GACETA OFICIAL

ANO CXL MESIV Caracas, viernes 8 de febrero de 2013

.

DELA REPBLICA BO LI VARI AN A DE VENEZUELA

Nmero 40.10
BCV

SUMARIO - Presidencia de la Repblica Decreto 9.377, mediante ei cua! se Reforma Parcialmente el Decreto 1.295 de fecha 22 de noviembre de 1990, publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela 34.604 de fecha 28 de noviembre de 1990, mediante el cual se crea la Unidad Naval Coordinadora de los Servicios de Carenado, Reparaciones de Casco. Reparaciones y Mantenimiento de Equipos y Sistemas de Buques.
.

Aviso Oficial mediante el cual.se informa las tasas de inters aplicables a las obligaciones derivadas de la relacin de trabajo, para la adquisicin de vehculos modalidad cuota baln, para operaciones con tarjetas de crditos y para operaciones crediticias destinadas al sector turismo, con el porcentaje que en l se menciona, que regirn en el mes de febrero de 2013. Ministerio del Poder Popular para la Defensa Resoluciones mediante las cuales se nombra a los ciudadanos profesionales militares que en ellas se mencionan, para ocupar los cargos que en ellas se sealan, adscritos a este Ministerio. Ministerio del Poder Popular para el Turismo Resolucin mediante la cual se encomienda a los ciudadanos y ciudadanas que en ella se sealan, para que efecten inspecciones correspondientes al Sistema Turstico Nacional. Acta. Ministerio del Poder Popular para la Educacin Academia Nacional de la Historia Aviso Oficial mediante el cual se declara vacante el Silln Letra K por el fallecimiento del Numerario Don Blas Bruni Cell. Ministerio dol Poder Popular para Transporte Terrestre Insumos Ferroviarios INFERCA, C.A, Providencia mediante la cual se designa Ad-Honorem como Suplente del Secretario de la Comisin de Contrataciones con derecho a voz ms no voto de la empresa INSUMOS FERROVIARIOS INFERCA, C.A., a la ciudadana Silvia Yohana Rosales Guerrero. Tribunal Supremo de Justicia Direccin Ejecutiva de la Magistratura . Resolucin mediante la cual se designa al ciudadano y ciudadanas \ que en ella se sealan, como representantes de las unidades administrativas que en ella se indican, para conformar la Colisin de Contrataciones Permanente de esta Direccin.
\

Decreto 9.378, mediante el cual se acuerda una rectificacin, por la cantidad que en l se indica, al Presupuesto de Gastos 2013 de la Vicepresidenca de la Repblica. Decreto 9.379, mediante el cual se declara finalizado el proceso de supresin y consecuente liquidacin del suprimido Instituto Nacional de Obras Sanitarias (INOS), ordenado en la Ley que Autoriza al Ejecutivo Nacional para proceder a la supresin del Instituto Nacional de Obras Sanitarias, de fecha 02 de diciembre de 1994, publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela 4.808 Extraordinario do fecha 02 de diciembre de 1994. Decreto 9.380, mediante el cual se autoriza la creacin de una Empresa del Estado, bajo la forma de Compaa Annima, que se denominar (Laboratorios Miranda, C A ) , la cual estara adscrita al Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnologa e Innovacin. Decreto 9.381, mediante el cual se crea el rgano Superior para la Optimizacin del Sistema Cambiario, con autonoma presupuestaria, administrativa y financiera, destinado al bienestar de la poblacin, a la orientacin adecuada del crecimiento de la economa del pas, y a la creacin del rgimen y las polticas cambiarias, as como la tendencia hacia la baja inflacionaria. Ministerio del Poder Popular - para Relaciones Exteriores Resoluciones mediante las cuales se encarga a la ciudadana y ciudadanos que en ellas se especifican, para ocupar los cargos que en ellas se sealan, de este Ministerio. Resoluciones mediante las cuales se nombra a la ciudadana y al ciudadano que en ellas se Indican para ocupar los cargos que en ellas se especifican, de este Ministerio.

Repblica Bolivariana de Venezuela Defensa Pblica

'

'

Resoluciones mediante las cuales se crea las Defensorias Pblicas que on eBas se sealan, con competencia en materia especial de delitos de violencia contra la rmjer, adscrita a las Unidades Regionales de ta Defensa Pblica de los estados que en ellas se especifican. Resoluciones mediante las cuales se designa a las ciudadanas y al ciudadano que en ellas se sealan, para ocupar los cargos que en ellas se jnencionana, de este organismo. . '

Ministerio del Poder Popular de Planificacin y Finanzas Convenio medante el cual se ordena publicar el Convenio Cambiario 14 de fecha 08 de febrero de 2013.

e e j o i i e j g eeuoji'eiay s i e d ieindoy j a p o j | O J I S J U I M * $ p p p t 4 4&0EQ p p 9 X " ( TOtrra P P *>" *i \ A m ! *9i * * X ' j t w a u r m 4 * *oin->i-" oj **TMSp oj uto tiMnrpKxmoa tu ' t n- : Ci'qnday * >|11 j g | ( cjfiojp p m ojxtAsid oj 3 'C102 P cjwqaj p i p tpiuqajTO * | > *K "9! ar.jrj*rai o u o p o i i Q p ji*J opraueqi ''0 te\v.tyi 'siuoptKU< ns Jod ^ ' l a jnWMQ n o I > \ tun J h I 'tOOZ I t M ^ J P 8t t
e

ONViiw vnvr svna

I"

J 0 Q I iOd Op*7U0)m *2UtUlJ tUljj r t j n d o j M P O , | P P OJJSUp^ s.,;'- r r * ". ns i ' j j W p a O t h 2 i c f ocrrpnp p jod : ; stoj&U *;**

'esenhinind |

1
t

*
'SO/ajeflSiuiuipv e o i u a i m ! p a 3 o j T O F U F O J O ^ | o p e a r e i s | i K O p e p i l u i o f j o s ' o o e s s j a i u i assnb(r,ON 0

osnoiin? ?

