Consulado RD - Segunda Edición

consuladord-ny.
org
PRESIDENTE DANIlO mEdINA RECIBE A INTEGRANTES COMISIN INTERAMERICANA DERECHOS HUMANOS PAG. 5
DIRECCIN GENERAL DE ADUANAS ABRIR OFICINAS EN CONSULADO DOMINICANO EN NUEVA YORK PAG. 2
LA JUNTA CENTRAl ElECTORAl REABRIR SUS OFICINAS EN El EXTERIOR PAG. 3

FOTO: MISAEL RINCON
diciembre 2013 enero 2014
DIRECcIN GENERAL DE ADUANAS ABRIR OFICINAS EN CONSULADO DOMINICANO EN NUEVA YORK
MILES DE DOmINICANOS RESIDENTES EN NY, PA, NJ, CT SE BENEFICIARN CON ApERTURA A pARTIR DE FEBRERO DE 2014
a Direccin General de Aduanas (DGA) abrir a partir del primero de febrero de 2014 una ocina en el Consulado General de la Repblica Dominicana en NY en benecio de millares de dominicanos que residen en Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Pennsylvania y otros estados vecinos. En tanto, miembros de la comunidad dominicana estn aprovechando la Gracia Navidea otorgada por el Gobierno del presidente Danilo Medina, desde el pasado 23 de noviembre cuando entr en vigencia, hasta el 7 de enero del ao 2014, para llevar o enviar regalos y artculos exonerados de impuestos con un valor de hasta US$3,000 dlares a familiares y amigos. El director de la DGA, ingeniero Fernando Fernndez, hizo el anuncio sobre la apertura de una ocina de ese organismo durante un encuentro con representantes de entidades empresariales, comerciales, comunitarias, culturales, polticas y religiosas, el cual fue presentado ante la audiencia por el cnsul general en esta ciudad, Flix Antonio Martnez, con quien se reuni previamente en su despacho. Fernndez destac el esfuerzo que hace el Gobierno para satisfacer las necesidades de los dominicanos y dominicanas residentes dentro y fuera de la patria y valor como positivo el conversatorio que sostuvieron l y Martnez hace casi un ao, en los das sucesivos a sus respectivas designaciones en la DGA y el Consulado por el presidente Danilo Medina, en el que acordaron viabilizar la apertura de una ocina aduanal en esta urbe. Precis que a raz de esa reunin, Aduanas inici un estudio para que los dominicanos que han emigrado a distintas partes del mundo puedan enviar sus mudanzas, vehculos de hasta cinco aos de uso, etc., obteniendo informaciones exactas sobre los impuestos que deben pagar por las mismas y podrn llenar las planillas a travs de internet. El director general de Aduanas dijo que sern enviados tcnicos especializados desde su entidad para entrenar, capacitar y orientar al personal consular de modo que se informe y asista a los do-
El cnsul general Flix Antonio Martnez se dirige a los invitados al encuentro con el director general de Aduanas, Fernando Fernndez, en la sede consular dominicana en esta ciudad.
El asesor aduanero Gregorio Lora Arias, y el director general de Aduanas, Fernando Fernndez
Representantes de las instituciones de la comunidad dominicana, funcionarios consulares y diplomticos que asistieron al encuentro.
Gracia Navidea
Los artculos y regalos, con un valor de hasta US$3,000, podrn ser enviados a travs de empresas embarcadoras y de envos pero debern ser retirados de Aduanas por los viajeros a su llegada al pas, conforme a las explicaciones ofrecidas por Fernndez en medio de la ovacin de los presentes en la sala principal del Consulado Dominicano, donde se ofreci un brindis a los asistentes al terminar el encuentro en el que el director general de la DGA respondi preguntas del pblico y periodistas de distintos medios de comunicacin.
minicanos y dominicanas que quieran enviar sus mudanzas, vehculos y otros artculos a travs de la ocina que ser instalada en la sede consular localizada en el 1501 de la avenida Broadway, entre las calles 43 y 44, en Manhattan. Agreg que peridicamente viajar a Nueva York para supervisar directamente los trabajos de la ocina aduanal, pues lo que ustedes pueden decir es que yo voy a estar ocupndome de la dispora dominicana aqu, como director general de Aduanas y la apertura de ese espacio ofrecido por el cnsul Flix Antonio Martnez conllevar a la creacin de fuerza de trabajo dominicana ms til en esta ciudad. Fernndez mostr satisfaccin
de que habl con el Cnsul, tomamos la decisin, pusimos a trabajar la institucin en esto, y hoy me doy cuenta que es la medida ms acertada que se puede tomar y la ocina va el primero de febrero, adems de que se proveer informacin a travs de internet para que antes de los dominicanos acudir a la misma tengan informacin sobre los requisitos y pasos necesarios. El funcionario dijo que est en construccin una Ventanilla nica en la DGA y se ofrecer servicio en lnea a travs de su pgina web durante las 24 horas al da, como una forma de hacer an ms eciente el servicio que a travs de la Direccin General de Aduanas ofrece el Gobierno a los contribuyentes. n
Recursos para la JCE en el Presupuesto Nacional del pas para el 2014

El Gobierno y los legisladores dominicanos consignaran mayores recursos para la JCE en el Presupuesto Nacional del pas para el 2014 a los fines de que pueda reabrir en el exterior sus oficinas y pueda dotar al pueblo dominicano residente en el pas y en el exterior de una nueva Cdula de Identidad y Electoral ajustada a los estndares ms sofisticados de seguridad del mundo. La doctora Graciano dijo que desde hace algunos meses, la JCE inici los pasos para garantizar que el certamen a celebrarse en el 2016, sea cualitativamente superior a todos los anteriores, no solo por su transparencia, sino adems por las oportunidades para que todos los sectores puedan integrarse masivamente al mismo, lo cual es no solo un derecho, sino tambin un deber. En el encuentro, varios de los presentes incluyendo empresarios, lderes comunitarios, representantes de partidos polticos y periodistas de distintos medios de comunicacin- hicieron preguntas relacionadas con la cedulacin de los dominicanos en el exterior a la magistrada Graciano De los Santos. El cnsul Martnez mostr satisfaccin por la decisin del Pleno de la Junta Central Electoral de reabrir aqu sus oficinas en el transcurso de las dos primeras semanas de enero de 2014, las cuales siempre mantuvimos desocupadas y sostuvo que adems de dotar a dominicanos del documento indispensable para ejercer el derecho al sufragio de manera democrtica, conforme a la Constitucin que rige en el pas, la medida viene a satisfacer necesidades de nuestros connacionales que requieren de las tramitaciones de documentos consulares. Dijo que constituye un acto de honor que el Pleno de la Junta Central Electoral haya elegido nuestra sede consular para los representantes de este organismo anunciar la reapertura de sus oficinas en el exterior, en beneficio de millares de dominicanos y dominicanas. Aadi que hemos hecho el esfuerzo para no ocupar el lugar y hasta el da de hoy ese espacio ha sido reservado esperando la reapertura de las oficinas de la Junta Central Electoral, lo que se producir a mas tardar el 16 de enero de 2014, como anunci la doctora Graciano De los Santos.
La magistrada Rosario Graciano de los Santos, miembro titular y directora del Voto del Dominicano en el Exterior de la JCE, a su derecha, el periodista Flix Reyna, el cnsul Flix A. Martnez y Amrico Rodrguez.
LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL ANUNCIA REAPERTURA DE SUS OFICINAS EN EL EXTERIOR
REABRIR SUS OFICINAS EN NUEVA YORK EN ENERO DE 2014
n el transcurso de las dos primeras semanas de enero de 2014 sern reabiertas las ocinas de la Junta Central Electoral (JCE) en la sede del Consulado General de la Repblica Dominicana, en esta ciudad, lo que les permitir a los dominicanos y dominicanas obtener gratis la nueva Cdula de Identidad y Electoral la cual incluye datos biomtricos. Una comisin de la JCE integrada por la doctora Rosario Graciano De los Santos, miembro titular y coordinadora del Voto del Dominicano en el Exterior; el ingeniero Amrico Rodrguez, director general de cedulacin; y el periodista Flix Reyna, director de prensa y comunicaciones, visit el Consulado para hacer el anuncio tras reunirse con el cnsul Flix Antonio Martnez. La magistrada Graciano De los Santos, agradeci el apoyo que le ha dado el Gobierno a dicho organismo para que sea efectiva su operatividad y se puedan reabrir ocinas en las sedes consulares dominicanas en Nueva York, Boston y Miami, en Estados Unidos; Puerto Rico y en Madrid, Espaa, en la primera fase
Asistentes al encuentro en la sede consular, en el 1501 de la avenida Broadway, en Manhattan.
de un proceso que culminar con la inclusin de otras ocinas en EE.UU., Europa y algunas islas del Caribe. No quiero desaprovechar esta oportunidad para dar () hacer justicia, un acto de justicia, y agradecer de manera pblica en esta comunidad, lder del
voto en el exterior, al Gobierno Central, en la persona de su presidente, licenciado Danilo Medina Snchez, expres la doctora Graciano De los Santos, quien fue aplaudida calurosamente por los asistentes cuando hizo referencia al respaldo del jefe de Estado. n
El rector de la UASD, doctor Mateo Aquino Febrillet, y el cnsul general Flix Antonio Martnez, firman el acuerdo. Observan funcionarios de la institucin acadmica.
Al centro, el rector de la UASD, doctor Mateo Aquino Febrillet, y el cnsul general Flix Antonio Martnez, junto al Lic. Santo Inocencio Mercedes, doctor Antonio Medina, doctora Altagracia Julia Drullard, Lic. John Sheppard, y su asistente Julio Csar Seplveda.
La UASD y el Consulado de RD en NY firman convenio de cooperacin en beneficio de profesionales dominicanos

a Universidad Autnoma de Santo Domingo (UASD) y el Consulado General de la Repblica Dominicana en Nueva York, establecieron un convenio de cooperacin y desarrollo de programas de formacin, capacitacin y entrenamiento de profesionales. El convenio tiene como objetivo promover y fortalecer el desarrollo de los dominicanos para mejorar su calidad profesional, de vida y oportunidades. El acuerdo fue rmado por el rector magnco de la UASD, doctor Mateo Aquino Febrillet, y el honorable cnsul general, Flix Antonio Martnez, durante una ceremonia efectuada en el despacho consular, en el 1501 de la avenida Broadway, en Manhattan. El Acuerdo procurar los referidos objetivos mediante el diseo de cursos tcnicos de perfeccionamiento, capacitacin y actualizacin, as como conferencias, investigaciones, seminarios, talleres, diplomados y eventos especializados que sern ofertados a la comunidad mediante educacin presencial, semi presencial y a distancia. Adems, el Acuerdo coordinar la prestacin de servicios y asistencia tcnica y profesional para el logro de su desarrollo; y la implementacin de acciones conjuntas dirigidas a mejorar las oportunidades de empleos dignos en sus areas de conocimiento, as como la bsqueda y creacin de nuevos nichos empresariales dentro de su membreca. Ambas partes apoyaran y participaran en las actividades, consejos, programas de asesoras y consultoras y de cualquier otra naturaleza que acuerden; y Cooperacin Nacional e Internacional y directora de Convenios de la Universidad Autnoma de Santo Domingo; su director en Nueva York, licenciado John Sheppard, y su asistente Julio Cesar Seplveda. El acuerdo surgi a raz del xito que tuviera el diplomado sobre Diplomacia y Relaciones Internacionales que ofreci la UASD a travs de su Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas y la ocina local de esa institucin acadmica, con el apoyo del Consulado dominicano. n
Trabajo en conjunto
Febrillet dijo que se trata de un trabajo en conjunto entre la UASD y el Consulado para contribuir a que los dominicanos en Nueva York puedan recibir un servicio cada vez mejor desde la institucin consular. Tenemos la gran sorpresa de que el Consulado no solamente est trabajando con documentos consulares sino prestando servicios adicionales a los dominicanos, lo que es una gran labor, expres.
El rector de la UASD, doctor Mateo Aquino Febrillet, firma el libro de visitantes distinguidos.
designaran enlaces para facilitar el funcionamiento de las acciones conjuntas a ser realizadas. Las partes acuerdan que el presente convenio se implementar en el Consulado General de la Repblica Dominicana en Nueva York y los estados bajo su jurisdiccin. El convenio fue rmado en presencia del doctor Santo Inocencio Mercedes, secretario general; doctor Antonio Medina, decano de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas; doctora Altagracia Julia Drullard, subdirectora de
El cnsul Flix Antonio Martnez y el rector de la UASD, doctor Mateo Aquino Febrillet, se saludan en el despacho del primero.
PRESIDENTE RECIBE A INTEGRANTES COMISIN INTERAMERICANA DERECHOS HUMANOS
l presidente Danilo Medina recibi en diciembre a integrantes de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos que se encuentran en el pas para realizar un informe del impacto de la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional. La Comisin, encabezada por su presidente Jos de Jess Orozco, realizara consultas sobre la situacin de los derechos humanos en el pas. El propsito de la visita, que se extendi por espacio de una hora y media, fue para compartir con el Jefe de Estado las impresiones surgi-
das de los intercambios sostenidos con personas de distintos sectores de la nacin. Durante el encuentro, realizado en el saln privado del Presidente, ubicado en el tercer nivel del Palacio Nacional, la Comisin agradeci a la Repblica Dominicana, como pas anfitrin, la
Acompaaron al mandatario el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo; el vicecanciller, canciller en funciones, Jos Manuel Trullols, y el consultor jurdico de la Presidencia, Csar Pina Toribio.
El presidente Danilo Medina
apertura con que se les recibi desde su llegada el da 2 de diciembre, as como las facilidades ofrecidas las cuales les permitieron una amplia movilizacin. Acompaaron al mandatario el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo; el vicecanciller, canciller en funciones, Jos Manuel Trullols, y el consultor jurdico de la Presidencia, Csar Pina Toribio. Adems de Jos de Jess Orozco, integran la comisin Tracy Robinson, comisionada primera vicepresidenta;
Rosa Mara Ortiz, comisionada segunda vicepresidenta; Felipe Gonzlez, comisionado; Dinah Shelton, comisionada, Rose Marie Belle-Antoine, comisionada; Emilio lvarez Icaza L., secretario ejecutivo. Tambin Elizabeth Abi-Mershed, secretaria ejecutiva adjunta; Catalina Botero Navarro, especialista de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos; Sofa Galvn, especialista de la institucin; Mara Isabel Rivero, jefa de comunicaciones y Daniel Cima, fotgrafo. n
PRESIDENTE FIRMA DECRETO PLAN NACIONAL DE REGULARIZACIN DE EXTRANJEROS

objetivo de dotar al pas de una regulacin migratoria moderna, transparente y funcional, para los extranjeros en situacin migratoria irregular. Esto permitir, tanto ejercer la soberana nacional, como dar proteccin legal a los extranjeros en territorio dominicano, independientemente de su pas de origen. Se crean, adems, mecanismos expeditos y de acompaamiento para la tramitacin de las diferentes categoras migratorias (residencias permanentes, temporales o no inmigrantes), en beneficio de todas las personas que deban acogerse a esta regulacin y satisfagan los requisitos establecidos. Entre los criterios que demuestran un vnculo con la sociedad dominicana, se contar tener hijos nacidos en el pas, haber cursado estudios en el mismo, saber hablar y escribir espaol, residir en un domicilio jo, convivir con un dominicano y carecer de antecedentes penales. El decreto tambin establece la necesidad de que el extranjero demuestre vnculos de tipo laboral o socioeconmico con nuestro pas. Los criterios designados para acceder a esta categora son: tener constancia de un grado educativo, poseer propiedades muebles o inmuebles, cuentas bancarias o referencias comerciales, contar con un empleo regular durante el tiempo de su permanencia y ejercer un ocio tcnico certicado. El extranjero que desee acogerse al Plan deber hacer su solicitud dentro de
GOBIERNO PRESENTAR PROYECTO DE LEY DE NATURALIZACIN

De acuerdo a lo dispuesto en el decreto 327-13, en las prximas semanas el gobierno dar a conocer un proyecto de ley de naturalizacin especial, que ser remitido al Congreso Nacional. Para acceso a una copia electrnica del Plan Nacional de Regularizacin de Extranjeros, viste: www.presidencia.gob.do
l Presidente Danilo Medina rm a nales del mes de noviembre el decreto 327-13 que establece los trminos y condiciones para la regularizacin de los extranjeros en situacin migratoria irregular, que se encuentren radicados en el territorio de la Repblica Dominicana. La medida gubernamental cumple con el mandato de la Ley General de Migracin 285-04 y de lo dispuesto por la Sentencia TC/0168/13 del Tribunal Constitucional. El decreto tiene una importancia fundamental, pues establece los criterios que servirn para establecer el tiempo de radicacin, el arraigo con la sociedad y las condiciones laborales y socioeconmicas de los extranjeros en territorio dominicano. Se cumple as el
un plazo de dieciocho (18) meses, a partir de la puesta en vigencia del mismo. Aquellos extranjeros que no se acojan al plan podrn optar por la repatriacin asistida y en su defecto quedarn sujetos a deportacin, segn lo dispuesto por el ordenamiento jurdico. n
FISCAL DE MANHATTAN, CONSULADOS LATINOAMERICANOS, UNIVISIN 41 INTRODUCEN VIDEO INFORMATIVO

PARA MOTIVAR REPORTE DE VCTIMAS DE CRMENES EN LAS COMUNIDADES DE INMIGRANTES
l Fiscal del Condado de Manhatan, Cyrus R. Vance, Jr. la Coalicin Latinoamericana de Cnsules Generales de Nueva York (CLACNY) y WXTV Univisin 41 presentaron un nuevo video de servicio pblico creado especialmente para las comunidades inmigrantes de habla hispana exhortando a las vctimas a reportar crmenes y delitos cometidos en su contra e informndoles sobre las maneras de solicitar ayuda de la Fiscala. El video, producido conjuntamente por la Fiscala de Manhattan y Univisin 41, se mostrar en las salas de espera de 15 consulados latinoamericanos las cuales reciben cerca de 3,000 visitantes cada da. La diversidad de la ciudad de Nueva York es una de nuestras grandes fuentes de fortaleza y orgullo, dijo el Fiscal del Condado Vance. Mi ocina est comprometida a proteger a todos los neoyorquinos, incluyendo aquellos en nuestras comunidades de inmigrantes. Al proyectar este vdeo en las ocinas de consulados, vamos a llegar a los inmigrantes que estan esperando recibir asistencia. Este proyecto es una verdadera colaboracin entre mi ocina, los medios de comunicacin y consulados de todo el mundo - para asegurarse de que los inmigrantes conozcan sus derechos y sepan que la polica est aqu para ayudar. Ramn J. Pineda, vicepresidente y gerente general de WXTV Univisin 41, dijo: Ha sido un plcer colaborar con la Ocina del Fiscal del Distrito de Manhattan en la produccin de este video informativo dirigido a la comunidad de inmigrantes de habla espaola. WXTV Univisin 41 se ha comprometido a informar, entretener y empoderar a nuestros televidentes, y esta es una oportunidad perfecta para continuar nuestros esfuerzos para hacer precisamente eso. Nuestra esperanza es que este concepto innovador elaborado por el equipo de Noticias Univisin 41 A Tu Lado, va a traer ms conciencia sobre los programas de prevencin de fraude y asistencia a vctimas de delincuencia . Flix Antonio Martnez, cnsul general de la Repblica Dominicana, por su
El Fiscal del Condado de Manhattan, Cyrus R. Vance, Jr., la Coalicin Latinoamericana de Cnsules Generales de Nueva York (CLACNY) y WXTV Univisin 41 presentaron un nuevo video de servicio pblico creado especialmente para las comunidades inmigrantes de habla hispana.
LNEAS DIRECTAS PARA REPORTAR DELITOS/CRIMENES:

Abuso de Ancianos 212-335-9007
Para quejas, reporte o investigaciones de crmenes en contra de personas de 60 aos o ms, incluyendo personas discapacitadas. Esta unidad investiga actos de abuso fsico, violencia domestica, explotacin y abuso financiero y casos de negligencia en contra de personas envejecientes. nas de nuestra comunidad y dueos de negocios a resolver problemas relacionados con la criminalidad y tambin ayuda a desarrollar estrategias para prevenir crmenes. solicitudes e informacin falsa a oficinas gubernamentales, soborno, y violaciones de varias leyes ticas tales como la Ley de Oficiales Pblicos del Estado de Nueva York.
Crmenes de Odio 212-335-3100
Violencia Domstica 212-335-4308
Investiga y enjuicia crmenes en contra de victimas que son cometidos por razn de raza, color, religin, u orientacin sexual.
Fiscala Especial 212-335-8900
Si usted, o alguien a quien usted conoce, es vctima de violencia domestica, llame al 911 si se encuentra en peligro inminente o llame la lnea de ayuda de la Fiscala al 212-335-4308. Esta unidad tambin investiga actos criminales en contra de menores de 14 aos, sean cometidos o no por un familiar.
Delitos Sexuales 212-335-9373
Investiga y enjuicia todo tipo de acto de asalto sexual, violacin, abuso y acoso.
Ciberdelincuencia / Robo de Identidad 212-335-9600
Trata o Trfico de Personas 212-335-3400
Esta unidad investiga casos de victimas de trfico humano.
Investiga y enjuicia robo de identidad y crmenes de alta tecnologa, incluyendo acoso e intimidacin a travs de internet, correo electrnico y redes sociales.
La Oficina de Procesamientos Especiales de la Fiscala investiga una amplia variedad de casos de delitos financieros, tales como malversacin de fondos de parte de empleados, falsificacin de documentos, fraude de seguros, practica del derecho legal sin autorizacin, robos cometidos por abogados y otros profesionales, fraudes bancarios, ofensas relacionadas a la bienes races, sistemas de datos y computarizados, y todo tipo de esquemas para defraudar al pblico.
Asuntos de la Comunidad 212-335-9082
Integridad Pblica 212-335-8987
Asuntos Migratorios 212-335-3600
Esta unidad se enfoca en asistir perso-
Esta unidad investiga crmenes relacionados a violacin de leyes electorales,
Este departamento se enfoca en esquemas de fraude cometidos en contra de las comunidades inmigrantes.
parte hizo un llamado a la comunidad a ser especialmente cautos y mantenerse informados para evitar ser vctimas de impostores que se hacen pasar por abogados de inmigracin y que a propsito del proyecto de reforma migratoria
en Estados Unidos, engaan a incautos inmigrantes indocumentados que procuran ser beneciados por la legislacin. El video instruye a los televidentes acerca del Programa de Asuntos del Inmigrante de la Ocina del Fiscal de
Distrito, que investiga y enjuicia crmenes cometidos en contra de inmigrantes. Desde su formacin, la lnea de asistencia directa del Programa ha atendido ms de 2,500 denuncias en 30 idiomas. n
El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, junto al cnsul Flix Antonio Martnez durante la reunin con miembros de la Junta local del Plan Nacional de Alfabetizacin Quisqueya Aprende Contigo.
Parte de los miembros de la Junta local del Plan de Alfabetizacin Quisqueya Aprende Contigo, durante la reunin con el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y el cnsul general Flix Antonio Martnez.
El ministro Gustavo MONTALVO, SE RENE CON MIEMBROS DE LA JUNTA DE ALFABETIZACIN de NY

l ministro de la Presidencia de la Repblica Dominicana, Gustavo Montalvo, encabez una reunin con miembros de la Junta del Plan Nacional de Alfabetizacin Quisqueya Aprende Contigo en Nueva York, a quienes inform sobre el xito que ha tenido el Plan en las distintas provincias del pas. Montalvo sostuvo que se han creado ncleos de aprendizaje con la participacin de cerca de 400,000 personas, proponindose el Gobierno del presidente Danilo Medina como meta que antes de nalizar el ao 2014 hayan sido alfabetizados 900,000 dominicanos y dominicanas. Durante el encuentro efectuado en el despacho del cnsul general, Flix Antonio Martnez, el ministro Montalvo dijo que ha sido satisfactorio el grado de participacin de sectores de todos los niveles que se han involucrado como voluntarios, esperndose que para el ao 2014 la nacin dominicana sea declarada libre de iletrados, como se ha propuesto el presidente Danilo Medina. El Plan se concibi en principio con el objetivo de reducir el ndice de analfabetismo existente en el pas del 9.7% al 4% para el 2014 y a 3.5%, en el 2016, entre personas de 15 aos y ms, mediante la movilizacin amplia de la sociedad, a travs de la formacin de ncleos de aprendizaje, propiciando la continuidad en la educacin bsica, elevando la capacidad laboral y la inclusin y participacin social. El socilogo Montalvo intercambi ideas con los integrantes de la Junta, a quienes exhort a continuar trabajando con esmero, dedicacin y esfuerzo en la formacin de ncleos de aprendizaje y el reclutamiento de personas voluntarias interesadas en ensear a leer y escribir a sus connacionales. Asegur que el Gobierno le dar el apoyo necesario para que el Plan sea exitoso en Nueva York y otras ciudades bajo la jurisdiccin del Consulado, ya que la educacin de los dominicanos y dominicanas residente en el pas y en el exterior es una de las reas de prioridad del presidente Danilo Medina. Hizo nfasis en sealar en el encuentro efectuado recientemente- que en ese sentido el Gobierno se ha empeado en la asignacin y ejecucin del 4% del Producto Interno Bruto (PIB) para la educacin preuniversitaria, la implementacin de las Tandas Extendidas en 567 centros educativos que impactar a ms de 200,000 estudiantes y el cumplimiento del mandato constitucional de ofrecer educacin preescolar universal. El cnsul Martnez le dio la bienvenida a Montalvo, junto con los miembros de la Junta de Alfabetizacin que estuvieron presentes, y la coordinadora general de Quisqueya Aprende Contigo Nueva York, Mnica Lockhart, y le hizo una sntesis sobre los trabajos que se han realizado, los cuales incluyen la disposicin de recintos escolares y organizaciones para que sus locales sean utilizados para el proceso de enseanza- y la formacin de ncleos de aprendizaje con sus respectivos facilitadores. n
Junta del Plan Nacional de Alfabetizacin Quisqueya Aprende Contigo

