COMENTARIU IN MOD TRADITIONAL PARTILE DE VORBIRE SE IMPART IN 2 CATEGORII VARIABILE CONJUGABILE Verb DECLINABILE Substantiv Artikel Pronomen Adjektiv

GRADUABILE Adjektiv (Adverb) Partikeln Interjektion Prposition Konjunktion Adverb DAS SUBSTANTIV 1. In functie de forma articolului hotarat der,die, das substantivele pot fi masculine, feminine sau neutre. Genul gramatical difera in multe cazuri de cel natural si nu este mereu acelasi ca in limba romana. De aceea este indicat ca substantivele sa se invete impreuna cu articolul hotarat. Cam la 75% din substantive se poate determina genul, respectiv articolul corect cu ajutorul unui set de reguli pe care le vom enunta mai departe. Primul set de reguli se refera la sensul substantivelor: A. De genul masculin sunt urmatoarele grupe de substantive: 1.DENUMIRILE PENTRU ZILELE SAPTAMANII, PENTRU LUNI SI ANOTIMPURI: der Montag, der Dienstag, der Januar, der Februar,der Sommer, der Winter 2.DENUMIRI PENTTRU PUNCTELE CARDINALE: der Osten, der Sden, der Westen, der Norden 3.DENUMIRI PENTRU AUTOMOBILE der Ford, der Fiat, der Opel, der Mercedes B. De genul feminin sunt: 1.Denumiri pentru vapoare si avioane: die Titanic, die Boeing 2.Denumiri pentru motociclete: die Honda, die Aprilia C. De genul neutru sunt: 1.Substantive care arata rezultatul unei actiuni: das Ergebnis, das Resultat, das Fabrikat Al doilea set de reguli este de natura formala (se au in vedere terminatii, sufixe sau prefixe) Masculine sunt substantivele care: 1.se termina in sufixul ling der Lehrling, der Jngling 2. au terminatia -en si care nu sunt infinitive substantivizate: der Garten, der Hafen, der Laden, der Schaden 3.au o singura silaba: der Hals, der Kopf, der Tag, der Tisch De consemnat: exista multe exceptii de la aceasta regula. Feminine sunt substantivele care: 1. se termina cu sufixele: -heit, -keit, -schaft, -ung die Krankheit, die Freundschaft, die Einheit, die Gerechtigkeit, die Mannschaft INVARIABILE

2.se termina cu sufixele:-ei,-ie die Linie, die Konditorei, die Familie, die Lauferei 3.sunt bisilabice (doua silabe) si se termina in -e die Wanne, die Sonne, die Bitte 4.se termina in -enz, -ik, -ion, -tt die Konferenz, die Akademie, die Graphik, die Position, die Realitt Neutre sunt substantivele care: 1.se termina in -chen, -lein das Bchlein, das Mdchen 2.au prefixul Gedas Gebirge 3.se termina in:-(i)um,-ment das Datum, das Argument, das Museum, das Studium Cum se declina substantivele se poate afla la paginaDEKLINATION DES SUBSTANTIVS Exercitii pentru determinarea genului substantivelor se pot gasi la pag.der,die,das

1. DECLINAREA SUBSTANTIVULUI CU ARTICOL HOTARAT

PLURAL KASUS Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv Maskulinum die Mnner die Mnner den Mnnern der Mnner Femininum die Frauen die Frauen den Frauen der Frauen Neutrum die Kinder die Kinder den Kindern der Kinder

2. DECLINAREA SUBSTANTIVULUI CU ARTICOL NEHOTARAT

Akkusativ Dativ Genitiv

einen Mann einem Mann eines Mannes

eine Frau einer Frau einer Frau

ein Kind einem Kind eines Kindes

PLURAL KASUS Nominativ Akkusativ Dativ genitiv Maskulinum Mnner Mnner Mnnern Mnner Femininum Frauen Frauen Frauen Frauen Neutrum Kinder Kinder Kindern Kinder

Substantivele sunt grupate pe teme prevazute si in programele scolare uzuale -curriculum european

Ex.1-20 se citesc numai cu INTERNET EXPLORER TEMA DER KRPER DES MENSCHEN KLEIDUNG LEBENSMITTEL UND GETRNKE HAUSHALT MBEL HAUS UND WOHNUNG GEBUDE RUME FLCHEN LANDSCHAFT DORF STADT LAGE UND SITUATION SPORT UND SPIEL URLAUB UND ERHOLUNG

Traducere EXERCITIUL

in lb.rom. a subst.

AUTO SCHULE UND UNIVERSITT ARBEIT MATERIAL LANDWIRTSCHAFT PFLANZEN WILDE TIERE KLIMA UND WETTER ZEIT SPRACHE GEFHL/EMPFINDUNG EINRICHTUNG NATUR KRPER II GEIST FAMILIE TAGESABLAUF SCHULZIMMER STUNDENPLAN UNTERRICHT LERNEN REISE SPIEL II FEST

Ex1
A LB.GERMANA der Abend die Abfahrt der Abschlu das Abteil die Allee LB.ROMANA seara plecarea finalul compartimentul aleea

das Alter die Ankunft der Anorak die Angst die Antwort der Anzug die Arbeit die Arbeitslust der rger der Arm der Ast das Auge das Auto die Autobahn die Ausdauer die Aufgabe der Ausdruck

vrsta sosirea hanoracul frica raspunsul costumul lucrul, munca cheful de munc suprarea bratul ramul, creanga ochiul automobilul autostrada perseverena tema, sarcina expresia