j o d ctJcuPisiioa A ' I B O I J ( q u o ; ) i-p BKOOOIOJ joveoe n| A 0|\icxuuiPd Ae) e| up uopejepep 00

leuorjeu e u i e i s i s e | o p B | j o i e j | O O O j o d opqmi*e 3)upqoK)iiioo ri) J B ! U s a i ( l jaqap UQpdimo;) BJIUOQ uoo pnpiujjo|uoo

( (1

SVZNVMM a v i <1

KOIDVDLIINVIJ
1 Q j m i

s m m

JS

opw)d

cu

tuU|

s o t m u t o o p A sotse sci , M

ap

qjoadai | ua opeaflQTid

aK )ui5rji)os ep et

ep

>

o A i i P o a J g p p so^snnv^ s o | o p j e p | a p o i u s i i * ( 5 * M | p | | p p A l o i i q n d u ? p e i | s ! U | u i p v B | o p K-J|i.^(o * ! P B z j e n j A J|BA ' um o j o ^ o a |4p sc || oppe-qpjaa ) |5 :sopesu,j A t a o g q o d t n W H i l f f t i Q

M >">*0 '

T T W P OJ8U S I t(|3* II (RTO'OV | > 1 1*>

* OPCATIQNTF CTOT P ORNI TP si *>| *P tst

S ^ C J J O A J M 0 P H 0 1 1 3 p p tcxfHKJsarj s o | eisx) ;sotiBuo 3un .j s o n o A seiBUOiOBtiinjui S O U I S I U B C I O O s a u f u a ^ e i d a y sb|

'(SIOPEFG

S 3 U 0 M A I S 3 N O I 0 V T 3 H v a v d M V I N D O D a a o o d O U I S I N I W eu*tft&)*e 13 ' a s e r . b i i q n d A menbtunujo;)

'

0 U i S ! q 9 p euoisibi ep e(ef e

saiueuBuiPd

^ROijPuKjidfO

septGuip

SuoioBoiur.ujo^ J | st>uioi6opej 4

5<1|9<( ap ' 9 1 SII OjfraiUB |9 U | ! 1 9 0| ||() B |. USOJBU! ani) ejed sosmoay op I e<njjsii| 05 sosjrviey a p f e u p i j o ! * w d * . q n d e y o p jalaos*) e | IOd M. en.t}o>((uo | p etdooopi k m e p e m f u o p s i e p e c ) ; | W P ci
1

o y o F d s e Q |op soiuatpuadap ;5;^ SB o p soiqoieiuj soi Bied 5|{

de BOiiqnday v, op sajBjnsuoD * sauoirsewiofl 'SBijuiOidici ' e c i M s s ep t e u e p o n q s t q a saMtmift ' 'sopyQ

I

:U9PEMJIU>3

E o i n s i p B | 1 pepiuuofura

" uetjBiep e ? 5 B 'opt>an(j psa ep s e p p p w i p s e - j o t o n q u ( p sci : d seiueuiieotioo soioauinnop X S I : S O J . et j o a i e p A ' U O I O B ^ I J I O O ; RK ; e p e i p o j o e p j q i e d 'eMiipe'3 jB|ndo,j lejaua) e u e i e o e g .v; pp opa|uu|ft ) o i i o s p e pp uqsej) ajopai3 m m ejed N o a i

J O S U I X I K L 011 ( ap ejq>jotides o p ( 'SJO "ti l PUO e i e o e o 6 | ! u e DpEDiiqniJ 'imiopiN ! ] | so^siliiw O J uijpeOoiaQ oitjeujEiPH lap |[ T* L I E oiande |p o| tK>OBiiiuiuipv sp BOiucfli * e i I G E );> i c p o a j a e i e < cl^BS e epano

*) '0301

eipej

^ p oiueuuinBes j o p e i i Q ' e u ' C W l l

. N PBPliuopi | B |
I O U

I v

' Z A N I X A V W

O I N O I N V

O U N V

B3i|qri(eH e| ep s j e i n s u o o ) 0 * sauooeBaieij a u o i fiad UUluBtm * sujEjeojpBj ' o i s i u o seuoronjisiii H f l U j '1( i o lEUopPN a ^ ! l r o 8 l ' a p e w i d * sou^iuef .io stupeiteaa, i e d sniiope:>|unujoo - E

'_|1|

s3Joii9|*3 s a u o o B i a a e j e d j e p d o j &po<i P P oua)s|uOT P P O O ( U 6 J O o | u u j e 6 E Y P p t p e s P j o d e n e j o s e n o p p o i q e i s a 01 e opjanoB ap A ' O B J B O oiptf e s a u a j e q o i s a u o p u n j 4 lod u o p o u i a i A oiuenuBJqtuou ajqi| ep eiuainCfSiKio j o d A . ; ^ o)|v. ab o p e o | H P J s e ' S E J O H E I X 3 e i e d i o p o y jap o u e i s i u t ^ l|p

'eopeuouueuj 0]U9 eoi e I B | I U H \ enb uruopeujolui . eotieuopuni eajio A seeiiooeuiotuj 1 ssiuniosseidin ' i e O i D e f j oiuetQoo | e e ^ e P i T P w e n f,. ssJueimijMH roiiirjjuiio seuoisifj ep > 3 e r w p C u i p eooinTOiumuoj - j : < i - . j jep ^; i-i ^Doej|a loueptg ue eojiflndey n sajcinsuo^ * O U O I D 6 a t * < J 'atuio|riiQ itlMBlUn sei eoi s i e d f. ) j , ' o p j | A J E S H i o p D n j i s u | e seJUinnuo 'SBpuejuUieui * S B | O * J ' - l vtOO'nuilUOO H USflBISp si seteno ot ' esa s e p e p i w p e A seutxor.quje se| e seioeiuleouoj A o r * so) s o mu>!i P I 0s>ip ns e i p | E s a j o t i e p r 3 w o o r j e t e a e i e e - lepOd | e p c<0)nutN | P ,* u o p u e i v e p t u p u o 4 e p t i o p e i i Q te ' - E Q Bjnpeci Kt i n n i ' n e q | J i O I O U I O I O Q e u e u p v ' e u u p B j m p 14 e JB^qo
t

U9ise5

ap o i u a i i u p f i a s

EJED

j o p e j i Q e p

OOJBO

e enrj

oNvmatsNoo sejoosi3 l ; pp 9 e d JBpdod jeporf pp ise pp opaisiuiiv fap O O I O B O J O 0)8| e p opijeisg pp Aal 0|ai|UB R'.iiiqnd uoiouiij B|

