Porton
Porton
Porton
DoorKing, Inc. 120 Glasgow Avenue Inglewood, California 90301 EE.UU. Telfono: 310-645-0023 Fax: 310-641-1586 www.doorking.com
P/N 1150-065 Rev A 7/01 Copyright 2001 DoorKing, Inc. Todos los derechos reservados.
COMIENZO RPIDO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Monte la mnsula para el cabecero al cabecero del portn en la parte superior del carril del portn. Vea pgina 14-15. Monte el operador y sujete el brazo al operador y al portn. Vea pgina 16-18.
Conecte 115 VAC voltaje de fuente: Negro al terminal CALIENTE, blanco al terminal NEUTRAL, verde a TIERRA. Asegrese que la energa este APAGADA! Vea pgina 22.
Conecte el cableado del control segn lo demostrado. Todos los dispositivos que abren el portn conectan 1 (comn) y terminales 5 (abierto completamente). 24 VAC de Energa de la Radio estn disponibles en el terminal 14. Vea pgina 23.
Conecte los cables de crculo de deteccin a tierra con los circulos de deteccin del REVS y SALIDA como es requerido. Vea pgina 26.
Fije el tablero de control para la operacin de PORTN ASCENDENTE (SW -2, interruptor 3 PRENDIDO). Fije el temporizador de cerrar PRENDIDO o APAGADO (SW -1 interruptor 2) como es requerido. Si el sistema de portn no utiliza sistema de circulos de deteccin debajo tierra o fotoclulas, el temporizador debe estar APAGADO. Vea pgina 34-35. Ajuste la tuerca de lmite ABIERTO para activar el interruptor de lmite abierto. Ajuste la tuerca de lmite CERRADO para activar el interruptor del lmite de cerrar. Vea pgina 34. Gire la energa a PRENDIDO. D al portn un comando de abrir. Si el portn funciona hacia la posicin de CERRAR, apague la energa. Cambie la posicin del interruptor de la direccin (SW -1, interruptor 1) y despus prenda la energa. D al portn un comando de abrir. Ajuste las tuercas del lmite como sea necesario. Vea pgina 34. Ajuste ambos abrir y cerrar sensibilidad de reversa inherente. Vea pgina 35.
ON
1 DIRECTION 2 TIMER
1 2 3
TIMER
TERM 1 9406
OPENING DEVICES
TERM 5
Fire Dept
9406
REVERSE LOOP
CLOSE
OPEN
SENSITIVITY
EXIT LOOP
TABLA DE CONTENIDOS
Avisos Importantes ...................................................................................................................................................8 Instrucciones Importantes de Seguridad ..................................................................................................................9 Restricciones y Advertencias....................................................................................................................................10 Prevencin Contra El Atrapamiento .........................................................................................................................11 Glosario ..................................................................................................................................................................12
Seccin 1 Instalacin
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Especificaciones.......................................................................................................................................13 Instalacin del Soporte .............................................................................................................................14 Instalacin del Operador ..........................................................................................................................16 Instalacin del Brazo ................................................................................................................................18 Instalacin del Rtulo de Advertencia ......................................................................................................19
Seccin 2 Cableado
Conductos ................................................................................................................................................21 2.1 2.2 2.3 Conexiones de Alto Voltaje ......................................................................................................................22 Cableado de Control.................................................................................................................................23 Cableado del Dispositivo Secundario de Proteccin Contra el Atrapamiento 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 Sensores Sin-Contacto ............................................................................................................24 Sensores de Contacto..............................................................................................................25
Cableado del Cable de Deteccin ............................................................................................................26 Conexiones del Gate Tracker ...............................................................................................................27 Parada Auxiliar .........................................................................................................................................28 Identificacin y Descripcin del Terminal 2.7.1 2.7.2 2.7.3 Terminales Principales .............................................................................................................29 Conectador Del Interruptor de Lmite .......................................................................................30 Conectador Del Dispositivo de Invertir .....................................................................................30