En el encuentro se plante la coordinacin de actividades extra-curriculares para los participantes del Plan Nacional de Alfabetizacin por parte de las Asociaciones de Padres del Distrito 6, y el acceso a los cursos tcnicos que ofrecen los recintos de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, por sus siglas en ingls.
La Junta de Alfabetizacin de NY esta conformada por: Hon. Flix Antonio Martnez, Cnsul General, Licda. Felicia Rosario, administrativa del Consulado; Alfredo Rodrguez, Diputado de Ultramar; Sr. Rubn Luna, Diputado de Ultramar; Jos Morel, Diputado de Ultramar; Lic. Carlos Snchez, Comisionado Dominicano de Cultura en Estados Unidos; Licda. Ana Garcia Reyes, decana, Universidad Hostos Community College; Licda. Milady Bez, directora ejecutiva ADASA; Dra. Fenix Arias, decana, Bronx Community College; Licda. Anglica Infante, directora del Departamento Bilinge de la Ciudad de New York; Lic. Junior Hernndez, ADASA; Licda. Idelsa Mendez, Hostos Community College; Licda. Xiomara Nova, directora de la Escuela PS 132; Lic. Fausto De La Rosa, director, Unity Center for Urban Tech; Sra. Judith Amaro, Distrito Comunal Educacional, Distrito 6; Sr. Csar Romero, Presidente del Instituto Duartiano; Dra. Marybelle Ferreira De Oleo, directora escolar; Lic. John Sheppard, director de la UASD en NY; Sra. Carmen Rojas, lder comunal, Padres Abogando por los Nios; Licda. Mara Garca, maestra permanente del Sistema de Educacin de NY; Licda. Sonia Daz, Departamento de Educacin Especial del Condado de Westchester; Lic. Luis Eluds Prez, ex-consul representante del Partido Revolucionario Dominicana (PRD); Licda. Quenia Abreu, presidenta, Cmara de Comercio de la Mujer.
Gustavo Montalvo dialoga con la Lic. Milady Bez, miembro de la Junta.
COMISIN EXPLICA ESTRATEGIA REGULARIZACIN DE EXTRANJEROS ANTE ORGANISMOS INTERNACIONALES

a Repblica Dominicana mont una vigorosa defensa de la posicin del Poder Ejecutivo sobre la Sentencia del Tribunal Constitucional 168-13 ante varios organismos internacionales y rearm el propsito de, con estricto respeto a la institucionalidad, buscar una solucin humanitaria a quienes se consideren afectados. Encabezados por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, los comisionados dominicanos se entrevistaron con el secretario general de la Organizacin de Estados Americanos (OEA), Jos Miguel Insulza; el director de la Ocina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR) y dialogaron con franqueza con una serie de organizaciones no gubernamentales, encabezadas por el Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos Humanos. Nos sentimos altamente satisfechos por la receptividad que hemos encontrado y el alivio que han producido las declaraciones del presidente Danilo Medina de que, aunque la sentencia es de obligatoria aceptacin, nos guiaremos por consideraciones humanitarias y el respeto a los derechos de quienes se consideren afectados, indic Montalvo. El ministro de la Presidencia viaj acompaado de Jos Ramn Fadul, ministro de Interior y Polica; Csar Pina Toribio, consultor jurdico de la Presidencia; Roberto Rosario, presidente de la Junta Central Electoral y Alejandra Liriano, viceministra de Poltica Exterior en el Ministerio de Relaciones Exteriores. A la delegacin se sumaron Anbal de Castro y Pedro Vergs, embajadores ante la Casa Blanca y la OEA, y Virgilio Alcntara, desde Nueva York, donde encabeza la misin dominicana ante la Organizacin de las Naciones Unidas. En una sesin informativa del Consejo Permanente de la OEA, el consultor jurdico del Poder Ejecutivo, Csar Pina Toribio, ley la posicin dominicana en respuesta a un pedimento de San Vicente y las Granadinas para que se conociera la sentencia que, segn ese pas caribeo afecta a segmentos poblacionales de diferentes pases miembros. El Secretario General de la OEA coincidi en parte con el plan-
Parte de la comisin del Gobierno Dominicano enviada a Washington, D.C.
teamiento dominicano de buscar de forma mancomunada una solucin a problemas derivados de la sentencia con el inters de preservar los derechos humanos. Jos Miguel Insulza, declar que este es un asunto que deber resolverse con la buena voluntad de todos y de manera concordada con el Estado dominicano, porque no hay otra forma de hacerlo. Asegur tambin que los diferentes mecanismos de la OEA seguirn trabajando en este asunto porque no se resolver con una resolucin sino que ser necesario buscar una solucin con el mximo acuerdo, la mxima apertura y la mxima buena voluntad. Insulza reconoci que este es un asunto complejo en el que hay que evitar rupturas, por tratarse de una disyuntiva entre una sentencia del Tribunal Constitucional, mxima autoridad nacional en este mbito y, por otro lado, de un problema de derechos humanos. Por su parte el consultor jurdico de la Presidencia, Csar Pina Toribio, enfatiz que el gobierno dominicano ha decidido hacer de esta sentencia la oportunidad perfecta para actuar con decisin y rapidez sobre un asunto que durante aos ha sido relegado. Tenemos la rme voluntad de que este contexto nos ayude a
terminar con aos de indenicin e irregularidades. De la misma forma, el Consultor Jurdico explic ante el Consejo Permanente que cualquier persona residente regular o irregular en la Repblica Dominicana, tiene el mismo acceso que cualquier nacional a la salud, a la educacin preuniversitaria pblicas y a las cortes laborales, sin necesidad de presentar documento de identicacin alguno. La declaracin de la comisin dominicana hizo un llamado tambin a los pases del Sistema Interamericano a acompaar a la Repblica Dominicana en este esfuerzo, con el que deseamos dar una respuesta denitiva, coherente y humanitaria; que lleve certidumbre y conanza a todos los hombres y mujeres, nios y nias que residen en nuestro pas. En sus encuentros, la Comisin ofreci seguridades de que nadie ser deportado o despojado de la nacionalidad si la ha adquirido de acuerdo a la norma constitucional que, segn explicaron, data del siglo pasado. Y en los casos que se demuestre arraigo o haber nacido en territorio nacional, se buscarn avenidas para la residencia legal y, posteriormente, la naturalizacin si as lo desea el interesado. n
Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

Los comisionados sostuvieron, adems, un encuentro con el pleno de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a la que el Gobierno dominicano ha invitado a visitar el pas y hacer sugerencias sobre el Plan de Regularizacin de Extranjeros. Los comisionados atribuyeron particular importancia a las reuniones al ms alto nivel regional en la Casa Blanca con el Consejo Nacional de Seguridad y en el Departamento de Estado, donde respondieron a todas las dudas planteadas sobre los efectos de la sentencia. De manera sistemtica, los comisionados insistieron en que la sentencia ofrece una oportunidad nica para avanzar en nuestra poltica migratoria y de fortalecimiento institucional y en la decisin de dar este paso histrico. En Capitol Hill, la delegacin dominicana comparti con miembros de la Cmara de Representantes, especialmente con aquellos que tienen segmentos importantes de la dispora haitiana en sus demarcaciones. La mayor preocupacin de los congresistas se centr en las alegadas deportaciones que se produciran, lo que fue aclarado con la disposicin del presidente Medina de que nadie sea extraado del territorio dominicano como consecuencia de la sentencia.
Las empresas existentes en el territorio dominicano ocupan un rea de 30.3 millones de metros cuadrados y eso puede seguir aumentando, asegura, de otro lado, el subdirector ejecutivo del CNZFE, Daniel Liranzo.
epblica Dominicana ha logrado un posicionamiento slido en Latinoamrica en el sector de zonas francas, que le ha permitido colocarse en segundo lugar en cuanto al nmero de parques industriales existentes, solo superado por Colombia. En orden de importancia, Colombia cuenta con 104 parques, Repblica Dominicana tiene 54, Nicaragua 49 y Honduras 43. Le sigue Costa Rica, con 21 parques de zonas francas; Guatemala con 19 y El Salvador y Panam con 17 cada uno. De manera global, Repblica Dominicana tiene 588 empresas y una generacin de 140 mil empleos directos (segundo en importancia en Latinoamrica y el Caribe). Las exportaciones dominicanas de zonas francas suman US$4,987 millones, de acuerdo a cifras ociales del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportacin (CNZFE). La directora ejecutiva de ese organismo, Luisa Fernndez, asegura que la tendencia es a que el pas siga enviando una mayor cantidad de mercancas a los mercados internacionales para multiplicar los nmeros referidos. Eso es posible si se toma en cuenta el inters que despierta en los inversores el clima de inversin y la posicin geogrca, entre otras ventajas con las que cuenta nuestro territorio, indica la funcionaria cuando aborda el tema. Las empresas existentes en el territorio dominicano ocupan un rea de 30.3 millones de metros cuadrados y eso puede seguir aumentando, asegura, de otro lado, el subdirector ejecutivo del CNZFE, Daniel Liranzo. El presidente honorario de la Asociacin de Zonas Francas de Las Amricas (AZFA) y consultor en negocios interna-
RD LOGRA UNA POSICIN SLIDA A NIVEL DE ZONAS FRANCAS EN AMERICA LATINA

cionales, el colombiano Martn Gustavo Ibarra, en un estudio sobre el sector zona franca en Latinoamrica sita a otros pases dentro del crculo de produccin de textiles, manufactura, y otras actividades de importancia comercial. De acuerdo a los datos que maneja el experto, Uruguay posee 12 parques de zonas francas, Argentina 11, Mxico y Hait poseen siete cada uno, Puerto Rico tres, Chile y Paraguay dos cada uno, Brasil uno y Ecuador uno. Aunque Colombia tiene una mayor cantidad de parques de zonas francas que Repblica Dominicana, genera menos empleos directos. Mientras Dominicana genera 140 mil, Colombia genera apenas 42,000 (segn el corte realizado de los aos 2012-2013). En Amrica Latina y el Caribe, segn el estudio de Ibarra, a la cabeza de la generacin de mano de obra directa est Honduras, con 146,00. Nicaragua genera 110,000 empleos, Brasil 100,000 y El Salvador 81,000. n
De manera global, Repblica Dominicana tiene 588 empresas y una generacin de 140 mil empleos directos (segundo en importancia en Latinoamrica y el Caribe). dos, manufactura de cigarros, dispositivos mdicos y call center, entre otros. Adems, se promueve un nuevo marco legal para las zonas francas con el objetivo de responder a los requerimientos de la Organizacin Mundial del Comercio y para adecuarla a las nuevas tendencias del comercio internacional. La fuerza de las exportaciones de zonas francas de Repblica Dominicana se ha multiplicado por dos, si se toma como parmetro los pasados 17 aos, una poca en la que se cre la ley 8-90 para promover un mayor desarrollo del sector. Dentro de zonas francas la mayor cantidad de mano de obra la genera la actividad de confecciones textiles, con un total de 40,666, de manera directa. Eso representa el 30.3% del total de los empleos, de acuerdo a datos recientes del CNZFE. Fuente: Asociacin Dominicana de Zonas Francas
En Repblica Dominicana se resalta el crecimiento de los sectores de calzados

Las empresas de zonas francas de Costa Rica aportan directamente 60,000 empleos, las de Panam 48,000 y las de Chile 17,000. De su lado, Uruguay y Puerto Rico poseen 15,000, cada uno, Guatemala 12,000, Hait 7,000 y Paraguay 1,000 empleos. En Repblica Dominicana se resalta el crecimiento de los sectores de calza-
10
Quisqueya Aprende Contigo en Nueva York

E
ste pasado mes de noviembre se realiz el primer Taller de Formacin de Facilitadores del Plan Nacional de Alfabetizacin Quisqueya Aprende Contigo en la ciudad de Nueva York el cual cont con la asistencia de ms de 50 personas, incluyendo miembros de la Junta de Alfabetizacin, administradores, facilitadores e instructores del Plan en esta ciudad. El evento, el cual tuvo lugar en las instalaciones del Comisionado de Cultura, fue encabezado por el cnsul general, Flix Antonio Martnez, quien preside la Junta; la Lic. Ana Garca Reyes, decana del Hostos Community College de la Universidad de la Cuidad de Nueva York, quien es la encargada de pedagoga de Quisqueya Aprende Contigo NY; la Dra. Fnix Arias, decana de Bronx Community College; la Lic. Milady Bez, co-fundadora y directora ejecutiva de la Asociacin Dominicana de Supervisores y Superintendentes Escolares; y la Lic. Mnica LockhartDaz, coordinadora general de Quisqueya Aprende Contigo NY, quienes impartieron el material instructivo a los participantes. El taller de formacin, el cual fue desarrollado en el transcurso de todo un n de semana, empez con canciones, grandes nimos, emociones y sonrisas llenas de una contagiosa y positiva disposicin. Hacer este tipo de labor es algo muy noble. Traer personas olvidadas y marginadas y elevarlas a un nivel tan importante de atencin nacional e internacional, es sumamente noble y bello como lo es dedicar el tiempo para ensenar a personas a leer y escribir expres la Lic. Garca Reyes en sus palabras de bienvenida. La doctora Fnix Arias, por su parte, expres profundo agradecimiento al cnsul Flix Martnez por el apoyo recibido y por su dedicacin, disciplina y enfoque para hacer realidad este proyecto. Martnez, por su parte, destac el gran talento, sacricio y dedicacin de los miembros de la Junta, lo cual declar una verdadera labor patritica, un acto humano patritico de liberacin a otro ser humano el participar en la realizacin del Plan de Alfabetizacin y desta-
ARRANCA EL PLAN DE ALFABETIZACIN
Vine con el deseo de alfabetizar, me llevo todo lo que voy a aprender para dar ALTaGRaCIa GaRCa, MaESTRa POR 33 aOS.
diciembre 2013 enero 2014 c el ejemplar esfuerzo bi-partidista de la Junta de Educacin de Nueva York. Aquellos presentes y dispuestos a empezar un ncleo de aprendizaje y llevarlo hasta el proceso de alfabetizacin son parte de la historia de nuestro pas dijo el cnsul en sus palabras de apertura. La Repblica Dominicana est donde quiera que hay un dominicano o dominicana, enfatiz Martnez. Un 9.4% de la poblacin de nuestro pas fue identicada como iletrados al principio del Plan Nacional de Alfabetizacin. En el rea de Nueva York, viven 1.5 millones de dominicanos y hay que tambin combatir y eliminar el analfabetismo aqu para decir que se combate en la Repblica Dominicana, expres. Todos los das se suman personas dispuestas a cooperar, ya sea en la formacin de ncleos o donando espacio para las clases. En Nueva York, tal ha sido el entusiasmo sobre el Plan, que varios ncleos empezaron a funcionar an antes de recibir el material formal de instruccin. El gran nimo, energa, disponibilidad y facilidad de acceso, ha hecho que varios de los ncleos reciban peticiones e integren la participacin de estudiantes de varios pases latinoamericanos incluyendo mexicanos, guatemaltecos, salvadoreos y peruanos. Y es que en Nueva York, Quisqueya Aprende Contigo no ser limitado a la nacionalidad dominicana. A nadie que quiera aprender a leer y escribir se le dir que no. Al dar apertura a los trabajos del taller de formacin, la Lic. Mnica Lockhart, introdujo varias dinmicas de integracin y motivacin de los participantes y present las agendas y metodologa utilizadas en el taller. La Lic. Lockhart, tambin instruy sobre las tcnicas de educacin y alfabetizacin de adultos utilizadas por el Plan. Una exposicin sobre Conocer y reexionar sobre la realidad del analfabetismo y la pobreza la cual se present en el contexto tanto de la Repblica Dominicana como en el de la ciudad de Nueva York, fue dictada por la Dra. Fnix Arias la cual incluy estadsticas recientes de la realidad socio-econmica, educacional y laboral de los dominicanos. La presentacin de la doctora Arias, fue seguida y complementada por la intervencin de la Lic. Ana Garca Reyes, quien dict sobre la Repuesta a la Realidad y present el Plan Nacional de Alfabetizacin y la Gua para Orientar el Aprendizaje de Jvenes y Adultos. La Lic. Milady Bez, por su parte, rea-
11
LOS ALFABETIZADORES:
Dedicacin y ejemplo de servicio

Los facilitadores y alfabetizadores que participaron en el taller de formacin de Quisqueya Aprende Contigo NY incluyeron maestros jubilados, negociantes, representantes de organizaciones comunitarias y religiosas que dieron sus testimonios de por qu participan en el programa de forma voluntaria. Traigo mi orgullo dominicano y me llevo ms orgullo dominicano Juana Garca, instructora Vinimos a recibir para dar - Mximo e Ivelisse Garca, pastores de iglesia Es un compromiso social de reivindicar a la sociedad. Nos unimos en un proyecto que va a ser un xito por el gran compromiso que han asumido todas las partes envueltas para liberarnos y desarrollarnos como seres humanos Lucila Rutinel, maestra jubilada, facilitadora e instructora de ncleo. Siento una gran satisfaccin de ser parte de este grupo de seres humanos maravillosos Yasmin Prez Otros participantes en el Taller de Formacin expresaron: Traigo actitud positiva, entusiasmo y me llevo el honor de haber participado en este ejercito libertador de educacin Construyo y a la vez enseo - trabaja como voluntaria en una iglesia donde sirven comida a personas de bajos recursos las cuales han sido engaadas por no saber leer y escribir. Su ncleo de aprendizaje ya tiene a siete personas inscritas que fueron rescatadas de las drogas. El cnsul general, Flix Antonio Martnez, expres sentir gran orgullo por el talento y voluntad de servicio de los miembros de la Junta, en cuyos hombros recarga el Plan de Alfabetizacin en Nueva York. El mayor aporte que puede hacer una persona no es ser parte de la Junta, es formar un ncleo de aprendizaje, lograr integrarlo y conducirlo con xito hasta la alfabetizacin de sus estudiantes. El que logre hacer un ncleo, habr hecho un trabajo ms importante que el del Cnsul de Nueva York
Yo vi personas firmando con la X y por fin puedo hacer algo por eso EVELYN SUERO, INSTRUCTORa
Es un honor participar y ayudar a convertir el pas en un territorio libre de analfabetismo LEO PIETER, MaESTRO JUBILadO E INSTRUCTOR.
condiciones de vida, intereses y prioridades de los adultos que no han aprendido a leer y escribir. SOBRE EL TALLER DE FORMACIN El programa de formacin se organiz en un formato de taller prctico para alfabetizadores y alfabetizadoras el cual ofreci un amplio entrenamiento sobre la metodologa que conllevan los programas de aprendizaje de calidad. En el marco del Plan, se da gran importancia a los procesos de capacitacin, las estrategias didcticas, as como las importantes dinmicas signicativas de la poblacin participante. El taller de formacin,incluy un estudio detallado de los materiales de alfabetizacin y practica de planicacin que se utilizar en los ncleos de aprendizaje. Al concluir el taller, los participantes mostraron capacidad para utilizar los materiales provistos, desarrollar materiales didcticos que permitan adecuar el proceso de alfabetizacin a las caractersticas de las personas adultas que se alfabetizan. n
Vengo con mi voluntad y la de mi abuelita de 82 aos que necesita aprender a leer y escribir. Ella me ha inspirado y esforzado a venir a aprender para ayudar SORaYa DaZ
liz una presentacin sobre el perl de la persona joven y adulta participante en los ncleos de aprendizaje, y profundiz sobre las caractersticas ms comunes,
12
Un bosquejo al aprendizaje
A su llegada a este plantel, cuyo lema es Un bosquejo al aprendizaje, Martnez fue recibido por su directora Arisleyda Altagracia Urea y varios maestros. El Cnsul estuvo acompaado por la vicecnsul doctora Mara Mateo, la auxiliar consular Griselda Batista, del Departamento de Visas y Proteccin; y el periodista Adalberto Domnguez, director del Departamento de Prensa y Relaciones Pblicas de la delegacin consular dominicana. Los estudiantes Kelly Matos, Johanna Bison, Johan Pea, Benito Marte, Manuel Rivas, Rosnielys Nez, Lisselot Morel, Rudeboil Gmez, Carlos Vizcano y Josu Rodrguez, le expusieron a Martnez sus experiencias como inmigrantes y expresaron satisfaccin de haber ingresado a la Academia de Lenguaje y Tecnologa.
Estudiantes de informtica explican al cnsul Flix Antonio Martnez, su destreza en el aprendizaje en la Academia de Lenguaje y Tecnologa, de El Bronx.
El cnsul Flix Antonio Martnez conversa con estudiantes durante su visita a la Academia de Lenguaje y Tecnologa, de El Bronx.
Estudiantes de la Escuela Pblica 11 de Paterson, Nueva Jersey junto al cnsul Flix Antonio Martnez y la poeta Elsa Batista.
Delegacin del Consulado visita escuelas para conocer necesidades y destrezas de estudiantes dominicanos
para mejorar el sistema educativo en la nacin dominicana, es de gran inters del Consulado dominicano en Nueva York mantenerse en contacto no solo con los estudiantes, sino tambin con sus padres y profesores. Exhort a los estudiantes de los centros docentes a prepararse para convertirse en futuros profesionales que puedan regresar a su pas de origen y hacerle los aportes necesarios no solo a su patria, sino tambin a sus compatriotas, compartiendo sus experiencias y conocimientos adquiridos en Estados Unidos. Los felicito doblemente, por su esfuerzo y perseverancia en los estudios y por su comportamiento disciplinado y respetuoso de los principios del sistema educativo en la nacin que nos ha acogido como inmigrantes, pues su ejemplo es tomado en cuenta por los estudiantes que viven en nuestro pas, manifest Martnez durante su visita a la Academia de Lenguaje y Tecnologa. n
l cnsul general de la Repblica Dominicana en esta ciudad, Flix Antonio Martnez, comparti das escolares con directores(as), estudiantes y profesores de varias escuelas de Nueva York y Nueva Jersey para informarse sobre las necesidades, destrezas y logros alcanzados por el estudiantado dominicano. Entre los centros educativos visitados por el Cnsul se destacan la Academia de Lenguaje y Tecnologa de el condado de El Bronx; y la escuela Juan Pablo Duarte (P.S. 132) del Alto Manhattan. Las respectivas directoras de estos planteles escolares son las dominicanas Arisleyda Altagracia Urea y Xiomara Nova, ambas con con vasta experiencia en el magisterio. En Nueva Jersey, Martnez comparti con estudiantes y sus profesores en la Escuela Pblica 11 de la ciudad de Paterson, atendiendo a una invitacin de su director Ral Guzmn y la profesora y poeta Elsa Batista. Martnez don a
El cnsul Flix Antonio Martnez motiva a padres y estudiantes de la Escuela Juan Pablo Duarte a enarbolar el patriotismo al ofrecer explicaciones sobre el origen de la Repblica Dominicana y la necesidad de que los nios, adolescentes, jvenes y adultos dominicanos se preparen acadmicamente.
Los felicito doblemente, por su esfuerzo y perseverancia en los estudios y por su comportamiento disciplinado y respetuoso de los principios del sistema educativo en la nacin que nos ha acogido como inmigrantes, pues su ejemplo es tomado en cuenta por los estudiantes que viven en nuestro pas
FLIX ANTONIO MaRTNEZ
los estudiantes que en su mayora desconocen el idioma ingls y son recin llegados de otros pases, incluyendo la Repblica Dominicana - libros de la escritora Elizabeth Balaguer, con literatura ilustrada dedicada a los nios. Su visita al plantel forma parte del programa newcomers que se desarrolla en el mismo. Como parte de la poltica del gobierno del presidente Danilo Medina
13 EDITORIALES
En rd, Un Gobierno de Manos a la Obra
l dinamismo que mantiene la gestin de gobierno del presidente Danilo Medina ha sido reconocido en su justa dimensin por los dominicanos y por ciudadanos de otros pases regidos por sistemas democrticos que a travs de los medios de comunicacin son receptores de las informaciones que dan cuenta de las obras de desarrollo econmico y bienestar social que viene realizando el Gobierno. Y no es para menos. Pues, no solamente el estilo de gobernar del actual Jefe de Estado marca un hito en la historia de la nacin dominicana, sino tambin, las grandes inversiones pblicas que anuncia en cada provincia, municipio, o zona rural a la que visita cada n de semana para cerciorarse sobre las condiciones imperantes en cada comunidad o sector productivo. Las licitaciones que por primera vez se hacen desde el Estado dominicano para la realizacin de obras de infraestructura, resultando agraciados con muchas de ellas profesionales y compaas de ingenieros, etc. que adversan al gobernante Partido de la Liberacin Dominicana (PLD), se considera una revolucin democrtica en la que prevalece una medida justa que siempre predic el ex presidente, Profesor Juan Bosch. Inmediatamente asumi la primera magistratura de la nacin, el actual gobernante emprendi una poltica tendente a dinamizar la economa creando fuentes de trabajo y ofreciendo nanciamientos a travs de las Pymes, el Banco de Reservas y el Banco Agrcola, a pequeos y medianos productores, empresarios y, sobre todo, a gente humilde organizada en asociaciones y juntas comunitarias. De esa forma, se han beneciado humildes campesinos, productores arroceros, ganaderos, avicultores y cacultores, entre otros entes productivos, lo que se suma a las inversiones que se hacen en las comunidades donde se hacen los concursos para las adjudicaciones de obras, ya que las compaas receptoras tienen que tener como radio de accin la propia provincia o municipio cabecera donde se vayan a ejecutar las mismas, lo que ayuda a desarrolla las economas locales. Las inversiones en construccin y reconstruccin de escuelas, carreteras, caminos vecinales, acueductos, viviendas, facilidades deportivas y otras obras de infraestructura; el estilo de gobernar, su forma de pensar y de trabajar en benecio del pas, teniendo presente a los sectores ms humildes de la poblacin, son los elementos que han colocado al presidente Danilo Medina por encima de muchos gobernantes de Amrica Latina en el nivel de popularidad en sus poblaciones. Las obras desarrolladas por los gobernantes, el cumplimiento de sus promesas de campaa, su entrega al trabajo y honradez, son los principales elementos que utilizan los pueblos para evaluarlos, y eso es lo que justamente le ha tocado al Presidente de la Repblica Dominicana al ser colocado en primer lugar de popularidad en Amrica Latina, al recibir un 88% de aprobacin en una encuesta realizada por la rma consultora Mitofsky.
A
Los dominicanos y dominicanas que vivimos dentro y fuera de la patria del patricio Juan Pablo Duarte, debemos sentirnos orgullosos y honrados del reconocimiento al trabajo, la honestidad en el cuidado de las inversiones de los recursos del Estado, el dinamismo impregnado en la economa, y la transformacin de la educacin y los servicios de salud por nuestro Presidente. Con merecida razn, es Vox Populi Vox Dei (Voz del Pueblo Voz de Dios) que los dominicanos tenemos un Presidente que est trabajando por el bienestar de toda la poblacin, el desarrollo del pas, el fortalecimiento de las instituciones estatales, la preservacin de las libertades pblicas y de expresin y difusin del pensamiento, as como la seguridad en las inversiones nativas y extranjeras. n
En ny, El Consulado al Servicio de Nuestra Gente
DEPARTAMENTO dE PRENSA Y RELACIONES PBLICAS Director: Adalberto Domnguez Periodista: Daro Abreu Editor de Fotografa: Ambirix Hernndez Relaciones Pblicas: Vicecnsul David Cordero Directora de Produccin Consulado RD Orqudea P. Taveras Bogaert Director de Circulacin: Manuel Ruiz Director de Arte: Erik Febrillet - Febrygraphics Imprenta: Stellar Printing
1501 Broadway, Suite 410, New York, NY 10036 Tel. (212) 768-2480 consuladord-ny.org Fundado en Septiembre 2013
l acercarnos a la vspera de n de ao, hacemos una pausa para meditar sobre los logros obtenidos y las lecciones aprendidas a lo largo del camino recorrido mientras nos preparamos con entusiasmo y nuevos bros para dar la bienvenida al nuevo ao. El 2013 fue un ao de transicin y recuperacin para la mayor parte del mundo, pero para la Repblica Dominicana, tambin fue un ao de grandes transformaciones, denido por grandes esfuerzos de trabajo y marcado por renovadas esperanzas de desarrollo y oportunidades que ya han echado races en las bases slidas de un programa de gobierno que pone la gente en el centro de las polticas pblicas y se enfoca en la construccin de una slida infraestructura administrativa. Nuestro pas contina forjando una base gubernamental guiada por principios democrticos de participacin ciudadana y una poltica social y econmica que lo encamina a un ser una nacin de instituciones fuertes capaces de responder adecuadamente a las necesidades ms bsicas de sus ciudadanos. El Consulado Dominicano ha hecho eco de la pauta trazada por el Gobierno del presidente Danilo Medina y su llamado a poner la gente en el centro de las polticas pblicas. Regidos por este principio, el Consulado Dominicano, a parte de su rol tradicional de proveer servicios, proteccin y representacin a nuestros ciudadanos, se ha embarcado en forjar una nueva forma de administracin consular en el desarrollo e implementacin de programas que respondan a las necesidades ms bsicas de nuestra gente. La comunidad dominicana en el rea tri-estatal que cubre los estados bajo nuestra jurisdiccin, es uno de los grupos con mayor incidencia de desempleo entre los inmigrantes latinos. Hay mucho trabajo por hacer para ayudar a desarrollar las destrezas de nuestra fuerza laboral, informar sobre nuestros derechos y dar acceso a oportunidades y programas de asistencia disponibles para lograr una mayor cobertura de salud y educacin bsica y superior entre los dominicanos que residen en nuestra rea. Donde quiera que hay un dominicano est la Repblica Dominicana, ha expresado el cnsul general, Flix Antonio Martnez. Es por esto justo y necesario que, a travs del Consulado, los dominicanos en este pas tambin se benecien de la revolucin de servicio pblico que est experimentando nuestro pas. La voluntad ms que los recursos son la clave del xito y una visin de trabajo cuya agenda sea la agenda de las necesidades de la gente. Con esta misin de servicio, el Consulado Dominicano en Nueva York continuar trabajando a lo largo del nuevo ao para desarrollar nuevos programas de asistencia en las reas de la salud, la educacin y el trabajo; en optimizar los servicios consulares existentes, y en representar dignamente a cada dominicano y dominicana como un acto patritico que nos honra e inspira cada da. n
14
El Gobierno dominicano ha hecho un levantamiento de 100 hospitales aproximadamente.
Inauguracin emergencia pediatrica en el hospital de Los Mina.
Centros de diagnsticos
El doctor Hidalgo Nez dijo que el primer nivel de inversin para fortalecer toda la estrategia de la inversin primaria en salud, es de casi 4,000 millones de pesos con la construccin de 50 centros de diagnsticos que ya se comenzaron a construir. Los mismos contarn con equipos de mamografa, sonografa, electrocardiograma, un laboratorio clnico y un equipo de Rayos X, con la modalidad de que adems de los servicios que vamos a tener ah, de pediatra, de medicina familiar, gineco-obstetricia y medicina interna, por primera vez en la historia de la Repblica Dominicana, tendremos tambin servicios de sicologa clnica en las unidades de atencin primaria, aadi. Nio recibe asistencia de salud en un hospital dominicano. En su primer ao de evaluacin, el Ministerio de Salud Pblica reporta: - Una reduccin importante en la incidencia del clera, la malaria, la difteria y otras enfermedades que son inmunoprevenibles, o prevenibles por vacuna. - Por primera vez en la historia de la Repblica Dominicana se lanz la vacuna contra el neumococo con una inversin de ms de 600 millones de pesos extras en el presupuesto del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI). - Se desarroll un programa contra enfermedades de transmisin sexual, entre ellas el VIH y Hepatitis C, registrndose una disminucin de esta ltima. Durante su visita al rea tri-estatal, del doctor Hidalgo Nez estableci un convenio con Alcalda de Passaic y el Ministerio de Salud Publica con el fin de impactar en algunos programas que ellos han desarrollado muy bien en su comunidad aqu en Passaic y que queremos desarrollar en la Repblica Dominicana en una colaboracin bilateral.
Doctor Freddy Hidalgo Nez, junto al cnsul Flix Antonio Martnez.
EL GOBIERNO INVIERTE MS DE RD$12,000 MILLONES EN EL REA DE SALUD

