Fue Wittgenstein un relativista?

*
Resumen: El estudio que se presenta a continuacin pretende detenerse en el problema concerniente a la posible lectura en clave relativista del segundo perodo de la filosofa de Wittgenstein con respecto a su reflexin sobre el lenguaje y la relacin de ste con el pensamiento y la realidad. Esta reflexin se articula desde una pragmtica del lenguaje1, entendiendo esto como un estudio del funcionamiento del lenguaje a partir de su uso efectivo y de las prcticas lingsticas de las comunidades. As pues, nuestro estudio tendr varios momentos: 1. Mostrar las crticas de Wittgenstein a ciertas teoras del significado; 2. Reconstruir la propuesta de Wittgenstein para comprender la comunicacin y establecer las condiciones de posibilidad del lenguaje; 3. Estudiar cmo el lenguaje est unido a un sistema de creencias y prcticas que determinan y posibilitan la comprensin humana del mundo; 4. Determinar si lo anterior sita la propuesta de Wittgenstein en un relativismo cultural tal como sealan algunos intrpretes. Palabras clave: Wittgenstein, Rorty, Winch, significado, juego de lenguaje, pragmtica, relativismo. Abstract {Was Wittgenstein a Relativst?}: The following study attempts to look at the problem concerning the possible relativist reading of Wittgensteins second period according to his reflections about language and its relation with thought and reality. These reflections about language are articulated from a pragmatic point of view, which can be understood as a study of languages functioning from its effective use and from communitys linguistic practices. Therefore, our own study will have several moments: 1. To show Wittgensteins critique against certain theories of meaning; 2. To rebuild Wittgensteins proposal about the understanding of communication and the possibility conditions of language; 3. To study how language is linked with a belief and practices system that determines and makes human understanding of the world possible; 4. To determine whether or not the study above places Wittgensteins proposal in a cultural relativism as some interpreters claim. Key Words: Wittgenstein, Rorty, Winch, meaning, language game, pragmatic, relativism.

Santiago Arango Muoz

[email protected]

Universidad de Antioquia

Toda una mitologa est depositada en nuestro lenguaje WITTgENSTEIN, Comentarios sobre la rama dorada. Cuando cambian los juegos de lenguaje, cambian los conceptos y, con stos, los significados de las palabras WITTgENSTEIN, Sobre la Certeza.

Este texto pretende inscribirse en la polmica en torno a la interpretacin de la obra de Ludwig Wittgenstein iniciada, segn plantea Cora Diamond (vide Diamond, 1992), por Richard Rorty (1979, 1993) y Hilary Putnam (1994, 1999). De un lado est Rorty quien interpreta a Wittgenstein en clave historicista y relativista; una lectura similar a la de Rorty la encontramos en Peter Winch (1994), aunque desde una perspectiva antropolgica y sociolgica. Tambin Stanley Cavell (1979) se une a saga-revista de estudiantes de filosofa. Universidad Nacional de Colombia

Versiones preliminares de este texto fueron presentadas en el IX Foro Nacional de Estudiantes de Filosofa, realizado en la Universidad del Valle del 15 al 19 de mayo de 2006, y en las III Jornadas de Filosofa Terica: Conocimiento, Normatividad y Accin, que tuvieron lugar en la Universidad de Crdoba (Argentina) del 31 al 2 de junio de 2006. Agradezco al profesor Juan Guillermo Hoyos y a la profesora Magdalena Holgun por su juiciosa lectura y sus consejos para mejorar este texto. Tambin quiero agradecer a
*

41

Santiago Arango Muoz

esta lectura aunque su posicin no siempre es del todo clara. De otro lado est Putnam (1994, 1999) quien lo interpreta siguiendo una lectura realista que afirma la posibilidad de encontrar en la obra de Wittgenstein criterios transhistricos y objetivos de racionalidad y verdad2; comentaristas an ms recientes como OGrady (2004), entre otros, tambin apoyan esta lectura. A partir de esta polmica cobra importancia la pregunta por el relativismo en la propuesta filosfica de Wittgenstein. A continuacin, argumentar a favor de una lectura relativista teniendo cuidado de precisar en qu sentido se puede leer as a este autor.