B das Bad das Badezimmer der Bach der Ball der Bahnhof das Baby die Bank der Bauch der Br der Baustoff der Bauernhof der Baum das Beet das Bein der Berg das Bett der/das Bereich das Besteck das Bier die Biologie das Blut das Buch der Brunnen die Bildung die Bluse die Blume das Blatt der Blitz der Bleistift die Bibliothek die Brust das Brot die Brcke die Butter die Burg das Bro der Buchstabe der Busch die Bremsscheibe baia baia prul balonul gara copilul mic banca burta ursul material de constructie ferma trneasca copacul stratul piciorul muntele patul domeniul tacmul (ptr.masa) berea biologia sngele cartea fntna cultura, educatia bluza floarea frunza, foaia fulgerul creionul biblioteca pieptul pinea podul untul cetatea biroul litera tufa discul de frna

C die City centrul orasului das Computerspiel joc pe computer

D die Dankbarkeit die Dauer die Decke das Denkspiel der Dienst das Diplom der Donner das Dorf die Dorfkirche die Dorfstrae die Dose die Dusche recunostinta durata cuvertura joc de gndire serviciul diploma tunetul satul biserica satului strada satului cutia dusul(baia)

E die Ebene die Ehe der Eifer die Einladung der Eingang das Eis das Eisen die Eltern der Enkel die Enkelin das Ereignis die Erholung der Erfolg die Erinnerung die Ernte das Ezimmer das Examen planul, cmpia cstoria zelul invitatia intrarea gheata, nghetata fierul parintii nepotul de bunici nepoata evenimentul odihna, refacerea succesul amintirea recolta sufrageria examenul

F das Fach die Fahrbahn der Fahrersitz das Fahrzeug das Feld die Federmappe materia, specialitatea carosabilul scaunul soferului vehiculul cmpul penarul

der Felsen die Ferien(Pl) das Fest der Finger die Fahrt der Flei die Flche das Fleisch der Flu der Flug der Flughafen die Frage die Freude die Freizeit der Frost die Frucht der Frhling der Fhrerschein der Fller der Fuchs der Fu der Fuboden

stanca vacanta serbarea, srbatoarea degetul deplasarea cu masina hrnicia suprafata carnea rul, apa curgtoare zborul aeroportul ntrebarea bucuria timpul liber nghetul fructul primvara permisul de conducere stiloul vulpea laba piciorului podeaua

G die Gabel der Gang der Garten das Gasthaus das Gebiet das Gebirge der Geburtstag der Gedanke das Gedchtnis das Gedicht der Gehweg das Gefhl der Geist der Genu das Getriebe die Gerste das Gemse die Geschichte das Gehirn das Geschirr das Geschenk das Gesprch das Glas die Gewohnheit das Glck das Glcksspiel das Gold der Gott der Graben das Gras die Grenze die Grostadt das Grundstck furca, furculita gangul, coridorul grdina localul, birtul zona, regiunea muntele(masivul) ziua de nastere gndul memoria poezia drumul de parcurs pe jos sentimentul spiritul bucuria, savoarea cutia de viteze orzul legumele istoria, povestea creierul vesela cadoul discutia sticla, paharul obisnuinta fericirea, norocul jocul de noroc aurul zeul, dumnezeul santul, groapa iarba granita orasul mare proprietatea

H das Haar der Hafer der Hai die Halbzeit die Halle der Hals die Haltestelle die Hand der Hase der Ha das Haus die Haut die Hausarbeit die Hecke das Hemd der Herbst der Herd das Herz das Heu der Himmel die Hoffnung das Holz die Hose der Hgel der Hut parul ovzul rechinul repriza, jumatateasala, hala gtul statia mna iepurele ura, aversiunea casa pielea lucrul pt. acas gardul viu cmasa toamna plita, cuptorul inima fnul cerul speranta lemnul pantalonul colina plaria

I der Igel ariciul der Inhalt continutul das Interesse interesul

J das Jahr die Jahreszeit das Jahrhundert die Jacke der Januar der Junge anul anotimpul secolul jacheta ianuarie biatul

K das Kaninchen die Klte der Kaffee die Kammer das Kartenspiel der Keller die Kenntnis das Kind iepure de cas frigul cafeaua camera jocul de carti pivnita cunostinta copilul

die Kirche das Klima das Kinderzimmer das Klassenzimmer das Klavier das Knie der Knopf der Knochen der Krper die Knospe der Korridor der Kofferraum die Kraft der Kreis die Kche der Kuchen der Khlschrank der Kugelschreiber der Kurs

biserica clima camera copiilor sala de clasa pianul genunchiul nasturele, butonul osul corpul mugurul coridorul portbagajul forta, puterea cercul bucataria prjitura frigiderul pixul cursul

L das Labor der Laden die Lage das Land die Landkarte die Landschaft der Lauf der Laut der Lehrer der Lerner das Leben das Leder das Leiden die Liebe das Lineal der Lffel die Lsung der Lohn der Lwe die Luft die Lunge die Lust laboratorul magazinul, bcnia pozitia, situarea, situatia tara, provincia harta peisajul, tinutul alergarea sunetul profesorul cel care invata viata pielea suferinta iubirea linealul lingura solutia, rezolvarea salariul, recompensa leul aerul plmanul cheful, dorinta

M das Mdchen der Magen der Mais der Mann die Mannschaft der Mantel der Marktplatz das Meer das Metall das Messer fata stomacul porumbul barbatul echipa paltonul piata marea metalul cutitul

die Methode die Milch die Minute das Mitleid der Mittag die Mitternacht das Mbelstck der Moment der Monat der Mond der Morgen der Motor die Mhe der Mund der Mut das Museum die Mutter die M&uumltze

metoda laptele minutul mila, compasiunea pranzul, amiaza miezul noptii piesa de mobilier momentul luna calendaristica luna de pe cer dimineata motorul osteneala gura curajul muzeul mama caciula, sapca