CONSTRUYE 50 CENTROS DE DIAGNSTICOS Y CONTROLA LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES EN RD
l ministro de Salud Pblica, doctor Freddy Hidalgo Nez, anunci durante una visita al cnsul general de la Repblica Dominicana en esta ciudad que el Gobierno del presidente Danilo Medina invierte ms de 12,000 millones de pesos en infraestructuras, equipamiento y recursos humanos en distintos hospitales. Asimismo, el doctor Hidalgo asegur durante su conversatorio con el cnsul Flix Antonio Martnez, que las enfermedades transmisibles estn controladas en las distintas provincias del pas. El doctor Hidalgo Nez visit al cnsul Flix Antonio Martnez para
intercambiar con l algunas ideas sobre varios de los temas que tenemos por delante con relacin a la apertura de la Ventanilla de Salud y ver cmo se ha ido desarrollando en benecio de los dominicanos que viven en Nueva York, Nueva Jersey, Pennsylvania y Connecticut. Aadi que hasta ahora todo ha ido muy bien y la Ventanilla de Salud ha tenido una acogida bastante positiva en el seno de la comunidad dominicana aqu en Nueva York, y nosotros sabamos que s, que habra de ser as porque esa poblacin dominicana haba estado ausente, sobre todo las personas que
no tienen su seguro mdico tenan dicultades para poder resolver sus situaciones. Expres satisfaccin de que el Consulado dominicano, el Gobierno dominicano, el presidente Danilo Medina tuvieran la genial idea de que se pudiera abrir una Ventanilla de Salud, y eso es lo que se est impulsando. El doctor Hidalgo Nez dijo que hay que esperar que pase por lo menos un ao para que podamos hacer una evaluacin ms contundente de cuntas han sido las personas que se han beneciado y cules son los problemas que han podido corregirse despus de la apertura. n
15 Repblica Dominicana, lugar ideal para invertir

Estamos anunciando que el prximo ao, la Asociacin de Inversin Extranjera har una reinversin en el pas por ms de mil millones de dlares, precis el presidente de ASIEX. Dijo que hay varios inversionistas que estn buscando donde invertir y que ve en la Repblica Dominicana un lugar estable, con potencial y un sitio que geogrficamente est bien ubicado para hacer sus operaciones en el Caribe. Adelant que con la inversin de los mil millones de dlares, la entidad sustenta su compromiso de apoyar las iniciativas que promueva el Gobierno dominicano en pos de asegurar los esfuerzos de inversin extranjera en el pas. Muy contentos de esta reunin, el presidente nos dio algunos puntos de vista de lo que viene. La realidad es que nos vamos muy entusiasmados de esa reunin, manifest el principal ejecutivo de la Asociacin de Inversin Extranjera de la Repblica Dominicana. ASIEX, es un gremio que agrupa a varias firmas de capital extranjero establecidas en la Repblica Dominicana, las cuales mantienen inversiones por encima de los 20 mil millones de dlares y han creado ms de 165 mil empleos directos e indirectos.
El presidente Danilo Medina y ejecutivos de la Asociacin de Inversin Extranjera de la Repblica Dominicana (ASIEX), durante el encuentro sostenido en el Palacio Nacional.
REINVERSIN EXTRANJERA EN EL PAS SER DE MIL MILLONES DE DLARES EN EL 2014

Carlos Gonzlez explic que eso se debe a la seguridad jurdica que existe en el pas. Definitivamente, ese fue uno de los temas que expresamos al seor presidente. Sentimos nosotros que la razn por la que la Repblica Dominicana est trayendo tantas inversiones, es porque en trminos relativos, pero tambin en trminos totales, la Repblica Dominicana presenta un buen lugar para invertir en base a su seguridad jurdica, asegur Gonzlez. En ese sentido, resalt que el Gobierno est enfocado en tratar de mejorar aun ms la seguridad jurdica. n
uego de reunirse con el presidente Danilo Medina en el Palacio Nacional, ejecutivos de la Asociacin de Inversin Extranjera de la Repblica Dominicana (ASIEX) anunciaron que para el 2014 reinvertirn en el pas mil millones de dlares. En una rueda de prensa en el Saln Orlando Martnez, el presidente de ASIEX,
PLAN DE TITULACIN DE TIERRAS AVANZA PARA CREAR CAPITALES Y DINAMIZAR ECONOMA
l Gobierno dominicano avanza en la implementacin del Plan Nacional de Titulacin de Terrenos del Estado, dirigido a favorecer con ttulos de propiedad denitivos a ocupantes de bienes estatales. As lo explic el administrador de Bienes Nacionales, Emerson Soriano, quien manifest que es de inters del presidente Danilo Medina dotar de sus ttulos a quienes por aos han ocupado bienes del Estado, a los nes de crear capitales y dinamizar la economa. Indic que la titulacin brinda al beneciario la seguridad jurdica del derecho de pro-
piedad, contemplado en la Constitucin y las leyes, resuelve los conictos de lmites entre las propiedades, y da acceso a propietarios a obtener crditos bancarios y a otras negociaciones. Soriano reri que la entidad que dirige ya tiene en sus registros ms de cinco mil solicitudes de personas que quieren legalizar sus ttulos de propiedad, solo en el Gran Santo Domingo, y en ese sentido, llam a los propietarios de viviendas construidas en terrenos del Estado, a que se acerquen al organismo para que inicien el proceso de titulacin de sus bienes.
Emerson Soriano, administrador de Bienes Nacionales, en rueda de prensa junto a Roberto Rodrguez Marchena, director de la Direccin de Comunicaciones de la Presidencia.
El funcionario agreg que para agilizar la regularizacin de los bienes a nivel nacional, por disposicin del presidente Medina, los interesados estn exonerados de pagar por los servicios jurdicos. Asimismo, pidi a la ciudadana denunciar a los empleados o funcionarios de Bienes Nacionales que, dentro del proceso, pre-
tendan extorsionar a los interesados en formalizar sus bienes. Soriano alert a la poblacin ante denuncias de varias estafas de delincuentes que ofertan sacar ttulos de propiedad en distintas partes del pas, por lo que exhort a los ciudadanos a estar bien atentos para evitar ser timados. n
16
LA BARQUITA TENDR UN IMPACTO POSITIVO

SIN PRECEDENTES EN RD
La dignidad humana del proyecto La Barquita

Al referirse a la magnitud de este proyecto, nunca antes asumido en la Repblica Dominicana, Gonzlez Cuadra expresa su impresin con estas palabras: Para m esta iniciativa del Gobierno ha sido una gran leccin, por la dignidad, la humildad y la paciencia con la que se ha tratado a toda esta gente de La Barquita, que vive con tanta precariedad. Para m ha sido una gran leccin de dignidad humana. El trabajo que se realiza en La Barquita, segn explic, va ms all del proyecto a largo plazo y tiene que ver con un esfuerzo en el cual la comunidad se ha involucrado en aspectos sociales, culturales y de empoderamiento en integracin y trabajo colectivo. Estamos interviniendo con ellos en temas de salud, de deportes, cultura y preparndolos para que tengan mejores oportunidades. Esta oportunidad que el Presidente Medina les proporciona es una gran oportunidad, porque no solo van a pensar en que ahora tendrn una casa, sino que se trata de una iniciativa para hacerlos mejores ciudadanos, recalc. Indic que el proyecto marcar una gran huella en los habitantes de ese sector, que por dcadas han vivido bajo la angustia de los fenmenos naturales, porque se buscarn alternativas de emprendimiento, como producir con el reciclaje de la basura. Yo creo que ellos estn agradecidos, pues la humildad del Presidente, la sensibilidad humana que tiene, nos la transmite a todos y yo he aceptado esto por la gran sensibilidad y humildad que l tiene, manifest.
El proyecto marcar una gran huella en los habitantes de ese sector, que por dcadas han vivido bajo la angustia de los fenmenos naturales.
os moradores del sector La Barquita estn de jbilo, porque el presidente Danilo Medina dej iniciados la tarde de este martes los trabajos de construccin del proyecto La Nueva Barquita. Se trata de la readecuacin integral de tres humildes sectores enclavados a la orilla del ro Ozama, en un ambicioso proyecto considerado modelo de transformacin social y humano que impactar positivamente la vida de 1,620 familias. La primera etapa es movilizar a las personas que estn en lo que nosotros llamamos la zona de riesgo, que son aquellas personas con casas que con una lluvia cualquiera se inundan, en un sitio muy vulnerable, dijo Jos Miguel Gonzlez Cuadra, director ejecutivo de la Comisin para la Readecuacin de La Barquita. Manifest que se han tomado todas las previsiones con relacin al tema climtico, que segn las estimaciones del Banco Mundial, reeren que la ciudad de Santo Domingo es una de las de mayor riesgo en este tema, lo que se ha tomado en cuenta en los trabajos que se realizan. Al respecto, Gonzlez Cuadra expuso que en la visita hecha a La Barquita por integrantes del directorio ejecutivo del Banco Mundial, estos se interesaron so-
Presidente deja iniciados trabajos construccin de La Nueva Barquita.
bremanera, en un elemento que nunca se haba revelado: el sistema de transporte que se desarrollar con los denominados acuabs.
Los acuabs
El presidente de la comisin indic que a los trabajos de readecuacin de los habitantes de La Barquita, que contemplan la construccin de viviendas, condiciones efectivas de medioambiente y la construccin de un politcnico, se crear un sistema de transporte con pequeas lanchas que harn las rutas entre las dos mrgenes del ro Ozama e incluir, adems de La Barquita, a La
Zurza y una ruta principal que estar en el puente de la avenida Padre Castellanos (antigua 17), y conectar con la estacin del Metro. Vamos a generar un sistema de transporte en el ro en todos sus puntos, que se diseminar por un gran nmero de barrios y a ellos (el Banco Mundial) les interes mucho. Han tenido experiencia con ese tipo de proyecto y para esa fase la inversin no es muy alta por el aprovechamiento del mismo ro, explic Gonzlez Cuadra. Los acuabs seran del tipo transbordador, e irn por las dos mrgenes del ro Ozama, y asegur que los puntos donde estarn las
estaciones ya estn identicados. Ahora se est trabajando en los planos de topografa y una de estas rutas llegara hasta la Zona Colonial, pero la ruta principal ser la de la 17, porque desde ah, es favorable la altura del ro Ozama con relacin a la distancia con la estacin del Metro, subray. Este sistema de transporte se ha puesto en prctica en muchos pases que confrontan problemtica social de riesgos y vulnerabilidad, como en las favelas de Brasil; y tambin en Medelln, Colombia. Segn sus precisiones, dichas experiencias sern de mucho benecio en el caso de La Barquita. n
17
on la presencia del Presidente Danilo Medina, de su esposa Cndida Montilla de Medina y de otros altos funcionarios, el Palacio Nacional se visti de gala y alegra para festejar el inicio de la temporada navidea. En un gesto de solidaridad con un pueblo que cada ao se une para celebrar en familia el tradicional acontecimiento, las mltiples luces que engalanan los jardines de la Casa de Gobierno fueron encendidas por la Primera Dama, Montilla de Medina. Les acompaaba su hija Sibelys. Entre las personalidades asistentes se encontraban el ministro Administrativo de la Presidencia, Jos Ramn Peralta y su esposa Patria Abreu de Peralta, el ministro de Defensa, el contralmirante Sigfrido Pared Prez, y otros miembros del gabinete. Por supuesto, el eje central de la decoracin es el nacimiento del Nio Jess, motivo esencial de la Navidad, conformado por un pesebre de grandes guras, instalado conforme las orientaciones del sacerdote Gerardo Ramrez Paniagua, el conocido padre Jerry, capelln del templo San Eugenio y San Rafael, ubicado en el recinto del Palacio Nacional y a quien tambin impartir la bendicin. Levantado sobre una gran tarima colocada sobre las primeras escalinatas de los jardines frontales del Palacio Nacional, y en medio de un colorido ambiente que evoca una aldea de la campia dominicana, los elementos innovadores de este ao lo constituyen una rplica de la Baslica de Higey y un pequeo conuco donde hay sembradas varias plantas de productos nativos. Las pintorescas casitas de madera de diversos colores, como las hay en cualquiera de nuestros campos, crean el am-
ALEGRA NAVIDEA EN EL
biente preciso para hacer volar la imaginacin y suponer que, en vez de Beln, el Nio Jess ha venido a nacer en tierra dominicana. Se destacan entre las casitas aquellas dedicadas al comercio rural, como son una pulpera y un ventorrillo, en cuyos tramos y portales se exhiben frutas variadas y productos autctonos, entre ellos escobas, vasijas de barro, aparejos, jumiadoras, macutos y sombreros, sin faltar los tpicos instrumentos musicales de tamboras, maracas y gira. Otro detalle que llama la atencin son dos enormes rboles de charamicos, de 20 pies de altura, decorados con flores de pascua que manos artesanas fabricaron, convirtiendo en arte residual lo que usualmente va al vertedero: botellas plsticas del agua que se consume en la propia casa presidencial. Es, como bien dice Greybby de Cuello, encargada del departamento de Eventos y Ayuda Comunitaria de Palacio, un ejercicio ejemplar de reducir, reusar y reciclar. Ella fue responsable de supervisar toda la decoracin. n
PALACIO NACIONAL
El tradicional rbol de Navidad
En el lobby de Palacio, luego de subir las 27 escalinatas que hasta all conducen, se aprecia, como de costumbre, el tradicional rbol de Navidad, que exhibe, como el ao pasado, adornos que durmieron todos estos meses en un almacn, en fiel consonancia con las medidas de ahorro que observa el Gobierno. Como punto culminante del emotivo acto de encendido de las luces, un coro de 38 voces, del programa de integracin social a travs del arte, que promueve el Ministerio de Cultura, interpret varios villancicos, bajo la direccin de Ondina Matos. El coro, forma parte del Teatro Orquestal Dominicano (TODO) y est integrado por personas con discapacidad que buscan desarrollar sus talentos en distintas ramas del arte. Deseamos que esta misma alegra est presente en el corazn de todos los dominicanos en estas pascuas y a lo largo del ao 2014.
Con la presencia del Presidente Danilo Medina, de su esposa Cndida Montilla de Medina y de otros altos funcionarios, el Palacio Nacional se visti de gala y alegra para festejar el inicio de la temporada navidea. Der. El Coro del Teatro Orquestal Dominicano.
18
ESTAS NAVIDADES VAN A SER BUENSIMAS
er pobre o empobrecido es muchsimo ms que percibir un salario miserable, estar desempleado, carecer de seguro mdico o tener poca formacin. Es, adems, la falta de un entorno digno donde vivir. Son muchas las familias que, en campos y ciudades, no tienen una vivienda ni un entorno dignos. El dcit habitacional ronda el milln de viviendas, dicen los expertos que leen estadsticas. Y estn las caadas. Vas de circulacin de toda clase de desechos. Cuando estn secas, agreden con el mal olor, las moscas y ratones; provocan enfermedad. Cuando llueve, entonces es lodo, inundacin, enfermedad y muerte. Una de esas caadas, mortfera, es la de Bonavides en la capital dominicana, la cual separa el sector de Los Guandules de La Cinaga. El presidente Danilo Medina estuvo all el pasado mes de octubre. Lo que vio fue indescriptible. Recibi explicaciones de las condiciones de vida de los habitantes de esa zona de Omar Nivar Casilla, coordinador de la Red de Jvenes de Los Guandules y de Jesucita Casilla Snchez, presidenta de la Unin de Vecinos. El presidente Medina Orden a la CAASD (Corporacin de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo) que de inmediato, al da siguiente de su visita, interviniera la caada para acabar con el tormento de 4,000 familias directamente afectadas. Adems, el Presidente orden la sustitucin de tuberas por otras de
Una de esas caadas, mortfera, es la de Bonavides en la capital dominicana, la cual separa el sector de Los Guandules de La Cinaga.
La obra estar lista, terminada, el 15 de diciembre. Sin falta.
12 y 20 pulgadas en algunos puntos y la rehabilitacin de la planta de tratamiento a un costo de $53 millones de pesos. Esta intervencin, que por su magnitud slo era posible por parte del gobierno, ha permitido que algunos jvenes consigan emplearse y que los negocitos se reencuentren con el dinero vendiendo comida, agua y refrescos a los operarios de los equipos, sus ayudantes y trabajadores. La obra estar lista, terminada, el 15 de diciembre. Sin falta. Con razn Jesucita Snchez se adelanta al anunciar que estas Navidades van a ser buensimas. n
a Comisin Especial para la Revisin y Actualizacin del Cdigo Laboral, designada mediante decreto 286-13, iniciar muy pronto una serie de consultas para revisar, analizar y discutir las sugerencias de todos los sectores involucrados. En ese sentido se invita a organizaciones y personalidades para que hagan los aportes que crean necesarios en este proceso, que pretende beneciar al pas. A partir del mes de noviembre se estan recibiendo las propuestas de los sectores y personas interesadas en aportar sugerencias a travs de la pgina web www.codigodetrabajo. do; proceso que estar abierto hasta el viernes 13 de diciembre. De igual forma, la participacin en la consulta
TODOS CONVOCADOS A PARTICIPAR EN LA CONSULTA PARA LA REVISIN DEL CDIGO LABORAL

10101, utilizando los servicios gratuitos del INPOSDOM. En ambos casos, la propuesta debe seguir el formato de plantilla que puede ser descargada de la pgina web. Otra va de participacin son las consultas regionales que se realizan en el Distrito Nacional y varias provincias. Es importante que toda propuesta indique el artculo del cdigo que sugiere modicar, la propuesta detallada de modicacin y su respectiva justicacin. Igualmente, se puede sugerir la inclusin de nuevos artculos. n
Esta es una oportunidad para que toda la ciudadana participe en la revisin del Cdigo que rige las condiciones laborales para todos los dominicanos.
puede realizarse va correo electrnico a la direccin reformacodigodetrabajo@ gmail.com o a travs del correo postal,
enviando la propuesta de modicacin siguiendo el formato pre-establecido al Apartado Postal 436, Cdigo Postal
19
Un sistema educativo inclusivo y de calidad es la ms poderosa herramienta con la que puede contar un pas para transformar las condiciones de vida de la gente.
PARTICIPA EN LAS CONSULTAS DEL PACTO EDUCATIVO PARA LA REFORMA DE EDUCACIN EN REPBLICA DOMiNICANA
Enseanza pre-universitaria universal y de calidad