' B| ap .1 O A g S 0 | i i : ) | | i P s o | uo o p p e i q n p e o | uoo e p ' (Jp Ojnf e p if, -oai ap 0 G 8 9 . N e u e u i p i o e j p i g |PpiJO eue:\c,nt ' '63i|QNA

upffimijiupv

C|

:>* >
0

tel

eijaiij

'OBUB\

JiuBtl

' 1 2 .N o p r a e f j p p

| *J s e j e j o u i i i o

A j g > e S C Y R A I P E soi
ua

d a o i s p \ o j d 0 ( osuetujgdumo A ' p o j e u a ) OCO O t ,f4 / l> t r a i q n d e y B | a p p o y o | 5 * 0 " I tlDZ ep o l a j e ep g | p 4 S C 6 N

BJED

opeo^nd coeutsap

oiajoarj

onmipaiu
3

'&uii|i)4 Brief ' s a j o u e i x j s o u o p B p a 'sejntiiv3 sauopBiejj ej*?d jejndod l e p o y I I oileisiuiw p p u-jioouiaj aiqi| lUeinBisum lod A j a * N V . -j ope6o |Bieo e ' ( ejoa ^ l e p o j Ott 1 ooaisutlfl tP o u e p e c r i j e uoraueiv P A J O B| ep rajreetj ep o 5 jk> p m i q ooNvaaoisNOo 6961 l> eiquiBUdas e p g e i p e j zO'M . N 1 b i l o b o R| un npeoiiqnd -^ P aj<nuo||ilas ep / i e i p o j op ; 0 A F L R O | ) 50J|5|ijiM tei ep eujJlj ap ;..! F..1,1 ap o)Uouin|0oy te ue o p p a | q e ) 5 01 |$v * seooi:x|a>i e i d jE|ndoj i p o ^ jap oirasiUOT v. 1> 0 ] u a u | 6 e a jap | i r o n i e 1 A wxf>% uooun j | |* I i et leieuinu ' 61 soi Kg ) 89 h i stsnoipe toi ' / e i e z j e n j ; 'otueu u m ) e l $* o t m i p e '. 07 i B i p a ) 0 ? M - HoeiiEMjog eoqndaa | SOIHCJO >;> oper.||trd 4 : 1 Iii olatia o p ( e i p e | ep ige 6 , N i H M Q lesura pof>iiiijoiuo:> 'se 1 0 0 0 1 x 3 5 |'.:( ered JBIX I OJ j o p o j |ap OJISIUIH 1 3 m m s s ^ w
. W

4qnd0d l o p o d l P

NQI0mOS3U

wo
oHovdssa

ovisiNin

laa

VNmvmoB

L - . . .

s e i o | j e i x 3 s a i i o p e p y eied jBjndod j e p o a | P oiisiuiw

Noiomosaii

oNvniw

vnvr svna

.est

asanbfiqnd A o s a r * ] u n u o

' m m
S

M WO

n > A I T C J | K u | t u p y s o i u e n o i p a a o i j j e p 1 .1 1

, B | e p /

s 3 a o m a j . x 3 vavd vindod 3aod l a a otaaisiNiw i 3 n z 3 N 3 A VNViMWAnoa v o n a r w a M

OBISINtW 1 3 0 O H 0 V d S 3 0

P ^nDipe P u e o f t p e i q e p e . o ( uoo ppppiuoiuoo o p 'opwsojoiut JL* e s s n b u t p ^ 1 1 :',i-,i ap u c p L ' j | i u i i i i | > v o p uopoejici e | e ( u Jod o p e u B i s u o i eoijqnday | | B u o p j i u o o et l o d opipujo a i u e q o j d u i o o

&'

3 0

V K V R A V A N O Q

( M

Y4

T V I D L O

'

399.548

( A C E T A OFICIAL DE LA R K P B M C A B O L I V A M A N A PK V K N K / X K L A

Viernes 8 de febrero de 2013

Articulo 1. A partir 9 febrero de 2013, se fija el Upo d e cambio en seis W h a T M coa do* mil ochodeniu euuent* y i o s dieanitciimw (Bs. 6,2842) por dlar de los Estados Unidos de Amanea par* la compra, sen M t f * l < treinta cntimos (B*- 6,30) por dlar de ** Unido* de America para la venta. Articulo . A partir d e ] 9 febrero de 213, se fija el tipo de cambio en seis bolvares con [rflnU uenrimoi ( l s . 6,30) por dlar de los Esladiw Unidos do Amrica, para ei pago de; la deuda pblica externa. Este tipo de cambio ser* aplicable a ta compra en el mercadoprimario moneda nacional de ttulos de la Ucphiic* o de sus ente* dcrtceirlndi/jdCMS emitidos o pcr emitirse en faTVtlM Artculo 3. L-as adquisiciones de divisas requandfts \*vn el pago d e l capital, intereses.i garanrA y dr;u solateraics de U deuda privada t o n contrada con cualquier) temtet extranjero, incluidos loa organismo* uiultiUtcraJc* y bilaterales, de iutegradurt; o cr.Ua gubcrrueneii?*les extranjeros, y agencias de ftrianciamieato * U exhortacin, se ecetuarar. a travs de los bancos y deaiis operadores canil autorizados a estos efectos, pttvko tumpimienu de los requisitos y condiciones que 1 efecto establezca CMiuftn ce Admimsracaon de Divisas ( C A D I V I ) , al Upo de cambio de venta previsto i e l presenta Convenio. Igual tipo de cambio ser aplicable las adquisiciones de divisas requeridas para tpven;o :if3t ininnacumalc* y pago de regalas, uso y explotacin de patentes, martas,; licencias y franquicias, asi corno para el p A g o de contratos de importacin de tecnologa y a.'j- tc-icia Icauca, de acuerdo con la Providencia dictada por U Comisin de] Admirad racin de Divisas ( C A D I V I ) 056, publicada en la Gaceta Oficial de la. Repblica BoUvaVOI de Venezuela N* 8.06 del 23 de agosto de 2004. Articula 4. BaWSO Central de Venezuela podr realizar optaciones de compra venia de Mtulus etr-itido? en moneda extranjera, ea e! mocarlo local cuando lo estime conveniente Asimismo, la realizacin por parte de loa rganos y entes pblicos de las operaciones pievislas e el presente articula, deber coordinarse con cJ Ministcno del Poder Popular de Planificacin Finanzas y el Banco Central de Venezuela Artculo I A * operaciones de compra de divisa* cuya nquidaciAn hubiere sido, sotidlari al Banco Central de Venezuela hasta el 8 de febrero de 2013, asi como 1 compras de divisas realizadas por los operadora cambiario* y efectivamente liquidadas* a sus cliente basta esa misma fecha, se liquidarn al tipo de cambio de compra, establecido en el Convenio Cambiario N" M de f*ch 30 de diciembre de 2010. I Las de venta, de divisas cuya liquidacin hubiere ido solicitada al Banco Central de Venezuela a la fecha d e l presente Convenio, se liquidaran al Upo de cambio Je vena cstablecidc en el Convenio Cambiario N" 14 de fecha 30 de diciembre d e 2010. 1-* operaciones de venta de d i v i s a s efectuadas por lo* operadores cambiarlos a la focha del presente Convenio, con base en las aytori aciones genricas emitidas conforme a lo prevurtu en la Providencia de la Comisin de Adwinrtraciti de Divisas ( C A D I V I ) N * | 097 cel 11 de junio de 2009, publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica Bohvariana , de Vcncoela V* 39.210 del 30 de jumo de 2009. sern liquidadas por el Banco Central \ de Venezuela al tipo de cambio de venta establecido en eJ Convenio Cambiario N" ui
;

