Excavadoras hidrulicas

320D 320D L

Motor diesel Cat 3066 ATAAC Potencia neta (ISO 9249) a 1.800 rev/min. Masa en orden de trabajo Velocidad de desplazamiento mxima Alcance mximo Profundidad mxima de excavacin

103 kW/140 hp 20.500 a 21.750 kg 5,5 km/h 9780 mm 6.640 mm

Excavadoras hidrulicas 320D y 320D L

La Serie D incorpora innovaciones para unas mejores prestaciones, control y versatilidad de la mquina.

Motor y sistema hidrulico El motor Cat 3066 ATAAC y sistema

hidrulico proporcionan a las excavadoras hidrulicas 320D y 320D L una excepcional potencia, eficiencia y control inigualables en el sector. pg. 4

Estructuras
El diseo y las tcnicas de fabricacin Caterpillar garantizan la duracin y el servicio de estos importantes componentes. pg. 5

Pluma y balancines
Se dispone de una pluma de alcance y dos balancines que se adaptan a una gran variedad de condiciones. pg. 5

Nuevo

Puesto del operador Dispone de un amplio espacio, de una

mayor visibilidad y de un fcil acceso a los interruptores. El monitor es grfico de color, lo que permite al operador comprender la informacin de la mquina con mayor facilidad. En general, la nueva cabina proporciona al operador un cmodo entorno de trabajo. pg. 6

Servicio y mantenimiento
Los intervalos de servicio ms largos, la calidad de los filtros, la facilidad de acceso a los filtros y la utilizacin de equipos de diagnstico electrnicos, muy cmodos de manejar, aumentan su productividad y reducen los costes de mantenimiento. pg. 7

Implementos y herramientas de ataque La excavadora hidrulica dispone de

toda una variedad de implementos como cucharones, acoplamientos, martillos, trituradoras, pulverizadores, multiprocesadores, cizallas y pinzas.

pg. 8

Servicio postventa integral

Barloworld Finanzauto le ofrece una amplia gama de servicios que usted puede contratar al comprar la mquina. Su distribuidor le ayudar a escoger un plan que abarque todo lo que necesite, desde la configuracin de la mquina hasta una eventual sustitucin. pg. 7

Motor y sistema hidrulico

El motor Cat 3066 ATAAC y el sistema hidrulico proporcionan a la excavadora hidrulica 320D una excepcional potencia, eficiencia y control inigualables en el sector para mantener unas elevadas prestaciones en todas las aplicaciones.
La disposicin de los componentes resulta ms cmoda para el operador, al haber colocado el radiador en el lado de la cabina de la superestructura, lo que permite que el aire exterior entre en el compartimento del motor por el lado del operador y que el aire caliente, unido al correspondiente sonido del motor, salga por el lado opuesto, lejos del operador. Esta situacin evita que el operador tenga que soportar el calor y el ruido del compartimento del motor.

Sistema piloto. La bomba piloto es independiente de las bombas principales y controla las funciones del equipo de trabajo, de giro y desplazamiento. Sistema de sensor hidrulico transversal. El sistema de sensor
hidrulico transversal utiliza dos bombas hidrulicas a toda la potencia del motor, en todas las condiciones de trabajo, lo que mejora la productividad al aumentar la velocidad de los implementos y lograr unos giros sobre s misma ms rpidos y potentes.

Motor 3066 ATAAC. El Cat 3066 es un

motor de seis cilindros turboalimentado y postenfriado. Su carrera larga le proporciona un alto par a regmenes bajos y medios, lo que se traduce en una excelente productividad en los entornos de trabajo ms duros. Con el nuevo Modo Econmico, los clientes pueden equilibrar sus demandas de altas prestaciones con el ahorro de combustible para satisfacer sus necesidades y aplicacin.

Filtro de aire. El filtro de aire de sellado

radial, que tiene un ncleo filtrante de doble capa muy eficiente, est situado en un compartimento detrs de la cabina. Cuando el polvo y la suciedad acumulados sobrepasan el nivel preestablecido aparece un dispositivo de alarma en el monitor.

Vlvula hidrulica auxiliar. La vlvula auxiliar viene de serie con el modelo 320D. Se dispone de circuitos de control como accesorios para utilizar implementos de alta y media presin como cizallas, pinzas, martillos, pulverizadores, multiprocesadores y compactadores de placa vibratoria. Circuito de regeneracin de la pluma y el balancn. El circuito de regeneracin
de la pluma y el balancn ahorra energa durante el descenso de la pluma y el funcionamiento del balancn aumentando su eficacia, reduciendo los ciclos de trabajo y la prdida de presin, con lo que se logra una mayor productividad, una disminucin de los costes de operacin y un mejor aprovechamiento del combustible.

Bajo nivel de ruidos y de vibraciones.