Construir el nmero de aulas necesarias y contratar el nmero de maestros con las cualificaciones requeridas para impartir una educacin de calidad que permitan dar cumplimiento al cronograma de universalizacin de la educacin en un plazo no mayor de 10 aos. Estas aulas deben, adems, estar habilitadas para el fcil acceso de la poblacin estudiantil con discapacidad fsico-motora. Que el Estado Dominicano desarrolle un sistema de transporte escolar que asegure a todos los estudiantes la posibilidad de acceder a su centro educativo; para esto deseamos contar con el apoyo de las autoridades municipales. Disponer de programas sociales diseados para la permanencia de esOTRAS AREAS DE CONSULTA INCLUYEN: Cumplimiento del horario y el calendario escolar Un programa de estudios para el siglo XXI Docentes en carrera, certificados y elegidos por concurso, de acuerdo a sus mritos Dignificacin de la labor docente Evaluacin permanente de todos los actores, para garantizar resultados Modernizacin y re-estructuracin del sistema de educacin pblica
Para ms detalles, visita www.pactoeducativo.do
tudiantes que viven en condiciones de vulnerabilidad socio-econmica, as como el inicio de un programa de reinsercin escolar para alumnos que hayan interrumpido sus estudios preuniversitarios. Realizacin de evaluaciones peridicas y sistemticas que ayuden a medir el impacto de los programas prioritarios desarrollados por el Estado en materia educativa, a fin de mejorar su eficacia; para lo cual es importante el desarrollo de una lnea de base y metas cuantificables. Elaboracin de una amplia campaa de concienciacin ciudadana sobre la obligatoriedad constitucional de la educacin inicial, bsica y media, con el objetivo de sensibilizar a los padres y madres sobre su responsabilidad en este sentido; esta accin sera el apoyo idneo para llegar de manera efectiva a todos los sectores.
De QU se trata?
l Pacto Educativo representa el compromiso de toda la sociedad con el futuro de nuestros hijos e hijas, en cumplimiento con el mandato de la Estrategia Nacional de Desarrollo. Este trabajo de todos estar basado en un dilogo transparente e inclusivo, donde la sociedad aportar sus ideas para alcanzar la excelencia en el sistema educativo dominicano. Las condiciones estn dadas para que la educacin cambie el rumbo, y el Pacto Educativo es el mejor espacio para iniciar este proceso.
Debemos trabajar unidos para lograr significativas mejoras en la educacin dominicana.
En este pacto participa cada actor del sistema, teniendo la oportunidad de discutir, analizar y proponer pautas y proyectos que impulsen la educacin hacia un nuevo nivel: el de la sociedad del conocimiento. Un sistema educativo inclusivo y de calidad es la ms poderosa herramienta con la que puede contar un pas para transformar las condiciones de vida de la gente; para pasar de la sociedad que tenemos a la sociedad que queremos tener. Ha llegado el momento de accionar. Debemos trabajar unidos para lograr signicativas mejoras en la educacin dominicana. Este acuerdo debe ser el espacio de la solidaridad, del intercambio y de la entrega, para alcanzar un bien comn que est por encima de todo lo dems. Tenemos el reto histrico de dejar atrs los intereses individuales o sectoriales y comprometernos, ante el pas y el mundo, a dar lo mejor de nosotros mismos para que la transformacin del sistema educativo sea, de una vez y para siempre, una realidad. Miles de dominicanos han acudido de manera voluntaria a los diferentes centros de consulta en todo el pas, donde se obtuvieron unas 40 mil propuestas provenientes de ms de 8 mil participantes, de las cuales ms de 6 mil se recibieron
en las consultas territoriales y el resto por internet. El Pacto Educativo busca tu opinin e ideas sobre los siguientes
temas para mejorar el sistema educativo nacional. Qu aspiras lograr con el Pacto Educativo? Cmo asegurar el derecho fundamental de todo nio, nia y joven a recibir una educacin de calidad? Qu elementos son indispensables para lograr una educacin de calidad? Qu haras t, desde tu posicin, para mejorar la calidad de la educacin? En tu opinin, qu resultados deniran el xito del pacto? Qu mecanismos sugieres para garantizar el cumplimiento del Pacto? Para participar via internet, visita http://pactoeducativo.do/ El proceso de consultas estar abierto hasta el mes de febrero de 2014. n
20
diciembre 2013 enero 2014 Tarifas Y mUltas. Las tarifas pagadas por el solicitante debern cubrir el costo del proceso de solicitud, y las multas sern evaluadas de la siguiente manera: $1,000 para la aplicacin de estatus de RPI ($500 pueden ser pagados al presentar la solicitud inicial y $500 al renovarla), y $1,000 cuando se aplique para la tarjeta de residencia permanente. ImpUestos atrasados. Una persona con estatus RPI tambin debe pagar los impuestos adeudados desde que a l o a ella se le concedi el estatus. Peticin para miembros de sU familia. Una persona con estatus de RPI tambin podr solicitar el estatus de RPI para sus nios o su cnyuge comprobando que ya estaban en EE.UU. en la fecha que se le concedi el estatus de RPI al solicitante principal y tambin que estaban presentes en EE.UU. durante o antes del 30 de diciembre del 2012. Personas baJo cUstodia o proceso de deportacin. Las personas que son detenidas por las autoridades de inmigracin antes del perodo de aplicacin, estn en proceso de deportacin, o han recibido una orden de deportacin podrn aplicar luego de establecer su elegibilidad para el estatus de RPI. Personas fUera de los Estados Unidos. Las personas que salieron de EE.UU. bajo una orden de exclusin, deportacin, expulsin, o una salida voluntaria, y que se encuentran fuera de EE.UU. o que volvieron a entrar ilegalmente despus del 31 de diciembre de 2011 sin obtener el consentimiento de la Secretaria de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS) para volver a solicitar la admisin no seran elegibles para solicitar el estatus de RPI. Sin embargo, la secretaria de Seguridad Nacional puede hacer la excepcin para los cnyuges e hijos de un ciudadano de EE.UU. o LPR, los padres de un nio que es ciudadano de EE.UU. o LPR, o de las personas que cumplan con los requisitos en las secciones del proyecto de ley relacionadas con el DREAM Act. Personas QUe no califican. Personas que hayan sido condenadas por los siguientes delitos no calican para el estatus de RPI: un delito grave, un delito agravado, 3 o ms delitos menores (que no estn relacionados con su estatus migratorio), ciertos delitos cometidos en el extranjero, y votacin ilegal. Los delitos graves pueden incluir delitos menores como el robo. ReQUisitos para la residencia permanente leGal (estatUs LPR o tarJeta verde). En la fase de solicitud de ajuste al estatus de LPR, las personas con estatus de RPI deben demostrar que tienen empleo regular y que es probable que tengan ingresos o recursos del 125 por ciento sobre el salario del nivel de pobreza federal o cumplen con ciertos requisitos de educacin. Tambin deben demostrar que estn llevando a cabo un curso de ingls e historia/educacin cvica de EE.UU. EXencin. La secretaria de DHS tendra la autoridad para anular ciertas restricciones por razones humanitarias, para asegurar la unidad de la familia, o si es de inters nacional.
La nueva reforma migratoria de los Estados Unidos

ALGUNAS DE LAS PROVISIONES DE LA PROPUESTA DE LEY INCLUYEN:
(Note que esta propuesta de ley an no ha sido aprobada por el Congreso y que su versin final puede contener cambios significativos.)
Visas para inmiGrantes
La propuesta de ley aprobada por el Senado y enviada al Congreso para debate y votacin, incluye la creacin de la nueva categora de Inmigrante Provisional Registrado (Registered Provisional Immigrant, o RPI). Para calicar para el estatus RPI, una persona debe: Haber estado fsicamente presente en EE. UU. durante o antes del 31 de diciembre de 2011. Haber mantenido una presencia continua hasta la fecha de su solicitud. Haber resuelto sus obligaciones tributarias de impuestos federales. No haber sido condenado/a por ciertos delitos. No haber sido residente legal permanente, asilado, refugiado, o haber estado presente en EE. UU. con un estatus legal de no-inmigrante. Despus de 6 aos de tener el estatus de RPI, la persona a quien se le concedi debe completar una solicitud de renovacin. Despus de 10 aos con el estatus de RPI, la persona sera elegible para solicitar el estatus de LPR (o tarjeta verde). Se requieren 3 aos adicionales con el estatus de LPR antes que las personas pueden solicitar la ciudadana de EE.UU.

DREAM ACT Un camino ms rpido a la ciudadana estara a disposicin de los que entraron a EE.UU. antes de los 16 aos, se graduaron de la escuela secundaria (o han recibido el equivalente GED) en EE.UU., y asistieron a por lo menos 2 aos de estudios universitarios o sirvieron 4 aos en el ejrcito. Los soadores (DREAMers) podran aplicar para el estatus de RPI, y, despus de 5 aos, seran elegibles para solicitar el ajuste al estatus de LPR. Luego podrn solicitar de inmediato la ciudadana de EE.UU. Coordinacin con DACA. La secretaria de DHS tendra la habilidad de establecer procedimientos ms simples para las personas a las que ya se les ha concedido la accin diferida para los llegados en la infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, o DACA por sus siglas en ingls). INMIGRACIN FAMILIAR Y DE EMPLEO El proyecto de ley hara cambios significativos al sistema de inmigracin basado en la familia y el empleo, incluida la eliminacin completa de ciertas categoras de inmigracin/visa y de lmites en el nmero de visas para otras. Se creara un nuevo sistema basado en el mrito y se eliminara el considerable atraso en el sistema actual de visas. Categoras de visas eliminadas. El proyecto de ley eliminara visas familiares para los hermanos de ciudadanos estadounidenses, y los hijos e hijas casados de ciudadanos estadounidenses calificaran para visas familiares slo si tuvieran 31 aos o menos de edad. Estos cambios entraran en vigor 18 meses despus de la fecha de promulgacin de la ley, y a las personas se les permitira presentar solicitudes de visa hasta esta fecha de vigencia para emigrar a estos parientes. Eliminacin del programa de visas de diversidad. El programa de visas de diversidad (Diversity Visa Program) sera eliminado el 1 de octubre 2014, aunque las personas que fueron seleccionadas en la lotera de visas de diversidad en el ao fiscal 2013 o 2014 seguiran siendo elegibles para recibir una visa bajo el programa. Exclusin de las parejas del mismo sexo. La propuesta de ley de Unidad de Familias Americanas (Uniting American Families Act) no est incluida en el proyecto de ley, excluyendo as a las parejas del mismo sexo y relegndolas a un estatus de segunda clase y creando ms separacin familiar. Acceso a beneficios pblicos Las personas que tienen el estatus de RPI, estatus de tarjeta azul (para trabajadores agrcolas), y las visas V de no-inmigrantes no calificaran para los siguientes programas de beneficios pblicos federales sujetos a verificacin de ingresos: Medicaid de no-emergencia, Programa de Seguro Mdico para Nios (CHIP por sus siglas en ingls), Programa de Asistencia de Nutricin Suplementaria (o SNAP por sus siglas en ingls, tambin conocido como cupones de alimentos, o food stamps), Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (o TANF por sus siglas en ingls), y el Ingreso de Seguridad Suplementario (o SSI por sus siglas en ingls) mientras dure su estatus provisional. Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA por sus siglas en ingls). Las personas a las que se les ha otorgado el estatus de RPI, la tarjeta azul, o el estatus de visa V de no-inmigrante podrn adquirir un seguro de salud privado al costo total a travs de los mercados de seguros creados bajo la ACA.
21
INFORMARSE AYUDA A EVITAR FRAUDES Y ABUSOS
TODAVIA NO HAY REFORMA MIGRATORIA - El 27 de junio el Senado de los Estados Unidos aprob una iniciativa de Reforma Migratoria que ser enviada a la Cmara de Representantes para su discusin. Este proceso legislativo tomar varios meses. Aunque el Senado ya dio su primer paso, todava no existe ninguna ley de reforma aprobada. Tampoco ha iniciado la recepcin de ningn tipo de documentos. No hay un nuevo tramite de registro establecido. No se han definido cuotas a pagar. Ninguna persona, abogado, notario o gestor ha sido autorizado para intervenir ante las autoridades, ni para tramites relativos a la reforma migratoria, como regularizacin, permisos de trabajo o tarjeta de residente (Green Card). Dudas? Consulte la pgina web http://www.usa.gov/gobiernousa/ Temas/Inmigracion.shtml o llame al Servicio de Ciudadana e Inmigracin al 1-800-375-5283. La ley prohbe las estafas de inmigracin. Obtenga mas informacin sobre las leyes en su estado y como denunciar fraudes en la siguiente pagina del Gobierno de Estados Unidos: www.uscis.gov/ eviteestafas Bajo la Ley del Estado de NY, un proveedor de servicios de inmigracin NO PUEDE: Brindarle asesora legal. Representarle en un caso pendiente ante el USCIS, el Departamento de Trabajo o en la corte de inmigracin. Amenazarle con reportarlo a las autoridades de inmigracin. Prometerle de que van a obtener favores especiales de las autoridades de inmigracin. Pedirle que proporcione informacin falsa a las autoridades de inmigracin. Cobrarle por referirle a una persona calificada para ayudarle con asuntos de inmigracin. Si usted elige un proveedor de servicios de inmigracin para ayudarle a llenar los formularios y la traduccin de documentos, el proveedor TIENE QUE: Darle un contrato en ingls y en su idioma natal que describa en detalle los servicios que se le ofrecen a usted y los honorarios que le cobrarn. Tambin deber darle la flexibilidad de que el contrato pueda ser cancelado en cualquier momento si usted no est conforme con el servicio. Tener letreros indicando claramente que no son abogados y no le pueden dar asesoramiento legal. Darle una copia de todos los documentos presentados ante el gobierno. Devolverle todos los documentos originales que pertenecen a usted. Darle una copia de su archivo en cuando usted la pida y sin cargo adicional. Existen muchos proveedores de servicio de inmigracin que dicen ser capaces de obtener un permiso de trabajo, una visa u otros resultados rpidamente. Cuidado con las promesas como estas, y tenga cuidado de lo que piden que haga. Usted no debe: Comprometerse a pagar altas tarifas por ayuda en llenar formularios. Hacer un pago sin obtener un recibo detallado. Firmar las solicitudes o formularios en blanco. Firmar documentos que contengan informacin falsa o inexacta.
COMO PREPARARSE PARA LA EVENTUAL REFORMA MIGRATORIA Si no tienes tus documentos legales de residencia de los Estados Unidos.... Si se aprueba la nueva ley de reforma migratoria, puedes pedir quedarte en los EE. UU. legalmente. Trata de tener listo lo siguiente:
n Tu n Tu
pasaporte acta de nacimiento n Otra identificacin con foto (del trabajo, escuela, gobierno, identificacin consular). n Pruebas de tu estada en EE. UU. (talones de cheques, recibos de electricidad, telfono, cuentas etc.) n Recuerda tambin: n Declarar tus ingresos (taxes), Si no tienes Seguro Social ni ITIN, llena el formulario W-7 de IRS. n Aprender Ingls n Evitar problemas con las autoridades. n Para obtener ayuda legal gratis o de bajo costo para cuestiones de inmigracin, visita www. immigrationlawhelp.org o comuncate con CUNY Citizenship Now, www. cuny.edu/ciudadania
22
DESDE CAMBITA A NUEVA YORK: 2 FURGONES DE AGUACATES SEMANALES
ambita, San Cristbal. El director ejecutivo del Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), Antonio Lpez, anunci que en el mes de octubre sali el primer furgn de aguacates desde esta comunidad hacia Estados Unidos. El funcionario valor el apoyo dado por el presidente Danilo Medina para que los productores de Cambita incrementaran la produccin de aguacates. Resultado del cumplimiento de una promesa hecha por el Presidente de la Repblica el 24 de febrero de este ao, de agenciarle nanciamiento a los productores para aumentar la produccin de aguacates. El apoyo gubernamental fue de 32 millones de pesos. Durante una visita de supervisin al Clster del Aguacate Dominicano en Cambita, Lpez explic que estos productos irn al mercado de New York y que la intencin es enviar dos contenedores semanales a esta ciudad. Un contenedor lleva 1,800 cajas. Apoyo del Presidente mejora condiciones de vida de productores Precis que con el apoyo nanciero del Presidente a los productores de aguacates, a travs del FEDA, stos han mejorado sus condiciones de vida y de la comunidad en su conjunto, ya que se han integrado a trabajar. Esta es una poltica del Gobierno para proteger y crear empleos y llevar prosperidad a
AME PA NUEBAYOL
ste mes de noviembre sali el primer furgn de ame blanco desde Saman hacia Nueva York, inform el Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA). Ademas del mercado de Nueva York se est exportando ame tambin a Canad. Carlos Berigete, encargado de la Divisin de Estudios Sociales del FEDA, explic que este primer contenedor de ame blanco es el resultado del nanciamiento otorgado el 3 de julio del presente ao a la Junta de Asociaciones Campesinas de Saman (JACASA) por $12.6 millones de pesos para poner a producir 4 mil tareas de tierra. El gobierno dominicano entrega nanciamientos solidarios a pequeos productores de asociaciones campesinas y cooperativas que no calican para recibirlos del sector privado, para que puedan producir, elevar sus ingresos y por tanto la calidad de vida de los socios y sus familias. n
El apoyo gubernamental fue de 32 millones de pesos.
los pequeos y medianos productores y dinamizar la economa rural, indic el funcionario. En la visita del funcionario a este municipio estuvieron presentes, el presidente del Clster del Aguacate Dominicano en Cambita, Jos Rosa, los productores de aguacate y miembros del clster, Jos F. Montas, Ramn Brito, Freddy Encarnacin y Troy Lorenzo. El Presidente est comprometido con los productores del campo, porque dice que este pas que vive de la economa agropecuaria, y si no hay un desarrollo en la economa agropecuaria no puede haber un desarrollo en sentido ge-
neral, expres Lpez. Del mismo modo, Lpez tambin inform que saldr a los Estados Unidos un contenedor de ame, nanciado por el FEDA, a travs de la Presidencia de la Repblica. Dijo que los productores de ame, nunca haban calicado para un prstamo, pero que ahora con los crditos solidarios, ellos estn exportando sus productos a los mercados de Estados Unidos y Europa. Ahora tienen garanta de que sus productos estn asegurados con un precio razonable con el que no van a perder; lo que signica que su mejora econmica va a ser sustancial, sostuvo Lpez. n
MAB PARA EL MUNDO

odo comenz con la mordida a un palo de Bejuco de Indio. Proceder absolutamente impropio -se podra pensar- de un cientco qumico de las calicaciones de Csar Aybar. La mordida conrm a Csar sus sospechas y le abra una oportunidad de negocios gracias a la biotecnologa. Descubri el microorganismo que provoca el sabor que tanto gusta del mab seibano. Nikeybioproceso, empresa de la que es presidente, procesa frutas dominicanas, produce mieles con distintos sabores, jengibre lquido y vainillas (blanca y negra). Opera desde el Par-
que Industrial de San Cristbal (PISAN). A Csar, Ekaterina (su mujer) y a Digenes (su hermano tambin qumico) les ha sobrado siempre talento y faltado mucho dinero. Ahora parece que la oportunidad les ha llegado: el mercado nacional e internacional demanda lo que ellos estn dispuestos a producir/procesar y hay un gobierno dispuesto a ayudar. Agregar valor a los productos del campo dominicano, el impulso hacia una agroindustria exportadora dominicana fuerte, forma parte del quehacer del gobierno de Danilo Medina. n
23
l presidente Danilo Medina estuvo en febrero de este ao 2013 en Fondo Negro, Barahona, comunidad empobrecida, cuyos vecinos originarios, histricamente altivos, escaparon de la opresin y miseria de las ncas barahoneras. Armaron, muchos aos atrs, un casero que pretendi ser una suerte de maniel de esperanza y prosperidad. Por supuesto que no pudieron. Tiempo despus hasta el agua perdieron, vindose obligados a consumir sus energas en luchar por ella. All, en Fondo Negro, Danilo Medina se reuni con los miembros de la Cooperativa Agropecuaria. Escuch, hizo preguntas, y aprob que el FEDA (Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario) les prestara 4 millones de pesos para que pudieran lograr su sueo de tener una granja de conejos como Dios manda. Eso quiere decir, 300 madres que van a parir al ao entre 35 y 45 conejos cada una. Calcule y tendr ms o menos entre 11 y 12,000 conejitos al ao. Una coneja de buena raza produce 4 veces ms carne que una vaca. Puede llegar a tener entre 5 y 6 partos al ao. Para producir 1 libra de carne de conejo slo se requieren 3 libras de alimento. La carne de conejo es carne magra (5% de grasa), ideal para una dieta cardiosaludable, con alto contenido en protenas y bajo en caloras y sodio; contiene mucho fsforo y vitaminas B3, B6 y B12. El estircol de conejo deshidratado es un ingrediente proteico importante en la alimentacin de pollos y cerdos, pero tambin es un excelente abono para hortalizas, batata y yuca. La piel de conejo se utiliza en vestido y calzado. Nueve meses despus de aquella visita, Aqui-
un
granito oro
Olfedita Heredia
Granjas de conejos
Una coneja de buena raza produce 4 veces ms carne que una vaca. Puede llegar a tener entre 5 y 6 partos al ao. Para producir 1 libra de carne de conejo slo se requieren 3 libras de alimento. La carne de conejo es carne magra (5% de grasa), ideal para una dieta cardio-saludable, con alto contenido en protenas y bajo en caloras y sodio; contiene mucho fsforo y vitaminas B3, B6 y B12. El estircol de conejo deshidratado es un ingrediente proteico importante en la alimentacin de pollos y cerdos, pero tambin es un excelente abono para hortalizas, batata y yuca. La piel de conejo se utiliza en vestido y calzado.
Trabajador de Fondo Negro, Barahona
lino Heredia habla de los conejos con mucha ilusin. La granja est operando, las madres estn pariendo conejos como
cosa loca y adems cuentan con la asesora de un experto en alimentacin de conejos y el curtido de las pieles. n
Asistente examina el estado de los conejos y sus crias.
Miembros de Cooperativa Agropecuaria se benefician de fondos del FEDA.
24
La primera dama Cndida Montilla de Medina inaugura Centro Atencin Integral para la Discapacidad
l Despacho de la Primera Dama inaugur el primero de cinco Centros de Atencin Integral para la Discapacidad (CAID), en un acto encabezado por el presidente Danilo Medina, con asistencia la vicepresidenta Margarita Cedeo de Fernndez. Numerosos invitados nacionales e internacionales acudieron a la inauguracin del centro que habr de ofrecer sus servicios a ms de 328 mil nios y nias con necesidades especiales. La Primera Dama, Cndida Montilla de Medina proclam que el centro constituye un acto de esperanza y de profundo y solidario amor por los nios y nias que, desde su conmovedora inocencia, ven con alegra estas manos que los atraen hacia el clido regazo del cuidado, el estmulo, el mimo, la comprensin y la tolerancia. Reri que el CAID es uno de los pocos centros pblicos en el mundo que integra la ms amplia gama de servicios para nios y nias con habilidades diferentes, sin distincin de ningn tipo. De su lado, el embajador de la Repblica China de Taiwn, Toms Ping Fu Hou, deni el CAID como el mejor regalo para las familias de escasos recursos que tienen nios especiales y felicit el esfuerzo de la Primera Dama, Cndida Montilla de Medina, para materializar los proyectos del Despacho. Montilla de Medina record que siempre dese tener la oportunidad de brindar parte de su esfuerzo a la poblacin infantil afectada por el sndrome de Down, trastornos del espectro autista, la parlisis cerebral, las discapacidades auditiva y visual, as como con desrdenes del lenguaje y del habla y retrasos fsico-motores. La vida me premi con la posibilidad de realizar este sueo, que de otro modo no hubiera sido posible llevar a cabo, cuando mi esposo, el presidente Danilo Medina, fue elegido por los dominicanos y dominicanas como conductor de sus destinos, dijo. DETALLE DE SERVICIOS El CAID es un espacio de amor, como lo he llamado, en el que brindaremos atencin integral de cuidado, educacin y rehabilitacin a nios que presenten necesidades especiales, a los que acompaaremos en el proceso de crecimiento y tratamiento tanto en el
El Despacho de la Primera Dama inaugur el primero de cinco Centros de Atencin Integral para la Discapacidad (CAID), en un acto encabezado por el presidente Danilo Medina, con asistencia de la vicepresidenta Margarita Cedeo de Fernndez.
Hacer que este proyecto rinda sus mejores frutos

Toca ahora a la sociedad civil, a las organizaciones que trabajan con nios con habilidades diferentes, hacer que este proyecto rinda sus mejores frutos, expres. Dentro de los prximos tres aos, 328 mil 440 nios y nias con habilidades diferentes, en edades de entre 0 a 10 aos, habrn recibido los cuidados que demanda su condicin. Cuatro nuevos centros Otros cuatro CAID sern abiertos en Santiago, donde la construccin ya fue iniciada; San Juan de la Maguana, Higey y en el municipio Santo Domingo Este. Adems de las atenciones profesionales y el amor que recibirn en los centros, los nios y nias sern pioneros en la construccin de una cultura de inclusin, respeto y proteccin que conducir a la sociedad a reconocerles igualdad de derechos y oportunidades. Este intangible aporte del CAID arraiga de manera profunda en el propsito del presidente Danilo Medina de hacer lo que nunca se ha hecho.
rea cognitiva, como en la fsica, emocional, creativa y de relacin con su entorno. El CAID ofrecer los servicios de Evaluacin y diagnstico, Psiquiatra, Neurologa, Nutricin, Oftalmologa, Audiologa, Odonto-pediatra, siatra, Pediatra del desarrollo y Atencin Temprana. Entre las terapias que sern aplicadas en la entidad guran las conocidas como complementarias, que incluyen, danza, msica, pintura y teatro; as como hidromasaje, en una piscina integrada a un espacio multisensorial con tecnologa de punta, donde los nios recibirn gimnasia acutica, para forta-
lecer sus msculos, entre otras terapias. Otro de los atractivos en la infraestructura del CAID es un aula de pictograma para que los nios aprendan a comunicarse con su entorno, a travs de msica e imgenes, como modernas tcnicas de enseanza para quienes poseen habilidades diferentes. Agradece apoyo nacional e internacional La Primera Dama de la Repblica agradeci al Gobierno de la Repblica China de Taiwn, en las personas del presidente, Ma Ying-jeou, de la primera dama Mei-Ching Chow de Ma y del propio embajador de esa nacin en el pas, Toms Ping Fu Hou. n
25
a misin del Despacho de la Primera Dama es apoyar, impulsar y ejecutar acciones que logren el desarrollo integral de la familia, priorizando en el fortalecimiento de las acciones de las entidades gubernamentales y asociaciones privadas para fomentar el desarrollo humano normativo y funcional de los nios, nias y adolescentes, especialmente aquellos que no han podido tener las condiciones necesarias para superar las limitaciones encontradas en sus procesos evolutivos; propiciar el desarrollo cultural en la infancia; fomentar programas de equidad de gnero, proteccin a la mujer desvalida y de prevencin y atencin a la violencia familiar; as como impulsar programas de ayuda a los envejecientes.
Los programas del DESPACHO DE LA PRIMERA DAMA