Seccin 3 Ajustes
3.1 3.2 Ajustes del Tablero de Circuito.................................................................................................................31 Posiciones del los Interruptores ...............................................................................................................32 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 SW 1 (Interruptor Superior) Descripcin y Funcin..................................................................33 SW 2 (Interruptor Inferior) Descripcin y Funcin ....................................................................33
AVISOS IMPORTANTES
Los sistemas de portn de vehculo proveen conveniencia para sus usuarios y limitan la circulacin de trfico en su propiedad. Estos sistemas pueden producir niveles altos de fuerza; por eso es importante que usted s de cuenta de los posibles peligros asociados con su sistema operativo de portn. Estos peligros pueden incluir puntos de pellizco, atrapamiento, la ausencia de acceso controlado peatonal o congestionamiento del trfico. Asegrese que el instalador le ha instruido sobre la operacin apropiada del portn y del sistema de operador de portn. Asegrese que el instalador le ha entrenado acerca de las funciones bsicas de los sistemas de inversos asociados con su sistema operativo del portn y cmo probarlos. stos incluyen los crculos de inversin, sistema de inversin inherente, las orillas elctricas, las clulas fotoelctricas, u otros dispositivos externos. Este manual es su propiedad. Matngalo en un lugar seguro para la referencia futura. Los crculos y crculos de deteccin, las fotoclulas u otros dispositivos equivalentes se deben instalar con este operador de portn para evitar que el portn se cierre en el trfico de vehculos.
El lmite de velocidad para el trfico de vehculos por el rea de portn es 5 KPH. Instale resaltos de velocidad y rtulos para mantener el trfico de vehculos de acelerar por el rea del portn. La falta de adherir a los lmites anunciados de velocidad puede resultar en dao al portn, operador de portn y al vehculo. Asegrese que todos los residentes conocen el uso apropiado del operador de portn y el portn. Asegrese que todos los residentes conocen los posibles peligros asociados con el sistema del portn. Asegrese que todas seales de aviso estn instalados permanentemente en ambos lados del portn en un rea donde ellos son completamente visibles al trfico. Es su responsabilidad de verificar peridicamente todos los dispositivos inversos. Si cualquiera de estos dispositivos se observan que funcionan incorrectamente, remueva el operador del servicio inmediatamente y pongase en contacto con el instalador o el comerciante de servicio. Siga el plan recomendado de mantenimiento. No permite que nios jueguen en la rea del operador ni que jueguen con cualquier dispositivo del portn. Asegrese que todos los dispositivos de activar sean instalados a una distancia mnima de 10 pies de lejos del operador de portn y el portn, o de tal manera que una persona no puede tocar el operador de portn u portn al utilizar el dispositivo de activacin. Si los dispositivos de activacin se instalan en violacin de estas restricciones, quite de inmediato el operador de portn del servicio y contacten a su comerciante que instala. Para quitar el operador de portn del servicio, maneje el portn a la posicin de completamente abierta y luego apague la energa al operador en el panel de servicio Para quitar el operador de portn del servicio, maneje el portn a la posicin de completamente abierta y luego apague la energa al operador en el panel de servicio.
RESTRICCIONES Y ADVERTENCIAS
Instale El Operador de Portn Solamente S:
El operador es apropiado para el uso de Clase de la aplicacin y el portn est dentro de las limitaciones de peso y longitud especificadas para el operador. Todas las aberturas de un portn horizontal corrediza son guardadas u ocultadas desde el fondo de el portn hasta un mnimo de 4 pies (1.2 m) sobre el suelo para impedir una esfera de 2 pulgadas (57.15 mm) de dimetro a travs de las aberturas en cualquier parte de el portn, y en esa porcin de la cerca adyacente que el portn cubre en la posicin abierta. Todos los puntos de presin o pellizco son eliminados o protegidos. Este operador es diseado para la instalacin solamente en portones ascendentes para control de trfico vehicular. Los peatones deben ser provistos de una va de entrada separada. El portn se debe instalar en una posicin con suficiente espacio libre provisto entre el portn y estructuras adyacentes al abrir y cerrar para reducir el riesgo de atrapamiento (vea el diagrama). Las puertas corredizas no deben abrir a las reas de accesos pblicos. Las puertas deben ser instaladas apropiadamente y deben operar libremente en ambas direcciones antes de la instalacin del operador de puerta. No reduzca el invertir de sensibilidad para compensar un portn daado. Los controles deben ser suficientemente lejos del portn para que el usuario no este en contacto con el portn al operar los controles. Los controles al aire libre o fcilmente accesibles deben tener una caracterstica de la seguridad para prevenir el uso no autorizado. Todos los rtulos de aviso deben ser instalados visiblemente en el rea de el portn.
