~~.,~,~,,}4'~.~''''1#'~, :'It."'" ~: ,,::-\ ~"~~l'

\'-=- - .'f.':~~' \~~,':::::~:::::

"":jr~~~~!~ftlmif,[~jlIjj!~~~lmm!~J!!li\m\~f~\~lr~
, lo' 'JI' , I::t" o... .' ".' .o.'~. "",' .o.!i.~
..

-:1,

WI,,~ 1.1.

::',., ~",':::::. ..::::.::'. l.'::;::::' ,," I~:::: \;,' ' (. ~.':::: ~\t".;';',\~:'r~';./~'~ ~II~.-~."c )~' ,'/' ':w .I.,\f':/I~. . .-l ~'. J.":',,. ..' ,"\"'. "f; ' ,1. .... ~~'~.ll,;:: "'fi"
~.I

I I~~~ , ';' ~', .,~~ " ':::, "",', ~1:~..:~~, ~;).~:~-:.;\

6

./l.

'.j.',.

. '1\'

'11"

A,' 1I

. '." '11'"

.~ontorno (una v.) -----69 cm (159 pas.) centro

base: 37 p. (12 esp.) 5,5 cm

!
, ,
\

visillo

232
rep. 6 veces \ lo .vtal las 38 paso corresp. al .""otivo central

4
l'I<
001)(

"/'1.
00

/
00/ /

'1. '1. De /I'l.

M /Xl \XI

/"- 00

"- /1)(

:::>

00 "-/ J

"-/0000"-

:::,;

"-0000/ 00-\ /Xl

IX!'I./IX

"-lXllXl/
IXI XI"-/""

/"1)(1

-00/"IXJ

/1)(

"-

"-

2 20

/
"~/ IX lXl '1. "" 1)( l5(f / 1)( IXI '1.

"-/
)(J/"-l'I<

"~
'1. I /
1>(1
/

/
"1)(

15

rx

./

XlD<.

/ -00 lXl "'l.ISi'IM/"00 IXI

,~"/

/"-l'XIM/"lXl

."- 1Si'Il'Xr /
XI'I./

1
'1. /

'1. /
'\ IX!

,,-/l"i

"IX

'1.
IX
1)(1

"-

5
1

trb. 159 esp. a lo largo de l borde recto de la cenefa

centro

'1

Rombos en hileras
adorno
para la 29' paso realizar p. altos triples y arcos como para la 233' paso del visillo y completar con la v. de contorno idntica a la de aquel

28

25
'\./ /

"
.".

20 15 10

/
'\.

/'\.

5
ttOot:Jq'I"<llff..ll':J.lIOCf gl '''S~.:, ~

./ trb. 271 esp. a lo largo del borde recto de la cenefa de 271 paso

I I

16 esp.: I motivo

---l

I f

116,5 cm (271 esp. + v. de contorno)

24' paso (1,5 cm)

r
u <')
N

O O O O O O O O O
(

<>

O O O O O O
base: 37 p. (12 esp.) 5,5 cm

1
contorno (una v.)

116 cm (271 pas.)

nt o En ambas piezas, realizar una 233' y una 29' paso respectivamente a base de p. altos triples y arcos. Alrededor de cada labor trb. por ltimo una v. formada por p. b. en los bordes rectos, por p. altos y p. b. en el borde inferior de las cenefas, y por p. b. Ypicos de 3 p. a lo largo del orillo superior, tal como muestran los esquemas del contorno y de la cenefa.

i {~" ~/H ~,. ~~~ ~~ -''- =".,,"= -'~ ~~"lt ~~ g?:1 et~~~~~ ~ "~~ h ~~~ ~ lJfiJ~~~ :(@1U'
~ ~2 ~ ~~ ~2 ~

~ l~~~~V~ '"& '" ~~1'. 5V 1[/} '"& @,i"& ~ ~~ ~ ~'({\I~'Ji<f!l{d~ ~t~g; ~,

k

1220 g de hilo de Escocia n 30, blanco; ganchillo de acero n 1,00. 186 x 156 cm. Las 2 primeras v. de un motivo: 2,4 cm de dimetro. Un motivo: 6 x 6 cm. Hacer l p. al aire y 16 p. b. en una anilla de 10 p. Cerrar la v. por l p. raso sobre el 1" p. b. Trb. 8 arcos de 14 p., cerrar como la 1" v. y adelantar mediante p. rasos, clavando uno en cada p., hasta llegar al 5 p. del 1" arco. Guiarse por el esquema y 'Ia explicacin del smbolo que lo acompaa. 1 p. al aire y en el 1" arco trb. 3 veces * 2 p. b., 3 p. al aire *, 2 p. b. en el mismo arco; rep. una vez de * a * en el arco sig., cont. con 2 p. b., 12 p. al aire, dar la vuelta a la labor, 1 p. b. en el arquito de 3 p. central del 1" arco, girar de nuevo la labor, hacer 4 p. b. en el arco de 12 p., 3 p. al aire, rep. 2 veces de * a * y 4 p. b. Completar el 2 arco repitiendo una vez de * a * y con 2 p. b. Terminar la v. segn el esquema realizando los otros 3 arcos de ngulo como el anteriormente explicado. Cortar el hilo al final de la 6" v. Unir entre s 26 hileras de 31 moti vos el n deseado en funcin de las medidas requeridas. Para ello, en el curso de la 6" v. sustituir el p. al aire central de los arquitos de 3 p. corresp. Por 1 p. b. clavado en el arco del motivo vecino tal como se aprecia en el esquema.
~ 7 p. altos cerrados juntos: r 1\\ en cada uno de los 7 p. conesp., clavar l p. alto incompleto (sin cerrar el ltimo bucle) y cerrar los 8 p. del ganchillo en una sola vez

I::!:",~ '"~i:X: 5~~ & :1:", 5V i~~i:" "~~~ H~" ~~ ~ ~~fJ rpf
(!l'

g
<i ~
'"

v.::::

fP., ~

Ji:::5J

J',/l

<ii

t< Ii/Wi~~

X
4

.~
@>.\'

\Rj

h\-''Q&

(!l'

X.A ~
In
17

\I,I~, ~

~(~~
4;:0,

r:

..o.i

e@~~l ~ ~ ~

'1
..o.i

\"'14

3b

'J.J:.

!l

4;:~

b.:)..!l

i ~~~'10~~~ ~ ~~~?1O~~~ ~
~
<ii

"~,

~ r-;1

7Jr

II\\\~

~.~ ~~

o/ ~

~
~.

I WW.
~~

00 ~~\~ :a'J:.
<ii
@> ~.~~~~

~';J:m j@ ~
~

~~ ':::f ~

MUESTRA 1'-2' v.: 2.4 cm

1 X

Irr

X X X IXI
~---------186 cm (31 motivos)----------

,'HE'DOG

~Dlm_