N der Nachmittag die Nase der Neffe die Niederlage die Nische die Nichte der Norden die Note dupa-amiaza nasul nepotul de unchi/matusa infrangerea nisa (in zid) nepoata de unchi/matusa nordul nota

O das Obst der Ofen der Ort der Onkel die Ostern fructe cuptor locul unchiul pastele (sarbatoare)

P das Paar der Partner die Pause die Party das Pech die Pflanze diePhysik der Platz die Prfung der Pullower das Papier perechea partener pauza petrecerea ghinionul planta fizica locul examenul puloverul hartia

R der Radiergummi der Rasen der Raum das Regal der Regen der Reifen der Roggen die Regel die Reise das Resultat die Region der Rock der Roggen der Roman der Rcken die Ruhe guma de sters gazonul incaperea,camera raftul ploaia cauciucul,anvelopa secara regula calatoria rezultatul regiunea fusta secara romanul spatele linistea

S der Saal der Saft der Salat der Samen der Sand der Satz der Schaufensterbummel der Schein der Scheinwerfer die Scheune die Schildkrte das Schlafzimmer der Schlaf die Schlange das Schlo der Schmerz der Schnee der Schrank der Schreibtisch die Schssel der Schuh die Schule das Schuljahr die Schultasche der Schwamm die Seele die Seide das Semester die Sekunde der Sessel der Sieg die Silbe der Sinn die Situation die Socke sala sucul salat samanta nisipul propozitia plimbare prin fata vitrinelor lumina, aparenta farul sura, remiza broasca testoasa dormitorul somnul sarpele castelul durerea zapada dulapul masa de scris castronul pantoful scoala anul scolar ghiozdanul buretele sufletul matasea semestrul secunda fotoliul victoria silaba sensul, simtul situatia soseta

das Sofa der Sohn der Sommer die Sonne der Sonnenschein die Sorge der Spa das Spiel der Spieler das Spielzeug der Spiegel der Sport die Sprache der Sprung die Stadt der Stadtkern der Stadtteil der Stahl der Stall der Stamm der Start der Staubsauger der Stein die Stirn das Stockwerk der Stoff der Stolz der Strand die Strae die Strecke der Strom der Strumpf die Stunde der Stundenplan der Stuhl der Sturm die Substanz der Sden die Suppe

canapeaua fiul vara soarele razele soarelui grija placerea jocul jucatorul jucaria oglinda sportul limba saltul orasul centrul orasului partea orasului otelul grajdul trunchiul, tulpina startul aspiratorul piatra fruntea etajul materialul mandria plaja strada, soseaua traseul curentul ciorapul ora orarul scaunul furtuna substanta sudul supa

T der Tabak die Tafel der Tag die Tante die Tasse die Taste das Team die Teilnahme der Teller die Temperatur der Teppich der Termin die Terrine der Test das Theater der Tip der Tisch die Toilette das Tor die Tradition tutunul tabla ziua matusa ceasca tasta, clapa echipa participarea farfuria temperatura covorul intalnirea bolul, farfuria intinsa testul teatrul ideea masa toaleta poarta, golul traditia

das Training der Traum die Treppe der Tunnel der Turm

antrenamentul visul scara, treapta tunelul turnul

U die bung die Universitt die Unterhaltung der Unterricht der Unsinn der Urlaub der Urlaubsort das Urlaubsziel exercitiul universitatea distractia orele de curs non sensul concediul destinatia(locul) pentru concediu locul de destinatie ptr. concediu

V der Vater die Veranda die Verbesserung die Verbindung das Vergngen der Verkehr das Verkehrsmittel der Verstand der Vormittag der Vortrag tatal veranda ameliorarea legatura distractia, placerea circulatia mijloc de transport mintea, intelegerea inainte de pranz prelegerea

W der Wagen die Wahrheit der Wald die Wand die Wrme das Waschbecken die Waschmaschine das Wasser die Weihnachten(Pl) der Wein der Westen der Weizen das Wetter der Wettkampf die Wiese das Wildschwein der Wind der Winter das Wissen die Wissenschaft die Woche automobilul adevarul padurea peretele caldura chiuveta masina de spalat apa craciunul vinul vestul graul vremea lupta, competitia pajistea porcul mistret vantul iarna cunoasterea stiinta saptamana

das Wochenende die Wohnung das Wohnzimmer der Wolf die Wolle das Wort der Wortschatz der Wunsch die Wurzel das WC

weekend locuinta camera de zi lupul lana cuvantul vocabularul dorinta radacina toaleta

Z der Zaun die Zehe das Zeichen die Zeit das Zentrum das Ziel das Zimmer der Zucker der Zufall der Zweig DAS VERB Verbele sunt parti de vorbire flexibile. Flexiunea verbului se cheama conjugare. Criteriile dupa care se conjuga un verb sunt: persoana numar timp mod diateza Verbele se impart din ratiuni didactice in doua grupe:verbe slabe (regulate) si verbe tari (neregulate). Din punct de vedere al functiunii avem un grup restrans de verbe auxiliare si modale Verbele tari sau neregulate trebuie invatate ca o poezie cu cele trei forme de baza:infinitiv, imperfect si participiu trecut. Pentru aceasta EXISTA TABELE cu aceste verbe. O astfel de tabela oferim si noi la pagina TABEL CU VERBE TARI gardul degetul de la picior semnul timpul centrul tinta, telul camera zahrul ntmplarea ramul, creanga

gram nivel 1 UV-page Starke Verben - Verbe tari 1- 100 INFINITIV PRTERITUM (imperfect) bot an fing an gab an hielt an nahm an rief an sah an zog an ABEFGHKLNRSTVWZ Traducerea in limba romana a depinde de a oferi a incepe a indica a opri a accepta a suna/ a telefona a vedea ceva(exact) a imbraca/incalta

