LG-E510f TCL 110905 1.0 Printout-4
LG-E510f TCL 110905 1.0 Printout-4
LG-E510f TCL 110905 1.0 Printout-4
LG-E510f
Antes de operar su producto lea atentamente este instructivo de operacin.
P/N : MFL67343702 (1.0) W http://www.lg.com.mx
ESPAOL
Telfono celular
Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique al telfono. Esto
depende del software del telfono y el proveedor de servicios.
Este telfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al
teclado tctil.
Copyright 2 011 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el
logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas.
Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Talk y Android
Market son marcas registradas de Google, Inc.
1
10
El estado de la batera (Cargando, No se
est cargando) y el nivel de la misma
(porcentaje cargado) aparecen en la parte
superior de la pantalla.
Supervisar y controlar las aplicaciones
que usan la batera
En la pantalla de inicio, toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes
> Acerca del telfono > Uso de la
batera.
El tiempo de uso de la batera aparece en
la parte superior de la pantalla. Le indica
el tiempo desde la ltima vez que estuvo
2
1
2
conectado a una fuente de alimentacin,
o si est conectado a una fuente, cuanto
tiempo us la energa de la batera por
ltima vez. En el centro de la pantalla
aparecen las aplicaciones o servicios
que usan energa de la batera, desde los
que ms la usan hasta los que menos
la usan.
Aviso importante
11
3. Instalar un sistema operativo
de cdigo abierto
Si instala y usa un sistema operativo (SO) de
cdigo abierto en el telfono en lugar del SO
proporcionado por el fabricante, es posible
que el telfono no funcione correctamente.
ADVERTENCIA
Si instala y usa un sistema operativo
diferente del suministrado por el
fabricante, la garanta ya no cubrir el
telfono.
ADVERTENCIA
Para proteger el telfono y los
datos personales, solo descargue
aplicaciones provenientes de fuentes
seguras, como Android Market. Si
existen aplicaciones mal instaladas en
el telfono, es posible que no funcione
normalmente o que se produzca un
error grave. Debe desinstalar esas
aplicaciones y todos los datos y ajustes
del telfono.
12
4. Usar el patrn de desbloqueo
Configure el patrn de desbloqueo para
proteger el telfono. Se abrir un conjunto
de pantallas que lo guiarn para que dibuje
un patrn de desbloqueo de pantalla.
Precaucin: cree una cuenta de Gmail
antes de configurar un patrn de
desbloqueo.
ADVERTENCIA
Precauciones que debe seguir al
usar el patrn de bloqueo.
Es muy importante recordar el patrn
de desbloqueo que congure. Si
usa un patrn incorrecto 5 veces, no
podr acceder al telfono. Tiene 5
oportunidades para introducir el patrn
de desbloqueo, el PIN o la contrasea.
Si usa las 5 oportunidades, puede
volver a intentarlo despus de 30
segundos.
Aviso importante
13
Si no puede recordar el patrn de
desbloqueo:
Si inici sesin en la cuenta de Google en el
telfono pero introdujo un patrn incorrecto
5 veces, toque el botn Has olvidado el
patrn? A continuacin, deber iniciar sesin
con la cuenta de Google para desbloquear
el telfono.
Si no cre una cuenta de Google en el
telfono, o si la olvid, deber realizar un
restablecimiento de fbrica.
Precaucin: si realiza un restablecimiento
completo, se borrarn todas las
aplicaciones y los datos de usuario. Antes
de realizar ese tipo de restablecimiento
recuerde que debe hacer una copia de
seguridad de todos los datos que sean
importantes.
5. Conectarse a redes de Wi-Fi
Para usar la tecnologa Wi-Fi en el telfono,
debe conectarse a un punto de acceso
inalmbrico o a una zona con cobertura
inalmbrica. Algunos puntos de acceso
estn abiertos y puede conectarse a ellos
con facilidad. Otros estn ocultos o usan
otras funciones de seguridad; por lo que
14
debe configurar el telfono para poder
conectarse a ellos.
Desactive Wi-Fi cuando no la use para
prolongar la vida til de la batera.
Activar Wi-Fi y conectarse a una red
Wi-Fi
En la pantalla de inicio, toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes
> Controles de red inalmbrica >
Configuracin de Wi-Fi.
Toque Wi-Fi para activarla y detectar las
redes de Wi-Fi disponibles.
1
2
Aparecer la lista de redes de Wi-Fi
disponibles. Las redes seguras se indican
con un cono de bloqueo.
Toque una red para conectarse a ella.
Si la red est abierta, se le solicitar que
confirme que desea conectarse a esa red;
toque Conectar.
Si la red es segura, se le pedir
que introduzca una contrasea u
otras credenciales. (Consulte con su
administrador de red para obtener ms
detalles).
Aviso importante
15
La barra de estado muestra conos que
indican el estado de Wi-Fi.
6. Usar una tarjeta microSD
Las imgenes, as como los archivos de
msica y video, solo se pueden guardar en
la memoria externa.
Antes de usar la cmara integrada, deber
insertar una tarjeta de memoria microSD en
el telfono.
Si no inserta una tarjeta de memoria, no
podr guardar las imgenes y videos que
tome con la cmara.
4
ADVERTENCIA
No inserte ni quite la tarjeta de memoria
con el telfono encendido. De lo
contrario, podra daar la tarjeta de
memoria y su telfono, y los datos
almacenados en la tarjeta de memoria
podran alterarse. Para extraer la
tarjeta de memoria de manera segura,
en la pantalla de inicio toque la cha
Aplicaciones y luego seleccione Ajustes
> Almacenamiento > Desactivar
tarjeta SD.
16
7. Abrir y alternar aplicaciones
Es fcil realizar varias tareas con Android
porque puede mantener ms de una
aplicacin en ejecucin al mismo tiempo.
No necesita salir de una aplicacin antes
de abrir otra. Use y alterne entre varias
aplicaciones abiertas. Android administra
cada aplicacin, al detenerlas e iniciarlas
segn sea necesario, para garantizar que las
aplicaciones inactivas no consuman recursos
innecesariamente.
Detener las aplicaciones
En la pantalla de inicio, toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes
> Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
Desplcese hasta la aplicacin deseada y
toque Parar.
CONSEJO para volver a las aplicaciones
recientes mantenga presionada la tecla
de inicio. Una pantalla mostrar una
lista de las aplicaciones que ha usado
recientemente.
1
2
Aviso importante
17
8. Copiar LG PC Suite desde
una tarjeta SD
LG PC Suite IV es un programa que lo ayuda
a conectar el telfono mvil a un PC con un
cable de comunicacin de datos USB. Una
vez conectado, puede usar las funciones del
telfono mvil en la PC.
Funciones principales de LG PC Suite IV
Crear, editar y borrar datos del telfono
con facilidad
Sincronizar los datos del telfono
mvil con los datos del PC (contactos,
18
Instalar LG PC Suite de la tarjeta de
memoria microSD
Inserte la tarjeta de memoria microSD
en el telfono. (Es posible que ya est
insertada)
Antes de conectar el cable de datos
USB, asegrese de que el modo
Almacenamiento masivo est
habilitado en el telfono. (En el men
de aplicaciones, elija Ajustes y luego
seleccione la casilla Almacenamiento
masivo).