Por su diseo, el motor 3066 ATAAC aumenta la comodidad del operador al reducir el nivel de ruidos y de vibraciones.

Control automtico del rgimen del motor. Control automtico del rgimen
del motor con una simple tecla de mando. En situaciones en que la mquina no est cargada o su carga es ligera, el control automtico del rgimen del motor reduce la velocidad del motor, lo que permite el mximo aprovechamiento del combustible y reduce los niveles de ruidos.

Disposicin de los componentes.

La localizacin del sistema hidrulico y de los componentes de la excavadora 320D ha sido diseada para aumentar considerablemente la eficacia del sistema. Las bombas principales, las vlvulas de control y el depsito hidrulico estn agrupados para que haya que utilizar tubos y cables ms cortos entre los componentes, lo que reduce las prdidas por friccin y las cadas de presin en las tuberas.

Amortiguadores hidrulicos.
Los amortiguadores de los cilindros hidrulicos, en la cabeza de los cilindros de la pluma y en los dos extremos de los cilindros del balancn, amortiguan los choques, reducen el ruido y aumentan la duracin de los cilindros.

Estructuras
Los componentes estructurales y el tren de rodaje de la excavadora 320D constituyen el principal elemento para que la mquina dure mucho tiempo.
Soldadura realizada por robots. Hasta el 95% de las soldaduras estructurales de las excavadoras Caterpillar es realizada por robots. Con las soldaduras robotizadas se consigue una penetracin de la soldadura tres veces superior a una soldadura manual. Diseo de chasis y bastidores de rodillos de las cadenas. El chasis de
seccin en caja en forma de X tiene una excelente resistencia a la flexin por torsin. Los bastidores de rodillos de las cadenas de seccin pentagonal, cuya soldadura tambin ha sido efectuada por robots, estn troquelados para que su resistencia y duracin sean realmente excepcionales.

Rodillos y ruedas gua. Los rodillos de las cadenas, sellados y lubricados, los rodillos superiores y las ruedas gua son muy duraderos para que la mquina pueda trabajar ms tiempo. Tren de rodaje. El duradero tren de rodaje absorbe las tensiones y proporciona una excelente estabilidad a la mquina.

Superestructura. La resistente superestructura est diseada para que dure el mximo tiempo posible y para que todos sus componentes trabajen del modo ms eficaz.

Tren de rodaje largo. El tren de rodaje largo maximiza la estabilidad y la capacidad de elevacin de la mquina. Este largo, ancho y robusto tren de rodaje constituye una plataforma de trabajo extremadamente estable.

Pluma de alcance y balancines

Diseados y construidos para proporcionar las mximas prestaciones y productividad en todo tipo de trabajos.
Pluma, balancines y accesorios.
Diseada para proporcionar la mxima flexibilidad, productividad y excelente eficiencia en cualquier trabajo, la excavadora 320D dispone de una amplia variedad de configuraciones vlidas para todo tipo de aplicaciones.

Pluma de alcance. La pluma tiene grandes secciones transversales y planchas separadoras internas para que dure mucho tiempo. La pluma de alcance posee un diseo mejorado que maximiza la curva de excavacin con dos opciones de balancn: R2.9B1 y R2.5B1. Balancines. Los balancines estn hechos
de acero de alta resistencia a la traccin y utilizan una amplia seccin en caja con planchas separadoras internas y un protector inferior adicional. El cucharn de tipo B1 asociado a estos balancines tiene suficiente capacidad para lograr un excelente alcance y profundidad en aplicaciones de zanjeo y trabajos generales.

R2. 9B1. Este balancn posee un equipo

de trabajo extremadamente verstil, en lo que se refiere a alcance y capacidad del cucharn, y ofrece una buena estabilidad para trabajar con martillo.

R2. 5B1. Proporciona una excelente

curva de excavacin con cucharones de mayores dimensiones y mayor estabilidad que el balancn R2.9B1 para aplicaciones con martillo.

Bulones del varillaje. Los bulones del varillaje del cucharn son ms grandes, fiables y duraderos. Todos los bulones del equipo de trabajo poseen una gruesa capa de cromado, lo que les proporciona una alta resistencia al desgaste y a la corrosin. Varillaje del cucharn. El eslabn
hidrulico mejora la duracin y aumenta la capacidad de elevacin de la mquina en posiciones de elevacin clave.