10
Photo-cells
Para operadores de portn utilizando un sensor de contacto: Un sensor de contacto integrado y su cableado estarn ubicados de tal manera que la comunicacin entre el sensor y el operador de puerta no se sujete a daos mecnicos. Un sensor de contacto inalmbrico, como uno que transmite seales de radiofrecuencia (RF) al operador de portn para la prevencin contra el atrapamiento, estar ubicado donde la transmisin de las seales no es obstruida o impedida por estructuras de construccin, paisaje natural, u obstruccin similar. Un sensor de contacto inalmbrico funcionar bajo las condiciones pretendidas de uso final.
Edge Sensor
11
GLOSARIO
PORTN Una barrera movible tal como de oscilacin, corrediza, de subida o bajada, o algo similar, una barrera de cruzar que es autnoma o porcin de una pared o cerca que controla la entrada y/o salida de personas o vehculos y completa el permetro de un rea definida. OPERADOR DE PORTN VEHCULAR RESIDENCIAL-CLASE I - Un operador de portn de vehculo (o sistema) para el uso en un hogar de uno-a cuatro casas individuales, o rea de garaje o estacionamiento asociados con estas. OPERADOR DE PORTN VEHCULAR DE ACCESO GENERAL / COMERCIAL-CLASE II - Un operador de portn de vehculo (o sistema) para el uso en una ubicacin comercial o construccin tal como una vivienda de multi-familia (cinco o ms unidades), hoteles, garajes, tienda, u otro edificio que sirven al pblico general. OPERADOR DE PORTN VEHCULAR DE ACCESO LIMITADO / INDUSTRIAL-CLASE III - Un operador de portn de vehculo (o sistema) para el uso en una ubicacin industrial o edificio tal como una rea de fbrica o zona de carga u otras ubicaciones que no sirven al pblico general. OPERADOR DE PORTN VEHCULAR DE ACCESO RESTRINGIDO-CLASE IV - Un operador de portn de vehculo (o sistema) para el uso en una ubicacin industrial protegida o edificio tal como una rea de seguridad del aeropuerto u otras ubicaciones restringiendo el acceso al pblico general, en cul el acceso no autorizado es impedido va la supervisin por el personal de seguridad. EL SISTEMA - En el contexto de estos requisitos, un sistema se refiere a un grupo de dispositivos interactivos para realizar una funcin comn. CONTROL CABLEADO - Un control aplicado en una forma de interconexiones fsicas fijas entre el control, los dispositivos asociados, y un operador para realizar las funciones predeterminadas en respuesta a seales de entrada. CONTROL INALMBRICO - Un control aplicado en medios de otra manera de interconexiones fsicas fijas (tal como la radio o los rayos infrarrojos) entre el control, los dispositivos asociados, y un operador para realizar las funciones predeterminadas en respuesta a seales de entrada. EL SISTEMA INHERENTE DE SENSOR CONTRA EL ATRAPAMIENTO - Un sistema automtico de sensor, que detecta el atrapamiento de un objeto slido y se incorpora como una parte permanente e integral del operador. ATRAPAMIENTO La condicin cuando un objeto est atrapado o mantenido en una posicin que aumenta el riesgo de lastimadura.