CONCIENCIA JUVENIL El programa Conciencia Juvenil desarrollar un componente preventivo en las escuelas y liceos de todo el pas. El mismo se desarrollar en alianza estratgica con el Ministerio de Educacin en base a una serie de cursos talleres orientados a elevar la conciencia de los y las jvenes sobre los factores de riesgo relacionados con la sexualidad poco madura y la importancia de elevar la Conciencia como factor de desarrollo humano. NIEZ PRIMERO Niez Primero persigue el cuidado y el fortalecimiento de la educacin en salud, y est dirigido a los nios y sus familias, con el objetivo de promover el desarrollo humano vinculando actitudes positivas y responsables. Adems, estimula el conocimiento de los derechos humanos de la niez y la familia, desde una perspectiva de gnero y del inters superior que representa la infancia. Lnea 700 - PREVENCIN DE ABUSO INFANTIL Y TRATA DE PERSONAS Lnea de de comunicacin directa creada por iniciativa del Despacho de la Primera Dama, a travs de la cual los ciudadanos y ciudadanas pueden realizar denuncias de abuso infantil, recibir orientacin para su prevencin y manejo de casos en todas sus manifestaciones, y reportar nios y nias extraviados.
PROGRAMAS:
CUENTA CONMIGO El programa Servicio al Ciudadano y su componente Cuenta Conmigo, es uno de los pilares estratgicos del Despacho de la Primera Dama; cuya misin principal es aportar en la demanda de las necesidades sociales y mdicas de las personas de escasos recursos. Cuenta Conmigo est focalizado en trabajar las ayudas mdicas y est orientado en apoyar a ciudadanos con situaciones de salud apremiantes y de extrema pobreza, que no cuentan con los recursos suficientes para sustentar un tratamiento mdico costoso.
COMUNIDADES INTELIGENTES El Programa Comunidades Inteligentes busca contribuir mediante intervenciones socio-educativas, el mejoramiento de la salud psicolgica, fsica, familiar y profesional. Su diseo est orientado a la construccin de una sociedad fundamentada en principios morales tales como: responsabilidad, armona, respeto y tolerancia, estimulando entre los miembros de las familias relaciones personales que persiguen afinidad de sentimientos, de afectos e intereses que se cimenten en el respeto mutuo de las personas.
MUJERES SALUDABLES Con el lema Anmate a Cuidarte el Programa Mujeres Saludables es definido por nuestra Primera Dama, Lic. Cndida Montilla de Medina, como uno de los pilares estratgicos dentro del marco de actividades y proyectos a realizar por este Despacho, teniendo como misin cuidar y educar en salud a la mujer dominicana desde su niez hasta la adultez, procurando asociar un cuerpo y una mente sana, en un ambiente saludable.
NGELES DE LA CULTURA El programa ngeles de la Cultura es uno de los pilares estratgicos dentro del marco de actividades y programas a realizar por este Despacho, cuya misin es la capacitacin de nios, nias y adolescentes, a travs de talleres de msica, literatura, pintura, danza, tteres y teatro.
26
diciembre 2013 enero 2014 de obtener un subsidio que le ayude con las cuotas mensuales si llena los requerimientos. En el estado de Nueva York, las familias con ingresos anuales entre 100%-400% del nivel federal de pobreza recibirn subsidios si obtienen su seguro a travs del intercambio. En el 2013, los subsidios sern otorgados a individuos con ingresos anuales de menos de US$45,960, o, si llenan su solicitud como familia, menos de US$94,200 para una familia de cuatro personas. Usted podr ser elegible para estos subsidios que pueden ayudarle a reducir sus cuotas mensuales del pago de su seguro, y/o podran reducir los costos deducibles, copagos y coseguros. La cantidad del subsidio depender del condado en el que usted viva. Los pequeos negocios tambin sern considerados para recibir subsidios. Las normas de elegibilidad para el programa de seguro de Medicaid han sido expandidas para incluir a individuos y familias que ganen hasta un 133% del nivel federal de pobreza. La ley tambin provee una 5% de exibilidad lo cual hara el lmite de elegibilidad un 138% del nivel de pobreza. Esto equivale a ingresos de $15,857 para un individuo, o $32,499 para una familia de cuatro miembros. Note que algunos estados han optado no participar en el programa de expansin del Medicaid y esta opcin no est disponible para ellos. Prohbe a las compaas aseguradoras el negar cobertura de su salud a personas con enfermedades pre-existentes y requiere que se les ofrezcan los mismos precios de costo a todos los que soliciten un seguro sin importar la edad, sexo o donde vivan. (Anteriormente, seguros de salud establecan cuotas diferentes para personas basadas en una condicin pre-existente como el cncer o la diabetes, la cual le fue manifestada antes de obtener un seguro de salud y podan cobrar tarifas diferentes dependiendo de si se era hombre o mujer basados en las probabilidades de contraer ciertas enfermedades).
a Ley de Proteccin al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (en ingls: Patient Protection and Affordable Care Act, abreviada PPACA o ACA) fue promulgada por el presidente Barack Obama el 23 de marzo de 2010. Varios aspectos de la ley ya se han puesto en vigencia y ser puesta en efecto en su totalidad, otorgando benecios de seguro de salud a los que se inscriban en uno de los planes ofrecidos a travs del mercado de intercambio, empezando el 1ro de enero de 2014. Dado que la nueva Ley ha recibido una oposicin signicativa y su implementacin ha sufrido problemas operativos que han causado confusin y desinformacin en nuestras comunidades, el Consulado Dominicano les ofrece a nuestra comunidad la siguiente informacin actualizada sobre la nueva ley y los benecios que ofrece:
48 millones de personas, el 15.4% de la poblacin, no tiene seguro medico en los Estados Unidos. El 25% de jvenes entre 19 y 25 aos no tiene seguro de salud. El 32% de los inmigrantes no tienen ningn tipo de seguro de salud.
El ACA se promulg con el objetivo de aumentar la calidad y la asequibilidad de los seguros de salud, la reduccin del nmero de personas no aseguradas mediante la ampliacin de la cobertura de seguros pblicos y privados, la reduccin de los costos de la asistencia mdica tanto para las personas como para el gobierno, y mayores protecciones para los consumidores. La Ley requiere que las compaas de seguros incluyan nuevas normas mnimas de benecios de servicio mdico y ofrezcan las mismas tarifas a todos los solicitantes independientemente de condiciones de enfermedades pre-existentes o de gnero. La Ley tambin establece un mandato individual el cual exige a la mayora de las personas no cubiertas por un plan
OBAMACARE
LA NUEVA LEY DE PROTECCIN AL PACIENTE Y CUIDADO DE SALUD ASEQUIBLE
de seguro de salud, ya sea proporcionado por sus empleadores o patrocinado por el gobierno, obtener un plan de seguro medico. Aquellos que no cumplan con la Ley y no se inscriban en un plan antes del antes del 31 de marzo del 2014, recibirn penalidades a la hora de llenar sus planillas de impuestos y debern pagar multas de US$95 dlares por persona (US$65 por cada nio) o el equivalente al uno por ciento de sus ingresos (1%) cualquiera que sea mayor. Algunas personas sern exentas del requerimiento (miembros de rdenes religiosas, nativos americanos etc.) pero tendrn que llenar una solicitud de excepcin.
Lo QUe provee esta nUeva leY
Intercambios de Seguro de Salud disponibles en todos los estados de los EE. UU. creando mercados de planes de seguro medico administrados por el estado mismo, como es el caso de Nueva York y Connecticut, o travs del progra-
ma federal como prerieron hacer los estados de Nueva Jersey y Pensilvania. Cada intercambio sirve como un mercado donde las personas y los pequeos negocios puedan comparar las opciones ofrecidas y comprar su seguro adems
27
LOS PLANES QUE USTED PODR ESCOGER: Mercado Individual: BRONX, BROOKLYN, MANHATTAN Affinity Health Plan, Emblem Health, Empire Blue Cross Blue Shield, Fidelio Care, Health Republic, Health first, Metro Plus, Oscar, United QUEENS Y STATEN ISLAND: Todos los mencionados anteriormente, mas, North Shore LIJ Pequeos negocios: Health Republic, Metro Plus, United COMO SOLICITAR: Por telfono, va Internet, o a travs de un facilitador. Las lneas telefnicas estn disponibles las 24 horas al da, 7 das a la semana. Para obtener un listado de facilitadores cercanos a usted, llame al 1-855355-5777 (en Nueva York) o envenos un mensaje con su nmero de cdigo postal a [email protected] En Nueva York: Llame al 1-855355-5777 o va Internet www.nystateofhealthny.gov. En Nueva Jersey: Llame al 1-800318-2596 o va Internet o va Internet visitando www.healthcare.gov En Pennsylvania: Llame al 1-800318-2596 o va Internet visitando www.healthcare.gov En Connecticut: Llame al 1-855805-4325 o va Internet visitando www.accesshealthct.com Para los Pequeos Negocios (de menos de 50 empleados): Llame al 1-800-706-7893 de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m. La fecha lmite para inscripcin de pequeos negocios y empresas ha sido extendida hasta diciembre del 2014.
Aquellos que no cumplan con la Ley y no se inscriban en un plan antes del 31 de marzo del 2014, recibirn penalidades a la hora de llenar sus planillas de impuestos
Establece estndares mnimos de seguros de salud. Los seguros de salud no podrn imponer lmites de gastos mdicos anuales para los benecios esenciales que incluyen servicios ambulatorios, emergencias, hospitalizacin, cuidados de maternidad, salud mental, medicamentos, cuidados peditricos, y salud visual y dental. Note que estos benecios esenciales pueden variar de estado a estado. Otros benecios esenciales de salud que ahora todos los seguros debern proveer incluyen: Cuidados preventivos, inmunizaciones para nios y vacunas para adultos, exmenes y pruebas para deteccin temprana de enfermedades. Prohbe que un seguro cancele su cobertura a una persona porque esta se enferme. Prohbe que los planes de seguro pongan limites anuales de cobertura de los seguros. Empezando en el 2014, los seguros de salud no podrn limitar los gastos mdicos de personas que padezcan de enfermedades crnicas las cuales usualmente tienen tratamiento muy costosos. Permite que los padres mantengan a sus hijos en sus seguros mdicos hasta los 26 aos de edad. n
La nueva ley establece cuatro niveles de cobertura:

BRONCE, PLATA, ORO y PLATINO Todas las categoras ofrecen los mismos servicios esenciales de salud. Lo nico que varia es la cantidad de los costos adicional del paciente o los co-pagos que le corresponden pagar al recibir servicios. Los planes Bronce, por ejemplo, tendrn los costos mensuales ms bajos y los copagos ms altos a la hora de ir al doctor, de hacerse algn examen o de comprar sus medicamentos. Los porcentajes del costo total de sus cuidados salud que estos planes cubren serian, en promedio: Bronce 60% de los costos, Plata 70% de los costos, Oro, 80% de los costos, Platino 90% de los costos Es decir, si usted tiene problemas de salud y proyecta que necesita ir al doctor a menudo para tratar una enfermedad, el plan de Platino le cubrir la mayor parte de los gastos. El plan Platino tambin le costar ms en el pago mensual. Si usted va al doctor para exmenes de rutina, chequeos anuales, y reconoce que es importante estar asegurado en caso de cualquier eventualidad o de contraer cualquier enfermedad, entonces el plan Bronce le cuesta menos en mensualidades, y aunque el co-pago sea ms alto cuando vaya al doctor, es un gasto adicional en el que no tendr que incurrir muy a menudo. CMO DECIDIR CUL ES EL MEJOR PLAN PARA USTED Las opciones ofrecidas por los intercambios de planes de salud han sido frecuentemente comparadas a las opciones que existen a la hora de comprar un boleto de avin. Podemos comparar lneas areas, los precios que ofrecen por el pasaje, y tambin la calidad del servicio al cliente entre otros aspectos. Al final, no importa la lnea rea que escojamos, cada una promete llevarnos a nuestro destino de viaje. Lo mismo sucede con los planes disponibles a travs de los intercambios de seguros. La Ley dicta que cada plan debe ofrecer los mismos beneficios, no importa el tipo del plan o el nivel de seguro que obtengamos. Lo que varia, es el costo que tendr para usted y la calidad del servicio al cliente de cada plan. Por esto es importante que antes de inscribirse, haga preguntas sobre las opciones y los gastos asociados. Usted tambin deber de considerar su salud y su situacin financiera al comparar los planes . En general, si usted espera tener una gran cantidad de visitas de atencin de salud o requiere medicamentos regularmente, le convendra ms obtener un plan ORO o PLATINO los cuales cubren un porcentaje mayor de los costos mdicos. Si, por el contrario, usted saludable y no espera tener problemas de salud, es posible que se sienta cmodo al elegir un plan de PLATA o BRONCE. Debemos tener en cuenta que las personas saludables pueden tener accidentes o se pueden enfermar de forma inesperada lo cual puede resultar en facturas mdicas muy altas, as que debe de tener en cuenta su tolerancia al riesgo.
El 23 de diciembre es la fecha limite para solicitar un plan de salud que le provea servicios empezando el 1ro de enero de 2014.
28
INFORMANDO Y DEFENDIENDO LOS DERECHOS DEL TRABAJADOR INMIGRANTE

risdiccin, tienen uno de los niveles ms bajos de educacin entre la fuerza laboral hispana. Un 43% curs estudios de menos de un bachillerato o escuela secundaria lo cual limita sus acceso a plazas de empleo en mucha de las reas que proveen mejores salarios y benecios de trabajo. En cuanto a la tasa de desempleo, los dominicanos guran con las cifras ms altas de todos los grupos hispanos del rea, un 10.5%, comparado con el promedio total del estado de Nueva York, que es de un 8.2% de desempleados, o con la de otros grupos de trabajadores hispanos desempleados que alcanza, en comparacin, el 6.5% entre los mexicanos, y el 7.5% entre los salvadoreos y ecuatorianos.
l Consulado Dominicano colabora con el Departamento de Labor de NY para mantener nuestra comunidad informada de sus derechos en el mercado laboral. El Consulado Dominicano en Nueva York, y su cnsul general, Flix Antonio Martnez, adems de los recientes acuerdos con el Departamento de Labor del Estado de Nueva York en benecio de los trabajadores dominicanos, participa en una serie de reuniones y sesiones de informacin para proveer asistencia y ayuda en defensa de los derechos de nuestros trabajadores. El Consulado trabaja con Peter Rivera, comisionado del Departamento de Trabajo de NY; Vilda Vera Mayuga, subsecretaria de Proteccin del Trabajador; Catalina Rosales, abogada para la Divisin de Asuntos y Polticas del Inmigrante; y James Brown, analista del Mercado Laboral. En la ms reciente participacin del Consulado Dominicano en las sesiones de informacin, estadsticas provistas por el Departamento de Labor sobre los trabajadores latinos en el estado de Nueva York muestran que hay mucho que hacer para ayudar a desarrollar el potencial de trabajo de la comunidad dominicana. Estas estadsticas resaltan que los dominicanos que viven en nuestra ju-
Poblacin Latina/Hispana (18 aos o ms) por Educacin Adquirida Pas de Origen - Estimados 2007-2011 Departamento de Labor del Estado de Nueva York
180000 160000 140000 120000 100000 80000 60000 Menos de un bachillerato Diploma de bachillerato Un poco de universidad Grado asociado Grado de licenciatura Maestra o grado mas alto
40000
20000
ntre las ocupaciones mas comnmente realizadas por los inmigrantes latinos en el rea tri-estatal, los trabajadores dominicanos ocupan el primer lugar en empleos relacionados con la manufactura, la transportacin, los servicios de educacin y de salud, y los servicios de entretenimiento y hospitalarios. Tambin ocupan el segundo lugar en servicios profesionales y de negocios, y el cuarto lugar en la industria de la construccin y el comercio al por mayor. Estas cifras, sin embargo, muestran que los trabajadores dominicanos son la primera y segunda fuerza laboral ms numerosa en varias dada su mayora en la poblacin de inmigrantes latinos. Cuando analizamos los nmeros en relacin a los porcentajes de participacin en cada tipo
de ocupacin en comparacin al nmero de la poblacin, las cifras no son - el numero de dominicanos que guran en esas industrias en comparacin con trabajadores inmigrantes de otros pases de Latinoamrica, los cuales tienen un numero de poblacin mucho menor que los trabajadores de nuestro pas. Para ayudar a nuestra comunidad a continuar desarrollando nuestra fuerza laboral, el Consulado continuar colaborando con el Departamento de Trabajo y su diferentes divisiones para asegurarnos de que nuestros trabajadores tengan la informacin que necesitan y acceso a programas de asistencia. El Departamento de Trabajo ha dedicado una divisin para atender las necesidades de nuestras comunidades.
Trabajador dominicano en un supermercado de El Bronx.
diciembre 2013 enero 2014 La Divisin de Polticas y Asuntos de Inmigrantes ayuda a los trabajadores provenientes de otros pases a utilizar los programas y servicios que ofrecen.
ESTE dEPARTAMENTO PUEdE AYUdARLE A:
29
Tasa de desempleo por pas de Origen, Hispanos/latinos nacidos en el Extranjero Estudio de la Comunidad Americana-Estimados de 5 aos 2007-2011 Estado de Nueva York
Tasa de Desempleo
12% 10% 8% 6% 4% 2% 0%
No est Disponible
Obtener salarios que se le deban Reclamar los benecios por Seguro de Desempleo Informacin y proteccin sobre los riesgos a su salud y seguridad en el trabajo. Encontrar un empleo Obtener ayuda para programas de capacitacin y entrenamiento en varias Trabajadores latinos en Nueva York reas.
PARA PRESENTAR UN RECLAMO, LLAME AL DEPARTAMENTO dE TRABAJO dEL ESTAdO dONdE HA TRABAJAdO:
Nueva York: Nueva Jersey: Connecticut: Pennsylvania:
(212) 775-3880 (609) 292-2305 (860) 263-6790 (717) 787-4671
Para ms detalles sobre estos servicios, tambin puede visitar nuestra pgina web: www.consuladord-ny.org y pulse en la seccin de Programas. All podr encontrar informacin bsica sobre:
Derechos Laborales y Protecciones para los Trabajadores. Informacin de cmo reclamar salarios no pagados. Centros Vocacionales Centralizados: Proveen asistencia en la preparacin de su currculo, orientacin profesional, clases y talleres de capacitacin vocacional, acceso a computadoras, banco de trabajo y otros servicios disponibles a travs del DOL. Servicios para Negocios: El Departamento de Labor tambin ofrece servicios para pequeos negocios y empre-
NYS
Colombianos Dominicanos Ecuatorianos Guatemaltecos Mexicanos Salvadoreos Venezolanos n Tasa de Desempleo
sas que pueden beneficiar a los dueos de negocios en nuestra comunidad. El Departamento de Labor le puede asistir en anunciar sus empleos vacantes, ofrece consultora de recursos humanos, informacin sobre acceso a crditos impositivos, y entrenamiento. Visi-
te la seccin de Programas de nuestra pgina web, www.consuladord-ny.org para informacin bsica de los servicios disponibles y como solicitarlos, o llame el Departamento de Servicios para Negocios del DOL al (718) 6133405. n
A CUIDARNOS DEL FRIO
La primera rfaga de fro y la nieve invernal traen riesgos de sufrir ataQues al corazn
medias que mantengan sus pies calientes y secos. Use guantes y medias de materiales especiales que lo protejan del frio y repelen la humedad. PROTEJA SUS LABIOS. Use blsamo de labios para evitar que se le resequen por el frio y el viento. COMIENCE DESPACIO. Adems de su corazn, el frio tambin lo hace propenso a lesiones musculoesquelticas. La nieve, particularmente la nieve mojada, pueden ser muy pesada. Es importante que tome descansos y d tiempo a que su cuerpo se acostumbre al frio y que sus msculos se calienten con los movimientos fsicos. ESCUCHE SU CUERPO. Se recomienda palear la nieve por partes o secciones, alternando con otras personas y tomando descansos antes de que sienta que lo necesite o que ya no puede ms. USE UNA BUFANDA ENCIMA DE SU BOCA. El frio tambin puede contraer los bronquios y capilares de sus pulmones. Una bufanda le ayudara a mantener el aire tibio, lo que ayudara a que sea mas fcil respirar. n
a llegada del frio puede ser peligrosa para las personas con enfermedades cardiacas. Cada ao, la llegada de las temperaturas heladas representa un aumento en las visitas a las salas de emergencia, particularmente despus de la primera nevada, de acuerdo con las declaraciones de la Dra. Holly Anderson, directora de educacin para el Instituto del Corazn Perelman del Hospital New York -Presbyterian de Nueva York. El clima fro hace que las arterias se contraigan, dejando a las personas con las arterias ya estrechas, susceptibles a un ataque cardaco, accidente cerebrovascular o derrame cerebral. El esfuerzo que conlleva el palear la nieve toma a menudo a las personas por sorpresa si no estn acostumbradas a fuertes trabajos fsicos, dice la Dra. Anderson. El fro pone mucho estrs en el corazn y los pulmones , explica Anderson. Su reaccin al frio podra ser la primera seal de que sufre de una enfermedad cardaca.Las actividades fsicas extenuantes a la intemperie, como el palear la nieve, pueden dar
curso a un ataque cardiaco. Cuando cae la primera nevada del invierno, an no estamos acostumbrados al frio. La gente solo piensa en que tienen que hacer el trabajo de remover la nieve de las aceras, vas de estacionamiento y caminos donde transitan las personas, pero comnmente no estn preparados fsicamente para hacerlo. El dolor torcico acompaado de sudoracin, sensacin de indigestin y dicultad para respirar, son sntomas comunes de un ataque al corazn. Las mujeres son menos propensas que los hombres a experimentar
el dolor en el pecho tan revelador de que la mayora de nosotros asociamos con el ataque al corazn. El 40 por ciento de las mujeres que han sufrido ataques al corazn no tienen dolor en el pecho. En cuanto a los ataques, la mayora de las personas sienten que algo no est bien. Si usted no se siente bien, hgase un chequeo mdico inmediatamente. PROTEJA SUS PIES, MANOS Y CABEZA. Use guantes de solo dos dedos que le ayudan a evitar que sus dedos se congelen. Pngase
30
DEMOCRATIZACIN DE LA CULTURA: MINISTERIO DESCENTRALIZA PROYECTOS LOCALES
Artesana para discapacidad

Entre los proyectos aprobados en Barahona, llam la atencin por la connotacin social que se desprende del mismo la iniciativa Artesana para Personas Discapacitadas, presentado por la Agencia Pentecostal para el Desarrollo. Este proyecto recibir financiamiento en el ao prximo, dijo. Al mismo tiempo el Ministro precis que se tendr un control de los recursos que se entreguen y cada iniciativa debe pasar por un cedazo hasta diciembre, de chequeo hasta que se pueda desarrollar. Rodrguez fue enftico al resaltar que esta gestin promueve iniciativas que revolucionarn la visin de ver las cosas en el mbito de la cultura y la creatividad, demostrndose tambin que la misma hace aportes, que luego sern detallados, a la economa, a travs del Producto Interno Bruto (PIB).
a poltica cultural se ha democratizado en la actual gestin de Gobierno, con una participacin de las comunidades y sus organizaciones sociales, sin precedente en la historia dominicana. As lo expres el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, al enfatizar que esa participacin social de las comunidades, las iglesias, los grupos comunitarios, la sociedad civil, tiene su expresin ms alta en la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales. Otro objetivo de esa poltica ocial es descentralizar los recursos que invierte el Estado dominicano a travs del Ministerio de Cultura, para que los mismos lleguen a todas las provincias y municipios, manifest Rodrguez. Esta convocatoria de proyectos culturales es la ms grande que se ha realizado en este pas, porque constituye la descentralizacin total de los recursos del Ministerio; o sea, ya ese poder que poda tener el Ministro, de poder decidir desde un escritorio qu proyectos deben ser aprobados, ya esa historia pasa, ahora asumen el control quienes deben ser beneciados por los proyectos culturales, dijo. Expuso que la iniciativa de la convocatoria de proyectos de cultura y manifestaciones artsticas en las comunidades dominicanas se hizo por instrucciones del presidente Danilo Medina y esos proyectos hay un aporte inicial de 100 millones de pesos.
Jos Antonio Rodrguez, Ministro de Cultura explic que la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales moviliza a decenas de gestores culturales en todo el pas.
MoviliZacin del arte Y la cUltUra
Rodrguez explic que la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales moviliza a decenas de gestores culturales en todo el pas, una accin que dijo, habr de revolucionar la cultura dominicana y el ministerio que dirige. Dijo que se est convocando y se visitan las regiones para escuchar y discutir los proyectos que salen de las entraas del pueblo. Indic que los encuentros han iniciado en Barahona. Barahona, como ciudad, y ah se aprobaron 13, de 30 y
pico de proyectos que fueron enviados, proyectos que tienen contemplados adems a todas las regiones; estamos hablando de proyectos que benecian no un promotor o gestor, sino a toda la comunidad, acot. Hizo nfasis en que la nalidad de las iniciativas que se llevan a cabo en este sentido, busca generar una participacin e integracin colectiva. El Ministro de Cultura manifest que en Barahona propusieron entre las iniciativas, un Festival de la voz, lo que gener debates bien articulados y se con-
cluy con la elaboracin de un Festival de la Voz y de la Cancin Dominicana. Esa comisin determin que ese proyecto haba que hacerlo para las diez regiones y que cada regin tuviera un proyecto de Festival de la Voz y de la Cancin, puntualiz. Manifest que se ese festival se realizar con cobertura nacional. n
CIUDADANOS ESTARN MS PROTEGIDOS CON NUEVAS NORMAS DE CALIDAD

ISO9000-1 y el ISO9000-4 que son normas de gestin de calidad. La Repblica Dominicana ha avanzado bastante en ese propsito, ya que de 500 normas que haba se ha llegado a 800, lo que equivale a un incremento de 60 por ciento, que facilita poder certicar que los productos cumplen correctamente con lo que dicen tener. INDOCAL, entidad conocida anteriormente bajo el nombre de DIGENOR,
l director del Instituto Dominicano para la Calidad (INDOCAL), Manuel Guerrero, inform este lunes que el gobierno avanza en la creacin de nuevas normas de calidad elevndose a 800 el nmero alcanzado hasta la fecha. El funcionario de la institucin estatal, dependencia del Ministerio de Industria y Comercio, dijo que cuando se certica algo se hace en funcin de una norma y cit como ejemplo el
Manuel Guerrero, director de INDOCAL
inici un proceso de certicacin con el sector de artesanas, para el establecimiento de un sello de calidad. Primero creamos una norma para la produccin de joyas de mbar y Larimar, que ya est en encuesta pblica; es una norma interesantsima y por igual estamos trabajando en los productos de belleza, en combinacin con el CEI-RD, para establecer un sello de calidad para esos productos, puntualiz Guerrero. Indic que el cacao es otro producto que cuenta con la norma y el sello de calidad que otorga el INDOCAL institucin que actualmente avanza en el mismo procedimiento con los productos crnicos. n
31
LA COALICIN DE CNSULES LATINOAMERICANOS

