Shalom amigos:

Es Purim, la festividad juda ms alegre y colorida que se celebra. La historia de Purim tiene lugar en Susa, la
ciudad capital del imperio persa, durante el 3er ao del reinado del reyAsuero. Esta festividad conmemora la
salvacin del pueblo judo por la reina Ester, tal como se describe en el Libro de Ester ( )
Megillat Ester.
Ester, John Everett Millais, 1865
La celebracin de Purim 2013 comienza el
sbado 24 de febrero y va a continuar durante dos das
hasta el lunes 25 de febrero.

La historia est llena de conspiraciones y estrategias, el
bien versus el mal y tambin cuenta con pintorescos
personajes. Antes de continuar con la historia es
importante presentar a los personajes principales:

): El rey del Imperio Persa que rein
sobre 127 pases.
): La primera reina de Asuero
): El villano consejero del rey Asuero.
): Un judo que viva en la
capital, Susa. Era originario de Jerusaln pero fue
expulsado por Nevuchadnetzar, rey de Babilonia. Es el
padre adoptivo de su prima Ester.
): Una nia judia, huerIana, criada por su
primo Mardoqueo, que se convirtio en reina. Tambien
conocida por su nombre hebreoHadasa (n o : n).

La historia

Tres aos despus de convertirse en el rey de Persia, el rey Asuero organiz una fastuosa fiesta para jactarse
de los tesoros de su reino. Cuando el rey llam a su reina, Vasti, para que se presente y haga alarde de su
belleza, ella se neg a hacerlo. El rey, que confiaba totalmente en sus asesores (tal vez demasiado, como
veremos ms adelante), sigui sus consejos de deshacerse de su rebelde esposa y encontrar otra mejor para
que ocupe su lugar. Los representantes del rey fueron enviados a buscar una futura reina que cumpla con
todas las condiciones. Finalmente, el rey eligi a Ester para que sea su nueva reina. De acuerdo con los
consejos de Mardoqueo, Ester ocult sus orgenes judos.

Mientras tanto, Mardoqueo escuch decir que dos de los sirvientes del rey estaban enojados con l y
planeaban matarlo. Mardoqueo le cont a Ester acerca de esta conspiracin y ella se lo dijo al rey. Los
sirvientes fueron ahorcados y la historia se escribi en el diario privado del rey.

La conspiracin de Amn

Asuero apreciaba mucho a su asesor, Amn, y lo promovi como vice del rey. Todos enSusa tenan que
inclinarse ante l, y de hecho lo hacan, excepto una persona: Mardoqueo, quien insista en cumplir el primer
mandamiento de no reverenciar a otros dioses. La desobediencia de Mardoqueo hizo enojar tanto a Amn que
decidi matarlo a l y a todo su pueblo, es decir a todos los judos del reino de Asuero.

Aman organizo una PUR (::, lotera) para elegir el da para matar a los judos del imperio persa: el da 13 del
mes de Adar ( " ). Amn convenci fcilmente a Asuero y apoy este plan enviando a todo el reino
rdenes de destruir a los judos y robarles sus propiedades.

El plan de salvacin
Ester, Andrea del Castagno, 1450
Al escuchar el plan de destruccin de su
gente, Mardoqueo rasg sus vestiduras y se puso un hbito
de cilicio y ceniza como smbolo de duelo. El duelo no era
suficiente para salvar la nacin, por eso la mujer ms
cercana al rey, Ester, se uni a la misin. Si bien era
extremadamente peligroso acercarse al rey sin ser llamado
(an para la reina), Ester lo hizo y afortunadamente a
Asuero le agrad su actitud y dirigi su cetro hacia ella.
Ester le pidi al rey y a Amn que asistan a la fiesta que
ella haba organizado, y lo hicieron con gusto. En esa
fiesta Ester les pidi que la acompaen a otra fiesta al da
siguiente.

Mientras volva a su casa despus de la fiesta de Ester, Amn se cruz con Mardoqueo quien no se inclin en
muestra de respeto hacia este alto oficial. Amn, furioso, consult a su gente y mand a construir una horca
para colgar a Mardoqueo.

Aquella noche, como el rey no poda dormir, le pidi a sus sirvientes que le leyeran su diario privado.
Escuch el episodio en el que Mardoqueo le revel que haba una conspiracin para matar al rey y se dio
cuenta de que Mardoqueo nunca haba sido recompensado. Como Amn estaba en el palacio (para pedirle
permiso al rey para matar Mardoqueo), Asuero le consult acerca de la recompensa. Amn, pensando que el
rey quera recompensarlo a l, le sugiri que uno de los principales oficiales del rey vista al hombre con ropa
real, le coloque una corona y lo conduzca en un carruaje real por la plaza de la ciudad anunciando "Esto es lo
que se hace por el hombre a quin el rey desea honrar". En lugar de colgar a Mardoqueo, Amn lo visti con
ropas reales y lo conduzco en carruaje por la plaza de la ciudad.