PERFEKT (Participiul trecut) hat abgehangen hat angeboten hat angefangen hat angegeben hat angehalten hat angenommen hat angerufen hat angesehen hat angezogen

ab/hngen von +D hing ab an/bieten an/fangen an/geben an/halten an/nehmen an/rufen an/sehen an/ziehen

auf/schlagen auf/schreiben auf/stehen aus/geben aus/gehen aus/sehen aus/sprechen aus/steigen aus/ziehen beginnen behalten bekommen beschreiben besprechen beweisen bieten bitten bleiben brechen bringen ein/laden ein/schlafen ein/steigen empfangen entscheiden entsprechen erfahren erfinden erhalten *erkennen erscheinen erschrecken erziehen essen fahren fallen fern/sehen finden fliegen frieren geben gefallen +D gehen gelingen gewinnen halten heben helfen +D *kennen kommen lassen laufen

schlug auf schrieb auf stand auf gab aus ging aus sah aus sprach aus stieg aus zog aus begann behielt behalten bekam beschrieb besprach bewies bot bat blieb brach brachte lud ein schlief ein stieg ein empfing entschied entsprach erfuhr erfand erhielt erkannte erschien erschrak erzog a/ass fuhr fiel sah fern fand flog fror gab gefiel ging gelang gewann hielt hob half kannte kam lie/liess lief

hat aufgeschlagen hat aufgeschrieben hat(ist) aufgestanden hat ausgegeben ist ausgegangen hat ausgesehen hat ausgesprochen ist ausgestiegen ist ausgezogen hat begonnen hat behalten hat bekommen hat beschrieben hat besprochen hat bewiesen hat geboten hat gebeten ist geblieben hay gebrochen hat gebracht hat eingeladen ist eingeschlafen ist eingeschlafen hat empfangen hat entschieden hat entsprochen hat erfahren hat erfunden hat erhalten erkannt ist erschienen ist erschrocken hat erzogen hat gegessen ist gefahren ist gefallen hat ferngesehen hat gefunden ist/hat geflogen hat/ist gefroren hat gegeben hat gefallen ist gegangen ist gelungen hat gewonnen hat gehalten hat gehoben hat geholfen hat gekannt ist gekommen hat gelassen ist gelaufen

a deschide a nota/insemna a se ridica in picioare a cheltui a iesi afara/a se termina a arata/ a avea aspectul a pronunta a cobora a se dezbraca/a scoate a incepe a pastra/ a retine a primi a descrie a discuta ceva a dovedi a oferi a ruga a ramane a rupe/ a frange a aduce a invita a adormi a adormi a primi a decide a corespunde a afla a inventa a primi a recunoaste a apare a se speria a educa a manca a circula a cadea a se uita la televizor a gasi a zbura a termura/a ingheta a da a-i place a merge a-i reusi a castiga a opri/a tine a ridica a ajuta a cunoaste a veni a lasa a alerga

leiden an/unter+D litt lesen liegen nehmen *nennen raten +D rufen scheinen schlafen schlieen schneiden schreiben schwimmen sein singen sitzen sprechen springen stehen steigen sterben tragen treffen treten trinken tun verbieten verbinden verbringen vergessen verlassen verlieren verschwinden versprechen verstehen wachsen wissen zwingen las lag nahm nannte riet rief schien schlief schlo/schloss schnitt schrieb schwamm war sang sa*szlig;/sass sprach sprang stand stieg starb trug traf trat trank tat verbot verband verbrachte verga/vergass verlie/verliess verlor verschwand versprach verstand wuchs wute zwang

hat gelitten hat gelesen hat gelegen hat genommen hat genannt hat geraten hat gerufen hat geschienen hat geschlafen hat geschlossen hat geschnitten hat geschrieben hat/ist geschwommen ist gewesen hat gesungen hat gesessen hat gesprochen ist gesprungen hat gestanden ist gestiegen ist gestorben hat getragen hat getroffen hat/ist getreten hat getrunken hat getan hat verboten hat verbunden hat verbracht hat vergessen hat verlassen hat verloren hat verschwunden hat versprochen hat verstanden hat/ist gewachsen hat gewut hat gezwungen

a suferi de a citi(a culege-rar folosit) a sta intins/ a fi situat in a lua a numi a sfatui a chema/a striga a parea/a straluci a dormi a inchide a taia a scrie a inota a fi a canta a sedea a vorbi a sari a sta in picioare a escalada/ ase urca a muri a duce/a cara/a purta a intalni/a nimeri a pasi/a calca a bea a face a interzice a lega a petrece a uita a uita a pierde a dispare a promite a intelege a creste a stii a sili/a forta

I.VERBE AUXILIARE Tempus Infinitiv Person ich Indikativ Prsens du er/sie/es ich Indikativ Prterium(Imperfekt) du er/sie/es Singular sein bin bist ist war warst war haben habe hast hat hatte hattest hatte werden werde wirst wird wurde wurdest wurde Person wir ihr sie/Sie wir ihr sie/Sie sein sind seid sind waren wart waren Plural haben haben habt haben hatten hattet hatten werden werdet werden wurden wurdet wurden werden