12
SECCIN 1 - INSTALACIN
Antes de comenzar la instalacin del operador de portn ascendente, nosotros sugerimos que usted se familiarice con las instrucciones, las ilustraciones, y con las guas de cableados en este manual. Esto ayudar a asegurar que su instalacin se realiza en una manera profesional y eficiente. La instalacin apropiada del operador vehicular de portn ascendente es una parte sumamente importante e una parte integral del sistema de control de acceso total. Verifique todas las ordenanzas locales del edificio y cdigos de construccin antes de instalar este operador. Asegrese que su instalacin est en conformidad con los cdigos locales.
1.1 ESPECIFICACIONES
Clase de Operacin: Clase II, III, IV Tipo de Portn: Solamente Portones Vehiculares Ascendentes Caballos de Fuerza: 1/2 H.P. Voltaje / Fase: 115 VAC Monofsico solamente Corriente: 5.4 amperios (el interruptor de 20 amperios es aceptable) Altura Mximo de Portn: 8 a 14 pies dependiendo del modelo pedido.1 Longitud Mximo de Portn: 25 Pies.1 Ciclos / Horas: 60/Hr Velocidad Aproximadamente 1 Pie./Segundo Proteccin contra Atrapamiento: Primario Inherente (Tipo A) Secundario Provisin para conexin de un sensor sin contacto (Tipo B1) y/o un sensor de contacto (Tipo B2). Dispositivos secundarios de proteccin contra atrapamiento no son proporcionados con el operador y deben ser ordenados aparte. Nota 1: Suponiendo que el portn est en condicin de buen funcionamiento e instalada en una superficie nivelada.
21
Dim A 12 Ft - 5 In 14 Ft - 5 In 16 Ft - 5 In 18 Ft - 5 In
10.5
8.5
13
Header Bracket
Center
Gate Bracket
Line
2.5 Min
14
Instalacin Estndar
La mnsula para el cabecero se monta directamente al cabecero sobre la abertura del portn. ste es el mtodo recomendado de instalacin.
3.5 3.5 1.0
.5 2 .5
Instalacin Alterno
Otro mtodo de instalacin de la mnsula es montar la mnsula directamente al techo del rea de estacionamiento subterrnea. Si se utiliza este mtodo, se recomienda que la mnsula est aislado del techo por medio de los montajes de los amortiquadores de goma .
1.0
3.5
3.5
15
16
CENTER
LINE
.5
2.5
7.0
2.5
.437 DIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 9 0
17
3.
4.
LOCK NUTS
GATE BRACKET
RELEASE
18
WARNING
19
20
SECCIN 2 CABLEADO
Antes de tratar de conectar cualquier cableado al operador, asegrese que el cortacircuito en el panel elctrico est en la posicin de OFF (APAGADO). Se debe instalar el cableado permanente al operador segn es requerido por los cdigos elctricos locales. Se recomienda que tal trabajo se realice por un contratista elctrico licenciado. Ya que los cdigos de edificios varan de ciudad a ciudad, recomendamos altamente que usted consulte con su departamento local de construccin antes de instalar cualquier cableado permanente para estar seguro que todo cableado al operador (voltaje alto y bajo) cumple con los requisitos locales del cdigo. ESTE OPERADOR DE PORTN DEBE ESTAR APROPIADAMENTE CONECTADO A TIERRA!!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 9 0
Los requisitos del conducto demostrados son para instalacin tpica del operador de portn ascendente. Los requisitos del conducto para su aplicacin pueden variar segn sus necesidades especficas. Utilice slo barra para dobleces de conducto. No utilice los conectores de 90, ya que esto har estirar el alambre muy difcil y puede causar dao al aislamiento del alambrado. El panel de control tiene golpes agujerados para acomodar hasta tres (3) conductos de la pulgada.. Asegrese que todos los conductos se instalen d acuerdo con cdigos locales.