Puesto del operador

Diseado para que sea cmodo y fcil de manejar, permitiendo que el operador se centre en la produccin.
Control de palanca tipo Joystick. Las palancas tipo joystick se mueven con suavidad y estn diseadas para adaptarse a la mueca y a la posicin del brazo del operador. El operador puede manejarlas con un brazo apoyado en el posabrazos y los recorridos horizontales y verticales han sido diseados para que el operador se fatigue menos. Asiento. La excavadora hidrulica 320D posee un nuevo asiente con suspensin de aire opcional. Tanto los asientos estndar como opcional pueden ajustarse hacia adelante y hacia atrs, en altura y segn el peso del operador, para que ste pueda elegir la posicin que le resulte ms cmoda. El asiento dispone de posabrazos regulable y un cinturn de seguridad enrollable. Palanca de seguridad hidrulica. Para activar las
funciones de control de la mquina, la palanca de seguridad hidrulica tiene que estar en posicin de funcionamiento.

Control de la temperatura. La mquina dispone de serie de un sistema de ventilacin con filtro y de una cabina presurizada. Mediante un interruptor situado en la consola izquierda, el operador puede elegir entre aire fresco del exterior o recirculado. Puesto del operador. La cabina amplia,
silenciosa y muy cmoda permite al operador trabajar con una alta productividad durante toda su jornada de trabajo. Los mandos del aire acondicionado y de los implementos estn cmodamente situados en el lateral derecho de la cabina mientras que la llave de contacto y el dial del acelerador estn en la consola derecha. El monitor est colocado de forma que pueda verse perfectamente y sea fcilmente accesible. En condiciones normales, o por defecto, la pantalla est dividida en cuatro zonas; reloj y dial del acelerador, indicadores, incidencias e informacin mltiple.

Consolas. Las consolas de nuevo diseo son sencillas,

funcionales y fcilmente visibles para reducir la fatiga del operador, facilitarle el manejo de los mandos e interruptores y proporcionarle una excelente visibilidad. Ambas consolas disponen de posabrazos con ajustes de altura.

Reloj y dial del acelerador.

El reloj y la posicin del dial del acelerador figuran en esta zona. Cuando se activa el Modo Econmico o el sistema de gestin de la potencia, aparece el icono de gasolinera en la zona del dial del acelerador.

Exterior de la cabina. La cabina est provista en todo su permetro inferior de perfiles gruesos de acero para aumentar su resistencia a la fatiga y a las vibraciones. Este diseo permite atornillar directamente la estructura FOGS a la cabina, en fbrica o como accesorio posterior a fin de cumplir las especificaciones y requisitos de la obra. Montaje de la cabina. El armazn de la cabina est sujeto
al bastidor mediante tacos de goma elsticos que reducen el ruido y las vibraciones y aumentan la comodidad del operador.

Material de la cabina estndar.

Destinado a aumentar la comodidad y productividad del operador, la cabina dispone de encendedor, sujetavasos, percha para abrigo, hormetro, compartimento para documentacin tcnica, estante para revistas y un compartimento de almacenamiento.

Indicadores. En esta zona

aparecen los indicadores analgicos de nivel de combustible, temperatura del aceite hidrulico y temperatura del refrigerante.

Pantalla del monitor. La pantalla del

monitor es de cristal lquido (LCD), en color, con una resolucin de 400x234 pxeles. En caso de que se produzca alguna de las siguientes situaciones, la luz de aviso principal se enciende y apaga intermitentemente: Baja presin de aceite del motor Alta temperatura del refrigerante Alta temperatura del aceite hidrulico

Incidencias. En ella aparece informacin sobre incidencias de la mquina, junto con su icono e idioma. Informacin mltiple. Esta zona est reservada para mostrar informacin que interesa al operador. Cuando no hay ninguna informacin disponible, aparece el logo CAT.

Ventanillas. Para disponer de la mayor visibilidad posible, todos los cristales estn montados directamente sobre la cabina, eliminndose los perfiles metlicos. La parte superior del parabrisas se abre, cierra y se guarda en el techo situado encima del operador mediante un sistema de accionamiento de una sola pulsacin. Limpiaparabrisas. Los limpiaparabrisas montados en la
columna de la cabina aumentan el campo de visibilidad del operador y le ofrecen un modo continuo e intermitente.

Claraboya. La claraboya ampliada con parasol proporciona

una excelente visibilidad y ventilacin de la mquina.

Servicio y mantenimiento
La mayor facilidad de servicio y mantenimiento de la mquina le permitir ahorrar tiempo y dinero.
Compartimento de filtro de aire. El filtro
de aire de doble cuerpo tiene mayor capacidad de filtrado. Cuando el filtro de aire est sucio, aparece un aviso en la pantalla del monitor dentro de la cabina. rpidas de prueba para el sistema hidrulico, del aceite del motor y del refrigerante. Detrs de la cabina, hay una conexin de prueba para el Equipo tcnico electrnico.

Servicio a nivel del suelo. El modelo 320D

se ha diseado y configurado pensando en el personal tcnico. Se puede acceder desde el suelo a muchos puntos de servicio, lo que permite un mantenimiento rpido y eficaz.