II.VERBE MODALE Person ich du Indikativ Prsens er/sie/es wir ihr sie/Sie ich du Indikativ Prterium(Imperfekt) er/sie/es wir ihr sie/Sie drfen darf darfst darf drfen drft drfen durfte durftest durfte durften durftet durften knnen kann kannst kann knnen knnt knnen konnte konntest konnte konnten konntet konnten mgen mag magst mag mgen mgt mgen mochte mochtest mochte mochten mochtet mochten mssen mu mut mu mssen mt mssen mute mutest mute muten mutet muten sollen soll sollst soll sollen sollt sollen sollte solltest sollte sollten solltet sollten wollen will willst will wollen wollt wollen wollte wolltest wollte wollten wolltet wollten wissen wei weit wei wissen wisst wissen wusste wusstest wusste wussten wusstet wussten

III.MODEL DE CONJUGARE AL VERBULUI MACHEN -LA INDICATIV PREZENT,IMPERFECT, PERFECT COMPUS SI VIITOR I Tempus Numerus Person ich Singular du er/sie/es Prsens wir Plural ihr sie ich Singular du er/sie/es Prterium(Imperfekt) wir Plural ihr sie Perfekt ich machten machtet machten habe gemacht hast gemacht hat gemacht haben gemacht machen macht machen machte machtest machte Indikativ mache machst macht

Singular

du

er/sie/es Plural wir

ihr

habt gemacht haben gemacht werde machen wirst machen wird machen werden machen werdet machen werden machen

sie

ich

Singular

du

er/sie/es Futur I wir

Plural

ihr

sie

IV.MODEL DE CONJUGARE AL VERBULUI SPRECHEN LA INDICATIV PREZENT,IMPERFECT, PERFECT COMPUS SI VIITOR I Tempus Numerus Person ich Singular du er/sie/es Prsens wir Plural ihr sie ich Singular du er/sie/es Prterium(Imperfekt) wir Plural ihr sie ich sprachen spracht sprachen habe gesprochen hast gesprochen hat gesprochen haben gesprochen habt gesprochen haben gesprochen sprechen sprecht sprechen sprach sprachst sprach Indikativ spreche sprichst spricht

Singular

du

er/sie/es Perfekt wir

Plural

ihr

sie

ich

werde sprechen wirst sprechen wird sprechen werden sprechen werdet sprechen werden sprechen

Singular

du

er/sie/es Futur I wir

Plural

ihr

sie

V. MODEL DE CONJUGARE AL VERBULUI FAHREN -LA INDICATIV PREZENT,IMPERFECT, PERFECT COMPUS SI VIITOR I Tempus Numerus Person ich Singular du er/sie/es Prsens wir Plural ihr sie ich Singular du er/sie/es Prterium(Imperfekt) wir Plural ihr sie ich fuhren fuhrt fuhren bin gefahren bist gefahren ist gefahren sind gefahren seid gefahren sind gefahren werde fahren wirst fahren fahren fahrt fahren fuhr fuhrst fuhr Indikativ fahre fhrst fhrt

Singular

du

er/sie/es Perfekt wir

Plural

ihr

sie Futur I Singular

ich du

er/sie/es

wird fahren werden fahren werdet fahren werden fahren

wir

Plural

ihr

sie

VI.MODEL DE CONJUGARE AL VERBULUI CU PARTICULA SEPARABILA AUF/MACHEN LA INDICATIV PREZENT,IMPERFECT, PERFECT COMPUS SI VIITOR I Tempus Numerus Person ich Singular du er/sie/es Prsens wir Plural ihr sie ich Singular du er/sie/es wir Plural ihr sie ich machen auf macht auf machen auf machte auf machtest auf machte auf machten auf machtet auf machten auf habe aufgemacht hast aufgemacht hat aufgemacht haben aufgemacht habt aufgemacht haben aufgemacht werde aufmachen wirst aufmachen wird aufmachen Indikativ mache auf machst auf macht auf

Prterium(Imperfekt)

Singular

du

er/sie/es Perfekt wir

Plural

ihr

sie Futur I Singular

ich

du er/sie/es

wir

werden aufmachen werdet aufmachen werden aufmachen

Plural

ihr

sie

REGULA PENTRU FORMAREA PERFECTULUI COMPUS CU HABEN SAU SEIN Verbele care arata miscarea cu directie sau trecerea dintr-o stare in alta formeaza perfectul compus cu sein 1. 2. 3. verbe de miscare: gehen, fahren,laufen, kommen, steigen verbe de trecere din o stare in alta:einschlafen, sterben alte verbe (cu sein):sein, bleiben, werden, passieren, gelingen, geschehen

DAS ADJEKTIV Exista trei tipuri de declinare a adjectivului: 1.Adjectiv precedat de articol hotarat 2.Adjectiv precedat de articol nehotarat 3.Adjectiv neprecedat de determinant (articol 0) I.ADJECTIV PRECEDAT DE ARTICOLUL HOTARAT Maskulinum N. A der rote Ball (fr) den roten Ball (mit) dem roten Ball (statt) des roten Balls Femininum die alte Stadt (fr) die alte Stadt (aus) der alten Stadt (inmitten) der alten Stadt Neutrum das kleine Kind (fr) das kleine Kind (bei) dem kleinen Kind (wegen) des kleinen Kindes Plural die kleinen Kinder (fr) die kleinen Kinder (bei) den kleinen Kindern (wegen) der kleinen Kinder