) MJiportacjoaes, de acuerdo con los respectivos cdigos aranctanoa, para | sectores' e alinieitos, salud, comercio; comumcadi>iits-pren*a; elecudcne*tico; electrnico, informtico; y telecomunicaciones, siempre y cuando cuemen con autonzaan de *dqui>icin de dtvisas ( A A D ) emitid* cor U Comisin de Administraeion de Divisas ( C A D l V l ) d * d e e l 15 de octubre de 20!2. b) UnporUciouee, ck acuerdo con los respectivos cdigos arancelarios, para lus sectores: aiiumiout/; clcrrico; comrfniccia; qumico; caucho y plstico, papel, cartn y madera;; salud-veterinario; textil; grfico, librera y tiles esclate*; de servicios; ciencia y trctologa, maquinarias y equipos; ^ y minerales metlicos, siempre y cuando cuenten con autorizacin de adquisicin de divisas ( A A D ) emitida por la Comisin de Administracin de Plrtiaal ( C A D I V I ) desde el 15 de julio de 2012. [guaies coaliciones serin aplical'Ies a las o;>aaciones de venta de divisas coaespondtciites a-autorizaciones de adquisicin de dividas , ' A A D ) emitidas por la Comisin de AcUnirstracio de Divisas ( C A D I V I ) al | de febtero de 2013, e i ' pago de iinpGttacior.es bajo el Tratado Constitutivo del MMema 'unitario de Compensacin Regional de Pagos ( S U C R l ) , correspond en es a los conceptos antes sealado* y la temporalidad a la que e s t i sujeta* dichas auror/aciones de conformidad lo irevnao ea el presente articulo Articulo S. Saan liquidada* al tipo de cambio de cuatro bolvares coa trr.ir.la cnlimoa ( B A 3 0 j por dlar de os Estados Unidos de Amrica, la* operaciones e venta de divisas cor respond entes a solicitudes con status recibido por la Comisin dc Administtacin de Divisas ( C A D $ V [ ) al 8 de febrero de 2013, y siempre y cuando ules solicitudes hayan sido presciilndas desde el 15 de julio do 2012, dtinad.t al pago de. operaciones propias de la aeronutica civil nacional, reguladas e la Providencia dictada' por la Comisin de Administracin de Divisas ( C A D I V I ) 083, publicada en la Gaceta OfiuaJ de ti ' Bolivariana de Venezuela N 38.759 del 31 fie agito de 2007, y par el pago de contratos de urendamicnt de redes, instalacin, reparacir, y mantenimiento de maquinar.as, equipos o software importados correspondientes al sector telecomunicaciones de conformidad con lo pievisio en la Providencia dictada por la Comisin c e Adrninistracin de Divisas ( C A D I V O j V GuJJ, publicada eo la Gaceta OlcJAl de a Repblica Bol variara de Veneruela N* 3S.076 del 30 de noviembre de. 2004
1 ;

Articulo 9. Sern liquidlas al tipc de cambio de .......iitu bolvares con treinta cntimos (Ba.4,30) por dlar de los listados Unido* de Amrica, las * de venta d e ' diviwii correspondierae a soliciUidc* con siams recibido por la Comisin de Administracin de Divisa* ( C A D I V I ) al de febrero de 2013, destinadas la tencin! de los siguientes conceptos: t
1

) Pasaos por gastos de estudiantes cursante* de actividades acadmicas eo el exterior.

b) Pagua por gastos para recuperad o de la salud, deporte*, cultura, investigaciones cienbfica*, y otro* casos de esped] urgencia, a juicio de la Comisin de Administracin de Divisas ( C A D f V l ) . c) Pa*o* a jubilados y pensionados residentes el exterior d) Operaciones de remesas a familiares en el extranjero. e) Coflialo* de arnsndamtent y tervicio*, uso y explotacin de patentes, marcas,; licencias y franquicia*, asi o j m v para la impviruxi>'m de bienes imnaieriales, refuladai en la Providencia dictada por la Comisin de AdiniautraciR de Divisa* ( C A D I V I ) N * | 063, publicada en la Gaceta Oficial de 1 Repblica Bul van ana de Venezuela N " 3B.076 del 30 de noviembre de 20, exemidos los indicados en el artculo R del prsenla Coiiverii Cambiario.
:

de fecha 30 de diciembre de 2010.