Placa antideslizante. La placa antideslizante cubre el compartimento de almacenaje y la superestructura para evitar que se produzcan resbalones durante las tareas de mantenimiento. Protector del ventilador. Para evitar
accidentes, el ventilador del radiador del motor est protegido por una rejilla metlica fina.

Compartimento de la bomba. Una puerta

de servicio en el lado derecho de la superestructura permite acceder desde el nivel del suelo al filtro del circuito piloto y a la bomba.

Filtro de cartucho. El filtro de retorno

hidrulico es un filtro de cartucho situado fuera del depsito hidrulico. Este filtro evita la entrada de contaminantes en el sistema durante los cambios de aceite y hace que la operacin sea ms limpia.

Puntos de engrase. Un bloque concentrado de engrase remoto situado en la pluma engrasa los componentes de la parte delantera de la mquina que son difciles de alcanzar. Compartimento del radiador. La puerta de servicio trasera, situada a la izquierda de la mquina, permite acceder fcilmente al radiador del motor, al enfriador de aceite y al postenfriador aire-aire. Para facilitar el mantenimiento, el depsito de reserva y el grifo de vaciado estn unidos al radiador.

Intervalos de servicio prolongados.

Se han ampliado los intervalos de servicio y mantenimiento para reducir el tiempo de servicio de la mquina y aumentar su disponibilidad.

Control y diagnstico. La excavadora 320D est equipada con vlvulas de toma de muestras para anlisis SOSSM y tomas

Servicio postventa integral

Los servicios de Barloworld Finanzauto le ayudarn a que su mquina trabaje ms tiempo a un menor coste.
en el precio de la mquina, reducirn sus costes de operacin y mantenimiento a largo plazo.

Servicio postventa. Podr encontrar

prcticamente todas las piezas en el departamento de piezas de nuestro distribuidor. Y para encontrar rpidamente los restantes y reducir al mnimo el tiempo de espera, utilizamos la red informatizada de Caterpillar extendida por todo el mundo. Y si adems utiliza componentes refabricados Cat ahorrar dinero.

Contratos de servicio postventa. Tambin le

ofrecemos una gran variedad de contratos de mantenimiento y servicio postventa y trabajamos con los clientes para desarrollar un plan que satisfaga sus necesidades especficas. Para que la proteccin de su inversin sea total, estos planes pueden cubrir toda la mquina, incluidos los implementos y accesorios.

Seleccin de la mquina. Antes de comprar una mquina compare con detalle las caractersticas y prestaciones de las distintas mquinas cuya adquisicin est considerando. Cul es la ms adecuada para mi trabajo y con qu accesorios? Qu produccin necesito? Barloworld Finanzauto puede prestarle asesoramiento en este sentido.

Compras. Tenga en cuenta las opciones de financiacin que ofrecemos y el ahorro que le supone la reduccin de los costes de funcionamiento diarios. Analice tambin los servicios postventa que, por estar incluidos

Operacin. Mejorando las tcnicas de trabajo de su personal, sus beneficios pueden aumentar considerablemente. Barloworld Finanzauto dispone de vdeos, bibliografa, documentacin tcnica y muchas otras ideas que le ayudarn a aumentar su productividad, y Caterpillar le ofrece cursos de formacin de operadores certificados que le ayudarn a conseguir la mxima rentabilidad a su inversin en maquinaria.

Servicios de mantenimiento. Nuestro programa de opciones de reparacin le ofrece reparaciones a un precio garantizado y con un plazo de entrega prefijado. Nuestros programas de diagnstico como los anlisis de aceite y de refrigerante y los anlisis tcnicos le ayudarn a evitar que sus mquinas sufran averas imprevistas. Sustitucin. Reparar, reconstruir o sustituir las piezas averiadas? Barloworld Finanzauto le ayudar a evaluar el coste de cada una de estas opciones para que pueda tomar, en cada caso, la mejor decisin.

Implementos y herramientas de ataque

La gran variedad de implementos existente le permitir optimizar las prestaciones de su mquina. Todos los cucharones estn diseados y fabricados segn los rigurosos estndares de calidad y duracin de Caterpillar.

Nuevo sistema de dientes Caterpillar de la Serie KTM

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Lnea de cucharones normalizados.

Su diseo optimizado se adapta perfectamente a la configuracin de la mquina. Ofrecen un mejor equilibrio entre prestaciones y duracin. Los cucharones disponen del nuevo sistema de dientes de la Serie K de Caterpillar.

3 Cucharones para aplicaciones especiales. Puede escoger entre una

amplia variedad de cucharones como los cucharones de limpieza de cunetas (inclinables), los cucharones de barras (servicio pesado) y los cucharones trapezoidales. Cada uno de estos cucharones aumenta las prestaciones de la mquina en aplicaciones especiales. Consltenos sobre la mejor solucin para su trabajo.