Dupa acest model se mai declina adjectivele precedate de,

derselb-, derjenig-, dies-, jed-, jedwed-, jeglich-, jen-, all; II.ADJECTIV PRECEDAT DE ARTICOLUL NEHOTARAT Maskulinum N. A D G ein roter Ball (fr) einen roten Ball (mit) einem roten Ball (statt) eines roten Balls Femininum eine alte Stadt (fr) eine alte Stadt (aus) einer alten Stadt (inmitten) einer alten Stadt Neutrum ein kleines Kind (fr) ein kleines Kind (bei) einem kleinen Kind (wegen) eines kleinen Kindes Plural kleine Blle/Stdte/Kinder (fr) kleine Blle/Stdte/Kinder (bei) kleinen Bllen/Stdten/Kindern (wegen) kleiner Blle/Stdte/Kinder

Dupa acest model se mai declina adjectivele precedate de formele de singular ale determinantilor:, o kein-, mein-, dein-, sein-, unser-, euer-, ihr-, Ihr-;

Adjectivele precedate de: kein-,mein-,dein-,sein-,ihr-,unser-,euer-,Ihr- ,la plural primesc fara exceptie terminatia -en III.ADJECTIV PRECEDAT DE ARTICOLUL 0 (fara articol) Maskulinum N. A roter Ball (fr) roten Femininum alte Stadt (fr) alte Neutrum kleines Kind (fr) kleines Plural kleine Blle/Stdte/Kinder (fr) kleine

Ball D (mit) rotem Ball (statt) roten Balls

Stadt (aus) alter Stadt (inmitten) alter Stadt

Kind (bei) kleinem Kind (wegen) kleinen Kindes

Blle/Stdte/Kinder (bei) kleinen Bllen/Stdten/Kindern (wegen) kleiner Blle/Stdte/Kinder

Dupa acest model se mai declina adjectivele precedate de :,

dessen, deren,derer, IV.GRADELE DE COMPARATIE ALE ADJECTIVULUI Adjectivul are trei grade de comparatie:pozitiv, comparativ si superlativ. model de comparatie regulata a adjectivelor adjektiv positiv komparativ superlativ schnell leicht schnell schneller leicht leichter der,die,das schnellste/ am schnellsten der, die, das leichteste/ am leichtesten

model de comparatie neregulata a adjectivelor adjectiv positiv comparativ superlativ gut viel nah gut viel nah besser mehr nher der, die, das beste/ am besten der, die, das, meiste/ am meisten/meistens der, die, das nchste/am nchsten

IV.SUBSTANTIVIZAREA ADJECTIVULUI Adjectivele pot deveni substantive. Ele se scriu atunci cu litera mare si pastreaza terminatiile de adjectiv.De exemplu: der Alte, ein Alter, ein Deutscher, der Deutsche, die Deutschen

 o
DAS PRONOMEN

Pronumele poate inlocui un substantiv sau poate face o referire, o identificare sau o atribuire. In mod curent se face distinctia intre 7 feluri de pronume:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

PRONUMELE PERSONAL PRONUMELE DEMONSTRATIV PRONUMELE RELATIV PRONUMELE POSESIV PRONUMELE REFLEXIV PRONUMELE NEHOTARAT PRONUMELE INTEROGATIV

1.PRONUMELE PERSONAL Singular 1.Person N A D G ich mich mir meiner 2.Person du dich dir deiner 3.Person er, es, sie ihn, es, sie ihm, ihm, ihr 1.Person wir uns uns

seiner,seiner,ihrer unser

2. PRONUMELE DEMONSTRATIV

Maskulinum N A D G dieser diesen diesem dieses

Neutrum dieses, dies dieses, dies diesem dieses diese diese dieser dieser

Femininum

Pronumele demonstrativ de identificare

Maskulinum N A D G derselbe denselben demselben desselben

Neutrum dasselbe dasselbe demselben desselben

Femininum dieselbe dieselbe derselben derselben

3.PRONUMELE RELATIV Die Relativpronomen der, die, das Singular Maskulin Nominativ Akkusativ ...., der ...., den Feminin ...., die ...., die Neutrum ...., das ...., das

KONJUNKTIONEN Conjunctiile sunt de doua feluri: coordonatoare si subordonatoare. Conjunctiile coordonatoare nu schimba structura frazei si a propozitiilor. Cele subordonatoare fac ca verbul sa stea la sfrarsitul propozitiei pe care o introduc. CONJUNCTII COORDONATOARE GERMANA und oder aber sondern denn entweder - oder weder - noch nicht nur - sondern auch bald - bald teils - teils sowohl - als auch einerseits - andererseits mal - mal CONJUNCTII SUBORDONATOARE GERMAN dass als wenn whrend bevor/ehe bis nachdem sobald seit/dem solange sooft als wie als ob/wenn so dass damit weil da zumal obwohl obgleich trotzdem wenn falls ca cand (actiune unica, trecuta) cand,(actiune repetabila) in timp ce inainte sa pana cand, pana ce dupa ce de indata ce de cand atata timp cat ori de cate ori cand, pe cand cum, dupa cum ca si cum/cand asa incat ca sa, pentru ca sa fiindca, pentru ca deoarece mai ales ca desi, cu toate ca desi cu toate acestea daca, cand in caz de ROMANA si sau dar, insa ci caci,pentru ca sau - sau nici - nici nu numai - ci si cand - cand o partial - partial atat - cat si pe de o parte - pe de alta parte cand - cand ROMANA