f -tu - < 0 O M tarjis de ae.li^ efectuada* 1 el 13 de febrero de 2013, de licenlo con la Providenaa 099 dictada poi la Comisin de Administracin de Divisa " i'. ; publicada en la Gaceta & de la Repblica BoUvnaaa de; VeicmcJa N 39.372 de! ?J de febrero de 2010, sern liquidadas al tipo de cambio de; venrn establecido en d Convenio Cambiario N* 14 de fecha 30 de diciembre de 2010. Las tiaiuuuxiones con tarjeta de umto efcctuailas desde c! 13 de febrero de 2013, de. acuerdo ta Providencia N" 099 dictada por la Comisin de Administracin d e ! DMNH ( C A ) I V l ) , publicada ea la Gticela Oficial de la Repblica Bolivariai^a de; Venezuela K * 39.372 del 23 d e febreio de 2010, snan ltquHladas al tipo de cambio vigente para el momento det posteo de la operacin Articulo 6. Sern Ikruidadis al tipo de cambio de cuatro bolvares con treinta (ntimos* (Bs 4,30) por dlar de los Hilados L'ndo* de Amrica, las opexa^ioces; de venta de' d i v : r ccin^ipoudicatci a las automaciones de liqudacifl de divieas aprobadas por Comisin de Admtoistraciun de Divisas ( C A D I V O , enviadas por dieba Comisin ai Banco Cemial de Venezuela y recibidas por ate base* el S de lebrero de 2013, vigentes fecha, y enya liquidacin no hubiere i d o ao.icilada al Fctc Emisor por pane del opcrwior cambiarlo respectivo a la fecha antes indicada,
B

f) Servicio pblico de transporte areo intc^naciooul de pasajeros, carga y correo debidamente habilitadas por el Ejecutivo Nacional, a que se contrae la Providencia dictada por U Comisin de Administracin de Divisas { C A D V T ) N ' 023, publicada en la Gaceta Oficial de ia Repblica Bolivartana de Venezuela 37.667 del 7 de abril de2003. g) Operaciones propias de la actividad aseguradora, a que se refiere la Providencia conjunta dicttda por la Comisin de Adnsiniatracin de Divisa* ( C A D I V I ) y U Superintendencia con competencia en maten* de rguntf, distinguida =ou ei N* 082. i en la Gaceta Oficial de la Repblica Bhv*nana de Venezuela N 3S.759 del /30 de octubre de 2007. , A r t c e l o 10. Las compras de divisas al Banco Central de Venezuela o/je efectu el Banco de Comer o Exterior,-C. A. ( B A N C O E X ) con ocasin def fir.anciamiento en moneda extranjera por ste Oorgado dentro de los seis ( 6 ) meses anteriores a la vigencia del presente Convenio Cambiano, sern liquidadas 1 'ipo de cambio de (Bs 4,30) por' dlar de tos Estados Uidos de Amrica.
e

I RUS I fipu de carr.bio se aplicar para lai operaciones de venta de divisas para U conceptos indicados en el presente articulo, corrcsporidientes a autorizaciones de adquutcin d e d M t a i de importaciones cAnaliziadas travs del Convenio de Pagos y.; Cidito Recprocos de la Asociacin latinoamericana d e Integracin ( A L A D f ) , que para el t tic febrero de 2013 cuentee coo el respectivo cdigo de reembolso. A ta'es efecto*, el Banco Central de Venezuela y la ComtsiAo de Administracin de Di v i v s ( C A i ) [ V l ) publicarn de furm conjutiu el listado d e auioruaciones a la* que se contrae el en^tbezamiento del presente articulo. I tirulo 7. Saan liquidadas al tipo de cambio de cua'/o bou varea coa rrenU ccaroos; (Bs.4,30) por dlar de loe Estados Unido* de Amnca, l i s operaciones de venta de' daviwis oo<re*pcft*iietes a euloniacioccs de adquisicin de divisa* ( A A D ) cnitidaj por la Coaunn de Admatracin de Divisas ( C A D I V I ) ai 8 de febrero de 2013, y que no a el* ntazu fecha a^utoraacio de bquidacin de divir-as, o que teoicado autorizacin de bqi-jdaon de d i v i s a s a ta fcvha rcfeniLa la misma no ha>-a sido enviada por ia titada Comisin al Banco Central de Venezuela, o no cuentan a esa fecba con; emisin de cdigo de reembolso en el c a s o de importaoones canalizadas a travs del Convenio de Pago y Crdito Recprocos de la Asociacin Latinoamericana de Integracin ( A l - A D l ) . para los conceptos que continuin-in se seaJan, previstos las, oonespomlientea pro videncia dictada* por dicha Comisin, y cuya autorizacin para la liquidacin de acuerdo con stas resulte procedente:

Articulo 1 ) . Las persona* naturales o jurdicas [avadas, dedicada* a la exportacin de' bienes y servicios, podran retener y administrar hasta el cuarenta por ceno (*<>%) d d ingreso qu perciban ea divisas, en tmt& de las eapoticiones realizadas, a efecto detubrir los gX"os incurridos en virtud de tai actividad, distintos a la deuda financiera, y a loa fines previstos en el articulo 2 del Convenio Cambiario N* 20 del 14 de janio de 2012. \ Queda a salvo el rgimen previsto en el Conven^ Cambiario N* 9 del 14 de julio de 2009, publicado en U Gaceta OciaJ de la Repblica Boiivarian* de Ynniiml N* 39.239 de fecha 11 dr agosto de 20C9. Articulo 12. El Ejecutivo Nador.al crear an rgano superior, en cuya decciAa esuatgica participar el Banco Central de Vcncuda mediante el Presidente de *u Directorio, cuyo propsito :ar.JainentaJ acri promover la iF *njforai*c:a del modchi socio proluctivo bajo a orientacin del Pian Kacior.al de Desarrollo Scoomico y Social, procuar eJ etjuihbris de los flujos de divisas de la economa nacional, la eficiente asignacic de divisas, as como el eatalitecimiento de prioridades a taics finca. La* decisiones que adopte dicho rgano Superior debern producirse t n el - del Minislni del Poder Popular de Planificacin y Finanzas y del Presidente del Banco Cential de Veczucla-.