1 De excavacin (X).. Para excavar y cargar

materiales blandos y semiduros, como arcilla y tierra. Equipados con adaptadores de puntas soldados, planchas de desgaste y cuchilla de ataque de aleacin de acero resistente al desgaste y protectores laterales de acero especial.

4 Acoplamiento rpido. Los

acoplamientos rpidos Caterpillar, que permiten al operador cambiar de implemento fcilmente, aumentan an ms las posibilidades de trabajo de la mquina. El acoplamiento rpido especial de la Serie CW permite cambiar de implemento rpidamente mientras la mquina funciona a sus mximas prestaciones. Se ha aadido adems un gancho que proporciona mxima capacidad de elevacin.

2 De excavacin en condiciones extremas (EX).. Para excavar y cargar materiales

compactos y abrasivos, como tierra/roca, arena/arcilla, arena/grava, carbn, yeso y minerales poco abrasivos. Est equipado con las herramientas de ataque ms grandes y adems con cuchilla de ataque de aleacin de acero, planchas de desgaste y protectores laterales, todos ellos resistentes al desgaste.

Implementos. Se dispone de una

gran variedad de implementos, como martillos, trituradoras, pulverizadores, cizallas, multiprocesadores y pinzas.

Seleccin de puntas de la Serie K.

Las puntas del nuevo sistema de dientes de la Serie K de Caterpillar estn ms sujetas, se mantienen ms afiladas y se cambian ms fcilmente. 10 De servicio general 11 De servicio extraordinario 12 De penetracin 13 De penetracin Cat-Plus 14 De penetracin, pesadas 15 Antiabrasin, pesadas 16 Anchas 17 De punta 18 De doble punta

Especificaciones del cucharn

Pluma de alcance de 5.700 mm
Sin acoplamiento rpido
Varillaje B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 B1 Anchura mm 600 750 1000 1200 1250 1300 600 750 1250 1300 Capacidad Factor de (ISO) llenado Masa* 320D 320D L Masa*

Con acoplamiento rpido

320D 320D L

m3
0,44 0,59 0,86 1,08 1,13 1,19 0,44 0,59 1,13 1,18

%
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

kg
564 593 698 784 801 819 589 620 827 864

2500 mm 2920 mm 2500 mm 2920 mm

kg
529 557 663 748 765 783 558 584 792 829

2500 mm 2920 mm 2500 mm 2920 mm

De excavacin

De excavacin en condiciones extremas

N
2520

N
2300

N
2980

N
2740

Carga mxima en kg (carga til ms la masa del cucharn)

* Masa del cucharn incluidas la puntas de penetracin plus

2750

2530

3210

2970

Amplitud mxima del material 1.200 kg/m3 Amplitud mxima del material 1.500 kg/m3 Densidad del material 1.800 kg/m3 y ms

Gua de utilizacin de los implementos

Pluma de alcance de 5.700 mm
Sin acoplamiento rpido Con acoplamiento rpido CW-40, CW-40S

320D 320D L 320D 320D L 2500 mm 2920 mm 2500 mm 2920 mm 2500 mm 2920 mm 2500 mm 2920 mm

Martillos

Multiprocesadores

Trituradoras y pulverizadores Cizallas hidrulicas Pinzas mecnicas Pinzas de demolicin o reciclado Compactador de placa vibratoria

Cucharones bivalvos (manipulacin)

Pulpos

de 5 garras de 4 garras

H115 s, H120C s H130 s MP15 CC, CR, PS, S MP15 PP MP20 CC, CR, S MP20 PS, TS VHC-30, VHP-30 VHC-40 S320 G112 G115 G315B-D, G315B-R G320B-D, G320B-R CVP110 GOS-25 460, 520, 580 GOS-25 750, 900 GOS-25 980, 1140 GOS-35 620, 700 GOS-35 780, 1050 GSH15B 400, 500, 600 GSH15B 400, 500, 600 * Montadas en la pluma

N N N

N N N

N N N

N N N

N N N N N N N

N N N

N N N N N N N

N N

N N N

N N

N N

Radio de accin de 360 De frente, solamente

Combinacin no recomendada Combinacin incompatible

Amplitud mxima del material 1.200 kg/m3 Amplitud mxima del material 1.800 kg/m3 Amplitud mxima del material 3.000 kg/m3

Motor
Motor diesel Cat 3066 ATAAC Potencia neta a 1.800 rev/min ISO 9249 103 kW/140 hp CEE 80/1269 103 kW/140 hp Dimetro 102 mm Carrera 130 mm Cilindrada 6,37 litros Todas las potencias del motor (hp), incluidas las de la portada de este catlogo, estn expresadas en unidades mtricas. El motor 3066 ATAAC cumple los requisitos de la Fase II de la Directiva de la UE 97/68/CE sobre emisiones. La potencia neta indicada es la potencia disponible en el volante del cigeal cuando el motor est equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador de escape y alternador. El motor mantiene la mxima potencia neta hasta los 2.300 m de altitud (a partir de esta altitud la potencia disminuye).