21
Tabla 1
Encamine la entrada de alto voltaje a travs del conducto y en el operador. Asegrese que el cable sea instalado de acuerdo con cdigos locales. Asegrese de que el cableado del cdigo este por colores. Conecte los cables de la energa con la tira terminal de alto voltaje segn lo demostrado; NEGRO a 120 VAC CALIENTE, BLANCO a 120 VAC NEU y VERDE al CONECTOR DE TIERRA situado al lado de la tira terminal. Se recomienda que un supresor de proteccin de sobrecarga se instale en las lneas de energa de alto voltaje para ayudar a proteger el operador y tabla de circuito de sobrecargas y fluctuaciones de la energa.
NEUTRAL
BLACK
WHITE GREEN
22
GROUND
HOT
Telephone Entry Lock Boxes Key Switch Push Button Digital Keypad Card Reader
Fire Dept
Common
Full Open
5 6 7 8 9
OPEN CLOSE
Not Used Standard Reverse 3-Button Open Only 3-Button Close Only
STOP
14
23
Photo-cell sender
Photo-cell power wiring is not shown in this diagram. Refer to the wiring instructions that came with the photo-cell units for wiring information. Photo-cell sender and receiver units may require seperate power depending on the type and model used. Interconnection between sender and receiver unit is not required if a photo-reflective type units are used.
Control Box
24
Junction Box
Edge Sensor Route the edge connector wire lead into a junction box on the side of the overhead gate. Route the wire in such a way that the gate and gate hardware will not interfer with the wiring. Control Panel
25
Open
TB 1
Detail A
Reverse
TB 1
Detail A
26
Open Input
5
P1-6, P2-5 and 11 P1-5
10 11
Tracker Board
24 VAC
14
27
N.O.
Common
Open Only
8 9
COM
Close Only
NORMAL OPERATION
28
N.C.
N.C.
5.
6. 7.
29
2.
3.
6.
SECCIN 3 - AJUSTES
Las configuraciones y ajustes del interruptor en esta seccin deben ser hechos despus que su instalacin y cableado del operador(es) estn completos. Cada vez que cualquiera de los interruptores de programacin en el tablero de circuito es cambiado, la energa debe estar apagado, y luego prendida de nuevo para que las configuraciones nuevas tomen efecto.
TIME DELAY
GATE FORCED
31
SW 1 (INTERRUPTOR SUPERIOR)
INTERRUPTOR
1 2
FUNCIN
Direccin Temporizador Auto Cerrar
POSICIONES
APAGADO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO APAGADO PRENDIDO 4-OFF 5-OFF 4-OFF 5-ON 4-ON 5-OFF 4-ON 5-ON
DESCRIPCIN
Cambios abiertos / cerrado direccin del operador. Temporizador Auto-cerrar esta APAGADO. Se requiere entrada manual para cerrar el portn. Temporizador Auto-cerrar esta PRENDIDO. Ajustable desde 1-23 segundos. Cambia nivel de salida lgica de puerto de crculo SALIDA al terminal 4. Posicin normal. Tablero de control responde internamente al detector de metal enchufado al puerto de crculo abierto. Rel activado y LED prendido cuando el portn esta COMPLETAMENTE ABIERTA. Rel activado y LED prendido cuando el portn NO ESTA CERRADA. Rel activado y LED prendido cuando el portn esta ABRIENDO y ABIERTA. Rel activado y LED prendido cuando el portn esta ABRIENDO o CERRANDO.
Posicin normal. Posicin normal. Entrada al terminal 7 REVERSER el portn durante el ciclo de cerrar. Entrada al terminal 7 DETENDR el portn durante el ciclo de cerrar.
4y5
6 7
APAGADO APAGADO
Cerrar Rpido
Operacin normal del portn. El portn abriendose se parar y comenzar a cerrarse tan pronto como todas las entradas de inversin (circulos, haz) esten aclaradas sin importar la posicin abierta del portn.