1
2
Use el cable de datos USB para conectar
el telfono al PC.
En la barra de estado, arrastre el cono
USB.
Elija Conectado por USB y seleccione
Activar almacenamiento USB.
Puede ver el contenido del
almacenamiento masivo en la PC y
transferir archivos.
Copie la carpeta LGPCSuiteIV en el
almacenamiento masivo al PC.
Ejecute el archivo LGInstaller.exe en la
PC y siga las instrucciones.
3
4
5
Aviso importante
19
* Una vez finalizada la instalacin de
LG PC Suite IV, desactive el modo
Almacenamiento masivo para ejecutar LG
PC Suite IV.
NOTA: no elimine ni borre otros archivos
de programa instalados en la tarjeta de
memoria. Esto puede daar las aplicaciones
preinstaladas.
9. Conectar el telfono a una
computadora mediante USB
NOTA: para sincronizar el telfono al PC
con el cable USB debe instalar LG PC
Suite en la PC. Descargue el programa
desde el sitio Web de (www.lg.com). Vaya a
www.lg.com y seleccione su regin, pas e
idioma. Para obtener ms informacin visite
las diversas pginas del sitio. Ya que PC
Suite se encuentra en la tarjeta microSD,
puede sencillamente copiarlo a la PC.
El telfono LG-E510f no admite:
- LG Air Sync (sincronizacin Web, clic con
el botn secundario)
- Lista de tareas pendientes en el
calendario
- Nota
- Aplicacin Java
20
Despus de instalar PC Suite IV, puede
encontrar la Gua del usuario en el men
ayuda.
Use el cable USB para conectar
el telfono a un puerto USB de la
computadora. Una vez conectado, recibir
una notificacin que indica que se ha
realizado una conexin USB.
Abra el cuadro de notificaciones y toque
Conectado por USB.
Toque Activar almacenamiento USB
para confirmar que desea transferir
archivos entre la tarjeta micro SD del
telfono y la computadora.
1
2
3
Recibir una notificacin cuando el telfono
se conecte como almacenamiento USB. La
tarjeta microSD del telfono est montada
en la computadora como una unidad. Ahora
puede copiar archivos desde la tarjeta
microSD o hacia ella.
NOTA: al desinstalar PC Suite IV, los
controladores de USB y Bluetooth no
se eliminan automticamente. Debe
desinstalarlos manualmente.
CONSEJO: para usar la tarjeta microSD
en el telfono nuevamente, debe abrir el
cuadro de noticaciones y tocar Desactivar
almacenamiento USB.
Aviso importante
21
Durante este tiempo, no podr acceder a
la tarjeta microSD desde el telfono; por
lo tanto, no podr usar las aplicaciones
que dependan de la tarjeta microSD, como
Cmara, Galera y Msica.
Para desconectar el telfono de la
computadora, siga minuciosamente las
instrucciones de la computadora para
desconectar correctamente los dispositivos
USB y no perder informacin de la tarjeta.
Desconecte de forma segura el
dispositivo USB de la computadora.
1
Abra el cuadro de notificaciones y toque
Desactivar almacenamiento USB.
10. Desbloquear la pantalla al
usar una conexin de datos
La pantalla se oscurece si no se toca
durante un tiempo al usar la conexin
de datos. Para encender la pantalla LCD,
simplemente debe tocarla.
2
22
Aviso importante
11. Sostener el telfono de
forma vertical
Sostenga el telfono de forma vertical como
lo hara con un telfono normal. El telfono
LG-E510f cuenta con una antena interna.
Tenga cuidado de no rayar o daar la parte
posterior del telfono, ya que podra afectar
su rendimiento.
Mientras haga o reciba llamadas o mientras
enve o reciba datos, evite colocar la mano
sobre la parte inferior del telfono, donde se
encuentra la antena. Esto podra afectar la
calidad de la llamada.
12. Cuando la pantalla se
congela
Si la pantalla se congela o el telfono no
responde al intentar utilizarlo:
Extraiga la batera, vuelva a insertarla y
luego encienda el telfono. Si no funciona,
comunquese con el centro de servicio.
13. No conecte el telfono
mientras se enciende o
apaga la PC.
Asegrese de desconectar el cable de datos
entre el telfono y la PC; de lo contrario
puede ocasionar errores en la PC.
23
Para encender el telfono, mantenga presionada la tecla de encendido durante 3 segundos. Para apagar el
telfono, mantenga presionada la tecla de encendido durante 3 segundos, luego toque Apagar y Aceptar.
Tecla de opciones
Muestra las opciones disponibles.
Tecla de inicio
Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla.
Tecla Atrs
Vuelve a la pantalla anterior.
Altavoz
Tecla de encendido/bloqueo
Enciende o apaga el telfono al mantenerla presionada.
Apaga y bloquea la pantalla.
Sensor de proximidad
Caractersticas del telfono
Conector de auricular estreo
Tecla de encendido/bloqueo
24
Teclas de volumen
En la pantalla de inicio: controlan el
volumen del timbre.
Durante una llamada: controlan el
volumen del auricular.
Durante la reproduccin de
una pista: controlan el volumen
continuamente.
Ranura para la tarjeta SIM
Ranura para tarjeta de
memoria microSD
Lente
de la
cmara
Conector de
cargador y cable
micro USB
Batera
[[-4@,N
Typ 1@4 pAh]@7yh
\ln 1@ pAh]@@yh
Tapa posterior
Caractersticas del telfono
25
NOTA: Sensor de proximidad
Cuando reciba o realice llamadas,
el sensor de proximidad apagar
automticamente la luz de fondo
y bloquear el teclado tctil al
detectar cuando el telfono
est cerca del odo. Esta accin
extiende la vida til de la batera y
evita que el teclado tctil se active
de manera involuntaria durante
las llamadas.
ADVERTENCIA
Si coloca un objeto pesado sobre
el telfono o se sienta sobre l, se
pueden daar la pantalla LCD y
las funciones de la pantalla tctil.
No cubra la pelcula protectora del
sensor de proximidad de la pantalla
LCD. Eso puede hacer que el
sensor funcione mal.
26
Instalacin de la tarjeta SIM y la
batera
Para retirar la tapa posterior, sostenga el
telfono firmemente con una mano. Con la
otra mano, presione con el pulgar la tapa
posterior. Levante la tapa de la batera.
1
Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en
la ranura correspondiente. Asegrese
de que el rea de contacto dorada de la
tarjeta quede hacia abajo.
2
Caractersticas del telfono
27
Inserte la batera alineando los contactos
dorados del telfono y la batera.
Vuelva a colocar la tapa posterior del
telfono.
3
4
Cargue el telfono
Abra la tapa del conector del cargador al
costado deslizndola hacia afuera. Inserte el
cargador y conctelo a un tomacorriente. El
telfono LG-E510f estar cargado cuando
pueda ver .
NOTA: la batera
debe cargarse
por completo
antes de usar
el telfono por
primera vez para
mejorar su vida
til.