Transmisin
Velocidad de desplazamiento mxima 5,5 km/h Mxima traccin en la barra de tiro 206 kN

Sistema hidrulico
Sistema principal Caudal mximo 2 x 205 L/min Presin mxima Normal 350 bares Circuito de desplazamiento 350 bares Circuito de giro 250 bares Sistema piloto Caudal mximo 32,4 L/min Presin mxima 39 bares Cilindro de la pluma Dimetro 120 mm Carrera 1.260 mm Cilindro del balancn Dimetro 140 mm Carrera 1.518 mm Cilindro del cucharn tipo B1 Dimetro 120 mm Carrera 1.104 mm

Mecanismo de giro
Velocidad de giro Par de giro 11,5 rev/min. 62 kNm

Ruido
El nivel de ruido exterior cumple la Directiva 2005/88/CE de la Unin Europea.

Cabina/Estructura FOGS
La cabina/Estructura FOGS cumple las especificaciones de la Norma ISO 10262.

Masas de la mquina y de sus componentes principales

Las masas y las presiones sobre el suelo reales dependern de la configuracin final de la mquina.
Pluma de alcance de 5.700 mm

Tipo de balancn Longitud del balancn Masa del cucharn Capacidad del cucharn Anchura/tipo de cucharn Masa en orden de trabajo* 320D (zapatas de 600 mm) 320D L (zapatas de 800 mm) Presin sobre el suelo 320D (zapatas de 600 mm) 320D L (zapatas de 800 mm) Masa del balancn (con cilindro de cucharn) Masa de la pluma (con cilindro de balancn) Superestructura (sin contrapeso) Tren de rodaje 320D (zapatas de 600 mm) 320D L (zapatas de 800 mm) Contrapeso
* Con contrapeso, acoplamiento rpido, cucharn, operador y depsito de combustible lleno.

mm kg m3 mm kg kg bar bar kg kg kg kg kg kg

R2.5B1 2500 784 1,08 1200/X 20 520 21 720 0,47 0,34 798 1630 6111 6674 7881 3859

R2.9B1 2920 700 0,86 1000/X 20 510 21 750 0,47 0,34 824

10

Especificaciones de la excavadora hidrulica 320D

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

mm

mm

mm

A Altura de embarque (con cucharn)

Balancn de 2.500 mm Balancn de 2.920 mm 3.050 3030

B Longitud de embarque
Balancn de 2.500 mm Balancn de 2.920 mm 9.460 9.460

C Anchura de la cadena (zapatas de 800 mm) D Longitud de la cadena E Longitud al centro de rodillos F Radio de giro de cola G Altura libre sobre el suelo J Altura de la cabina L Ancho de va M Altura libre en el contrapeso

3.180 4.455 3.650 2.750 450 2.950 2.380 1.020

Anchura de la cadena
Con tren de rodaje estndar (320D) Estndar 600 mm Opcional 800 mm Con tren de rodaje largo (320D L) Estndar 800 mm Opcional 600 mm

Capacidades
Litros

Depsito de combustible Sistema de refrigeracin Aceite de motor Motor de giro (cada uno) Mando final (cada uno) Sistema hidrulico (incluido el depsito) Depsito hidrulico

410 25 30 8 10 260 120

Especificaciones de la excavadora hidrulica 320D

11

Curvas de excavacin con la pluma de alcance (5.700 mm)

m

10 9 8 7 6 5 4

C D

E
1

0 1 2 3 4

Longitud del balancn A Profundidad mxima de excavacin B Alcance mximo a nivel del suelo C Altura mxima de corte D Altura mxima de carga E Altura mnima de carga F Profundidad mxima para obtener una excavacin horizontal de 2.500 mm G Profundidad mxima de excavacin en un frente vertical Radio de la punta del cucharn Fuerzas del cucharn (ISO 6015) Fuerzas del balancn (ISO 6015)
2500 mm 2920 mm

mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN

R2.5B1 R2.9B1 2500 2920 6200 6650 9440 9860 9380 9580 6590 6770 2830 2410 5990 5090 1554 131 124 6470 5520 1554 126 115

5 6 7 8

11

10

Capacidades de elevacin con la pluma de alcance (5.700 mm)

Todas las medidas estn en kg, sin cucharn, con acoplamiento rpido, con sistema de elevacin de cargas pesadas activado. 320D Balancn corto 2500 mm Zapatas 600 mm