SW 2 (INTERRUPTOR INFERIOR)
INTERRUPTOR 1 2 3
FUNCIN
Auto Prueba (vea nota 1) No Usado Portn Corredizo Portn Ascendente
POSICIONES
APAGADO PRENDIDO APAGADO
DESCRIPCIN
Posicin normal. Haga auto-prueba prueba comparativa solamente. Posicin normal.
APAGADO
PRENDIDO Posicin normal. Debe estar en la posicin de PRENDIDO para portones ascendentes.
Repuesto
APAGADO PRENDIDO
Posicin normal.
NOTAS: 1. No haga el auto-prueba mientras que el operador de portn est conectado con el portn. Esta caractersticas de auto-prueba es diseado como prueba comparativa solamente.
32
33
OPEN
CLOSE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 9 0
34
INCREASE
INCREASE
35
36
5. 6.
7. 8.
ON
OFF
37
38
39
40
5.1 MANTENIMIENTO
Cuando este reparando el operador de puerta, siempre pruebe cualquier dispositivo secundario (externo) de inversin (crculos, sensor ptico, etc.) para la operacin correcta. Si los dispositivos externos de inversin no pueden hacerse operables, no coloque este operador en servicio hasta que el funcionamiento defectuoso puede ser identificados y corregido. Siempre pruebe el sistema inherente de inversin cundo realiza cualquier mantenimiento. Si el sistema inherente de inversin no puede hacerse operable, entonces remueva este operador fuera de servicio hasta que la causa del funcionamiento defectuoso sea identificada y corregida. Manteniendo este operador en servicio cuando el sistema inherente de inversin funciona mal crea unos peligros para las personas que pueden resultar en lastimadura seria o muerte al quedar atrapados en el portn. Cuando este reparando este operador de puerta, siempre gire la energa a APAGADO!! Si la caja de engranaje requiere aceite, utilice el aceite Mobil Oil SHC-624 o el equivalente. No llene totalmente la caja de engranaje de Aceite. La caja de engranaje debe ser llena a medias solamente. No exceda este nivel.
PLAN DE MANTENIMIENTO 3
Cadena Dep. De Bomberos Portn Engrasar Crculo(s) Aceite Sistema Primario de Inversin Desconexin Dispositivo Secundario de Inversin Completo Compruebe que no cuelgue. Apriete si es necesario. Compruebe operacin correcta de dispositivo para acceso de vehculo de emergencia. Inspeccione para daos. Revise las ruedas del portn, rodillos y guas para el desgaste y engrasar se es necesario. Ruedas y rodillos de guas si es necesario. Compruebe la operacin correcta de los crculos vehiculares. Compruebe el nivel de aceite de la caja de engranajes. Compruebe que el portn retrocede al llegar en contacto con un objeto en ambos crculos de abrir y cerrar. Ajuste la inversin de la sensibilidad si en necesario. Compruebe la operacin apropiada de desconexin manual. Compruebe el dispositivo(s) secundario de inversin (externo) se detenga o retrocede cuando el portn es activado. Revisin completa del portn y el sistema de operacin del portn.
INTERVALO MENSUAL 6 12
41
42
POSIBLE SOLUCIN(SOLUCIONES)
Asegrese que el suministro de energa al operador este ON (prendido). El transformador puede estar sobre caliente. Apague la energa y permita que el tablero se enfre por varios minutos y pruebe de nuevo. Verifique si hay energa baja de 120 VAC y cortocircuitos de voltaje bajo. Revise por 120 VAC en terminales 18 y 19. Si el voltaje mide 0, compruebe la energa. Si el voltaje mide BIEN, compruebe la tira terminal o substituya el tablero de circuito. Si una fotoclula se usa como dispositivo de prevencin contra atrapamiento secundario, asegrese que el rayo no est bloqueada. Momentneamente conecte terminales de puente de 1 al terminal 5. Si la entrada LED no se PRENDE, revise la tira terminal o reemplaza el tablero de circuito. Si el LED si PRENDE, proceda a los pasos siguientes. Asegrese que la cadena no este muy apretada. Una cadena demasiada apretada puede causar que el operador se pare. Apague el interruptor de energa OFF y remueva el tablero de control. Coloque un cable de puente desde el terminal 18 al terminal 17. ADVERTENCIA VOLTAJE ALTO. Prenda el interruptor de energa. El motor debe funcionar. Apague la energa del interruptor y remueva el cable de puente. Coloque un cable de puente desde el terminal 18 al terminal 16. ADVERTENCIA VOLTAJE ALTO. Prenda el interruptor de energa. El motor debe funcionar. Apague la energa del interruptor y remueva el cable de puente. Si el motor funciona con ambos pasos arriba, substituya el tablero de control. Si el motor no funciona, o funciona slo en una direccin, el problema puede ser un mal motor, condensador de motor, conexiones de cable desde el tablero de control al motor o un tablero de control mal.