28
Instalacin de la tarjeta de
memoria
Para almacenar archivos multimedia, como
fotos tomadas con la cmara incorporada,
debe insertar una tarjeta de memoria en el
telfono.
NOTA: el telfono LG-E510f admite tarjetas
de memoria de hasta 32 GB de capacidad.
Para insertar una tarjeta de memoria:
Apague el telfono antes de insertar o
extraer la tarjeta de memoria. Retire la tapa
posterior.
1
Caractersticas del telfono
29
Inserte la tarjeta de memoria en la
ranura. Asegrese de que el rea de
contacto dorada quede hacia abajo.
2
ADVERTENCIA
No inserte ni quite la tarjeta de memoria
con el telfono encendido. De lo
contrario, podra daar la tarjeta de
memoria y su telfono, y los datos
almacenados en la tarjeta de memoria
podran alterarse.
30
Formatear la tarjeta de memoria
externa
Es posible que la tarjeta de memoria ya
est formateada. De lo contrario, debe
formatearla antes de usarla.
NOTA: se borrarn todos los archivos de la
tarjeta cuando la formatee.
En la pantalla de inicio, toque la ficha
Aplicaciones para abrir el men de
aplicaciones.
Desplcese y toque la ficha Ajustes >
Almacenamiento y luego seleccione
Almacenamiento masivo.
1
2
Toque Desactivar tarjeta SD.
Toque Borrar tarjeta SD y luego
confirme la seleccin.
Si configur un patrn de bloqueo,
introdzcalo y luego seleccione Borrar
todo. La tarjeta se formatear y estar
lista para ser utilizada.
NOTA: si la tarjeta de memoria contiene
archivos, la estructura de las carpetas
puede ser diferente despus de formatearla,
ya que todos los archivos se habrn
borrado.
3
4
5
Caractersticas del telfono
31
Sugerencias sobre la pantalla
tctil
A continuacin, se incluyen algunos consejos
sobre como navegar por el telfono.
Tocar: para elegir un men, una opcin o
abrir una aplicacin, tquelo.
Tocar y mantener presionado: para abrir
un men de opciones o tomar un objeto
que desee mover, tquelo y mantngalo
presionado.
Arrastrar: para desplazarse por una lista o
moverse lentamente, arrastre el dedo por la
pantalla tctil.
Dar un toquecito: para desplazarse por una
lista o moverse rpidamente, d toquecitos
en la pantalla tctil (arrastre el dedo
rpidamente y suelte).
NOTA:
Para seleccionar un elemento, toque el
centro del cono.
No ejerza demasiada presin; la pantalla
tctil es lo suficientemente sensible para
detectar un toque suave, pero firme.
Utilice la punta del dedo para tocar la
opcin que desee. Tenga cuidado de no
tocar otras teclas.
La pantalla de inicio
32
Bloquear el telfono
Cuando no est usando el telfono LG-
E510f, presione la tecla de encendido para
bloquearlo. De esta forma, se evita que
las teclas se presionen por accidente y se
ahorra batera.
Adems, si no usa el telfono por un tiempo,
la pantalla de inicio u otra pantalla que est
visualizando se reemplazarn por la pantalla
de bloqueo para conservar la batera.
Si se estn ejecutando programas cuando
configura el patrn, es posible que se
sigan ejecutando en el modo de bloqueo.
Se recomienda que salga de todos los
programas antes de ingresar en el modo
de bloqueo para evitar cargos innecesarios
(como llamadas, acceso a la Web y
comunicaciones de datos).
Configurar un patrn de desbloqueo: es
posible dibujar un patrn de desbloqueo
propio conectando puntos.Si configura un
patrn, se bloquea la pantalla del telfono.
Para desbloquear el telfono, dibuje en la
pantalla el patrn que configur.
Precaucin: para congurar un patrn
de desbloqueo, primero deber crear una
cuenta de Gmail.
La pantalla de inicio
33
Precaucin: si introduce un patrn
incorrecto ms de 5 veces seguidas, no
podr desbloquear el telfono. En tal caso,
se borrar su informacin personal y los
datos que haya descargado.
Desbloqueo de pantalla
Cuando el telfono LG-E510f no est
en uso, volver a la pantalla de bloqueo.
Arrastre el dedo de abajo hacia arriba para
desbloquear la pantalla.
Modo silencio
En el cuadro de notificaciones, toque,
.
Inicio
Simplemente pase el dedo hacia la izquierda
o hacia la derecha para ver los paneles.
34
Puede personalizar cada panel con widgets,
accesos directos a sus aplicaciones
favoritas, carpetas y fondos de pantalla.
NOTA: algunas imgenes de pantalla
pueden ser diferentes segn el proveedor
de su telfono.
En la pantalla de inicio, podr ver teclas
rpidas en la parte inferior de la pantalla.
Las teclas de acceso rpido brindan acceso
con un solo toque a las funciones que ms
utiliza.
Toque el cono Llamadas para que
aparezca el teclado de la pantalla tctil y
realizar una llamada.
Toque el cono Contactos para abrir los
contactos.
Toque el cono de Mensajes para
acceder al men de mensajes. Aqu puede
crear un nuevo mensaje.
Toque la ficha Aplicaciones en la parte
inferior de la pantalla. A continuacin, podr
ver todas las aplicaciones instaladas.
Para abrir la aplicacin deseada,
simplemente toque el cono en la lista de
aplicaciones.
NOTA: las aplicaciones precargadas
pueden ser distintas segn el software del
proveedor de servicios.
La pantalla de inicio
35
Agregar widgets a la pantalla de
inicio
Puede personalizar la pantalla de inicio
agregando accesos directos, widgets o
carpetas. Para utilizar el telfono con mayor
comodidad, agregue sus widgets favoritos a
la pantalla de inicio.
En la pantalla de inicio, toque la tecla
Opciones y seleccione Agregar. O bien,
presione la parte vaca de la pantalla de
inicio.
En el men Modo editar, toque el tipo de
elemento que desea agregar.
1
2
Por ejemplo, seleccione el elemento
Carpetas de la lista y tquelo.
Aparecer un nuevo cono de carpeta en
la pantalla inicio.
Arrstrelo hacia la ubicacin deseada
en el panel y luego levante el dedo de la
pantalla.
CONSEJO: para agregar conos de una
aplicacin a la pantalla de inicio en el
men Aplicaciones, toque y mantenga
presionada la aplicacin que desea agregar.
CONSEJO: para quitar un conos de
aplicacin de la pantalla de inicio, toque y
mantenga presionado el conos que quiere
3
4
5
36
eliminar y luego arrstrelo a .
NOTA: no puede borrar aplicaciones
precargadas. (Solamente se pueden borrar
los conos de la pantalla)
Volver a las aplicaciones usadas
recientemente
Toque y mantenga presionada la tecla de
inicio. La pantalla mostrar una ventana
emergente con conos de las aplicaciones
que ha utilizado recientemente.
Toque un cono para abrir la aplicacin. O
bien, toque la tecla Atrs para volver a la
aplicacin actual.
1
2
Cuadro de notificaciones
El cuadro de notificaciones se encuentra en
la parte superior de la pantalla.