1,5 m

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m *5600 0m 1,5 m *6300 *6300 *10350 3,0 m *11150 *11150 *13950 *11050 4,5 m 1,5 m

320D Balancn intermedio 2920 mm Zapatas 600 mm

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m 1,5 m 3,0 m 4,5 m

*5800 *9800

*6350 *5800 *9850 *9800 *14750 *12250

12

Especificaciones de la excavadora hidrulica 320D

1 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

9,0 m m

*5600 10050 10350 10750

*7700 9000 8700 8600 8700 *7750

6000 5500 5200 5150 5200 5450

*4450 *5000 *5850 5650 5450 5350 5400

4100 4000 3750 3550 3350 3300 3350

4050 4000 3900 3800 3750

2600 2500 2400 2350 2300

*2250 *2150 *2150 *2200 *2350 *2650 *3150 *4000 *5800

*2250 *2150 1800 1650 1600 1700 1950 2550 4000

7,46 8,52 9,12 9,4 9,37 9,05 8,4 7,3 5,55

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

9,0 m m

*11250 *11250 *6350 *9850 10250 10600

*7100 *8950 8750 8600 8650 *8500

6150 5650 5300 5150 5200 5350

*4650 *5550 5700 5500 5350 5400 5550

4050 3850 3600 3400 3300 3300 3450

*3450 4150 4050 3900 3800 3750

2700 2650 2550 2450 2350 2300

*1900 *1800 *1800 *1900 *2050 *2250 *2650 *3400 *4150

*1900 *1800 1650 1550 1500 1550 1750 2250 3500

7,98 8,95 9,53 9,79 9,77 9,46 8,84 7,82 6,16

Capacidades de elevacin con la pluma de alcance (5.700 mm)

Todas las medidas estn en kg, sin cucharn, con acoplamiento rpido, con sistema de elevacin de cargas pesadas activado.

320D L Balancn corto 2500 mm Zapatas 800 mm

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

9,0 m m

7,5 m 6,0 m 4,5 m *7700 3,0 m 9400 1,5 m *5600 *5600 *10300 0m 1,5 m *6300 *6300 *10350 *10350 *10400 3,0 m *11150 *11150 *13950 12350 *9700 *11050 *11050 *7750 4,5 m 1,5 m 3,0 m 4,5 m

6950 6450 6150 6050 6150 6400

*4450 *5000 *5850 *6750 6800 6700 6750

*4450 4600 4350 4150 3950 3900 3950

*4650 4950 4850 4750 4700

3050 2950 2850 2750 2750

*2250 *2150 *2150 *2200 *2350 *2650 *3150 *4000 *5800

*2250 *2150 *2150 1950 1900 2000 2300 3000 4650

7,46 8,52 9,12 9,4 9,37 9,05 8,4 7,3 5,55

320D L Balancn intermedio 2920 mm Zapatas 800 mm

6,0 m

7,5 m

9,0 m m

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m 1,5 m 3,0 m 4,5 m

*11200 *11200 *6300 *6300 *5750 *9800 *9800 *9750 *14750 12250 *12200 *12200

*5750 *9750

*7100 *8950 *10100 *10450 *10000 *8500

*7100 6550 6200 6050 6100 6300

*4650 *5550 *6500 6850 6700 6700 *5850

*4650 4450 4200 4000 3900 3900 4050

*3400 *4350 *4750 4850 4750 4700

3100 3100 3000 2850 2750 2700

*1900 *1800 *1800 *1850 *2000 *2250 *2650 *3350 *4100

*1900 *1800 *1800 1800 1750 1850 2100 2650 4050

7,98 8,95 9,53 9,79 9,77 9,46 8,84 7,82 6,16

320D L Balancn intermedio 2920 mm Zapatas 700 mm

1,5 m

3,0 m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

9,0 m m

7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0m 1,5 m 3,0 m 4,5 m

*11200 *11200 *6300 *6300 *5750 *9800 *9800 *9750 *14750 12050 *12200 *12200

*5750 *9750

*7100 *8950 *10100 *10450 *10000 *8500

7050 6450 6100 6000 6000 6200

*4650 *5550 *6500 6750 6600 6600 *5850

4600 4350 4100 3900 3800 3850 4000

*3400 *4350 *4750 4800 4650 4600

3050 3050 2950 2800 2750 2700

*1900 *1800 *1800 *1850 *2000 *2250 *2650 *3350 *4100

*1900 *1800 *1800 1800 1750 1800 2050 2600 4000

7,98 8,95 9,53 9,79 9,77 9,46 8,84 7,82 6,16

Altura del punto de carga

Radio de carga frontal

Radio de carga lateral

Carga en posicin de alcance mximo

* Limitada por el sistema hidrulico, no por haberse alcanzado la carga de vuelco. Las cargas indicadas cumplen las especificaciones de la Norma ISO 10567 sobre capacidad de elevacin de las excavadoras hidrulicas, ya que no sobrepasan el 87% de la capacidad de elevacin hidrulica ni el 75% de la carga de vuelco. De las capacidades de elevacin antes indicadas hay que deducir la masa de todos los accesorios de elevacin.