43
El portn abre una distancia corta, luego se detiene y reversa. El portn se abre pero no cierra.
Desconecte el portn del operador y Asegrese que el portn se mueva liberalmente sin cualquier fijacin. Reajuste la sensibilidad de inversin. Reemplaza el tablero de circuito. Compruebe las entradas LEDs. Cualquier ON (PRENDIDO) detendr el portn abierta e indica un problema con un dispositivo de llave. Compruebe los dispositivos secundarios de la seguridad. Cualquier activado detendr el portn abierta e indica un problema con el dispositivo de seguridad. Revise los crculos de deteccin. Cualquier activado pueden detener el portn abierta e indica un problema con el circulo de deteccin o circulo de tierra. SW-2, interruptor 3 puede estar fijado incorrectamente. Asegrese que este interruptor est en la posicin de PRENDIDO para la operacin de portn ascendente. Active cualquier dispositivo de llave para determinar si el operador vuelve a la operacin normal. Si se desea el cerrar automtico, Asegrese que SW-1, interruptor 2 este PRENDIDO. Revise el motor tal como descrito en la pgina anterior. SW-2, interruptor 3 puede estar fijado incorrectamente. Asegrese que este interruptor est en la posicin de PRENDIDO para la operacin de portn ascendente. Active cualquier dispositivo de llave para determinar si el operador vuelve a la operacin normal. Compruebe que el operador est funcionando en la direccin apropiada. Apague la energa (OFF), y luego prender de nuevo ON. Active el dispositivo de llave. El operador debe funcionar en la direccin abierta. Si el operador funciona a la direccin de cerrar, apague la energa (OFF) y cambie la direccin del SW-1, interruptor 1. Siga a la seccin antedicha si el operador ahora se abre pero no cierra. Asegrese que el respectivo LED en el tablero de control se enciende cuando el dispositivo de llave conectado al terminal respectivo se activa. Si el LED no se enciende, coloque momentneamente un cable de puente desde el terminal 1 al terminal de entrada que esta siendo comprobado. Si el LED se enciende y el portn se abre, el problema est con el dispositivo de llave. Si el LED no se enciende, reemplaza el tablero de control. Revise el motor tal como descrito en la pgina anterior. Reajuste la sensibilidad de inversin. Desconecte el portn del operador y Asegrese que el portn se mueva liberalmente sin cualquier fijacin. Compruebe los circulos de deteccin LEDs y entradas LEDs. Cualquiera que parpadea ON (PRENDIDO) causar que el portn se invierta. Reemplaza el tablero de circuito. Revise por cualquier entrada o circulo de deteccin LEDs que esten ON (PRENDIDO). Compruebe que el operador este funcionando en la direccin apropiada (vea El portn se cierra pero no abre arriba). Active el interruptor de REAJUSTE en el crculo de deteccin. Disminuya la sensibilidad del crculo de deteccin. Compruebe el cable de crculo para ver si hay resistencia a la tierra con un medidor del megohmio. Debe ser 100 megohmios o ms alto. Si es menos, el problema puede estar con el cable de crculo. Asegrese que el alambre de entrada de crculo est torcido. Asegrese que todas las conexiones de crculo esten soldadas. Reemplazca el crculo de deteccin. Aumente la sensibilidad del crculo de deteccin. Compruebe la continuidad del cable de crculo. Debe ser 0 ohmios. Si el chequeo de continuidad indica mayor de 0 ohmios, compruebe todas las conexiones o reemplazca el cable de crculo. Mueva el tablero de crculo de deteccin al otro puerto de crculo de deteccin en el tablero de control, entonces compruebe la operacin del crculo. Si el crculo de deteccin todava falla, reemplazca el tablero de crculo con uno que funcione. Si el problema contina, los circulos a tierra pueden estar demasiado pequeos para detectar vehculos reemplazca los circulos a tierra. Si el crculo de deteccin LED se ilumina cuando el vehculo se cruza encima, el problema puede estar en el tablero de crculo de deteccin. Reemplazca con un detector que funcione y vuelva a inspeccionar. Si el problema contina, el tablero de control puede estar malo. Si el crculo de deteccin LED no ilumina, vea arriba.