Datos
habilitados
GPS Bluetooth Wi-Fi Timbre
La pantalla de inicio
37
Toque el cuadro de notificaciones y
desplcese hacia abajo con el dedo.
O bien, en la pantalla de inicio, toque la tecla
Opciones y seleccione Notificaciones. Aqu
podr comprobar y administrar el sonido,
Wi-Fi, Bluetooth y GPS y otras notificaciones.
Vista de la barra de estado
La barra de estado usa diferentes conos
para mostrar la informacin del telfono,
como la intensidad de la seal, los nuevos
mensajes, la vida til de la batera, la
activacin de Bluetooth y las conexiones
de datos.
A continuacin se muestra una tabla en la
que se explica el significado de los conos
que se pueden ver en la barra de estado.
[Barra de estado]
38
cono Descripcin
Sin tarjeta SIM
Sin seal
Modo de vuelo
Conectado a la red Wi-Fi
Wi-Fi Direct est
activado.
Auricular conectado
Llamada en curso
cono Descripcin
Llamada en espera
Altavoz
Micrfono silenciado
Llamada perdida
Bluetooth activado
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Advertencia del sistema
cono Descripcin
Alarma establecida
Nuevo correo de voz
Timbre silenciado
Modo de vibracin
Batera completamente
cargada
Se est cargando la
batera
Entrada y salida de datos
La pantalla de inicio
39
cono Descripcin
El telfono est
conectado a la PC
mediante el cable USB
Descargando datos
Cargando datos
El GPS se est
conectando
Recibiendo datos de
ubicacin de GPS
cono Descripcin
Telfono en pantalla
conectado
Otras tres notificaciones
sin mostrar
Se estn sincronizando
los datos
Descarga completa
Nuevo correo de Gmail
Nuevo mensaje
cono Descripcin
Se est reproduciendo
una cancin
Prximo evento
Radio FM encendida en
segundo plano
SmartShare est
activado
Solicitud para compartir
SmartShare
40
cono Descripcin
El anclaje de USB se
encuentra activado
La zona Wi-Fi porttil
se encuentra activada
Tanto el anclaje de
USB como la zona con
cobertura inalmbrica
porttil se encuentran
activados
Teclado en pantalla
Puede introducir texto mediante el teclado
en pantalla. El teclado en pantalla aparece
de forma automtica cuando necesita
escribir algo. Para mostrarlo en forma
manual, toque el campo de texto en donde
desea introducir texto.
Toque para cambiar al teclado
de nmeros y smbolos. Puede tambin
mantener esta ficha presionada para ver el
men de Ajustes.
La pantalla de inicio
41
Toque para ver el idioma de escritura
o presinela durante unos segundos para
cambiarlo.
Toque para insertar un emoticn al
escribir un mensaje.
Toque para introducir un espacio.
Toque para crear una nueva lnea en el
campo del mensaje.
Toque para borrar el carcter anterior.
Toque para ocultar el teclado en pantalla.
Introducir letras acentuadas
Cuando seleccione francs o espaol
como el idioma de entrada de texto, podr
introducir caracteres especiales en francs o
espaol (por ejemplo, "").
Por ejemplo, para introducir "", toque y
mantenga presionada la tecla "a" hasta que
el tamao de la tecla aumente y muestre
los caracteres de los idiomas diferentes. A
continuacin, seleccione el carcter especial
que desee.
42
La primera vez que encienda su telfono,
usted tiene la oportunidad de activar la red,
para acceder a su cuenta de Google y como
desea utilizar algunos servicios de Google.
Para configurar tu cuenta de Google:
* Acceder a una cuenta de Google en la
pantalla se le solicite instalar.
O
* Aplicaciones> seleccione una aplicacin
Google, como Gmail> seleccione Crear para
crear una nueva cuenta. Si usted tiene una
cuenta de Google, introduzca su direccin de
e-mail y password, toque Acceder.
Una vez que ha configurado su cuenta
de Google en su telfono, su telfono se
sincroniza automticamente con su cuenta
de Google en el Web. Sus contactos,
mensajes de Gmail, calendario de eventos
y otra informacin de estas aplicaciones y
servicios en la Web se sincronizan con el
telfono. (Esto depende de la configuracin
de sincronizacin)
Despus de firmar, usted puede usar Gmail
y aprovechar los servicios de Google en
tu telfono.
Ajustes de la cuenta de Google
43
Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet
de alta velocidad dentro de la cobertura del
punto de acceso (AP) inalmbrico.
Disfrute de la conexin inalmbrica a
Internet por Wi-Fi sin cargos extras.
Activar Wi-Fi
Desde la pantalla de inicio, abra el cuadro
de notificaciones y toque .
O bien, toque Aplicaciones > Ajustes >
Controles de red inalmbrica y luego >
Wi-Fi .
Conectarse a redes de Wi-Fi
Seleccione la red Wi-Fi a la que desea
conectarse. Si aparece ,
debe ingresar una contrasea para
conectarse.
NOTA:
Si no se encuentra dentro del rea de
cobertura de Wi-Fi y escoge la conexin
3G, puede recibir cargos adicionales.
Si su telfono entra en modo suspensin,
se desactivar automticamente la
conexin Wi-Fi.
Wi-Fi
44
En este caso, si el telfono tiene
acceso a datos 3G, puede conectarse
automticamente a la red 3G y pueden
aplicarse cargos adicionales.
El telfono LG-E510f admite seguridad
WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP.
Si su proveedor de servicio Wi-Fi o
administrador de red configuran la
codificacin para la seguridad de la
red, usted debe introducir la clave en la
ventana emergente. Si la encriptacin no
est configurada, la ventana emergente
no se muestra. Puede obtener la clave a
48
computadora mediante la conexin USB.
Se agregar una notificacin continua
a la barra de estado y al cuadro de
notificaciones.
Anule la seleccin de Mdem USB
para interrumpir el uso compartido de la
conexin de datos. O bien, simplemente
desconecte el cable USB.
Para compartir la conexin de
datos del telfono como zona
Wi-Fi porttil
En la pantalla de inicio toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
5
1
Toque Controles de red inalmbrica y
seleccione Anclaje red y zona Wi-Fi.
Marque Mi zona Wi-Fi.
Despus de un momento, el telfono
mostrar el nombre de la red Wi-Fi (SSID)
para que pueda conectarlo con hasta
ocho computadoras u otros dispositivos.
Se agregar una notificacin continua
a la barra de estado y al cuadro de
notificaciones.
Cuando seleccione Mi zona Wi-Fi, podr
cambiar el nombre de la red o protegerla.
2
3
Wi-Fi
49
Anule la seleccin de Mi zona Wi-Fi para
dejar de compartir la conexin de datos
mediante Wi-Fi.
Para cambiarle el nombre a la
zona con cobertura inalmbrica
porttil o protegerla
Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi del
telfono (SSID) y protegerla.
En la pantalla de inicio toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
Toque Controles de red inalmbrica y
seleccione Anclaje red y zona Wi-Fi.
4
1
2
Asegrese de marcar Mi zona Wi-Fi.
Toque Configuracin de zona Wi-Fi
porttil.