DESARROLLANDO ESTRATEgIAS COmpARTIDAS pARA EL LOgRO DE SOLUCIONES COmUNES EN BENEFICIO DE NUESTRAS COmUNIDADES
a Coalicin de Cnsules Latinoamericanos en Nueva York (CLACNY) es un mecanismo de cooperacin multilateral integrado por los Consulados Generales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Per, Repblica Dominicana, Repblica Bolivariana de Venezuela y Uruguay para defender y abogar por las causas de las comunidades latinoamericanas asentadas en la regin tri-estatal comprendida por los Estados de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. El 1ro de octubre de 2008, en Brooklyn, Nueva York, en un esfuerzo conjunto por darle legitimidad a la organizacin establecida por las 16 representaciones latinoamericanas, tuvo lugar la rma de la declaracin con la que qued ocialmente constituda la Coalicin de Cnsules Latinoamericanos en Nueva York en presencia de Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn. CLACNY cuenta con una Coordinacin rotatoria. El Consulado General de Ecuador funge como coordinador de la coalicin desde junio de 2013. Para dar seguimiento a los temas de inters pro-
pios de las comunidades latinoamericanas, CLACNY se rene mensualmente. Las decisiones que se toman son adoptadas por consenso. Los retos que enfrentan las comunidades latinoamericanas en el rea tri-estatal exigen atencin inmediata e invitan al desarrollo de estrategias compartidas para el logro de soluciones comunes, en el marco del respeto a los derechos humanos y la cooperacin internacional, basados en el dilogo, el entendimiento mutuo, la responsabilidad compartida y la reciprocidad. Atendiendo a las necesidades de nuestras comunidades que comparten un pasado e historia comn, CLACNY promueve los intereses de nuestros respectivos pases y el respeto irrestricto de los derechos de nuestros connacionales. Tomando como base la importancia de establecer un dilogo directo con las autoridades locales en benecio de nuestras comunidades, CLACNY crea esquemas de cooperacin que fortalezcan la comunicacin con las instituciones gubernamentales. Siendo el acceso a los servicios pblicos que otorga el gobierno de la regin una de las principales preocu-
La Coalicin de Cnsules Latinoamericanos en Nueva York (CLACNY) es un mecanismo de cooperacin multilateral integrado por los Consulados Generales de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Per, Repblica Dominicana, Repblica Bolivariana de Venezuela y Uruguay.
Miembros del clacny:

Hon. Emb. Jos L. Prez Gabilondo, Cnsul General de Argentina Hon. Ma. Eugenia Osinaga, Cnsul General de Bolivia Hon. Emb. Luiz Felipe Seixas Correa, Cnsul General de Brasil Hon. Julio Fiol, Cnsul General de Chile Hon. Emb. Elsa Gladys Cifuentes, Cnsul General de Colombia Hon. Ana Lorena Villalobos, Cnsul General de Costa Rica Hon. Jorge Lpez Amaya, Cnsul General de la Repblica del Ecuador Hon. Sandra Marisol Cruz de Flores, Cnsul General del Salvador Hon. Emb. Oscar Padilla Lam, Cnsul General de Guatemala Hon. Francisco Quezada Lobo, Cnsul General de Honduras Hon. Emb. Sandra Fuentes, Cnsul General de Mxico en Nueva York Hon. Mara Deyanira Tllez, Cnsul General de Nicaragua Hon. Emb. Mara Teresa Merino de Hart, Cnsul General del Per Hon. Flix Antonio Martnez, Cnsul General de Repblica Dominicana Hon. Emb. Carlos Orlando, Cnsul General de Uruguay Hon. Carol Delgado, Cnsul General de la Repblica Bolivariana de Venezuela
paciones de nuestras comunidades, CLACNY desarrolla mecanismos de participacin conjunta que facilitan su admisin a servicios de salud, educacin, entre otros.
Reconociendo las aportaciones que nuestras comunidades hacen a la regin, CLACNY fomenta el comercio, la cultura y la inversin. n
CLACNY cuenta con una Coordinacin rotatoria. El Consulado General de Ecuador funge como coordinador de la coalicin desde junio de 2013.
32
elson Mandela, quien lider la emancipacin de Sudfrica de la dominacin de la minora blanca y sirvi como el primer presidente negro de su pas, convirtindose en un emblema internacional de dignidad y tolerancia, muri la noche del jueves 5 de diciembre a los 95 aos. Su vida fue tan pica que los nios que lean acerca de l en los libros de historia se preguntaran si podra ser real. Es real. Toda su historia. Mandela lider la lucha contra un rgimen racista impuesto por una minora de raza blanca que representaba solamente una quinta parte de la poblacin de su pas. Estuvo encarcelado por 27 aos acusado de alta traicin por su lucha a favor de los derechos de su gente, pero al salir en libertad, sali convertido en un hombre inquebrantable, ms fuerte, ms sabio, y, con una fuerza tranquila, con la que condujo a su nacin hacia la paz, la democracia y la prosperidad. Su historia es muestra fehaciente del potencial sin lmites de cada vida humana, no importa las vicisitudes. Su vida arma el gran poder y la fuerza moral que una sola persona puede ejercer sobre la historia al convertirse en mejor que su opresores, y ultimadamente, abrazar el camino de la reconciliacin en lugar de la venganza en su lucha por los derechos ms bsicos del ser humano. Mandela naci en 1918 en un pueblo pequeo llamado Mvezo en Umtatu en el este de Sudfrica. Su segundo nombre era Rolihlahla que signica buscalos y al ir creciendo, le llamaban, Madiba, por el nombre del clan al que su familia perteneca. Fue un cristiano devoto y asista a la iglesia todos los domingos, en una escuela de misionarios Metodistas. Fue precisamente en su internado en la escuela que Mandela despert a la realidad de los crmenes engendrados en el seno de su nacin. De ah estudi derecho con la intencin de derrocar el sistema de opresin racial a travs del argumento y la legalidad. Se abri camino en el Congreso Nacional Africano - un partido poltico dedicado a empoderar a los negros en un pas en el que, aunque constituyeran casi un 70 por ciento de la poblacin, repetidamente se les oprimi y neg todo derecho de igualdad, sobre todo despus de las elecciones del 1948, cuando la minora racista tom control del
Mandela,
UN GIGANTE INQUEBRANTABLE
gobierno y formaliz el sistema de apartheid. El apartheid, o sistema social, poltico y econmico de segregacin racial, fue una poltica de gobierno a travs de la cual se clasicaban a los sudfricanos entre cuatro grupos raciales distintos de negros, blancos, de color, e indios. Como sistema legislativo, el apartheid segregaba los ciudadanos por areas residenciales, muchas veces a travs de brutales desplazamientos, obligando a los negros a vivir en guetos, marginados del resto de la ciudad. La minora blanca posea un 87 por ciento de la tierra sudfricana. Los matrimonios entre negros y blancos fueron formalmente prohibidos. El gobierno de la minora blanca, adems de la vivienda, segregaba la educacin, la cual fue separada y desigual. Las personas de raza negra fueron sistemticamente entrenadas para ejercer labores serviles. Y, por supuesto, no tenan derecho al voto. La segregacin tambin cubra los servicios de salud, transporte, el acceso a las playas y lugares pblicos, el acceso a lugares de compra, y resignaba a los negros a recibir servicios inferiores a los blancos. Desde las 9 de la noche, las sirenas del impuesto toque de queda anunciaba a los negros que se encontraban en reas designadas para la gente blanca - cuyo acceso solo podan obtener al presentar un permiso de entrada- a abandonar la ciudad y retirarse a sus guetos. Para el 1970, la gente de raza negra ya haban sido despojados de su ciudadana y asignados a pertenecer a ocho tribus o grupos tnicos llamados bantustans. Fue contra este vil sistema social, poltico y econmico que Mandela se rebel. La participacin poltica de organizaciones como el
Nelson
Congreso Africano fueron prohibidas en 1960. En 1962, fue acusado de conspirar para derrocar al gobierno a travs de medios violentos y condenado a prisin. En 1964, en la vspera de su entrada a la crcel, pronunci uno de los discursos ms grandes del siglo, en el que concluy: He abrigado el ideal de una sociedad democrtica y libre en la que todas las personas vivan juntas en armona y con igualdad de oportunidades. Es un ideal que espero vivir y el cual espero lograr. Pero si fuese as necesario, es un ideal por el cual estoy preparado a morir. As comenz 18 aos en la famosa isla de Robben, y otros nueve en otras prisiones. El rgimen pens que Mandela se derrumbara. Pero en cautiverio, su leyenda slo creci. Gracias a Mandela y el movimiento global de justicia y libertad que inspir, el rgimen del apartheid se convirti en un estado insostenible. En 1990, el entonces presidente FW de Klerk anunci la liberacin de Mandela. A sus 71 aos, loado como un hroe mundialmente y ya cansado de una vida de resistencia, podra haberse retirado. Emergi ante la nueva luz del sol, y decidi entrar a la arena poltica - hasta convertirse en el primer presidente de una Sudfrica libre en el 1994. Fue desde el gobierno donde Mandela indudablemente demostr no solo su valenta sino tambin su gracia. No hubo rencores o cuentas que cobrar, dijo, an despus de haber estado encerrado durante 27 aos. Lo que tena por delante era una nacin para reconstruir. Y eso es precisamente lo que hizo ampli la atencin de salud a los nios, mejor radicalmente la educacin, la proteccin de los trabajadores, sac a la gente de la pobreza extrema y resolvi miles de reclamos de tierras. Durante su gobierno, incluy a varios dirigentes de partidos opositores en su gabinete de mando, promulg una nueva constitucin, y cre la Comisin de Verdad y Reconciliacin la cual investig abusos de derechos humanos. Nelson Mandela, incansable luchador por la libertad, icono mundial de la lucha contra la opresin y la desigualdad racial. Reverenciado por salvar el alma de una nacin, y por galvanizar la conciencia global como un faro de luz que ilumina el principio de que todos los hombres son creados iguales. n
Fuente: Obituarios NY Times, NY Daily News
33
OBSERVANDO EL COSMOS desde la
REPBLICA DOMINICANA
na de las cosas que ms extraamos, al dejar nuestro amado pas, es la dicha de poder observar las estrellas por las noches. La luces de esta gran urbe, impiden la vista al rmamento, y su glorioso despliegue de planetas, constelaciones y lluvias de estrellas que han sido fascinacin humana desde los principios del mundo. Por eso les traemos estas imgenes
maravillosas de la Va Lctea y el cosmos, vistos desde la Repblica Dominicana. Disfrtenlas y comprtanlas con sus hijos para que desde aqu disfruten la belleza de los cielos en nuestro pas. Las imgenes fueron tomadas por Misael Rincn en su natal Cotu. Todas las noches cuando no haba luz el pasatiempo era contemplar las
estrellas porque no haba ms nada que hacer en nuestro humilde pueblo. Tuve la oportunidad de desvelarme con mi pap cuando tena 6 aos y ver el Cometa Halley y uno que otro eclipse de luna y de sol y eso se lo agradezco. Desde entonces, me gusta mucho lo que veo del universo desde mi pueblo. Misael Rincn es un joven productor de televisin, camargrafo y fot-
grafo. Para contactar a Misael, (809) 607-1443, E-mail: tvmarj@gmail. com, Twitter @misaelrincon
Fotos originales, sin ningn tipo de montaje. Solo han recibido retoques menores de contraste de luz y sombra para enfatizar tonos y colores. Las fotos fueron tomadas con Nikon D7000. Focal length 18mm. Shutter speed 30 secs. Aperture f/3/5. ISO/Film 500.
34
Consulado se interesa por la preservacin de recetas y dietas culinarias de RD
l cnsul general de la Repblica Dominicana en esta ciudad, Flix Antonio Martnez, llam a sus connacionales residentes en el exterior a preservar sus recetas y dietas culinarias tradicionales. Martnez asegur que la gastronoma forma parte de la cultura de su pas y una alimentacin buena y disciplinada contribuye a mantener un cuerpo saludable, sobre todo cuando se estima que cientos de miles de personas mueren cada ao por diabetes, padecimientos cardiovasculares y cncer. El funcionario hizo el llamado a sus compatriotas al dar la bienvenida a los invitados a una conferencia sobre Historia y evolucin de la gastronoma autctona que ofreci la chef Tita, en el Consulado Dominicano. Martnez deni a la chef Tita, quien hizo una presentacin ilustrativa de imgenes y demostracin con ingredientes variados de la comida tpica dominicana, como la nueva embajadora de lo que es la cocina dominicana, por lo que nos sentimos honrados con tenerla aqu. Desde que fue designado cnsul general en Nueva York por el presidente Danilo Medina, Martnez se propuso apoyar todas las actividades que tiendan a enriquecer las tradiciones culturales de nuestro pas, por lo que se realiz la actividad La Nueva Cocina Dominicana. Resalt que la gastronoma une a
Al centro, el cnsul Flix Antonio Martnez y su esposa Claribel Francisco de Martnez; a su derecha la chef Tita, el doctor Rafael Lantigua, empresario Cirilo Moronta, y el empresario Julio Isidor junto a sus dos hijos.
La Chef Tita se dirije al pblico durante la conferencia
El funcionario hizo el llamado a sus compatriotas al dar la bienvenida a los invitados a una conferencia sobre Historia y evolucin de la gastronoma autctona que ofreci la chef Tita, en el Consulado Dominicano.
los pueblos, en razn de que las caractersticas de la cocina criolla, originada en Europa pero desarrollada en Amrica con inuencias africanas, son similares a
las de la mayora de los pases de habla latina que circundan al mar Caribe, salvo ligeras variaciones. Rerindose a la chef Tita, cuyo nombre de pila es Ins Pez, el cnsul Martnez quien estuvo acompaado en la actividad por su esposa Claribel Francisco de Martnez, dijo que se trata de una joven profesional que a pesar de su juventud, nos ha estado enseando la riqueza de la cocina dominicana. Entre los asistentes a la actividad que se inici con la entonacin del Himno Nacional, se destacan el ministro consejero Julio Pujols, en represen-
tacin del embajador jefe de la misin dominicana ante la Organizacin de las Naciones Unidas, Virgilio Alcntara; doctor Rafael Lantigua, vicedecano de la Universidad Columbia y director de Medicina Interna del hospital Columbia; los empresarios Julio Isidor y Cirilo Moronta; Csar Romero, presidente del Instituto Duartiano de los Estados Unidos; Antonio Medina, decano de la facultad de ciencias jurdicas y polticas de la Universidad Autnoma de Santo Domingo, y el director de su ocina en Nueva York, John Sheppard, y su asistente Julio Cesar Seplveda. n
Parte del pblico asistente a la demostracin culinaria.
La Chef Tita junto a damas de la ciudad de Nueva York.
35
CON APOYO DEL CONSULADO DE RD EN NY LA UASD OFRECI DIPLOMADO EN DIPLOMACIA Y RELACIONES INTERNACIONALES
fue producto de varias reuniones con el doctor Antonio Medina Calcao, decano de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas de la UASD; el licenciado John C. Sheppard, director de su ocina en Nueva York, y su asistente licenciado Julio Csar Seplveda. Se necesita de un trabajo constante y duro, esfuerzo, perseverancia, dedicacin y esmero para enriquecer la sapiencia del hombre, pues vicecnsules, funcionarios departamentales y empleados del Consulado, sacricaron parte del tiempo que deban dedicarle a su familia para fomentar su intelecto despus de una larga jornada de labores, precis Martnez. Agradeci, adems, la participacin de los profesores Juan Jos Martnez, embajador adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores; el ex embajador ante la ONU, Erasmo Lara Pea; el embajador alterno ante ese organismo, Luis Lithgow; Manuel (ManEn la mesa principal, desde izquierda, la asamblesta estatal Gabriela Rosa, Aldrn Bonilla; Josefina Prez, subdirectora del Comisionado de Cultura; el cnsul Flix Antonio Martnez; el rector de la UASD, Mateo Aquino Febrillet, Antonio Medina, Santo Inocencio Mercedes, Altagracia Julia Drullard, y Ana Garca Reyes.
l rector de la Universidad Autnoma de Santo Domingo (UASD) encabez junto al cnsul dominicano en esta ciudad, el acto de graduacin del primer diplomado sobre Diplomacia y Relaciones Internacionales ofrecido aqu con el apoyo del Consulado General de la Repblica Dominicana . El rector de la UASD, doctor Mateo Aquino Febrillet, agradeci el apoyo recibido por esa institucin acadmica de parte del cnsul general, Flix Antonio Martnez, a quien le hizo un reconocimiento con la entrega de un pergamino de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas. Martnez expres su agradecimiento por la distincin y felicit a las autoridades de la Universidad Autnoma de Santo Domingo, sus empleados, estudiantes y egresados, en la conmemoracin de los 475 aos de su fundacin. Record que el diplomado sobre Diplomacia y Relaciones Internacionales
ny) Flix, Lileana M. Saneaux, Efrn Ballenilla, Lisandro Prez, el Rev. Dr. Luis Barrios, Norberto Soto, Julio Cesar Seplveda y Nelson Espinal Bez; y a los medios de prensa que le dieron amplia cobertura a la incidencia del diplomado. En el evento efectuado en el Comisionado de Cultura, en el alto Manhattan, agotaron turnos, adems, la asamblesta estatal Gabriela Rosa; Ana Garca, decana de Hostos Community College, de El Bronx; el director de CUNY in the Heights, Aldrn Bonilla, quien fue reconocido por la UASD; Medina Calcao, Sheppard, y la jueza administrativa de las cortes de la Ciudad de Nueva York, la Hon. Fern A. Fisher. n
El cnsul Flix Antonio Martnez, recibe un reconocimiento que le entregan el rector de la UASD, doctor Mateo Aquino Febrillet y Antonio Medina, director de la FCJP.
Sern abiertas oficinas de la UASD

En su discurso, Febrillet dijo que adems de contar con oficinas en Nueva York, prximamente sern abiertas oficinas de la UASD en Filadelfia, Pennsylvania; y en Miami, Florida, expandindose con una estrategia de crecimiento en sintona con el planteamiento de un desarrollo regional. Resalt el esfuerzo hecho por Medina Calcao, el cnsul Martnez y la oficina de esa entidad acadmica en esta ciudad, a cargo de John Sheppard. Durante la actividad, les fueron colocados corsages a Katia Coste, Lucia Estvez, Pamela Marra y Ramn Jimnez, como alumnos meritorios, mientras que el cnsul Martnez recibi un reconocimiento como asiduo asistente al diplomado. Adems de los participantes, recibieron certificados todos los disertantes.
Lucia Estevez recibe corsage como alumna meritoria del Diplomado.
Al centro, el rector de la UASD, doctor Mateo Aquino Febrillet, y el cnsul Flix Antonio Martnez junto a graduandos del diplomado y funcionarios de la UASD.
Participantes del Diplomado reciben sus diplomas.
36
CONSULADO DOMINICANO EN NY FIRMA ACUERDO CON NUEVO FUTURO PARA PROVEER ACCESO A SERVICIOS EDUCACIONALES
El Consulado General de la Repblica Dominicana en NY y la organizacin Nuevo Futuro, firmaron un acuerdo de colaboracin en el cual se proporcionar acceso a oportunidades educativas a miembros de nuestra comunidad en el rea tri-estatal de Nueva York. Dicha iniciativa incluye servicios acadmicos desde la primera infancia, escuela primaria, secundaria y bachillerato, as como el acceso a programas de educacin superior en colegios comunitarios (community colleges), universidades y programas de entrenamiento tcnicos y vocacionales. Nuevo Futuro coordinar, con teresadas en la plataforma en lnea de Nuevo Futuro la cual proporcionar a los interesados los recursos necesarios y dar seguimiento a la designacin de servicios. Nuevo Futuro es una organizacin de asistencia educacional con oficinas en Chicago, Los Angeles, Houston, Miami y Nueva York. la ayuda de la Ventanilla de Educacin del Consulado, acceso y remisin a una red de organizaciones calificadas para proveer servicios de educacin gratuitos en los que figuran ingls como segundo idioma, preparacin para el diploma de equivalencia del bachillerato (GED), informacin y cursos de preparatoria para asistir a la universidad, as como tambin solicitud de becas y asistencia financiera para educacin superior. Como parte de este acuerdo, Nuevo Futuro registrar a los individuos o familias inLas personas interesadas deben llamar al Consulado Dominicano al (212) 768-2480, extensin 1031 y preguntar por la Ventanilla de Educacin o visitar nuestras oficinas en el 1501 de Broadway, entre las calles 43 y 44, en Manhattan. n
EN LA CELEBRACIN NAVIDEA DE LA SEDE CONSULAR

EL CNSUL FLIX ANTONIO MARTNEZ HACE UN LLAMADO A MANTENERNOS UNIDOS Y HACER OBRAS HUMANITARIAS
on un encuentro en el que primaron la alegra y la confraternidad, el Consulado General de la Repblica Dominicana en Nueva York celebr la llegada de la Navidad y durante el mismo el cnsul Flix Antonio Martnez pronunci palabras reexivas para la ocasin. El evento tuvo como escenario el saln principal del Consulado, en el cual fue colocado un rbol de Navidad con luces multicolores, una de las decoraciones ms recurrentes de la poca en los hogares y lugares pblicos. En sus palabras motivadoras al personal del Consulado y pblico presente, el cnsul Martnez les exhort a mantenerse unidos, ayudarse unos a los otros y hacer obras humanitarias, mostrando siempre optimismo en el porvenir, porque ustedes son el soporte del Consulado con el trabajo que realizan cotidianamente a favor de nuestra comunidad. Martnez, quien estuvo acompaado por su esposa Claribel Francisco de Martnez, agreg que al cumplirse un ao de su designacin de parte del presidente Danilo Medina, es preciso rearmar en la celebracin de la Navidad que me siento como uno ms de ustedes, un compaero de trabajo, un ami-
En sus palabras motivadoras al personal del Consulado y pblico presente, el cnsul Martnez les exhort a mantenerse unidos, ayudarse unos a los otros y hacer obras humanitarias, mostrando siempre optimismo en el porvenir.
go; por esta razn he estado asequible y las puertas de mi despacho siempre han estado abiertas para ustedes y todos nuestros hermanos dominicanos. Las conmemoraciones navideas deben ser aprovechadas para compartir en hermandad, dar amor a nuestras familias y compartir gratos momentos con nuestros amigos, proclam Mart-
nez, quien revestido de la humildad que le caracteriza, manifest que los cargos pblicos son para servir a los dems, no solamente en esta poca, sino durante todo el ao. Visiblemente satisfechos con el trato que les ha dispensado Martnez y conmovidos por su mensaje reflexivo de Navidad dirigido al personal consu-
lar, varios empleados se emocionaron, abalanzndose para abrazarlo y felicitarlo como anticipo del ao nuevo y con expresiones de agradecimiento y afecto. Durante el evento se hizo un brindis al personal del Consulado, localizado en el 1501 de la Avenida Broadway, entre las calles 43 y 44, en Manhattan. n
37
12 al 15 de diciembre 2013 Sanctuary, Cap Cana Repblica Dominicana Sian Duprey (212) 727-2142 [email protected]
Contacto:
DAVId ORTIZ Foundation