Viernes 8 de febrero de 2013

GACETA O R C 1 A L D E lAKEP (!BUCAm )lJVAKlANAOE 1

399.549

F.l a n c o Cenital de V m r a K l i , en coordinacin eral el Ministerio del Poder Popular Je! Planificacin y el Servicio National Inltgrailo lie Administracin Aduanera y Tribuan ( S E N t A T ) . y de otro rganos y entes pblicos, pondi a disposicin del rgano Supenor al que se refiere este articulo, de conformidad con lo previsto en el articulo .13 de la Ley del Banco Central de Venezuela, un sislema que provea flojos de mfoiraaua cambiara, cor. el objeto de facilitar li consulta e intercambio por parte de las autoridades competente de ana manera f i c a l y oportuna, necesaria para el seguimiento de las transacciones de bi .gentcs_ econmicos, y simplificar los trioitles adtnimsrrativos que se realicen ante loa rganos operativos del rgimen de administracin de divisas. *

con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de la Administracin Pblica de fecfia 31 tte julto de 2008, actuando en concordancia enn lo establecido en el a d r l o 11 del D e e r e con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de la Fuerta Armada Nacional Bottvarlana de fecha 09 de marzo de 2011, putlicada en la Gaceta Ofldal * la Repblica Bcvartarta de Venezuela Extraordinaria 6.020 de fecha 21 de marzo de 2011, RESUELVE

haal,

.1 Directorio del Banco Centra! de Venezuela determinar, mediante la normativa que dicte al efecto, los trminos y condiciones en los que las (rsonas naturales y jurdicas, pblica!, y privadas, proveern la informacin necesaria que se determine a favor del funcionamiento del sistema a que se teficte la presente disposicin. Artculo 13. Se d e o g a n el Convenio Cambiano N" 14 del 30 de diciembre de 2010,: publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N* 39.584 del 30 de diciembre de 2010; el Convenio Cambiarlo N* 15 del 10 de enero de 2011; publicado lj Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N* 39.603 de lecha 27 de enero de 2011; el articulo 5 del Convenio Cambiado 12 del 15 de julio de 2010. publicado en la Gacela Oficia! de la Repblica Bolivariana de V e n e z u d a N * 39.485 del 11 de agosto de 2010; asi como cualquier otra disposicin que colida con In estableado en el presente Convenio Cambiarte. Dado en Caracas, a los ocho ( ) das del mes de febrero de dos mil/race. Ao 202" de la Independencia 153 de la Federacin.

1MICQ:

Efectuar el siguiente nombramiento: S M I N I S T R Q DE SfRVICIQS

Coronel JOS L E O N A R D O N 0 R 0 0 T O R R E S , C.I, 9 . 9 3 1 . 6 0 9 , Director, e/r del General de Brigada RODOLFO JOAQUN SILVA DAZ, C.I. 6.171.646. Comuniqese y puMiquese. Por el Ejecutivo 14acJonal, l f / M O t E R O ELLA V I A ^ante C R Jefe del P o d e r P o p u a . ,*"// parala Datawa-

ra

Jorge Uioidan dinistro de Poder Popular de Plar.iiicaciu y Finanzas

Nelscn 1. aferentes D. Presidente det Banco C f W a l de Venezuela ] /

R E P B U C A B O L I V A R I A N A DE VENEZUELA M I N I S T E R I O DEL P O D E R P O P U L A R P A R A L A DEFENSA DESPACHO DEL MINISTRO

A N C O C E N T R A L P e VINICZUIOA AVISO O I I I U I Caraca*, 06 F E B 2 0 1 3

202 y 153

RESOLUCIN 000203'
Por dlsposidfjn del Ciudadano Presidente de la Repblica Bcltvariana de
A: lili

A. 1 .IVU)

1.

14

IO

_...

t*

we

lo

tea

wltmM*

t,

Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, de

MJTte

1.*

141 banal a^* de* " - 1 Fatm a Ug 0>*- d*4 TiMAya ta* T'*a***rt >> tea

conformidad con lo dispuesto en artculo 77 numeral 19 del Decreto N 5.217 con Ranga, Valor y Fuerza de Ley Crunlca de la Admlrastracln Pblica de fecha 31

IRA AJO (.. iMWfJ * AlMJLtUCiOMU

i l u twic < a cu** te *.. *aM**>tete ******

* 4e mra ce l-ti, . . . . , . . > aa tftoa N

NWkl sa fViu-- l iM -& , V* ' V L#| -.i >- > > M a * a: 4 > Ul

de Juto de 2008, actuando en concordancia con lo establecido en el artculo 11 del Decrtta con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica d la Fuerza Armad3 Nadona!
e

1. 1< MCnttl ....... u ->,

j i * C 1 (,,<.;< t -.> . M M . .
1

ta***'*'*

Bolivariana de fecha 09 de marzo de 2011, publicada en la Gaceta Oficial de ta Repblica BoRvartena de Venezuela Extrootdlnarla 6.020 de fecha 21 de marzo de 2011,
I9.QJ*

wiailiii "non batea", ajee ir'** PA< f " * 4 k b M * HOUAllttD 1 1,4.1 * tlAt 1>N" t. 7au da i rastre mi< iWiim mimI tn *4* per lu
j L i- ]x el i j-< |M i ViKx .x

vnK*t

. RESUELVE

tlf J> Rfon f4ical < Ut dt iMUitfctsvnc ttl Smp -t - , < . . pe* lu '.i . IMltliM Ifi 'lM d cMdiic qu isiii'l ti n J( 1>- < iO) i
C.1ASA> t*

1. ..-..e.fi Clin RkifUM U'iii MI ,i Ui uultUKionai t<|>d par el DkiMd . V*Im y 1 ".ti j i ds

CLQ:

Efectuar el siguiente nombramiento:

1*7 tk - j i f . , 4< -.li inktu r > i dente - - i -, , < . par . . -

COM TABTAi Ot CH1DITO
<4

. ste '.: . . . i ti su i r ' te Ot*. *

pUitmcM t > ,t <te teMHB n . ,,. . . , - ... UrtAo^H ti - s. 4* -' MVM H t o w.-:thSM ! tea

smssaiLss. General de Divisin JOS V I C E N T E C A S t Q U E , C.I. N 5 . 6 5 3 . 2 4 5 , Director General, e/r del Vicealmirante JOS JOAQUN BOGGIANO PERICCHI, C l . 6.125.506.