DAS ADVERB

Adverbele sunt parti de vorbire, care nu dispun de un sistem flexionar ca adjectivele, cu care unele adverbe coincid formal. Acestea din urma adverbe pot avea -asemeni adjectivelor cu care coincid - grade de comparatie. Ele dispun in cazul acesta numai de o forma de superlativ: cea adverbiala (ex.am schnellsten).Deosebim adverbe locale, temporale si modale. Adverbe de timp ab und zu bald da, dann damals erst immer nun, jetzt manchmal nie, niemals noch oft schliesslich schon selten sofort zuerst din cand in cand curand atunci, apoi (pe) atunci abia, intai mereu acum uneori niciodata inca adesea in final deja rareori imediat mai intai Adverbe de loc hier da von hier von dort drinnen draussen links rechts hinten vorne oben unten irgendwo nirgendwo Adverbe de mod gern genau irgendwie lieber am liebsten vergeblich cu placere precis, exact cumva mai bine cel mai bine in zadar aici acolo de aici de acolo inauntru afara in stanga in dreapta in spate in fata sus jos undeva niciunde

INTERAKTIVE BUNGEN WORTART ADRESSE

SUBSTANTIV VERB PRONOMEN ADJEKTIV PRPOSITIONEN KONJUNKTIONEN ADVERB

der,die,das - 39 BUNGEN

LEKTION I
INDEX GRAMMATIK Illustrationen von Adina Stangu Dracula und Theo Dracula Dracula

Ich bin Dracula.Wie heisst du?

Eu sunt Dracula. Cum te numesti tu?

Theo Ich bin Theo. Ich komme aus Deutschland.

Theo Eu sunt Theo. Eu vin din Germania

Dracula Hast du Angst? Ich bin ein Vampir.

Dracula

Ai frica? Eu sunt un vampir.

Theo Angst? Ich? Nein.Ich bin ein Deutscher.

Theo Frica? Eu? Nu. Eu sunt un german.

Dracula Dracula Eu am o idee. Eu invat germana de la tine. Si tu inveti limba vampirilor de la mine.O.K?

Ich habe eine Idee. Ich lerne Deutsch von dir. Und du lernst die Vampirsprache von mir.O.K.?

Theo Ja!Gut so! Aber wie?

Theo Da! Bine asa! Dar cum?

ich eu bin sunt wie cum du heiBt tu te numesti kommen a veni aus din Deutschland Germania du hast tu ai die Angst frica der Vampir vampirul wer cine nein nu ein Deutscher un german ich habe eu am haben a avea eine Idee o idee lernen a invata ich lerne eu invat Deutsch limba germana und si von de la mir mine von mir de la mine von dir de la tine die Sprache limba die Vampirsprache limba vampirilor gut bine so asa aber dar ja da mde obosit nervs nervos schlafen a dormi Sie dumneavoastra

LEKTION I
INDEX GRAMMATIK

wie heiBt du ? ich komme aus... hast du Angst ? ich lerne Deutsch von mir/dir gut so aber wie ?

cum te numesti tu ? eu vin din... iti este frica ? eu invat germana de la mine/tine bun asa dar cum ?

ich habe eine Idee eu am o idee

LEKTION I
INDEX GRAMMATIK

ALPHABET UND LAUTSCHRIFT ALFABETUL SI TRANSCRIEREA FONETICA A a {a:} C c {tse:} E e {e:} G g {g(h)e:} I i {i:} K k {ka:} M m {em:} O o {o:} Q q {ku:} S s {es} U u {u:} W w {ve:} Y y {'ypsilon} : {es tset} {oe:} j=i sch=s (ca in sarpe) sp la inceputul cuv.=sp ( ca in strand) ei=ai s intre doua vocale=z u=oi =oe w=v d final=t b final=p B b {be:} D d {de:} F f {ef: } H h {ha:} J j {iot:} L l {el:} N n {en:} P p {pe:} R r {er} T t {te:} V v {fau} X x {iks} Z z {tset} {e:} {y:} REGULI PRACTICE DE PRONUNTIE ch=h st la inceputul cuv=st ( ca in stiuca) ie=i lung h in int.cuv nu se citeste =s =iu v=f ig=ih g final=k qu=kv

Se recomanda a se invata formele verbelor sein, haben si heien, pe care le gasiti in tabelul urmator Verbul sein - a fi Verbul haben - a avea Verbul heien - a se numi ich bin du bist ich habe du hast ich heie du heit

er, sie ist wir sind ihr seid sie sind

er, sie hat wir haben ihr habt sie haben

er, sie heit wir heien ihr heit sie heien

Program de invatare a cuvintelor - DOWNLOAD INDICATII DE FOLOSIRE Programul de invatare si fixare a cuvintelor "Kartei" este conceput astfel incat sa permita invatarea unui numar nelimitat de cuvinte. Din ratiuni de psihologia invatarii si de metodologia invatarii eu am organizat lexicul de baza al limbii germane - aprox. 800 de cuvinte - in 63 de liste, alfabetic si pe categorii de cuvinte. La litera a avem de exemplu substantive, verbe si alte cuvinte (adjective, adverbe, prepozitii, etc). Se face clic pe fisierul (lista) respectiv(a) si se apasa comanda training. Se pot verifica cuvintele atat din germana in romana dar si invers. Comenzile sunt: Falsch beantwortet = raspuns gresit /Richtig = corect /Weiter = mai departe Dupa ce se afiseaza cuvantul optam pentru corect sau gresit, dupa cum am stiut sau nu sensul cuvantului de verificat. Evident programul se adreseaza celor care vor la modul serios sa invete, sinceritatea fata de propriile greseli se presupune din start. Cuvintele la care am reactionat cu Richtig apar mai rar, astfel incat le putem invata pe celelalte. Va puteti construi singuri liste de cuvinte sau de formule folosind generatorul Karteikarten - Trainer.exe , pe care in gasiti in programul incarcat. Programul de invatare Kartei este oferit de Martin Buchholz-http://www.S-implesoft.de .