C
omo parte de su tercer campeonato de la Serie Mundial, el dominicano David Ortz, fue nombrado el jugador ms valioso de la Serie Mundial de Beisbol de Grandes Ligas de 2013 la cual dio el triunfo al equipo Medias Rojas de Boston. Nueve veces ganador del All-Star, Ortz se ha convertido en un modelo de ejemplo para los jvenes dominicanos que aspiran jugar profesionalmente en las Grandes Ligas de los Estados Unidos y un gran orgullo para toda la Repblica Dominicana. En el 2007, David Ortz incorpor la Fundacin de Nios David Ortz la cual ayuda a pacientes peditricos en estado de salud critico tanto en la Repblica Dominicana como en el rea de Nueva Inglaterra y otros estados. Una vez ms, Ortz ser el antrin de la 6ta Copa Clsica de Golf en Punta Canta del 12 al 15 de diciembre en un esfuerzo para recaudar fondos para su fundacin. n
Ortz se ha convertido en un modelo de ejemplo para los jvenes dominicanos que aspiran jugar profesionalmente en las Grandes Ligas
38
DEVELIZAN CUADRO DEL GENERAL GREGORIO LUPERN EN EL CONSULADO DOMINICANO
Agradecimiento
El ingeniero Manuel de Jess Burgos agradeci que al cnsul Martnez el develizamiento de la obra de arte que presenta la figura del General Gregorio Lupern y manifest que los puertoplateos nos sentimos orgullosos de que uno de los nuestros sea el cnsul general de Nueva York y que nos est apoyando para la celebracin del Noveno Encuentro de Puertoplateos en USA y Canad, lo que debe motivarnos a la unidad, la hermandad y el buen ejemplo. Los asistentes al develizamiento del cuadro del general Lupern disfrutaron de un exquisito bufete y el ambiente musical estuvo a cargo del saxofonista Jos Chvez (La Rana).
n hermoso cuadro del General Gregorio Lupern fue develizado en el Consulado General de la Repblica Dominicana en esta ciudad, durante un concurrido acto presidido por el cnsul general Flix Antonio Martnez, quien invit a sus compatriotas a emular su patriotismo, expuso sus principales obras de gestin y afirm que enarbolar en sus funciones los principios del ex-presidente profesor Juan Bosch. El evento, que estuvo presidido tambin por el obispo de la dicesis y autoridades de Puerto Plata, y representativos de la comunidad dominicana residente aqu, se inici con la entonacin del himno dominicano, y de inmediato monseor Julio Csar Corniel Amaro hizo la invocacin durante la cual llam a los dominicanos a unirse cada da ms para como una sola familia y el buen ejemplo contribuir con el desarrollo de su pas. El Develizamiento del cuadro del General Gregorio Lupern estuvo a cargo del cnsul Martnez y su esposa Claribel Francisco de Martnez, monseor Corniel Amaro, ingeniero Manuel Burgos, presidente del Comit Provincial de Puertoplateos Residentes en USA; Ingeniero Danilo Morrobel, alcalde del municipio de Lupern; Maritza Nez de Rivera, vicealcaldesa del municipio de Puerto Plata; diputado Flix Castillo Rodrguez; y el director provincial de Turismo de Puerto Plata, Lorenzo Sancassani. En la actividad realizada con motivo del 150 aniversario de la Restauracin de la Repblica y la celebracin del IX Encuentro de Puertoplateos en USA, Martnez dijo que la mejor forma de honrar la memoria del prcer Lupern es con el buen ejemplo de patriotismo y trabajando por el desarrollo del pas y en beneficio de los dominicanos, como lo ha venido haciendo el presidente Danilo Medina. Nos mantenemos trabajando para todos los dominicanos, sin bandera poltica, porque el Consulado es de todos por lo que mantenemos un acercamiento permanente con nuestra comunidad, puntualiz. Martnez
El cnsul general Flix Antonio Martnez, acompaado por su esposa Claribel Francisco de Martnez, monseor Corniel Amaro, ingeniero Manuel Burgos, y el diputado Flix Castillo Rodrguez , entre otros, mientras develaban el cuadro del general Gregorio Lupern.
dijo que siempre tiene presentes a sus compueblanos de Puerto Plata, donde naci el general Gregorio Lupern, al tiempo que agradeci el apoyo y solidaridad que le han ofrecido desde que el presidente Medina lo design cnsul general en Nueva York, desde donde les sirve a ms de un milln de dominicanos. El cnsul Martnez proclam que a 150 aos de la Guerra Restauradora, la Repblica Dominicana exhibe un clima de estabilidad econmica y social, consolidacin de la democracia, con garantas de las libertades pblicas y de expresin y difusin del pensamiento, gracias a los esfuerzos del Gobierno del Presidente Danilo Medina, de cu yo ascenso al poder los dominicanos residentes en nuestro pas y en el extranjero, nos sentimos orgullosos y regocijados. Aprovech la amplia concurrencia de los asistentes a la actividad a partir de la cual la obra de arte con la figura del General Gregorio Lupern permanecer en la sede consular, para en esta fecha histrica felicitar doblemente al pueblo dominicano y exhortarlo a unir voluntades, esfuerzos y propsitos para
concretar el proyecto de nacin que idearon nuestros prceres, emulando el patriotismo exhibido por el puertoplateo, General Gregorio Lupern. Asistieron, adems, los respectivos alcaldes de los municipios de Lupern, Imbert y Altamira, ingeniero Isidro Danilo Morrobel; Va l e n t n Her-
nndez, y Fidencio Coln; el director provincial de Turismo en Puerto Plata, Lorenzo Sancassani; y el diputado Flix Castillo Rodrguez. Asimismo los periodistas Simn Pea, productor del programa de televisin El Poder del 10; Aridio Perdomo, de la emisora Arena 92.5; Manuel Emilio Gilbert, Frank Cabrera, Esteban Sarita, del Circuito Radio y Televisin Musa; Fausto Cruz, Julio Cesar Vargas, y el presidente de la seccional del Colegio Dominicano de Periodistas, Santiago Lozano; los empresarios Rafael Garca (Corazn) y Aurelio Henrquez, los doctores Miguel Hernndez y Leonardo Cabrera, de la Asociacin Medica Dominicana, el escritor Rubn Daro Vargas. n
El general Gregorio Lupern
39
U
El cnsul Flix Antonio Martnez junto al alcalde de Mount Vernon, Ernest Davis, mientras conversaban con familiares de la pareja de esposos Alcedo Urea y Nancy Rodrguez de Urea, quienes fallecieron en el fuego junto a sus hijos Mariselis y Jess Urea.
Memorial a las Vctimas del Vuelo 587 de American Airlines

n memorial encabezado por el alcalde Michael Bloomberg en homenaje a los 251 pasajeros, entre ellos 175 dominicanos, que murieron junto con nueve miembros de la tripulacin y cinco personas en el suelo en la cada del vuelo 587 de American Airlines fue realizado en esta cuidad al cumplirse el decimosegundo aniversario de la tragedia. El cnsul general Flix Antonio Martnez dijo que no obstante cumplirse 12 aos de la precipitacin a tierra del Airbus 300 de la American Airlines, en el sector residencial de Belle Harbor en el condado de Queens, an no se han restaado las heridas emocionales causadas a los familiares de las vctimas por la prdida de sus seres queridos. Dios les ha dado fortaleza y conformidad y el Gobierno dominicano y su Consulado en Nueva York les reiteramos nuestro profundo pesar al arribar a 12 aos esta tragedia, expres Martnez rerindose a los familiares de las vctimas al concluir la ceremonia en el Memorial al Vuelo 587, en Queens, donde fue entrevistado por varios medios de comunicacin. En el acto de homenaje pstumo a las vctimas de la cada del vuelo 587 dos meses despus del atentado terrorista del 11 de septiembre de 2001 cuando fallecieron alrededor de 3,000 personas en las torres gemelas en Manhattan, Nueva York, y el Pentgono en Washington, el alcalde Bloomberg dijo que es un deber darse cita cada ao en el monumento para honrar la memoria de quienes murieron en el accidente areo. Representantes de varias religiones pronunciaron homilas de consolacin a las familias que perdieron a sus miembros en el fatdico vuelo areo, entre ellos los sacerdotes Ricardo Fajardo, de la iglesia Santo Espritu, de El Bronx; Brian Jordn, del Colegio San Francisco, de Brooklyn; y Patrick Longalong, as como la reverenda Magali Beltr, de la Iglesia Metodista Unida, de Corona, Queens. Los nombres de las personas fallecidas fueron ledos por Belkis Lora, presidenta del Comit en Honor a las Vctimas del Vuelo 587; el diseador y escultor Freddy Rodrguez, quien dise el Memorial al Vuelo 587; Altagracia Estrella, JoSun Jari y Noel RosaSkaggs. n
Gobierno cubri costo de repatriacin de restos de cuatro miembros de familia dominicana

requieran para nes de viaje en el Consulado General de la Repblica Dominicana en Nueva York, una concesin que les hizo el Consulado. El funcionario consular escuch explicaciones de familiares de las victimas sobre la forma como murieron calcinados los esposos Alcedo Urea y Nancy Rodrguez de Urea, y sus hijos Mariselis y Jess Urea, nativos de un campo de Santiago Rodrguez y quienes residan en Mao, Valverde, al momento de emigrar a los Estados Unidos hace unos dos aos. Nadie pudo hacer nada para salvarlos porque todo fue rpido, dijo Miguel Urea, hermano de Alcedo, al tiempo de expresarle a Martnez su agradecimiento por todo cuanto usted haga por nosotros porque lo necesitamos, todo est en sus manos. El funcionario consular se dirigi posteriormente a la casa nmero 26 de la calle South Bond, donde residen familiares de los cuatro dominicanos que murieron en el incendio y varios das despus acudi a la Funeraria Ortiz, localizada en la avenida Broadway con esquina calle 190, en el Alto Manhattan, donde se realizo el velatorio antes de ser repatriados los cadveres a Mao, donde fueron velados por familiares, vecinos y allegados que les dieron cristiana sepultura. n
l cnsul general de la Repblica Dominicana en esta ciudad, Flix Antonio Martnez, reaccion conmovido por la muerte de una pareja de esposos y dos de sus tres hijos al incendiarse su vivienda en Mount Vernon, y el Gobierno dominicano cubri el costo de la repatriacin de los cadveres de las vctimas. Martnez se aperson al lugar de la tragedia para dar el ms sentido psame y solidaridad en nombre del Gobierno del presidente Danilo Medina, el Consulado y el suyo propio, a los familiares de los esposos Alcedo Urea, de 61 aos, y Nancy Rodrguez de Urea, de 40 aos, y sus hijos Mariselis, de 16 aos, y Jess Urea, de 22 aos. En la casa construida en madera y de dos pisos, la nmero 11 de la calle South Bond, qued la galera parcialmente destruida por el siniestro y mientras se encontraban en la escena familiares de las cuatro vctimas, el cnsul Martnez y el alcalde de Mount Vernon, Ernest Davis, fue colocada en aquella ocasin la bandera dominicana, gesto que fue admirado y aplaudido en medio de las lamentaciones por lo sucedido. Los deudos de los fallecidos en el fuego no tuvieron que pagar por la tramitacin de documentos que
El cnsul general Flix Antonio Martnez junto al ex concejal y ex asamblesta Guillermo Linares y Freddy Rodrguez, quien dise el monumento Memorial al Vuelo 587, mientras conversaban con familiares de las vctimas de la tragedia area del 12 de noviembre de 2001.
40
programa de Accin Diferida

solicitado y han sido aceptadas para su consideracin, y casi 455,500 haban sido aprobadas. Pero la tasa de participacin ha variado enormemente en funcin del grupo de inmigrantes: 66 por ciento de los mexicanos, 59 por ciento de hondureos y el 55 por ciento de brasileos representan los grupos inscritos; mientras que slo el 16 por ciento de los lipinos, el 14 por ciento de los dominicanos y menos del 9 por ciento de los chinos se han registrado. En trminos generales los solicitantes deben haber tenido menos de 31 aos el 15 de junio de 2012 y haber llegado a Estados Unidos antes de haber cumplido los 16 aos. Adems, deben demostrar que estn inscritos en la escuela, o que se han graduado de la escuela secundaria o recibieron un GED o certicado de equivalencia, y debern pasar una prueba de antecedentes que demuestre que no han cometido ciertos tipos de delitos. El programa incluso est abierto a ciertas personas que se encuentran en procedimientos de deportacin. En la ciudad de
l programa de Accin Diferida permite que ciertas personas que fueron tradas a Estados Unidos cuando eran pequeas permanezcan en el pas y obtengan un permiso de trabajo renovable cada dos aos. Aquellos que caliquen para recibirlo, sern protegidos de la deportacin, pueden obtener un permiso legal para trabajar y solicitar su licencia de conducir. Segn estimados, alrededor de la mitad de los inmigrantes elegibles para este programa no lo han solicitado. La participacin es especialmente baja en estados con alta poblacin de inmigrantes como Nueva York y Florida y entre algunos grandes grupos de inmigrantes, incluidos chinos y dominicanos. El Instituto de Poltica Migratoria, un grupo de investigacin no partidista en Washington, calcula que alrededor de 1.1 millones de personas son elegibles para la Accin Diferida. A partir del 31 de agosto, unas 567,500 personas - o el 52 por ciento - haban
Nueva York, se estima que 70,000 inmigrantes los cuales an no se han inscrito calican para el programa y a algunos slo les falta el requisito educativo. Es importante recalcar que los beneciarios del programa no recibirn ningn tipo de estatus legal ni estarn encaminados para solicitar la ciudadana estadouni-
dense. La continuidad del programa est a discrecin del Departamento de Seguridad Nacional. Para ms informacin, o para solicitar los benecios que ofrece este programa incluyendo asesora legal gratuita, contacte a la organizacin Haciendo Caminos Nueva York al (347) 876-5618. n
Rubby Prez define el merengue como el ADN de RD

RESALTA EL TIEmpO DEDICA EL pRESIDENTE DANILO MEDINA EN ATENDER NECESIDADES DE SU pAS y LA pOBLACIN
l artista Rubby Prez hizo una visita de cortesa al cnsul general de la Repblica Dominicana en esta ciudad, Flix Antonio Martnez, con quien resalt los valores artsticos y musicales con que cuenta el pas y el sacricio que, arm, hace el presidente Danilo Medina al dedicarle a distintos sectores productivos o con necesidades parte del tiempo que debera compartir con su familia los nes de semana. Asimismo deni el merengue como el ADN de la patria y el emblema ms fuerte que tenemos los dominicanos al tiempo de considerar que por eso cada dominicano debe de
cuidarlo y hablar de ese gnero musical con mucho orgullo. Rubby Prez, quien al empezar su carrera actu con Wilfredo Vargas, Fernando Villalona (con Los Hijos del Rey) y otros artistas y agrupaciones musicales, hizo una remembranza con el cnsul Martnez sobre las canciones de la dcada de los aos 80, entre ellas Amor de hembra, Buscando tus besos, Cobarde, Enamorado de ella, Saca la mano Antonio y Buscando tus besos, con la cual se lanz con su propia orquesta en 1987. El artista, nativo de Haina y cuyo nombre de archivo es Roberto Antonio Prez Herrera, dijo a periodistas al con-
El cnsul Flix Antonio Martnez y el artista Rubby Prez en el despacho consular.
cluir un amplio conversatorio sobre las artes, sus proyectos musicales y otros temas con Martnez, que el tiempo que estuve en su despacho y en el recorrido que hice por las instalaciones del Consu-
lado, me sent como que estaba en casa. Siento que las cosas que estn haciendo ayudan al ciudadano, lo orientan, y as se hace patria, trabajando para ayudar al ciudadano sin pensar en pasarle factura al pas, precis rerindose a los servicios que se ofrecen en la dependencia consular estatal y a la apertura de ventanillas de Salud y Educacin. Rubby Prez evalu como bastante positivo el trabajo que realiza el Gobierno y reri que reside en una urbanizacin localizada en la parte atrs de la sede central de las Fuerzas Armadas por lo que es testigo de la labor que viene realizando el presidente Danilo Medina porque todos los domingos lo veo cuando sale en un helicptero a las 8:00 de la maana y regresar a las dos, las tres o cuatro de la tarde, no importa que este lloviendo o que est pasando lo que sea. Estima que el jefe de Estado le est dedicando a la nacin el tiempo que tiene para dedicrselo a su familia y esta trabajando para los sectores que yo entiendo que son el adelanto de la patria: la agropecuaria, la ganadera, la salud, y est haciendo compromiso directo con la gente. n
41
El Varn de la Bachata dice Dios lo gua en sus proyectos artsticos

CREE qUE EL mERENgUE NO DEBE SER RELEgADO pOR LA BAChATA NI OTROS RITmOS mUSICALES
l El Varn de la Bachata, nativo de Villa Isabela, Puerto Plata, se autodeni durante una visita de cortesa al Consulado General de la Repblica Dominicana en esta ciudad como una persona sin ambicin que se deja guiar por Dios en su carrera, y sostuvo que la bachata y otros gneros y ritmos musicales no deben estar por encima del merengue. Eduardo Acevedo Cabrera, cuyo nombre de archivo lleva dicho artista, convers durante ms de una hora con el cnsul general Flix Antonio Martnez, quien lo recibi en su despacho, donde rm el libro de visitantes distinguidos. Martnez, quien ha implementado un programa cultural que involucra a distintos sectores de la comunidad dominicana en procura de esparcir las variedades culturales de su pas en el exterior, acorde con la poltica del Gobierno del presidente Danilo Medina, le dese xitos a su compueblano Acevedo Cabrera. Es un placer inmenso el poder contar con la visita de un talento joven del ritmo bailable de la bachata, considerado un hbrido del bolero rtmico con otros estilos como el son cubano, bolero son y
El artista puertoplateo Eduardo Acevedo Cabrera -El Varn de la Bachata-, junto al cnsul Flix Antonio Martnez durante su visita a la sede consular dominicana en esta ciudad
El Varn de la Bachata), posa con dominicanos que aprovecharon su visita al Consulado de su pas en esta ciudad para tomarse foto junto al artista puertoplateo.
el merengue, que se populariz en Mxico, Cuba y Puerto Rico, entre otros pases latinoamericanos, despus de surgir en la Repblica Dominicana, expres el funcionario consular. De su lado, el Varn de la Bachata coment que la llamada msica de amargue durante los aos 60 y principios de los 70, cuando fue desdeada como msica de las clases pobres, le lleva demasiado ya al merengue porque los
merengueros prcticamente han dejado de hacer los merengues. Se lament de que, al parecer, se le est dando ms importancia al mambo, un ritmo y baile tpico de Cuba, porque se ha socorrido la versin de que econmicamente esto les est dando mejor resultado, dejando entonces la tradicin del merengue por seguir haciendo mambo. Pero quizs los merengueros no se dan cuenta de que estn dejando atrs
lo que es un merengue tradicional, ritmo musical que identica a los dominicanos, y estn devaluando lo que es el merengue en realidad, subray el Varn de la Bachata al indicar durante su conversatorio con el cnsul Martnez, que las canciones que ms lo han llevado a la cima musical pedidas por los espectadores son Brujera, La Flor Prohibida, La Maleta y Morir, entre otras. n
Salsero David Davicito Kada recibe felicitaciones del cnsul Martnez durante visita de cortesa
jes de motivaciones a los adolescentes y jvenes, para que piensen en lograr un buen futuro alejados de los vicios. Tanto los artistas como los polticos, es decir, todos los seres humanos debemos de pensar en la familia como ente social y contribuir en su formacin con lo que decimos y con nuestro accionar pblico o privado, manifest. En respuesta a la exhortacin reexiva del cnsul Martnez, el artista Kada dijo que en cuanto a las canciones yo conside-
l cnsul general de la Repblica Dominicana en esta ciudad, Flix Antonio Martnez, recibi la visita del destacado artista del gnero de la Salsa, David Kada, con quien platic en su despacho de la sede consular sobre sus proyectos y otros temas relacionados con el arte de la msica. Martnez felicit a Kada por los xitos que viene cosechando en su carrera artstica y lo exhort a preservar los principios moralistas en sus canciones, llevando siempre mensa-
El cnsul general Flix Antonio Martnez y el artista David Kada, al centro, junto a representantes de Kada y el empresario Cirilo Moronta.
ro que todos los artistas debemos enviar un mensaje positivo al pueblo, y en cuanto a la familia tenemos que ser personas con norte, saber de dnde venimos y saber para donde vamos. Aadi que te-
nemos que luchar por un mejor porvenir, haciendo las cosas bien, estudiando y no identicndonos nunca con las cosas malas; todos los jvenes tienen que tener su mente clara de lo que quieren. n
42
Tono de los Colores AZUl Y RoJo. 1942 En la revisin constitucional del ao 1942, el artculo 98 referido a nuestra bandera, sufri un cambio sustancial en la redaccin de su texto de acuerdo a lo que sigue: La bandera nacional se compone de los colores azul ultramar y rojo bermelln, en cuarteles alternados, colocados de tal modo que el azul quede hacia la parte superior del asta, separados por una cruz blanca del ancho de la mitad de la altura de un cuartel, y que lleve en el centro el escudo de armas de la Repblica. La bandera mercante es la misma que la nacional, sin escudo. Las constituciones de 1947, 1955, 1959; 1960, 61, 63, 1966 y 1995, que es la vigente, han mantenido el mismo texto del Art. 98 de la Carta Magna de 1942. centro el escudo de armas de la Repblica. El pabelln mercante ser el mismo que el del estado, sin llevar escudo. El EscUdo de Armas. Art.96. 1966. El escudo de armas de la Repblica tendr los mismos colores de la bandera nacional, dispuestos en igual forma, llevar en el centro el libro de los evangelios abierto, con una cruz encima, surgiendo ambos de entre un trofeo integrado por dos lanzas y cuatro banderas nacionales sin escudo, dispuestos a ambos lados; llevar un ramo de laurel del lado izquierdo y una de palma del derecho; estar coronada por una cinta azul ultramar en la cual se leer el lema: Dios, Patria y Libertad; y en la base habr otra cinta de color rojo bermelln con las palabras: Repblica Dominicana. Obsrvese que la cinta superior tiene sus extremos hacia abajo mientras la inferior los tiene hacia arriba. La forma del escudo nacional ser de un cuadrilongo, con los ngulos superiores salientes, y los inferiores redondeados, el centro de cuya base terminar en punta, y estar dispuesto en forma tal que si se trazara una lnea horizontal que una a las dos verticales del cuadrilongo de donde comienzan los ngulos inferiores, resulte un cuadrado perfecto. Prrafo. La ley reglamentar el uso y dimensiones de la bandera y del escudo nacional. Usos Y Normas Establecidas Al incursionar en el estudio de los usos de nuestra bandera, el smbolo ms sublime de nuestra dominicanidad, entre las obras que me han sido de mucha utilidad se encuentran: La Bandera y el Escudo Dominicano, por el Mayor General (r) Ramiro Matos G. Pensamiento y Accin de los Padres de
diciembre 2013 enero 2014 la Patria, por Juan Daniel Balccer. Apuntes, Escritos y Conferencias; por el Dr. Wilson Gmez. Protocol. The Complete Handbook of Diplomatic, Ofcial and Social Usage, por Mary Jane Mc Coffee and Pauline Innis. Heraldry in America; por Eugene Zieber. Flags Through The Ages And Across The World; por Whitney Smith. 1975. Flags of the World: por Eve Devereaux; 1992. Stars & Stripes For Ever; The History of our Flag; Editado por John Winthrop Adams
Origen, evolucin y usos

Por JoHn C. SHeppard
La Bandera Dominicana
uan Daniel Balccer: Pensamiento y Accin de los Padres de la Patria. P.94. Alcides Garca Lluberes: Op. Cit. (Mara Trinidad Snchez). La tradicin oral de la familia Snchez atribuye a doa Mara Trinidad Snchez, ta del Prcer Francisco del Rosario Snchez, el haber bordado la primera bandera dominicana que onde el 28 de febrero en el histrico baluarte del Conde. Segn algunos historiadores, al no disponer los patriotas de una bandera correctamente preparada, izaron sobre el fuerte la ensea haitiana que consigui un tal Gabriel Ozuna; y que como al amanecer del 28 la bandera segua en idnticas condiciones, entonces, precipitadamente, Mara Trinidad Snchez, prepar una con cruz blanca.. Emilio Rodrguez Demorizi. Boletn del Instituto Duartiano. Ao , No.51. En uno de sus cuadernos de Apuntes, manuscrito, dice el historiador nacional Garca. Al arbolar una ensea en la Puerta del Conde (27 de febrero 1844) se aadi una cruz blanca que simbolizaba nuestra fe religiosa y poltica, al Pabelln Nacional que antes haba otado, pabelln que la constituyente consagr para siempre, mandando solo que el rojo y el azul se usasen alternados, en vez de la ancha faja horizontal. La Bandera y el Art. 194 de la Constitucin de San Cristbal, Noviembre 6, 1844. La primera constituyente por medio del Art. 194 ocializ nuestra primera bandera, disponiendo que los cuarteles fueran esquinados, de acuerdo al siguiente texto: El pabelln mercan-
te nacional se compone de los colores azul y rosado colocados en cuarteles esquinados; y divididos en el centro por una cruz blanca de la mitad d e l ancho de uno de los colores que toque en los extremos. El pabelln de guerra llevar las armas de la Repblica en el centro. En 1854, a los diez aos de la primera constituyente se realiz la primera revisin en el mes de febrero, determinndose que el color rosado fuera cambiado por rojo. El Art. 194, mediante el cual se ocializ nuestra bandera, permaneci as hasta 1874, cuando la constituyente le introduce el cambio que sigue: El pabelln de la Repblica se compondr de los colores azul y rojo, colocados en cuarteles esquinados y divididos en el centro por una cruz blanca de la mitad del ancho de uno de los otros colores, y lleva en el Trmino Alternado. 1908 El trmino alternado aparece por primera vez en la ley fundamental, Art. 99, en el ao 1908 de acuerdo al texto que sigue: El Pabelln Nacional se compone de los colores azul y rojo en cuarteles esquinados y alternados, separados por una cruz blanca del ancho de la mitad de cada cuadro, y lleva en el centro el escudo de armas de la Repblica.
El estUdio aQU alUdido lo He dividido en dos partes, a saber: Teora, y Prctica. La parte terica se fundamenta en la lectura procesada. La parte prctica viene a ser un laboratorio que me acompaa permanentemente, aorando en todo lugar donde veo una bandera dominicana (nacional o mercante), con la nalidad de observar si el uso dado a la misma satisface las normas establecidas. Durante mis observaciones he podido notar algunos usos no acordes con las normas, encontrndose entre los que maniestan desconocimientos los siguientes: a. Sectores del Estado Dominicano. b. Sectores de nuestros partidos polticos. c.Organizaciones profesionales, comunitarias, culturales, comerciales, etc. Por considerar que el uso incorrecto dado a nuestra bandera se debe fundamentalmente a desconocimiento, y no a una actitud exprofeso, me permito compartir algunas normas de los usos ms comunes de nuestra bandera y que debemos observar. Una norma fundamental que debemos recordar es la siguiente: Cuando la bandera est desplegada y extendida hacia la derecha, quedando el asta a la izquierda del observador, el lado que se encuentra frente al que observa, es el anverso. En esta cara el cuartel azul superior deber estar siempre a la izquierda, al lado del asta. Este es el cuartel nmero uno. n
La primera parte de este artculo fue publicada en nuestra edicin anterior.
43
Al centro, Olivo De Len, Mercedes Castillo y Vicente Estrella, respectivos presidentes del CDP, el IPPP y el Tribunal Disciplinario, en Santo Domingo, junto a los dems directivos de esos organismos Teuddy Snchez, Adalberto Domnguez, Leonardo Cabrera, Jos Madera, Cndida Ortega, Rafael Daz Gmez, Aurelio Henrquez, Ercilio Veloz y Simn Daz, a quienes el cnsul Flix Antonio Martnez felicit al igual que a las directivas del CDP en Nueva York y Nueva Jersey, presididas por Daro Abreu y Cecilio Morel, al ser electas y juramentadas.
EL CDP Y CONSULADO FIRMAN CONVENIO QUE BENEFICIA A PERIODISTAS Y COMUNIDAD DOMINICANA

l Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) y el Consulado General de la Repblica Dominicana en esta ciudad rmaron un acuerdo para beneciar a los periodistas dominicanos en los servicios que ofrece esa dependencia del Ministerio de Relaciones Exteriores. El convenio fue rmado por el cnsul general Flix Antonio Martnez, en representacin del Consulado, y por Olivo De Len, presidente del CDP, durante un acto efectuado en la sede consular. Un comunicado del CDP explica que durante la rbrica del acuerdo estuvieron presentes Leonardo Cabrera, secretario de Organizacin de la institucin, y Adalberto Domnguez, miembro de su Tribunal Disciplinario y director del Departamento de Prensa y Relaciones Publicas del Consulado. Durante la ceremonia de la rma del convenio, De Len sostuvo que la gestin que inicia al frente de la institucin periodstica procurar acuerdos y buscar la forma de obtener todos los benecios posibles a favor de los miembros de la entidad, a travs de acceso a asistencia social, servicios mdicos y educativos que les garanticen el disfrute de una vida digna y un ejercicio tico de su profesin. En tanto, el cnsul Flix Antonio Martnez, indic que rm el compromiso para ponerse a la disposicin de los periodistas dominicanos, a quienes, como parte importante de la sociedad, tiene el deber de servir. Mediante la rma, el Consulado se compromete a ofrecer una serie de facilidades en el pago solo del 50 por ciento en todos los servicios consulares a los miembros del CDP, quienes al momento de requerirlos debern presentar el carnet que los acredita como tales. Asimismo, tanto el CDP como el Consulado acordaron participar y promover juntos las actividades culturales, cientcas, sociales, de solidaridad, de asistencia social, acadmicas y otros programas que tiendan a beneciar a los ciudadanos dominicanos residentes o no en la ciudad de Nueva York. n
El cnsul Flix Antonio Martnez y el presidente del Colegio Dominicano de Periodistas, Olivo De Len, firman el convenio de cooperacin en el despacho consular, en el 1501 de Broadway, en Times Square, Manhattan.
44
DEPARTAMENTO LEGAL
Como representantes de la Repblica Dominicana en Nueva York, actuamos como NOTARIO PUBLICO y OFICIAL DEL ESTADO CIVIL. Estamos a disposicin de la comunidad para la redaccin de todo tipo de actos y poderes notariales, autorizaciones, declaraciones juradas, certicaciones, legalizacin de documentos y declaraciones de nacimiento de hijos de dominicanos nacidos bajo nuestra jurisdiccin. Le asistimos en la expedicin de actos notariales para: I. Compra, venta e hipoteca de inmuebles. II. Venta y traspaso de vehculos. III. Venta y traspaso de armas de fuego. IV. Declaraciones de soltera. V. Divorcios: Incompatibilidad de caracteres y mutuo consentimiento. VI. Declaraciones juradas. VII. Reconocimiento de hijo(s) . VIII. Retiro de valores. IX. Reclamo de herencia. X. Adopcin. XI.Testamentos. XII. Contratos. XIII. Administracin y disposicin de bienes. XIV. Autorizacin para viajes de menores de edad. XV. Autorizacin para expedir pasaportes a menores de edad. XVI. Autorizacin para cobro de pensin en la Repblica Dominicana. (*) Cualquier otro tipo de acto notarial o servicio no aqu listado, ser redactado atendiendo a la naturaleza del mismo. REQUISITOS PARA LA ELABORACIN DE LOS PODERES Y SERVICIOS MS SOLICITADOS: PODER ESPECIAL PARA VENTA Y/O HIPOTECA: 1) Pasaporte(s) o Cdula(s) de Identidad del (los) poderdante(s) . 2) Pasaporte o Cdula de Identidad 3) y Electoral de la persona que lo(s) representar(n) en la Repblica Dominicana. 4) Copia del Certicado de Ttulo de Propiedad y/o Contrato de venta denitivo del inmueble. 5) Testigo identicado con su pasaporte y/o Cdula de Identidad y Electoral (* ) En la mayora de los casos, cuando se trata de hipoteca, deben tener el nombre de la institucin nanciera y/o bancaria que otorgar el prstamo. (**) Si el propietario del inmueble est casado en la actualidad o estuvo casado en el momento de la adquisicin del inmueble, debe comparecer con su cnyuge, debidamente identicado con su pasaporte y/o Cdula de Identidad o Electoral. PODER PARA COMPRA DE PROPIEDADES CON FINANCIAMIENTO EN LA REPUBLICA DOMINICANA: 1) Pasaporte (s) o Cdula (s) de Identidad o Electoral del (de los) poderdante(s) . 2) Nombre y nmero de Cdula de Identidad y Electoral de la persona que lo(s) representar(n) en la Repblica Dominicana. 3) Copia del Certicado de Ttulo de propiedad del inmueble que se va a adquirir y/o contrato de opcin de compra. 4) Nombre de la institucin nanciera y/o bancaria que otorgar el nanciamiento. 5) Testigo identicado con su pasaporte y/o Cdula de Identidad y Electoral. (*) Si el propietario est casado debe comparecer con su cnyuge debidamente identicado con su pasaporte y/o Cdula de Identidad y Electoral. PODER PARA VENTA Y/O RETIRO DE VEHICULOS: 1) Pasaporte o Cdula de Identidad y Electoral del poderdante. 2) Nombre y nmero de Cdula de Identidad y Electoral de la persona que lo(s) representar(n) en la Repblica Dominicana.
SERVICIOS QUE OFRECE EL CONSULADO GENERAL DE LA REPBLICA DOMINICANA EN NUEVA YORK

El Consulado General de la Repblica Dominicana, en su esfuerzo por responder a las necesidades de servicios consulares de nuestros ciudadanos en la expedicin pronta y eciente de todo tipo de documentacin, ha elaborado esta gua de orientacin sobre los servicios y programas que ofrecemos y los requisitos para solicitar3) Copia del Certicado de Ttulo de Propiedad (matrcula) del vehculo. 4) Testigo identicado con su pasaporte y/o Cdula de Identidad y Electoral. (*) En caso de que sea para retiro aduanal de vehculo deben proveer el nombre del puerto donde se encuentra dicho vehculo. PODER PARA TRASPASO DE ARMA DE FUEGO: 1) Pasaporte o Cdula de Identidad y Electoral del poderdante. 2) Nombre y nmero de Cdula de Identidad y Electoral de la persona que lo representar en la Repblica Dominicana. 3) Copia de la Licencia para el Porte y Tenencia de Arma de Fuego. PODER PARA RECLAMO DE HERENCIA: 1) Pasaporte(s) o Cdula (s) de Identidad y Electoral del (de los) poderdantes. 2) Nombre y nmero de Cdula de Identidad y Electoral de la persona que (los) representar(n) en la Repblica Dominicana. 3) Copia del acta de defuncin. 4) Testigo identicado con su pasaporte o Cdula de Identidad y Electoral. (*) En caso de que deseen especicar los bienes a reclamar deben proporcionar copia de los certicados de ttulos, nmeros de cuentas bancarias y/o certicados nancieros, si los hubiere. PODER ESPECIAL PARA TRAMITES BANCARIOS: 1) Pasaporte o Cdula de Identidad y Electoral del poderdante. 2) Nombre y nmero de Cdula de Identidad y Electoral de la persona que lo representar en la Repblica Dominicana. 3) Copia de la libreta de banco, nmero de cuenta y/o copia de los certicados de depsito y/o nanciero. 4) Testigo identicado con su pasaporte y/o Cdula de Identidad y Electoral. PODERES ESPECIALES PARA DIVORCIO POR INCOMPATIBILIDAD DE CARACTERES Y DIVORCIO POR MUTUO CONSENTIMIENTO: 1) Pasaporte o Cdula de Identidad y Electoral del poderdante. 2) Nombre y nmero de Cdula de Identidad y Electoral del abogado que lo representar en la Repblica Dominicana. 3) Copia del acta de matrimonio. (*) En el caso que se reera al Acto de Convenciones y Estipulaciones para Divorcio por Mutuo Consentimiento, se requiere la presencia de ambos esposos y, deben proporcionar copia de las actas de nacimiento de los hijos procreados dentro del matrimonio, certicados de ttulos de inmueble y matrculas de
de Relaciones Exteriores y/o certicacin del curso expedida por el Ministerio de Educacin y/o Infotep apostillados. TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS PARA TRASLADOS DE RESTOS HUMANOS: 1) Acta de defuncin certicada por el Departamento de Salud y apostillada por el Departamento de Estado. 2) Certicacin de no contagio expedida por el Departamento de Salud y apostillada por el Departamento de Estado. 3) Declaracin Jurada de embalsamamiento rmada por el embalsamador ante un Notario Pblico y certicada en el County Clerk y apostillada por el Departamento de Estado.
los. Nuestro objetivo es proporcionar excelencia en el desempeo de nuestras funciones, razn por la cual trabajamos para representarles y asistirles con dignidad, respeto y eciencia. Viste nuestro Consulado hoy. Ser un plcer servirles.
DEPARTAMENTO DE PASAPORTES:
RENOVACIN DE PASAPORTE: 1) Libreta de pasaporte caducada. 2) Acta de nacimiento legalizada. 3) Cdula de Identidad y Electoral dominicana. 4) Identicacin ocial expedida por las autoridades estadounidenses y/o dominicanas, por ejemplo, tarjeta de residencia estadounidense o licencia de conducir dominicana. (*) Actas de nacimiento expedidas del 2004 en adelante. PERDIDA DE LIBRETA: 1) Reporte de la polica. 2) Acta de nacimiento. 3) Cdula de Identidad y Electoral. 4) Identicacin ocial expedida por las autoridades estadounidenses y/o dominicanas. (*) En caso de que no posea dos (2) de las identicaciones ociales con fotografa sealadas, se le requiere la presentacin de un garante con Cdula de Identidad y Electoral y/o pasaporte dominicano vigente. EXPEDICION DE PASAPORTE A MENORES DE EDAD: 1) Pasaporte vencido. 2) Acta de nacimiento. 3) Carnet de identicacin escolar. 4) Otras identicaciones ociales, tales como reportes escolares, mdicos, tarjetas de vacuna, tarjeta de seguro mdico. 5) Presencia de uno de los padres con su Cdula de Identidad. 6) y Electoral y/o su pasaporte dominicano vigente y/o, en su defecto, autorizacin notarial de uno de los padres. CAMBIO DE ESTADO CIVIL: 1) Acta de matrimonio. 2) Sentencia de divorcio. 3) Acta de defuncin. CARTA DE RUTA: 1) Acta de nacimiento. 2) Identicacin ocial con fotografa. 3) Si la persona no posee ninguna identicacin ocial con fotografa se requiere la presentacin de un garante debidamente identicado con su Cdula de Identidad y Electoral y/o pasaporte dominicano vigente, en estos casos ser mandatorio la realizacin de una entrevista de vericacin al solicitante a cargo de un ocial consular. (*) Usualmente se exige el acta de nacimiento y por lo menos dos (2) de las identicaciones descritas. (**) Por documentacin ocial debe entenderse cualesquiera de las siguientes identicaciones: Cdula de Identidad y Electoral; Licencia de Conducir dominicana. Tarjeta de Residencia Permanente estadounidense, carnet de identicacin escolar, licencia de conducir y/o cualquier identicacin expedida por el Departamento de Vehculos de Motor del Estado, etc.
Felix Antonio Martinez

CNSUL GENERAL
vehculos, nmeros de cuentas bancarias, etc. Esto ltimo si tienen propiedades en comn y/o bienes adquiridos dentro del matrimonio y desean realizar la particin de bienes mediante ese mismo acto. AUTORIZACIN PARA VIAJAR CON MENORES: 1) Pasaporte o Cdula de Identidad y Electoral del padre que autoriza. 2) Nombre y nmero de pasaporte del apoderado (persona que viajar con el menor) . 3) Fotocopia del acta de nacimiento del menor. 4) Fotografa 2 x 2 del menor. (*) En caso que el menor viaje a cargo del personal de una lnea area deben proporcionar el nombre de la aerolnea y los datos de la persona encargada de llevar el menor al aeropuerto y/o a quien se le entregar el menor en la Repblica Dominicana. AUTORIZACIN PARA EXPEDICIN DE PASAPORTE A MENORES: 1) Pasaporte o Cdula de del padre que autoriza. 2) Nombre y nmero de Cdula de Identidad del autorizado. 3) Fotocopia del acta de nacimiento del menor. AUTORIZACIN PARA COBRO DE PENSIONES: 1) Pasaporte o Cdula de Identidad y Electoral del poderdante. 2) Nombre y nmero de Cdula de la persona que lo representar en la Repblica Dominicana. 3) Nombre de la institucin de la cual recibe y/o cobra la pensin. TRANSCRIPCIONES DE ACTA DE NACIMIENTO PARA FINES DE DOBLE NACIONALIDAD: 1) Acta de nacimiento original (long form with exemplication letter) certicada por el County Clerk y apostillado por el Departamento de Estado de EEUU. 2) Traduccin de acta de nacimiento al idioma espaol. 3) Copia de la Cdula de Identidad y Electoral y/o Pasaporte del padre o la madre dominicana. * Para los mayores de edad, adems de los requisitos aqu listados, deben incluir: Copia del pasaporte del solicitante; dos (2) fotografas 2 X 2 de frente y acta de nacimiento original reciente de uno de los padres debidamente legalizada por la Junta Central Electoral. CERTIFICACIONES POR PERDIDA DE DOCUMENTOS DIRIGIDA AL DEPARTAMENTO DE POLICIA: 1) Identicacin ocial con fotografa del declarante. 2) Nmero de pasaporte y/o tarjeta de residencia perdida. CERTIFICACIONES DE ACADEMIAS (DIPLOMA DE BELLEZA) : 1) Identicacin ocial con fotografa del solicitante. 2) Diploma debidamente apostillado en el Ministerio
45
DIVISIN DE PROTECCIN A DOMINICANOS:
DEPARTAMENTO DE VISAS E INMIGRACIN:

El Departamento de Visas otorga visados a extranjeros que desean viajar a la Repblica Dominicana a realizar diversas actividades, tales como: 1) Turismo 2) Negocios 3) Estudios 4) Residencia 5) Visitas Ociales, Diplomticas y de Cortesa (*) Los ciudadanos estadounidenses y los nacionales de otros pases en capacidad de ingresar legalmente a los Estados Unidos, la Unin Europea, a Canad y a Gran Bretaa, pueden ingresar a territorio nacional de la Repblica Dominicana, con nes de turismo, con la simple presentacin de su Tarjeta de Turismo. (**) Los ciudadanos que no cumplan con los requisitos antes mencionados y/o aquellos que tendrn una estada mayor de 30 das en territorio dominicano deben solicitar el visado correspondiente.
En cumplimiento con los reglamentos establecidos en la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares, nuestra sede mantiene un departamento encargado de velar porque nuestros nacionales reciban el debido respeto a sus derechos civiles. Abarcamos las jurisdicciones de: Nueva Jersey, Connecticut, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Maine y Nueva Hampshire. 1) Ofrecemos orientacin y asistencia legal a dominicanos que se encuentran en procesos judiciales de tipo penal y a los que estn cumpliendo condenas en crceles estadounidenses bajo nuestra jurisdiccin. 2) Coordinamos un programa de visitas a diferentes crceles a solicitud de familiares, amigos o reclusos. 3) Brindamos servicio de llamadas gratis a dominicanos encarcelados en los estados de nuestra jurisdiccin los mircoles y viernes de cada semana. 4) Trabajamos con las solicitudes de deportacin
temprana (CPDO) mediante comunicaciones dirigidas a las autoridades de la junta de libertad bajo palabra. 5) Asistimos en agilizar procesos de deportacin de dominicanos que ya han cumplido sus condenas penales y se encuentran recluidos en crceles de inmigracin. 6) Asistimos en casos de viaje consensuados o deportacin voluntaria con rdenes de salida voluntaria aprobadas por un juez. 7) Realizamos investigaciones sobre dominicanos desaparecidos en su trnsito a los Estados Unidos, denuncias sobre retencin ilegal de menores dominicanos, estatus migratorio y asesora migratoria en general.
Asistimos a personas sin seguro mdico para que tengan acceso a servicios de salud gratis o a bajo costo, sin importar su estatus legal, y proveemos orientacin para las personas que calican para recibir benecios de programas de seguro pblico de salud.
VENTANILLA DE EDUCACIN:
PROGRAMAS:
VENTANILLA DE SALUD:
Abogamos porque nuestra comunidad tenga acceso a cuidados primarios de salud e informacin sobre la prevencin de las enfermedades ms frecuentes que afectan nuestras familias.
Nuestra sede consular se convirti en pionera del lanzamiento en el exterior del Plan Nacional de Alfabetizacin Quisqueya Aprende Contigo. A travs de nuestra Ventanilla de Educacin, tambin ofrecemos servicios de informacin y referencia a programas gratuitos de la ciudad de Nueva York y de organizaciones comunitarias para: 1) Clases/Examen de GED. 2) Clases de ingls como segundo idioma. 3) Solicitudes de admisin a universidades de Estados Unidos. 4) Remisin a programas de becas y ayuda nanciera. 5) Escuelas de Educacin Continua. 6) Asistencia en la convalidacin de crditos universitarios. 7) Cursos y Diplomados.
La nueva Ventanilla de Salud del Consulado Dominicano es una importante iniciativa de servicio a nuestra comunidad en la que coordinamos la participacin de varios hospitales de la ciudad de Nueva York y cuenta con ms de 300 mdicos y especialistas que ofrecen servicios de atencin mdica. Asistimos a personas sin seguro mdico a tener acceso a servicios de salud, no importa su estatus legal, y proveemos orientacin para solicitar programas de seguro pblico de salud del estado de Nueva York. Abogamos porque nuestra comunidad tenga acceso a cuidados primarios de salud e informacin sobre la prevencin de las enfermedades ms frecuentes que afectan nuestras familias.
Llama al (212) 768-2480 para ms informacin sobre este programa o visita el Consulado Dominicano en el 1501 de Broadway entre las calles 43 y 44 en Manhattan para una evaluacin sobre los servicios disponibles para su condicin.
46
Algunas de las obras puestas en circulacin

Algunas de las obras puesta en circulacin incluyeron: Despierten las aves, de Ana Isabel Saillant; Minidiccionario Turstico, de Andrs Rodrguez; Vivencias en broma y en serio, de Rafael lvarez de los Santos; Pablo K, de Jos Adolfo Pichardo; El olor de la palabra rota/mito y tragedia en el teatro hispanoamericano y dominicano del siglo XX, de Doris Melo; Primer Maratn de Editora Santuario, de Isael Prez; Antropologa dramtica, de Esteban Torres; La Mentira es una tela de araa, de Miguel Collado; y El gran Can, Secretos de familia, de Miguel Espaillat. Una serie de paneles complementaron la oferta del segundo da ferial, entre los que figuran: Arte a travs de la literatura, a cargo de Ana Soto; Diseo Floral, por Marcia Garca, y Kumijimo, dirigido por Mercedes Peralta. Tambin, La educacin pblica en la ciudad de Nueva York, con Juan Villar, Lilia Navarrete, Elsa Nez, Salvador Fernndez, Evelyn Linares, Yasmin Quezada y Yokasta Pea; y La cultura como eje transversal en la educacin de la Repblica Dominicana, con Luis De Len, Rafael Garca Romero, y Felipe Morel.
EXITOSA VI FERIA DEL LIBRO DOMINICANO EN NUEVA YORK
n una fiesta de alegra y una renovacin literaria y cultural para los dominicanos y dominicanas que viven en el exterior, se convirti la celebracin de la 6ta. Feria del Libro Dominicano en Nueva York, con la asistencia masiva de la comunidad, la venta de miles de ejemplares y la realizacin de ms de 120 eventos, entre ellos paneles, conferencias, lecturas, obras de teatro, cine y la puesta en circulacin de libros de autores dominicanos. El evento, considerado uno de los ms trascendentales realizado por el Ministerio de Cultura de la Repblica Dominicana fuera del pas, a travs del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, se celebr exitosamente los das 28, 29 y 30 de septiembre en el Boricua College, centro universitario localizado en Washington Heights, y fue dedicado a los escritores Dinorah Coronado y Csar Snchez Beras, por sus aportes a la literatura infantil de la Repblica Dominicana. La feria tambin rindi tributo a los escritores dominicanos que residen en Nueva Jersey, en representa-
El cnsul Flix Antonio Martnez durante la exposicin de literaturas de escritores en la VI Feria Dominicana del Libro.
cin de los cuales participaron Elsa Batista, Alcides Aguas Vivas, Jos Isidro Rodrguez, y Ernesto Julio Cordero, quienes agotaron una amplia agenda que incluy presentaciones de libros, lecturas y conferencias. El Consulado Dominicano particip con una mesa de informacin desde donde se distribuy literaturas sobre los servicios que se ofrecen a la comunidad en el Consulado, el Plan de Alfabetizacin Quisqueya Aprende
Contigo NY y copias de la publicacin peridica Consulado RD. El acto inaugural se celebr con un espectculo musical en el Teatro United Palace con la presentacin de los grandes artistas Victor Victor, Manuel Jimnez, Jose Antonio Rodrguez y Pavel Nez. El acto cont con la presencia de autoridades del Gobierno dominicano acreditados en Estados Unidos, inclusive el cnsul Flix Antonio Martnez, quien asis-
ti tambin al desarrollo de la feria junto a su esposa Claribel Francisco de Martnez y sus tres hijos: Ronniel, Roylan y Cristal. El discurso central fue dictado por el ministro de Cultura de la Repblica Dominicana, Jos Antonio Rodrguez, quien revel que el plan cultural del presidente Danilo Medina incluye la revalorizacin de la cultura en la dispora dominicana. El comisionado dominicano de Cultura en los Estados Unidos, Lic. Carlos Snchez, destac el crecimiento en nmero de participantes y en calidad de la feria, y agradeci a los patrocinadores y voluntarios que respaldaron el evento este ao. Participaron, entre otros, Marcio Veloz Maggiolo, Ren Rodrguez Soriano, el viceministro de Cultura Luis Brea Franco, y Eugenio Garca Cuevas, catedrtico de la Universidad de Puerto Rico; profesora Elizabeth Gonzlez, Jos Hernndez, de Boricua College; Xiomarita Prez, Luis Brea Franco, Franklyn Lebrn, Eugenio Garca Cuevas, Luis Tejada, Franklin Gutirrez, Rubn Snchez, y Miguel Anbal Perdomo. n
47
EL PeRSONAL DeL CONSULADO eST PARA SeRVIRTe.
Vistanos
Cecilia Lpez Departamento Legal
Alexandra Montilla Pasaportes
Altagracia Cos Correspondencia
Bienvenido Paredes Poderes
Carmen Rosario Departamento Legal
Cruz Mercedes Rosario Mantenimiento
David Cordero Relaciones Pblicas
Ismael Ferreira Seguridad
Jaime Bruno Departamento Tcnico
Jos Aridio Abreu Pasaportes
Josefina Jimnez Departamento de Comunidad
Francisco Robles Valores
Giorelis Restituyo Departamento Legal
Jenny Veras Pasaportes
Jocelyn Meja Pasaportes
Juana Rodrguez Departamento Legal
Lorenzo Daz Seguridad
Manuel Suero Pasaportes
Pamela Marra Caja
Tamayo Tejada Departamento de Visas y Proteccin
Vctor Comprs Consulados Mviles
Vctor Mena Pasaportes
Wendy Morales Departamento Legal
Froiln Garca Pasaportes
48

Consulado RD - Segunda Edición

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Consulado RD - Segunda Edición

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Consulado RD - Segunda Edición

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

consuladord-ny.

LA JUNTA CENTRAl ElECTORAl REABRIR SUS OFICINAS EN El EXTERIOR PAG. 3

diciembre 2013 enero 2014

DIRECcIN GENERAL DE ADUANAS ABRIR OFICINAS EN CONSULADO DOMINICANO EN NUEVA YORK

diciembre 2013 enero 2014

Recursos para la JCE en el Presupuesto Nacional del pas para el 2014

LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL ANUNCIA REAPERTURA DE SUS OFICINAS EN EL EXTERIOR

REABRIR SUS OFICINAS EN NUEVA YORK EN ENERO DE 2014

Asistentes al encuentro en la sede consular, en el 1501 de la avenida Broadway, en Manhattan.

diciembre 2013 enero 2014

La UASD y el Consulado de RD en NY firman convenio de cooperacin en beneficio de profesionales dominicanos

diciembre 2013 enero 2014

PRESIDENTE RECIBE A INTEGRANTES COMISIN INTERAMERICANA DERECHOS HUMANOS

El presidente Danilo Medina

PRESIDENTE FIRMA DECRETO PLAN NACIONAL DE REGULARIZACIN DE EXTRANJEROS

GOBIERNO PRESENTAR PROYECTO DE LEY DE NATURALIZACIN

diciembre 2013 enero 2014

FISCAL DE MANHATTAN, CONSULADOS LATINOAMERICANOS, UNIVISIN 41 INTRODUCEN VIDEO INFORMATIVO

LNEAS DIRECTAS PARA REPORTAR DELITOS/CRIMENES:

Crmenes de Odio 212-335-3100

Violencia Domstica 212-335-4308

Fiscala Especial 212-335-8900

Delitos Sexuales 212-335-9373

Ciberdelincuencia / Robo de Identidad 212-335-9600

Trata o Trfico de Personas 212-335-3400

Esta unidad investiga casos de victimas de trfico humano.

Asuntos de la Comunidad 212-335-9082

Integridad Pblica 212-335-8987

Asuntos Migratorios 212-335-3600

Esta unidad se enfoca en asistir perso-

Esta unidad investiga crmenes relacionados a violacin de leyes electorales,

diciembre 2013 enero 2014

El ministro Gustavo MONTALVO, SE RENE CON MIEMBROS DE LA JUNTA DE ALFABETIZACIN de NY

Junta del Plan Nacional de Alfabetizacin Quisqueya Aprende Contigo

Gustavo Montalvo dialoga con la Lic. Milady Bez, miembro de la Junta.

diciembre 2013 enero 2014

COMISIN EXPLICA ESTRATEGIA REGULARIZACIN DE EXTRANJEROS ANTE ORGANISMOS INTERNACIONALES

Parte de la comisin del Gobierno Dominicano enviada a Washington, D.C.

Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

diciembre 2013 enero 2014

RD LOGRA UNA POSICIN SLIDA A NIVEL DE ZONAS FRANCAS EN AMERICA LATINA

En Repblica Dominicana se resalta el crecimiento de los sectores de calzados

diciembre 2013 enero 2014

Quisqueya Aprende Contigo en Nueva York

ARRANCA EL PLAN DE ALFABETIZACIN

Dedicacin y ejemplo de servicio

diciembre 2013 enero 2014

diciembre 2013 enero 2014

En rd, Un Gobierno de Manos a la Obra

En ny, El Consulado al Servicio de Nuestra Gente

diciembre 2013 enero 2014

El Gobierno dominicano ha hecho un levantamiento de 100 hospitales aproximadamente.

Inauguracin emergencia pediatrica en el hospital de Los Mina.

Doctor Freddy Hidalgo Nez, junto al cnsul Flix Antonio Martnez.

EL GOBIERNO INVIERTE MS DE RD$12,000 MILLONES EN EL REA DE SALUD

diciembre 2013 enero 2014

15 Repblica Dominicana, lugar ideal para invertir

REINVERSIN EXTRANJERA EN EL PAS SER DE MIL MILLONES DE DLARES EN EL 2014

PLAN DE TITULACIN DE TIERRAS AVANZA PARA CREAR CAPITALES Y DINAMIZAR ECONOMA

diciembre 2013 enero 2014