1. t rJiM iwterM " te* i m ^ - a k V 4 sUatAl, *4&1 te 1 tlhtu ta ti I a m i lista. > ' a n a At t>/ ate 4te Miar** . . a.-s > ti > < * * ! . * ate < -t 4* teu-A^wi te tek> *.**.> , --'* * j . vrdj^-ii-i s u t t e A C K W s M t sj> a L iwwBttB ex suveai : . v Ti M - r ^ - v . :/- l*'-.V<r~ 7*4 ti V.-T'-

TlM<te

D. TaXaK TaXaK DI DI V l i ll N Ni . irTRACIOMU

^ars/

i MU
L*y

; Awl<nsJ> al Wuih, fu * t* VsM (te teum o*

1. de Herte ktise nteamA ;-i * ata a^ltaus 1 Im
r

y |lllte teytA M B M t t e a V bU 1 #1|,|

tt*

| ( < 1 * < 9 | ^ j>w l a s a , ... |<sr DtiEwa ev*. *< i - PMMM (te

t.

!....,,,

V.

Comuniqese y pubifquese.
lO^Ote

Por el Ejecutivo NadonaL O l RO BELLA V I A te en Jefe Iril^ro'dji'l P o d e r P o p u l a r parala Defensa

l>KSli*AJIA> AL Tl'KtSMO

ta teta te .tstart* tlrv .-i ^ . r. po> 4 . i > tM* , .-.( . fwriA "ttteWM imniai Er-,-iaJ, W) RaDITC l " a > - ^ tic <4 da kt ' . . 1 ttsninl i aH ptaaam*
t

AiUnsste a. v. r auassino. ni taspoaliM I t|v M > i j (MsAiol teruaiaiaUti

Huate* , W y 11 a* a : - Crtalls al Saartor Isartesava,

Icfl rsxWtida -.ti (J)

C m , J te ate JOlS

R E P B U C A B O L I V A R I A N A DE VENEZUELA
sr'lte-ar 6

VteABt-^ai* *4^Btt

M I N I S T E R I O DEL P O D E R P O P U L A R P A R A L A D E F E N S A DESPACHO m DEL M I N I S T R O

ra 2 0 1 3
202 f 53*
:

MINISTERIO

DEL PODER POPULAR RESOLUCIN NO000204

PARA LA DEFENSA
REPBLICA B O L I V A R I A N A ol VENEZUELA M I N I S T E R I O DEL P O D E R P O P U L A R P A R A L A DEFENSA DESPACHO , 06 FES 20 DEL MINISTRO

Por disposicin del Ciudadano ptesidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, de conformidad con lo dispuesto en ei articulo 77 numeral 19 del Decreto 6 . I I 7 ' con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de la Administracin Pblica de fecha 31 de Julio de 2008, actuando en concordancia con lo establecido en artculo 11

'

RESOLUCIN

00201

202 y 1B3

del_ Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de la Fuerza Armada' Nacional Bolrvartana de fecha 09 de marzo de 2011, publicada en la Gaceta Oficial de la Repblica Bclrvariana de Venezuela Eatraotdinarla W 6.023 de fecha 21 de marzo de, 2011,

Por dtsposidn dea Ciudadano PreAJenus de la Repflca Bofivsrlana de Venezucia y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolrvartana, de rarotTnklad con b dispuesto en t artculo 77 nurneral 1 9 del Decreta 6.217

399.544

G A C E T A O F I C I A L DE LA R E P B L I C A BOIA VARAN A DE V E N E Z U E L A
o

Viernes 8 de febrero de 2013

Refrendado La Ministra Je! Poder Popular para la Juventud

(LS.)

MARIA PILAR HERNANDEZ DOMNGUEZ

Artculo 3 . E! rgano Superior para ia Optimizacin del Sistema Cambiario estar a cargo del Ministerio del Poder Popular de Planificacin y Finanzas, el Banco Central de Venezuela y del Ministerio del Poder Popular de Petrleo y Minera.

Refrendado La Ministra del Poder Popular para ei Servicio Penitenciario (LS.) Refrendado Ei Ministro de Estado para la Banca Pblica

MARIA IRIS VRELA RANGEL

Artculo 4 . Las decisiones emanadas del rgano Superior para la Optimizacin del Sistema Cambiario, debern ser: adoptadas con el consenso del Ministerio d Poder Popular de Planificacin y Finanzas y el Banco Central de Venezuela.
o 1

(US.)
RODOLFO CLEMENTE MARCO TORRES Refrendado S Ministro de Estado para la Transformacin Revoiucionaria de la Gran Caracas (LS.) FRANCISCO DE ASS SESTO NOVAS

Artculo 5*. Son atribuciones del rgano Superior para la Optimizacin de! Sistema Cambiario, las siguientes: 1.- Fijar prioridades en ia asignacin de divisas del ao fiscal, a los fines del mayor bienestar social, estimular el crecimiento econmico y bajar los niveles de Inflacin. 2.- Directionar la calidad y cantidad de las importaciones que sean necesarias para alcanzar las metas presupuestarias.

decreto 9.381

08 de febrero de 2013

3.- Equilibrar los flujos de disponibilidad de divisas a las necesidades presupuestarias y a ia orientacin del Plan Nacional de Desarrollo Econmico y Social. 4.- Crear un sistema integrado y automatizado entre el Ministerio del Poder Popular de Planificacin y Finanzas y el Banco Central de Venezuela y el Servicio Nacional Integrado de Administracin Tributaria y Aduanas.
1

H U G O CHAVEZ F R A S P r e s i d e n t e de la Repblica

Con el supremo compromiso y voluntad de lograr ia mayor eficacia poltica y calidad revolucionaria en ia construccin del , socialismo y el engrandecimiento del Pas, basado en los principios humanistas y en las condiciones morales y cas j Bolivarianas, por mandato del pueblo y en ejercicio de las atribuciones que le confiere ei numeral 11 del articulo 236 de la Constitucin de la Repblica Bovariana de Venezuela, en el artculo 45 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgnica de la Administracin Pblica, en concordancia con lo previsto en el artculo 9 numera! 2 del Decreto sobre Organizacin y Funcionamiento de la Administracin Pblica Nacional, en Consejo de Ministros.
: o

5.- Orientar la aplicacin de ios certificados de no produccin e Insuficiencia de acuerdo a los objetivos del Pian Nadonal de Desarrollo Econmico y Sodal y a la disponibilidad de divisas. 6.- Presentar a! Presidente de la Repblica Bo'ivariana de Venezuela, polticas y proyectos para aumentar el flujo de divisas al pas, adidonalmente a las provenientes de la industria nacional de hidrocarburos. 7.- Presentar anualmente al Presidente de la Repblica Bovariana de Venezuela, las polticas de importacin y exportacin no tradicionaes que puedan desarrollarse en el ejerddo fiscal, siempre en concordanda con el Plan de Desarrollo Econmico y Sodal.