Toque Configurar zona Wi-Fi.
Se abrir el cuadro de dilogo Configurar
zona Wi-Fi.
Puede cambiar el nombre SSID de la red
que otras computadoras vern cuando
busquen redes Wi-Fi.
Tambin puede tocar el men de
seguridad para configurar la red con
seguridad de Wi-Fi Protected Access 2
(WPA2) con una clave compartida (PSK).
3
4
5
50
Si toca la opcin de seguridad WPA2
PSK, un campo de contrasea se agrega
al cuadro de dilogo Configurar zona
Wi-Fi. Si introduce una contrasea,
deber introducir esa contrasea cuando
se conecte a la zona con cobertura
inalmbrica del telfono mediante una
computadora u otro dispositivo. O bien,
toque Abierta en el men Seguridad para
quitar la seguridad de la red Wi-Fi.
ATENCIN
Si establece la opcin de seguridad
en Abierta, no podr evitar el uso no
autorizado de servicios en lnea por
parte de otras personas y podr incurrir
en cargos adicionales. Para evitar el
uso no autorizado, se recomienda
que mantenga la opcin de seguridad
activada.
Toque Guardar. 6
Wi-Fi
51
Permitir que Wi-Fi Direct
comparta contenido a travs de
SmartShare
Wi-Fi Direct no se puede activar mientras
usa otras funciones de Wi-Fi.
Wi-Fi Direct busca automticamente los
dispositivos con Wi-Fi Direct cercanos y los
dispositivos que encuentra se mostrarn
por orden de llegada y podr seleccionar un
dispositivo especfico para compartir datos
multimedia a travs de SmartShare.
En la pantalla de inicio, toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
Toque Controles de red inalmbrica y
seleccione Config Wi-Fi Direct.
Asegrese de que Wi-Fi Direct est
seleccionado.
Seleccione un dispositivo para conectarse
en la lista de dispositivos encontrados.
Modo propietario de Forced Group:
toque esta opcin para activar el modo de
propietario de grupo que permite que los
dispositivos Wi-Fi heredados se conecten al
explorar el telfono.
1
2
3
4
52
En este caso debe introducir la contrasea
establecida en tecla Opciones >
Avanzados > Contrasea.
NOTA: cuando el telfono pase al modo
propietario de grupo, consumir ms
energa de la batera que en modo cliente.
La conexin de Wi-Fi Direct no proporciona
servicio de Internet. El uso y la conexin a
servicios en lnea pueden implicar costos
adicionales. Consulte con el proveedor de
red cuales son los gastos por transferencia
de datos.
Usar Wi-Fi Cast
Puede compartir los contenidos de msica,
imagen y video con los usuarios que usen
un telfono Android conectado por medio de
la misma red Wi-Fi y Wi-Fi Directed.
Compruebe su red Wi-Fi y Wi-Fi Directed por
adelantado y asegrese de que todos los
usuarios estn conectados a la misma red.
En la pantalla de inicio, toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes.
Toque Controles de red inalmbrica y
seleccione Config Wi-Fi Direct.
1
2
Wi-Fi
53
Asegrese de que Wi-Fi Direct est
seleccionado y seleccione un dispositivo
de la lista de dispositivos encontrados.
Toque Conectar.
Nota
Wi-Fi Cast est Activado entre los usuarios.
Asegrese de conectarse a la misma red
Wi-Fi con los usuarios.
3
4
54
Como utilizar On-Screen Phone
(telfono en pantalla)
La opcin On-Screen Phone le permite ver
la pantalla del telfono celular desde una PC
mediante una conexin USB o Bluetooth.
Tambin puede controlar el telfono mvil
desde una PC con el mouse o el teclado.
conos de On-Screen Phone
Conecta el telfono celular a la PC, o
bien, lo desconecta.
Gira la ventana de On-Screen Phone
(solo disponible con las aplicaciones
que admiten rotacin).
Cambia las preferencias de On-Screen
Phone.
Sale del programa On-Screen Phone.
Minimiza la ventana de On-Screen
Phone.
On-Screen Phone
55
Funciones de On-Screen Phone
Transferencia y control en tiempo real:
muestra y controla la pantalla del telfono
celular cuando se conecta a la PC.
Control del mouse: permite controlar el
telfono celular utilizando el mouse para
hacer clic y arrastrar por la pantalla de
la PC.
Introduccin de texto con el teclado:
permite redactar un mensaje de
texto o una nota con el teclado de la
computadora.
56
Notificaciones de eventos en tiempo real:
introduce una ventana emergente para
informarle sobre las llamadas recibidas
o los mensajes de texto, y sobre las
notificaciones de alarmas y eventos.
Como instalar On-Screen Phone
en la PC
Si instala LG PC Suite IV, tambin se
descargar el programa On-Screen Phone
en la PC. A continuacin, puede instalar On-
Screen Phone en la PC.
96
* Enviar imgenes: ejecute la aplicacin
Galera y luego seleccione Imagen >
Men. Haga clic en Compartir y luego
seleccione Bluetooth. Compruebe que
Bluetooth est activado y luego seleccione
Buscar dispositivos. Elija el dispositivo de
la lista al que desee enviar datos.
* Exportar contactos: ejecute la aplicacin
Contactos. Toque la direccin a la que
desea exportar. Presione la tecla Opciones
y seleccione Compartir > Bluetooth.
Compruebe que Bluetooth est activado
y luego seleccione Buscar dispositivos.
Elija el dispositivo de la lista al que desee
enviar datos.
* Envo de varios contactos
seleccionados: ejecute la aplicacin
Contactos. Para seleccionar ms de
un contacto, toque la tecla Opciones y
luego toque Compartir > Selec. Todo.
Seleccione los contactos que desee
enviar o presione la tecla Opciones y
toque Seleccionar todo > Compartir >
Bluetooth. Compruebe que Bluetooth
est activado y luego seleccione Buscar
dispositivos. Elija el dispositivo de la lista
Multimedia
97
al que desee enviar datos.
* Conexin a FTP (este telfono solo
es compatible con servidores FTP):
seleccione Ajustes > Controles de red
inalmbrica > Ajustes de Bluetooth.
Seleccione la casilla Visible para poder
buscar el telfono en otros dispositivos.
Busque el servicio FTP y conctese al
servidor FTP.
NOTA: si desea buscar este telfono
desde otros dispositivos, vaya a Ajustes >
Controles de red inalmbrica > Ajustes
Ajustes
121
Velocidad de voz: abre un cuadro de
dilogo donde puede seleccionar la
velocidad con la que desea que hable el
sintetizador.
Idioma: abre un cuadro de dilogo donde
puede seleccionar el idioma del texto
que desea que lea el sintetizador. Esto es
particularmente til en combinacin con
los ajustes Utilizar siempre mis ajustes
para asegurarse de que el texto se lea
correctamente en diferentes aplicaciones.
Pico TTS: permite establecer los ajustes
de Pico TTS.
Accesibilidad
Los ajustes de accesibilidad se usan
para configurar cualquier complemento
de accesibilidad que haya instalado en el
telfono.
NOTA: necesita complementos adicionales.