mi compaera de estudios Magdalena Arnao y a los editores de Saga que realizaron lecturas minuciosas y crticas del texto, lecturas que contribuyeron a mejorarlo notoriamente. 1 Advierto que este artculo no suscribe el pensamiento de Wittgenstein a la corriente pragmatista de la filosofa ni busca relaciones entre ambos pensamientos, aunque reconozco que las hay. El interesado en consultar al respecto puede consultar: Sanflix (2001); Rorty (1993); De Greiff (1990); Arregui (1997); Putnam (1999). 2 Aunque Putnam se escuda en lo que l llama un realismo moderado, no deja de caer en las paradojas del Realismo. Sin embargo, no puedo ampliar este problema aqu. El interesado puede consultar el mencionado texto de Diamond (1992) y tambin el de Putnam (1999). 3 Aqu se me podr alegar que Saussure no dice que el lenguaje sea una estructura definida sino que, todo lo contrario, dice que el leguaje es multiforme y heterclito. Ciertamente lo dice, pero la siguiente frase evidencia que Saussure mismo presupone un orden y una unidad que, aunque an no conocemos, podemos llegar a conocer: [el lenguaje] no se deja clasificar entre los hechos humanos, porque no se sabe cmo desembrollar su unidad (1994: 25). 4 Quiero aclarar que no pretendo insinuar una polmica real entre Wittgenstein y Saussure que hasta donde tengo noticia, no la hubo como si el primero hubiera ledo

I
Contrario a como lo pens Ferdinand de Saussure, Wittgenstein no crea que existiera algo as como la lengua, i.e. una estructura definida, independiente de nuestros usos lingsticos que le d sentido al habla (vide Saussure 1994: 24-25), y mucho menos que esta estructura hiciera parte de otra superestructura igualmente definida que se llame lenguaje3 y a partir de la cual adquieren significado el resto de nuestros sistemas de signos. El estudio de Saussure4, en este sentido, cae en lo que Wittgenstein llam el ansia de generalidad, i.e. la bsqueda de una esencia comn para todos los casos, algo que es comn a todos estos procesos y los convierte en lenguaje, o en parte de lenguaje (IF 65; cf. IF 92). Para Wittgenstein, el lenguaje no puede ser estudiado independientemente de sus usos efectivos, de sus prcticas y de la historia de sus conceptos (vide IF 7, 19, 25, 108), dado que el lenguaje no es una unidad formal sino una familia de estructuras ms o menos emparentadas entre s (IF 108) y un fenmeno espacio-temporal. De ah que su estudio deba ser meramente descriptivo y deba atenerse a la siguiente mxima: No pienses, sino mira! (IF 66, 79). Slo encontramos parecidos de familia (IF 67) entre las diferentes estructuras del lenguaje, entre los diferentes juegos de lenguaje, pero no reglas inmutables y eternas que fundamenten toda posible comunicacin5. Wittgenstein se ve en la necesidad de estudiar y criticar algunas teoras que haban determinado nuestras formas de comprender el funcionamiento del lenguaje. As pues, tiene que enfrentar el innatismo lingstico (vide IF 1-32, 243), la teora causal mentalista (vide IF 34-38), y la teora de la correspondencia con sus variantes (vide IF 38-49, 55-59). A continuacin tratar de exponer brevemente las principales objeciones a estas tres concepciones. El innatismo lingstico que se desprende de las reflexiones de San Agustn trata de mantener una separacin entre el pensar y hablar, postulando el pensar como un lenguaje innato gracias al cual podemos aprender a usar el lenguaje cotidiano6. Segn tal concepcin, el sujeto aprende a hablar gracias a la explicacin ostensiva y la asociacin; viendo la conexin natural entre las palabras y las cosas al ver a sus semejantes nombrar las cosas (vide IF 1, 6, 13, 15). Sin embargo, esto implicara, segn Wittgenstein, que el nio ya tiene una comprensin de lo que es una palabra, que ya tiene un lenguaje, para saber que se trata de tal relacin relacin denotativa entre la palabra y la cosa, pues la definicin ostensiva es ambigua y siempre puede ser interpretada errneamente o de otra manera (vide IF 29, 34): La definicin ostensiva explica el uso el significado de la palabra cuando ya est claro qu papel debe jugar en general la palabra en el lenguaje (IF 30). Esto se refiere a que, segn esto, el nio aprende a hablar como si ya tuviera un lenguaje, como si ya supiera cmo funciona un