El giro en la historia
Amn implorando la compasin de Ester,
Rembrandt, 1660
En la segunda fiesta de Ester, Asuero le pidi a Ester
que le diga qu necesitaba, prometindole que l se lo
concedera. Ester le revel su identidad juda secreta y
le pidi por su vida y las vidas de su gente. Ella seal
a Amn como el "cerebro" del plan para destruir al
pueblo judo. El rey furioso orden colgar a Amn en
la horca que haba preparado para Mardoqueo.

Asuero le dio a Mardoqueo el rol de Amn como el
segundo hombre despus del rey. Se suspendieron las
rdenes para matar a los judos a quienes se les
permiti unirse y defenderse. Los judos celebraron la
victoria sobre sus enemigos el da que iban a ser
destruidos, y Amn y sus hijos fueron colgados.

Mardoqueo estableci los das 14 y 15 de Adar para una festividad llamada "Purim" (de la palabra PUR,
lotera) que se celebrara todos los aos. Fueron tiempos en los que los judos estaban a salvo de sus
enemigos, y ese mes pas de ser un mes de tristeza a un mes de celebracin. Actualmente son das de fiesta y
alegra en los que se enva comida a los amigos y regalos a los pobres.

!
Xag Sx (Felices Fiestas!)

-
Shira Cohen-Regev
Profesora de hebreo en eTeacher Hebrew

Palabras Hebreas de Purim

Transcripcin: megilat ester
Categora gramatical: cadena constructa, femenino
Significado literal: libro de Ester


Transcripcin: mishte
Categora gramatical: sustantivo, masculino
Significado literal: fiesta, banquete






La fiesta de Ester, Jan Lievens,1625
( ) ( )
Transcripcin: melex (m) malka (f)
Significado literal: rey, reina







Ester yAsuero,KonradWitz, 1434-1435

Cancin Hebrea de Purim
Xag Purim
Letra: Levin Kipnis
Msica: Hasidic

:
:
Fiesta de Purim,
Fiesta de Purim,
Una gran fiesta para los judos.
Mscaras
Matracas,
Canciones y bailes!
Xag purim,
Xag purim,
Xag gadol hu layhudim!
Masexot,
Raashanim,
Shir verikudim!
,
,
!
,
,
!
Hagamos ruido: Hava narisha: :
Rash-rash-rash!
Con las matracas!
Rash-rash-rash!
Baraashanim!
- - !
!

Cuestionario Hebreo de Purim

En Purim leemos:
A. El Libro del Gnesis
B. El Libro de Ester
C. El libro de Rut
D. Los manuscritos del Mar Muerto

El nombre hebreo de la reina Ester es:
A. Vasti
B. Amn
C. Hadasa
D. Ester es un nombre hebreo

El origen del nombre de la festividad "Purim" es:
A. Pur significa "Lot" y se refiere a la fecha elegida por Amn para matar a los judos.
B. En Purim donamos comida a los pobres, por eso el nombre de la festividad deriva de la palabra "pobre".
C. Purim es el nombre hebreo de Mardoqueo
D. Se desconoce el origen del nombre de la festividad

Las costumbres de Purim son:
A. Baile de disfraces
B. Regalar comida y bebida
C. Leer el Megillah
D. Todo lo anterior

Nombres Hebreos de Purim


Ester y Mardoqueo, Aert de Gelder, 1685
Nombre: Ester
Gnero: Femenino
Historia: La reina Ester era la esposa del rey Asuero.
Cita:
Y haba criado a Hadasa, que es Ester, hija de su
to, porque no tena padre ni madre; y la joven era
de hermosa forma y de buen parecer; y como su
padre y su madre murieron, Mardoqueo la haba
tomado por hija suya. Ester 2, 7


Nombre: Mordecai (Mordechai, Mordexay), Mardoqueo
Gnero: Masculino
Historia:
Mardoqueo el Judo era el to de Ester. Juntos
salvaron a los judos de la malvada conspiracin
de Amn.
Cita:
Y haba en la fortaleza de Susa un Judo que se
llamaba Mardoqueo, hijo de Jair, hijo de Simei, hijo
de Cis, el Benjamita. Ester 2, 5