LEKTION II
INDEX GRAMMATIK
Illustrationen von Adina Stangu e-mail Dracula lernt ein Verb- Dracula invata un verb LERNEN Dracula Dracula ich lerne du lernst Ich lerne jetzt. Das Verb lernen wir lernen ihr lernt sie lernen eu invat tu inveti noi invatam voi invatati ei, ele invata Eu invat acum. Verbul lernen.

er, sie es lernt el, ea, el invata

Theo Und ich? Was mache ich?

Theo

Si eu? Ce fac eu?

MACHEN Dracula ich mache Ich mache. Wie geht es weiter? Das Verb machen. du machst wir machen ihr macht sie machen Theo eu fac tu faci noi facem voi faceti ei, ele fac Theo Dracula Eu fac. Cum merge mai departe? Verbul machen

er, sie es macht el, ea, el face

Ich mache etwas.Du machst mir Angst. Er macht alles gut. Wir machen ein Programm. Ihr macht mit. Sie machen nichts. O.K.? Dracula

Eu fac ceva. Tu imi faci frica. El face totul bine. Noi facem un program. Voi colaborati. Ei nu fac nimic.O.K? Dracula

Du machst was. Du hilfst mir! Ist das gut so! Nein? Du machst mir Angst! Dein Deutsch macht mir Angst! Hilfe!!!

Tu faci ceva. Tu ma ajuti! Este bine asa? Nu? Tu imi faci frica! Germana ta imi face frica! Ajutor!

und ich? was mache ich? wie geht es weiter? ihr macht mit du hilfst mir

si eu? ce fac eu? cum merge mai departe? voi conlucrati tu ma(imi) ajuti

INDEX

GRAMMATIK

MAI STIU CA... 1. Verbul helfen ich helfe du hilfst er, sie, es hilft wir helfen ihr helft sie helfen Sie helfen eu ajut tu ajuti el, ea, el ajuta noi ajutam voi ajutati ei, ele ajuta dvs. ajutati 2. Pronumele personale

1.
der er

Corespondenta dintre articolul hotarat si pronumele personal de persoana a 3-a singular. die sie das es

2.

Formele pronumelui personal la NOMINATIV ACUZATIV si DATIV AKKUSATIV mich dich ihn sie es uns euch sie Sie 3. Verbul sprechen DATIV mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen

NOMINATIV ich du er sie es wir ihr sie Sie

ich spreche du sprichst er, sie, es spricht wir sprechen ihr sprecht sie sprechen Sie sprechen

eu vorbesc tu vorbesti el, ea, el vorbeste noi vorbim voi vorbiti ei, ele vorbesc dvs. vorbiti 4. Verbul cu particula separabila mit/machen In timpul conjugarii particula se desparte de verb si apare pe ultimul loc in propozitie

ich mache mit du machst mit er, sie, es macht mit wir machen mit ihr macht mit sie machen mit Sie machen mit

eu conlucrez tu conlucrezi el, ea el conlucreaza noi conlucram voi conlucrati ei, ele conlucreaza dvs. conlucrati

LEKTION III
INDEX GRAMMATIK Illustrationen von Adina Stangu DRACULA LERNT ZHLEN Ich zhle:eins, zwei, drei, vier - ich bin hier. Super! Du kannst zhlen. Kannst du weiter?

DRACULA

THEO

DRACULA

Ich kann in allen Sprachen zhlen. Ich bin Vampir und ich lebe mit Zahlen. Um 12 Du kannst doch Deutsch! Du kannst alles! Du (zwlf) bin ich wach. Um 1 (eins) habe ich zu kannst jetzt nach Deutschland gehen! tun). Um 6(sechs) bin ich fertig.

THEO

DRACULA DRACULA DRACULA DRACULA

Fr sechs Wochen und sieben Tage. Jetzt nicht. Ich kann doch kein Deutsch. Ich kann zhlen, aber das ist nichts.

Besser fr zwei Jahre und drei Monate. Was sagst du? Wie du willst. Aber die Zahlen bis zehn kannst du. Du lernst schnell. Ich helfe dir weiter. Sag, wie zhlen die Vampire?

THEO THEO THEO THEO

Die Vampire zhlen nur bis 12. Das ist genug Elf. fr sie. Wie sagt man unsprezece? Du mut Rumnisch lernen. Die Vampire Wenn ich auf rumnisch zhle, dann bin ich kennen keine andere Sprache. Vampir. Super!!!

TEXT PLUS - CUVINTE

germana die Zahl zhlen eins zwei drei vier fnf sechs numarul a numara unu doi trei patru cinci sase

romana

sieben acht neun zehn zwlf wach die Sprache alle leben tun fertig der Tag die Woche der Monat das Jahr besser bis nichts schnell wie nur genug elf du mut kennen keine andere wenn dann

sapte opt noua zece doisprezece treaz limba toate a trai a face gata ziua saptamana luna anul mai bine pana nimic repede cum numai suficient unsprezece tu trebuie neaparat a cunoaste nici una alta daca atunci TEXT PLUS germana romana impreuna inainte de dupa incotro? ba da padurea casa sta, se afla oamenii petrecerea a cunoaste acestia a pati ceva invitatia cordial invitat inauntru

miteinander vor nach wohin doch der Wald das Haus steht die Leute die Party kennen die erleben die Einladung herzlich eingeladen hinein