El portn cierra y despus se abre de nuevo. El crculo de deteccin LED esta PRENDIDO de continuo.
44
P1
1 2
3 4 5 6 7 8
MOTOR
9 10 11 12 13
WHITE BLUE RED
14 15 16 17
BLACK
POWER ON / OFF
BLACK WHITE
18 19 20
GREEN
GROUND
CLOSE
OPEN
COM
N.O. N.C.
COM
P2
1 2 3 4
WHITE
WHITE
45
5.4 ACCESORIOS
Los siguientes accesorios pueden ser usados con el operador de portn ascendente modelo 1150. Sensor de Contacto Sensores de contacto para el uso como un dispositivo secundario de proteccin contra el atrapamiento. Miller Edge, Inc. ME120, ME123, MG020, MGR20, MGS20 Fotoclula Sensores sin-contacto (fotoclula) para uso como un dispositivo secundario de proteccin contra el atrapamiento. P/N 8080-010 Infrarrojo Thru-Beam, Distancia sensoria de 165-pies. P/N 8080-011 Reflector con foto reflectante, Distancia sensoria de 30pies. P/N 8080-031 Infrarrojo Thru-Beam, Distancia sensoria de 65-pies. P/N 8080-031 Foto-reflexivo polarizada, Distancia sensoria de 35 pies. Crculos de Deteccin Los detectores se enchufen directamente en el puerto del tablero de circuito simplificando el cableado. P/N 9405-010 - Detector de un slo canal. P/N 9406-010 - Detector de dos canales Cable de Crculo Cable 18 AWG con aislador XLPE es ideal para crculos de tierra. Disponible en rollos de 500 y 1000 pies con aislador rojo, azul o negro. Crculos Prefabricados Crculos prefabricados a tierra. Circunferencia de 24-pies entrada de 50-pies. Disponible en chaquetas amarillas, rojas o azules. No para uso en autopistas de asfalte. Medidor de Prueba de Crculos Medidor Meg-ohm verifica la integridad de los cables a tierra. P/N 9401-045 Estacin de Control Estaciones de control internas y externas de tres botones proveen operacin manual para abrir-cerrar-detener el portn. P/N 1200-006 Exterior / Interior P/N 1200-007 - Interior Reloj 7 das y 365 reloj marcador de da se pueden utilizar para abrir automticamente el portn en tiempo y das fij. Reloj compacto se puede colocar adentro del operador. P/N 2600-791 reloj de 7-das. P/N 2600-795 reloj de 365-das. Dispositivos de Sobrecarga Supresor de sobrecarga de voltaje alto y bajo ayuda a prevenir el fracaso al tablero de circuitos causado por relmpago y sobrecarga de energa. P/N 1876-010 Alta tensin. P/N 1878-010 Baja tensin. Pesa de Puerta Usada para probar pies / libras requeridas para mover el portn. P/N 2600-225 Resaltos de Velocidad Resaltos prefabricados de seis-pies reducen la velocidad del trfico a travs el sistema de puerta. P/N 1610-150
46
47