Fecha y hora
Use los ajustes de Fecha y hora para
establecer sus preferencias respecto de
como se deben mostrar las fechas. Tambin
puede usar esta opcin de ajustes para
establecer su propia hora y zona horaria en
122
lugar de obtener la hora actual de la red de
celulares.
Acerca del telfono
Permite ver la informacin legal y comprobar
el estado y la versin de software del
telfono.
Ajustes
123
Actualizacin del software del
telfono
Actualizacin del software de los
telfonos mviles LG desde Internet
Para obtener ms informacin sobre el uso
de esta funcin, visite http://update.lgmobile.
com o http://www.lg.com/common/ index.jsp
J y seleccione un pas y un idioma.
Esta funcin le permite actualizar con
comodidad el firmware del telfono a
una nueva versin desde Internet sin la
necesidad de visitar un centro de servicio.
Esta funcin solo estar disponible cuando
LG ponga a disposicin la nueva versin del
firmware para el dispositivo.
Como la actualizacin del firmware de
los telfonos mviles requiere la atencin
completa del usuario durante el proceso de
actualizacin, asegrese de revisar todas
las instrucciones y las notas que aparecen
en cada paso antes de continuar. Tenga
presente que el telfono mvil puede sufrir
graves daos si se quita el cable de datos
USB o la batera durante la actualizacin.
NOTA: LG se reserva el derecho de poner
a disposicin las actualizaciones del
Actualizacin de software
124
rmware solo para modelos seleccionados
segn su propio criterio y no garantiza la
disponibilidad de la versin ms reciente
del rmware para todos los modelos de
telfonos.
DivX Mobile
SOBRE DIVX VIDEO: DivX
es un formato
digital de video creado por DivX, LLC, una
compaa subsidiaria de Rovi Corporation.
Este es un dispositivo con certificacin
oficial DivX Certified
debe registrarse
para reproducir pelculas de video a
pedido DivX que se hayan adquirido. Para
obtener su cdigo de registro, busque la
seccin DivX VOD en el men de ajustes
del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para
obtener ms informacin sobre como
realizar el registro.
Actualizacin de software
125
Certificacin DivX Certified
para
reproducir videos DivX
de hasta 320
x 240.
DivX
, DivX Certified
y sus logotipos
asociados son marcas registradas de
Rovi Corporation o sus subsidiarios y su
uso est protegido bajo licencia.
Aviso:
Software de cdigo abierto
Para obtener el correspondiente cdigo
fuente de GPL, LGPL, MPL y dems
licencias de cdigo abierto, visite http://
opensource.lge.com/
Todos los trminos de licencias, las
exenciones de responsabilidad y los
avisos mencionados estn disponibles
para su descarga con el cdigo fuente.
126
Estos accesorios estn disponibles para usarlos con el telfono LG-E510f. (Los artculos
descritos a continuacin pueden ser opcionales).
Adaptador de
viaje
Batera Auricular
estereofnico
Cable de datos
Permite conectar el telfono LG-
E510f y la computadora.
Gua del usuario
Obtenga ms informacin
acerca del telfono LG-E510f.
NOTA:
Utilice siempre accesorios LG originales.
Si no lo hace, la garanta puede quedar anulada.
Los accesorios pueden variar de acuerdo con la regin.
Accesorios
127
Temperatura ambiente
Mx.: +55 C (descarga) +45 C (carga)
Mn.: -10 C
Datos tcnicos
ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIN
ADAPTADOR ca/cc
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A
Salida: 5,1 Vcc 0,7 A
TELFONO
3,7 Vcc 500 mA
BATERA
3,7 Vcc 1 500 mAh
128
En este captulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el
uso del telfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero
en la mayora de los casos, puede solucionarlos usted mismo.
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Error de SIM
No hay ninguna tarjeta SIM en
el telfono o no est insertada
correctamente.
Asegrese de que la tarjeta SIM se ha insertado
correctamente.
Sin conexin de
red/Prdida de red
La seal es dbil o usted se
encuentra fuera de la red del
proveedor.
El operador aplica nuevos
servicios.
Acrquese a una ventana o busque un rea abierta.
Compruebe la cobertura del operador de red.
Compruebe si la tarjeta SIM tiene ms de 6 - 12 meses
de antigedad. Si es as, cambie la tarjeta SIM en la
sucursal ms cercana a su proveedor de red. Pngase
en contacto con su proveedor de servicios.
Solucin de problemas
129
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Los cdigos no
coinciden
Para cambiar un cdigo de
seguridad, deber volver a
introducir el nuevo cdigo para
confirmarlo.
Los dos cdigos introducidos no
coinciden.
El cdigo predeterminado es 0000.
Si olvida el cdigo, contacte a su proveedor de servicio.
No puede fijarse
ninguna aplicacin
El proveedor de servicios no
admite la funcin o usted debe
estar registrado.
Pngase en contacto con su proveedor de servicios.
Llamadas no
disponibles
Error de marcacin
Nueva tarjeta SIM insertada.
Se alcanz el lmite de cargo
prepago.
Red nueva no autorizada.
Compruebe las nuevas restricciones.
Comunquese con el proveedor de servicios o
restablezca el lmite con PIN2.
130
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
No se puede
encender el telfono
La tecla de encendido y
apagado se presion muy
rpidamente.
La batera no est cargada.
Los contactos de la batera
estn sucios.
Presione la tecla de encendido y apagado por dos
segundos como mnimo.
Cargue la batera. Compruebe el indicador de carga en
la pantalla.
Limpie los contactos de la batera.
Solucin de problemas
131
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Error al cargar
La batera no est cargada.
La temperatura ambiental es
demasiado alta o baja.
Problema de contacto
Sin voltaje
Cargador defectuoso
Cargador errneo
Batera defectuosa
Cargue la batera.
Asegrese de que la carga del telfono se realice a una
temperatura normal.
Compruebe el cargador y la conexin del telfono.
Compruebe los contactos de la batera y lmpielos si
fuera necesario.
Enchufe el cargador a un tomacorriente diferente.
Si el cargador no se calienta, sustityalo.
Use slo accesorios de LG originales.
Sustituya la batera.
Nmero no
permitido
Est activada la funcin de
Nmero de marcacin fija.
Revise el men Ajustes y desactive la funcin.
132
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
No se puede
recibir/enviar SMS
e imagen.
Memoria llena Elimine algunos mensajes del telfono.
Los archivos no
abren
Formato de archivo no
compatible
Compruebe los formatos de archivo habilitados.
La tarjeta SD no
funciona
Solo es compatible el sistema
de archivos AT16, FAT32.
Revise el sistema de archivos de la tarjeta SD a
travs de un lector de tarjetas o formatee la tarjeta
SD con el telfono.
La pantalla no se
enciende al recibir
una llamada.
Problema del sensor de
proximidad
Si utiliza una funda o un estuche de proteccin,
compruebe si el rea del sensor de proximidad est
cubierta. Asegrese de que el rea alrededor del
sensor de proximidad est libre.
Solucin de problemas
133
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Sin sonido Modo de vibracin
Verifique el estado de las opciones de Ajustes del
men de sonidos para asegurarse de que no est
activado el modo de vibracin o silencio.