Especificaciones de la excavadora hidrulica 320D

13

Equipo estndar
El equipo estndar puede variar. Consulte a Barloworld Finanzauto.

Superestructura
Sistema elctrico Alternador de 80A (1) Luz montada en el compartimento de almacenaje Bocina de alarma

Puesto del operador

Con cabina Posabrazos ajustable Cenicero con encendedor Sujetavasos para bebida Preinstalacin para montaje de estructura FOGS atornillable Posibilidad de instalar dos pedales suplementarios Percha para prenda de abrigo Cristal del parabrisas dividido en 70/30 Iluminacin interior Compartimento para documentacin tcnica Preinstalacin para dos altavoces en estreo (dos lugares) Sistema de bloqueo en punto muerto en todas las palancas Parabrisas que puede abrirse mediante dispositivo Claraboya que puede abrirse Limpia/lavaparabrisas superior montado sobre columna Cabina presurizada (sistema de ventilacin con filtro) Preinstalacin de radio (tamao DIN) Luneta trasera con salida de emergencia Parabrisas con la seccin inferior desmontable con soporte de apoyo dentro de la cabina Asiento con consola ajustable Cinturn de seguridad enrollable (anchura de 5 centmetros) Seccin superior de la ventanilla de la puerta deslizante Compartimento de almacenaje para la caja de comida Pedales de control del desplazamiento con palancas desmontables Estante para revistas Alfombrilla que puede lavarse

Motor
Cat 3066 ATAAC, con capacidad a 2.300 m de altitud (sin disminucin de potencia) Calentador de la admisin de aire Control automtico del rgimen del motor Filtro de aire de sellado radial Separador de agua en la lnea de alimentacin Radiador de lminas onduladas y separadas para una mejor limpieza Filtro de combustible de 2 micras Freno de estacionamiento del giro automtico Vlvula de reduccin del desplazamiento de la pluma Dispositivo del descenso de la pluma para marcha atrs Sistema de seguridad de llave nica Caterpillar Contrapeso Cerraduras en puertas y tapas Espejos retrovisores (derecha del bastidor, izquierda de cabina) Circuito de regeneracin de la pluma y del balancn Vlvula amortiguadora de la inversin del giro Vlvula de reduccin del desplazamiento del balancn Dos velocidades de desplazamiento

Monitor Modo Econmico Reloj conectado permanentemente Icono de idioma en color y presentacin grfica Configuracin de estado de mquina, cdigo de error y modo de implementos Indicador de comprobacin del nivel de aceite hidrulico, del aceite del motor y del refrigerante Informacin de alarma, de cambio filtro/fluidos y de horas de trabajo

Tren de rodaje
Lubricado con grasa GLT1 y sellado con resina Gua de la cadena, en su parte central, y ruedas gua

14

Especificaciones de la excavadora hidrulica 320D

Equipo opcional
El equipo opcional puede variar. Consulte a Barloworld Finanzauto.

Equipo de trabajo
Varillaje del cucharn tipo B1 Pluma de alcance de 5.700 mm con luz en su parte izquierda Balancn R2.9B1 de 2.900 mm Balancn R2.5B1 de 2.500 mm

Sistema hidrulico y lneas auxiliares

Lneas en la pluma y balancn Lnea de acoplamiento rpido Cat (a presiones alta y media) Lnea a alta presin Lnea a media presin Acoplamiento rpido Acoplamiento rpido para alta presin Control del acoplamiento rpido con sujetador de buln Circuito del martillo (un solo efecto, una va y dos bombas) Circuito combinado Circuito combinado con cucharn de usos mltiples

Puesto del operador

Aire acondicionado con calefaccin Aire acondicionado de dos niveles (automtico) con sistema antiescarcha Calefaccin y antiescarcha Toma de corriente a 12V-7A (1) Toma de corriente a 12V-7A (2) Caja para almuerzo con tapa

Cadenas
De triple garra 320D L 600 mm 320D 800 mm

Otros equipos opcionales

Vlvula limitadora del descenso de la pluma Sistema de alarma de sobrecarga

Protectores
Estructura FOGS atornillable Protector completo del tren de rodaje largo (dos piezas) Protector de la corona de giro de 6 mm (slo de la corona)

Especificaciones de la excavadora hidrulica 320D

15

Excavadoras hidrulicas 320D y 320D L

www.CAT.com Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en este catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a Barloworld Finanzauto. 2006 Caterpillar Se reservan todos los derechos.

HSHH3325 (08/2006) hr