NICOLS MADURO MOROS Vicepresidente E j e c u t i v o de l a Repblica

Por delegacin del Presidente de la Repblica Hugo Chvez Fras, segn Decreto 9.315 de fecha 09 de Diciembre de 2012, publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica Solvariana de Venezuela 40.077 de fecha 22 de Dtdembre de 2012, reimpreso en la Gaceta Oficial 40.078, de fecha 26 de Diciembre de 2012.
i

8.- Velar por la encada, encienda y buen fundonamlento del organismo operativo del Sistema de Administradn de Divisas. 9.- Coordinar el flujo de divisas entrantes al pas provenientes de los hidrocarburos y de otras fuentes, con ei objeto de. lograr mayor impacto de dichos recursos para ei desarrollo social y econmico del pas.

DECRETA

Artculo I . Se crea el rgano Superior para la Optimizacin dei Sistema Cambiario, con autonoma presupuestaria, administrativa y financiera, destinado al bienestar de la poblacin, a la orientacin adecuada del crecimiento de la economa del pas, y a la creacin del rgimen y las polticas cambiaras, as como la tendencia hacia la baja inflacionaria.

Artculo 6 . El rgano Superior para ia Oprjmizadn del Sistema Cambiario estar adscrito al Ministerio del Poder Popular de Planificacin y Finanzas.
o

Artculo 7 . S Ministerio del Poder Popular de Planification y Finanzas, y el Banco Central de Venezuela, mediante resoiudn conjunta dictaran las normativas que consideren necesarias para la adecuadn de la estructura organizativa y funciona! rgano Superior para ia OpUmlzadn del Sistema Cambiario.
o

Artculo 2 . El rgano Superior para la Optimizacin del Sistema Cambiario, tendr como objeto el diseo, planificacin y ejecucin de as estrategias de! Estado en materia cambiaria, para alcanzar la mxima transparencia y eficacia en la asignacin de divisas al sector econmico del pas.
o

Artculo 8 . El presente Decreto entrara en vigencia a partir de la fecha de su publicadn en la Gaceta Oficial eje la. Repblica Bovariana de Venezuela.

Viernes 8 de f e b r e r o de 2013

(JACEEV OFICIA!, DE LAREPBI i C A BOI J VARLANADE VENEZUELA Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Salud

399.545 j

Dado en Caracas a los ocho das del mes de febrero de dos mil trece. Aos 202 de la Independencia, 153 de la Federacin y 14 de la Revolucin Bovariana. Ejectese,
(L-S.) * . .

(LS.)
EUGENIA SADER CASTELLANOS Refrendado La Ministra del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social (LS.) MARIA CRISTINA IGLESIAS Refrendado Ei Ministro del Poder Popular para Transporte Terrestre

COLAS M A D U R O M O R O S ite E j e c u t a ] (te I* Repblica

(LS.)
JUAN DE JESUS GARCIA TOUSSAINTT Refrendado La Ministra del Poder Popular del Despacho de la Presidenda y Seguimiento de la Gestin de Gobierno (L.S.) CARMEN TERESA MELENDE2 RIVAS i Refrendado El Encargado del Ministerio de) Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia (L.S.) NESTOR LUIS REVEROL TORRES Refrendado El Ministro dei Poder Popular para Relaciones Exteriores (LS.) ELIAS JAUA MILANO Refrendado Ei Ministro del Poder Popular de Planificacin y Finanzas (LS.) JORGE GIORDANI Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Defensa Refrendado El Ministro del Poder Popular para el Ambiente (L.S.) CRISTBAL NICOLS FRANCISCO ORTIZ Refrendado El Ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnologa e Innovacin Refrendado La Ministra del Poder Popular para Transporte Acutico y Areo (LS.) ELSA IUANA GUTIRREZ GRAFFE, Refrendado El Ministro del Poder Popular para Vivienda y Habitat (LS.) RICARDO ANTONIO MOLINA PEALOZA Refrendado El Ministro del Poder Popular de Petrleo y Minera (L.S.) RAFAEL DARIO RAMIREZ CARREO

(LS.)
DIEGO ALFREDO MOLER BELLAVTARefrendado La Ministra del Poder Popular para el Comercio

(LS.)
JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin (L.S.) ERNESTO EMILIO VILLEGAS POUAK EDMEE 8ETANCOURT DE GARCIA Refrendado La Ministra del Poder Popular para las Comunas y Proteccin Social (L.S.) ISIS OCHOA CAIZALEZ RICARDO JOSE MENENDEZ PRIETO
1

(LS.)
Refrendado El Ministro del Poder Popular para Industrias

(LS.)
Refrendado El Ministro del Poder Popular para et Turismo Refrendado El Ministro de! Poder Popular para la Alimentacin

(LS.)
ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA Refrendado B Ministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras (LS.) JUAN CARLOS LOYO HERNANDEZ Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educacin Universitaria

(LS.)
\

CARLOS OSORIO ZAMBRANO

Refrendado^ El Ministro del Poder Popular para la Cultura

(LS.)

\.

PEDRO CALZADILLA

(LS.)
MARLENE YADIRA CORDOVA Refrendado La Ministra del Poder Popular para la Educacin

Refrendado B Ministro de! Poder Popular para el Deporte

(LS.)
HECTOR RODRIGUEZ CASTRO Refrendado La Ministra del Poder Popular para los Pueblos Indgenas (L.S.) ALOHA JOSELYN NUNEZ .GUTIERREZ

(LS.)
MARYANN DEL CARMEN HANSON FLORES