Se cuelga o se
congela
Problema intermitente de
software
Extraiga la batera, vuelva a insertarla y encienda el
telfono.
Intente ejecutar una actualizacin de software a
travs del sitio web.
El telfono est
bloqueado y no
funciona.
Reiniciar el telfono
1. Apague el telfono.
2. Extraiga la cubierta de la batera.
3. Instale la batera.
4. Cierre la cubierta.
5. Vuelva a encender el telfono.
134
Informacin importante
Esta gua del usuario contiene informacin
importante acerca del uso y funcionamiento
de este telfono. Lea toda la informacin con
cuidado para obtener un desempeo ptimo
y para evitar cualquier dao o mal uso del
telfono. Cualquier cambio o modificacin
que no est explcitamente aprobado en esta
gua del usuario podra invalidar la garanta
que tiene para este equipo.
Antes de comenzar
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: Para reducir la
posibilidad de sufrir descargas elctricas,
no exponga el telfono a reas de mucha
humedad, como seran el bao, una
piscina, etc.
Mantenga siempre el telfono lejos del calor.
Nunca almacene el telfono en ambientes
que puedan exponerlo a temperaturas
menores a los 0C o superiores a los 40C
Por su seguridad
135
como por ejemplo al aire libre durante una
tormenta de nieve o dentro del automvil en
un da caluroso. La exposicin al fro o calor
excesivos causar desperfectos, daos y
posiblemente una falla catastrfica.
Sea cuidadoso al usar su telfono
cerca de otros dispositivos electrnicos.
Las emisiones de radiofrecuencia del
telfono celular pueden afectar a equipos
electrnicos cercanos que no estn
adecuadamente blindados.
Debe consultar con los fabricantes de
cualquier dispositivo mdico personal, como
sera el caso de marcapasos o audfonos
para determinar si son susceptibles de
recibir interferencia del telfono celular.
Apague el telfono cuando est en una
instalacin mdica o en una gasolinera.
Nunca coloque el telfono en un horno de
microondas ya que esto hara que estallara
la batera.
136
Importante! Lea por favor la
INFORMACIN DE SEGURIDAD DE
LA ASOCIACIN DE LA INDUSTRIA
DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA)
antes de utilizar su telfono.
Informacin de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper
las reglas puede ser peligroso o ilegal.
Se ofrece ms informacin detallada en esta
gua del usuario.
No use nunca una batera no aprobada,
ya que esto podra daar el telfono o la
batera, y podra ocasionar que estalle la
batera.
Nunca coloque su telfono en un horno de
microondas ya que esto podra ocasionar
que la batera estallara.
No se deshaga de la batera mediante
el fuego o con materiales peligrosos o
inflamables.
Asegrese de que no entren en contacto
con la batera objetos con bordes
cortantes, como dientes de animales o
uas. Hay riesgo de causar un incendio.
Almacene la batera en un lugar fuera del
alcance de los nios.
Por su seguridad
137
Cuide que los nios no se traguen partes
del telfono, como los tapones de hule
(del auricular, partes que se conectan al
telfono, etc.).
Esto podra causar asfixia o ahogo.
Desconecte el enchufe de la toma de
corriente y el cargador cuando en el
telfono se indique que la batera est
cargada, porque puede provocar un
choque elctrico o peligro de incendio.
Al ir en automvil, no deje el telfono ni
instale el manos libres cerca de la bolsa
de aire.
138
Nunca almacene el telfono a
temperaturas menores de -20C ni
mayores de 50C
No use sustancias qumicas corrosivas
(como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni
detergentes para limpiar el telfono. Existe
riesgo de causar un incendio.
No deje caer el telfono, ni lo golpee o
agite fuertemente.
Tales acciones pueden daar las tarjetas
de circuitos internas del telfono.
No use el telfono en reas altamente
explosivas, ya que puede generar chispas.
Por su seguridad
139
No desarme el telfono.
No haga ni conteste llamadas mientras
est cargando el telfono, ya que puede
causar un corto circuito en ste o provocar
descargas elctricas o incendios.
Slo use bateras, antenas y cargadores
proporcionados por LG. La garanta no se
aplicar a productos proporcionados por
otros proveedores.
Slo personal autorizado debe darle
servicio al telfono y a sus accesorios. La
instalacin o servicio incorrectos pueden
dar como resultado accidentes y por tanto
invalidar la garanta.
140
Informacin sobre la exposicin
a radiofrecuencias de la FCC
ADVERTENCIA: Lea esta
informacin antes de hacer funcionar el
telfono.
En agosto de 1 996, la Comisin Federal
de Comunicaciones (FCC) de los Estados
Unidos, con su accin en el informe y
orden FCC 96- 326, adopt una norma de
seguridad actualizada para la exposicin
humana a la energa electromagntica
de radiofrecuencias (RF) que emiten los
transmisores regulados por la FCC. Esos
lineamientos corresponden con la norma
de seguridad establecida previamente por
organismos de estndares tanto de los
EE.UU. como internacionales.
El diseo de este telfono cumple con los
lineamientos de la FCC y esas normas
internacionales.
Precaucin
Utilice solamente la antena incluida y
aprobada. El uso de antenas no autorizadas
o el hacerles modificaciones podra
deteriorar la calidad de la llamada, daar
el telfono, invalidar la garanta o dar como
Por su seguridad
141
resultado una violacin de los reglamentos
de la FCC.
No utilice el telfono con una antena
daada. Si una antena daada entra en
contacto con la piel, puede producirse una
pequea quemadura.
Comunquese con su distribuidor local para
obtener un reemplazo de la antena.
Funcionamiento en el cuerpo
Este dispositivo se ha probado para
un funcionamiento tpico en el cuerpo,
manteniendo una distancia de1cm (0,39
de pulgada) entre el cuerpo del usuario
y la parte posterior del telfono. Para
cumplir los requisitos de exposicin a RF
de la FCC, debe mantenerse una distancia
de separacin mnima de 1 cm (0,39 de
pulgada) entre el cuerpo del usuario y la
parte posterior del telfono.
No deben utilizarse clips para cinturn,
fundas y accesorios similares de otros
fabricantes que tengan componentes
metlicos.
Es posible que los accesorios usados sobre
el cuerpo que no puedan mantener una
142
distancia de separacin de 1 cm (0,39 de
pulgada) entre el cuerpo del usuario y la
parte posterior del telfono, y que no hayan
sido probados para el funcionamiento tpico
en el cuerpo no cumplan con los lmites
de exposicin a RF de la FCC y debern
evitarse.
Antena externa montada sobre
el vehculo (opcional, en caso de
estar disponible)
Debe mantenerse una distancia de
separacin mnima de 20 cm (8 pulgadas)
entre el usuario o transente y la antena
externa montada en el vehculo para
satisfacer los requisitos de exposicin a RF
de la FCC.
Para obtener ms informacin sobre la
exposicin a RF, visite el sitio Web de la FCC
en www. fcc.gov
Cumplimiento de clase B segn
el artculo 15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen
con el artculo 15 de las reglas de la FCC. La
operacin est sujeta a las dos condiciones
siguientes:
Por su seguridad
143
(1) Este dispositivo y sus accesorios no
podrn causar interferencias dainas.
(2) Este dispositivo y sus accesorios
deben aceptar cualquier interferencia que
reciban, incluida la que pudiera causar un
funcionamiento indeseable.
Precauciones con la batera
No la desarme.
No le provoque un corto circuito.
No la exponga a temperaturas mayores de
60C (140F).
No la incinere.
Eliminacin de las bateras
Por favor deshgase de la batera en
forma correcta o llvela a su proveedor
de servicios inalmbricos para que sea
reciclada.
No se deshaga de ella en el fuego
ni utilizando materiales peligrosos o
inflamables.
Precauciones con el adaptador
(cargador)
El uso de un cargador de bateras
incorrecto puede daar su telfono e
invalidar su garanta.
144
El adaptador o cargador de bateras
est diseado solamente para su uso en
interiores.
No exponga el adaptador o cargador de
bateras a la luz directa del sol, ni lo utilice
en lugares con elevada humedad, como
por ejemplo el bao.
Evite daos en su odo.
Los daos en su odo pueden ocurrir
debido a la constante exposicin a
sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto
recomendamos que usted no encienda o
apague el telfono cerca de su odo. As
mismo se recomienda que la msica y el
nivel de volumen sean razonables.
Si usted escucha msica por favor
asegure que el nivel de volumen es
el adecuado, de modo que usted se
encuentre alerta de lo que acontece a
su alrededor. Esto es particularmente
importante cuando intenta cruzar una
calle.
Por su seguridad
145
Indicaciones de seguridad
Informacin de seguridad de la
TIA
Aqu se incluye la informacin completa
de seguridad de la TIA (Asociacin de la
Industria de las Telecomunicaciones) sobre
telfonos inalmbricos de mano. La inclusin
en el manual del usuario del texto referente
a marcapasos, audfonos para sordera y
otros dispositivos mdicos es obligatoria
para obtener la certificacin CTIA. El uso del
lenguaje restante de la TIA se recomienda
cuando resulte pertinente.
Exposicin a las seales de
radiofrecuencia
Su telfono porttil de mano inalmbrico es
un transmisor y receptor de radio de baja
potencia. Cuando est encendido, recibe y
tambin enva seales de radiofrecuencia
(RF).
En agosto de 1 996, la Comisin Federal de
Comunicaciones (FCC) de los EE.UU. adopt
lineamientos de exposicin a RF con niveles
de seguridad para telfonos inalmbricos
de mano. Esos lineamientos corresponden
con la norma de seguridad establecida
146
previamente por organismos de estndares
tanto de los EE.UU. como internacionales:
ANSI* C95.1 (1 992)
Informe NCRP* 86 (1 986) ICNIRP* (1 996)
Estos estndares se basaron en
evaluaciones amplias y peridicas de la
literatura cientfica pertinente.
Por ejemplo, ms de 120 cientficos,
ingenieros y mdicos de universidades,
instituciones de salud, gubernamentales y
la industria analizaron los resultados de la
investigacin disponible para desarrollar el
estndar ANSI (C95.1).
*Instituto de estndares nacional
estadounidense; Consejo nacional de
proteccin contra la radiacin y mediciones;
Comisin internacional de proteccin de
radiacin no Ionizante.
El diseo de su telfono cumple los
lineamientos de la FCC (y esas normas
internacionales).
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una
antena de reemplazo aprobada. Las antenas,
modificaciones o accesorios no autorizados
Indicaciones de seguridad
147
pueden daar el telfono y violar los
reglamentos de la FCC.
Funcionamiento del telfono
Posicin normal: sostenga el telfono
como cualquier otro telfono con la antena
apuntando hacia arriba por sobre su
hombro.
Sugerencias para un
funcionamiento ms eficiente
Para que su telfono funcione con la
mxima eficiencia:
No toque la antena innecesariamente
cuando est usando el telfono. El
contacto con la antena afecta la calidad
de la llamada y puede ocasionar que el
telfono funcione a un nivel de potencia
mayor que el que necesitara de otro
modo.
Manejo
Compruebe las leyes y reglamentos referidos
al uso de telfonos inalmbricos en las reas
donde usted maneja. Obedzcalos siempre.
Igualmente, si va a usar el telfono mientras
maneja, por favor:
148
Preste toda su atencin al manejo,
manejar con seguridad es su primera
responsabilidad.
Use la operacin a manos libres, si la
tiene.
Salga del camino y estacinese antes
de hacer o recibir una llamada si las
condiciones de manejo as lo demandan.
Dispositivos electrnicos
La mayora del equipo electrnico moderno
est blindado contra las seales de RF.
Sin embargo, algunos equipos electrnicos
154
La vida til de la batera ser distinta
en funcin de los patrones de uso y las
condiciones medioambientales.
El uso extendido de la luz de fondo,
del mininavegador y de los paquetes
de conectividad de datos afectan la
vida til de la batera y los tiempos de
conversacin y espera.
La funcin de autoproteccin interrumpe
la alimentacin del telfono cuando su
operacin est en un estado anormal. En
este caso, extraiga la batera del telfono,
vuelva a instalarla y encienda el telfono.
Indicaciones de seguridad
155
Desconecte el cable de alimentacin antes
de limpiar el telfono, y limpie la clavija de
alimentacin cuando est sucia.
Al usar la clavija de alimentacin,
asegrese de que est conectada
firmemente. En caso contrario, puede
provocar calor excesivo o incendio.
Si coloca el telfono en un bolsillo o
bolso sin cubrir el receptculo (clavija de
alimentacin), los artculos metlicos (tales
como una moneda, clip o pluma) pueden
provocarle un corto circuito al telfono.
Siempre cubra el receptculo cuando no
se est usando.
156
No coloque cerca del telfono artculos
que contengan componentes magnticos
como seran tarjetas de crdito, tarjetas
telefnicas, libretas de banco o boletos del
metro. El magnetismo del telfono puede
daar los datos almacenados en la tira
magntica.
Hablar por el telfono durante un perodo
de tiempo prolongado puede reducir la
calidad de la llamada debido al calor
generado durante la utilizacin.
Cuando el telfono no se use durante
mucho tiempo, almacnelo en un lugar
Indicaciones de seguridad
157
la batera. Si el telfono no funciona,
llvelo a un centro de servicio autorizado
LG.
El cable de alimentacin contiene
elementos que podran ser dainos para la
salud, si se manipulan sus componentes
directamente.
En caso de tener contacto con ellos le
recomendamos lavarse las manos.
No pinte el telfono.
Los datos guardados en el telfono
se pueden borrar debido a un uso
descuidado, reparacin del telfono o
158
Su telfono es un dispositivo elctrico que
genera calor durante su funcionamiento
normal. El contacto demasiado prolongado
y directo con la piel sin presencia de
ventilacin adecuada puede producir
incomodidad y quemaduras menores. Por
lo tanto, tenga precaucin al manipular
su telfono durante o inmediatamente
despus del uso.
Indicaciones de seguridad