42

saga

Fue Wittgenstein un relativista?

lenguaje (vide IF 32). El problema est en que no tiene sentido decir que tenemos un lenguaje antes de aprenderlo, pues el lenguaje es ante todo un conjunto de reglas sociales en las que somos adiestrados (vide IF 5, 27). El lenguaje es un sistema de reglas sociales y no algo que surge espontneamente del individuo. Sobre esto volveremos ms adelante. Tampoco podemos admitir la teora causal mentalista del significado, que est estrechamente vinculada con la anterior. Segn sta, una palabra cobra significado gracias al pensamiento, o una accin mental de quien la emite (vide IF 19, 20, 24, 25, 363; OF 12). As pues, una palabra slo tendr significado si el emisor ha tenido previamente una idea en su mente de lo que quiere significar con tal sonido, y el receptor puede adivinar lo que quera significar quien profera el signo. Luego, el receptor tiene que captar lo que est pensando el emisor de una determinada frase. Wittgenstein alega contra esto que no es necesario que pensemos las palabras mientras las pronunciamos para que stas tengan sentido, no hay algo en la mente que anteceda misteriosamente al sentido de la oracin, no hay algo as como una imagen mental que tenga que acompaar a toda asercin para que sta pueda significar (vide IF 19, 20, 33, 34, 35, 174). No es claro cmo puede adivinar el receptor lo que el emisor est pensando e incluso, como decamos, siempre lo puede interpretar de otra manera. Adems, hay que anotar que el lenguaje, como se ha venido afirmando, es una institucin7 independiente de nuestro pensamiento; las palabras significan porque hacen parte de un lenguaje usado por una comunidad y no por una accin mental que un sujeto realice aisladamente. La teora de la correspondencia, defendida por Frege, Russell y el Wittgenstein8 del Tractatus (cf. Frege 1971; Russell 1993, Wittgenstein 2003), tampoco nos permite comprender el funcionamiento de un lenguaje. Esta concepcin pretende explicar el significado de una palabra como el objeto portador del nombre (cf. Dummet 1990: 197), y el significado de una frase como una combinacin de objetos. Wittgenstein alega que la mayor parte de las palabras de nuestro lenguaje no se refieren a objetos que podamos sealar sin ms o se refieren a objetos inexistentes. As, podemos seguir hablando del seor N.N. despus de su muerte: Cuando muere el Sr. N.N. se dice que muere el portador del nombre, no que muere el significado del nombre (IF 40), o de la espada Nothung cuando est destruida (vide. IF 39, 55).

II
Wittgenstein desarrolla su reflexin en torno al lenguaje a partir de la nocin de juego de lenguaje. Por juego de lenguaje Wittgenstein entiende principalmente cuatro cosas: 1. Un sistema primitivo de comunicacin en el que cada palabra sea la orden de traer un objeto, como en el caso del pargrafo 2, donde se ilustra tal sistema con el caso imaginario de un constructor y su ayudante que disponen de un lenguaje que consta solamente de nombres para designar las herramientas de construccin; 2. los juegos mediante los cuales los nios aprenden la lengua materna (IF 7); 3. el proceso de nombrar y repetir palabras; y por ltimo, 4. el todo formado por el lenguaje y las acciones con las que est entretejido (Ibidem). Wittgenstein utiliza las primeras tres acepciones para criticar desde diferentes perspectivas las teoras clsicas del significado y hacer algunas elucidaciones. La cuarta, en cambio, le sirve

al segundo y lo hubiera criticado. Establezco esta relacin slo para contrastar dos tipos de estudios o reflexiones sobre el mismo objeto; en este caso, el lenguaje. Adems, hay que distinguir que mientras Saussure desarroll una investigacin emprica, la de Wittgenstein fue conceptual. 5 Talbot Taylor (1981) afirma que tal es la causa de que los lingistas no se hayan interesado por las propuestas de Wittgenstein. 6 Se me ha sugerido que, tal vez, emplear el trmino innatismo lingstico no sea lo ms apropiado y que, tal vez, Wittgenstein no se refiere propiamente a esto en esta crtica. Sin embargo, coincido con el profesor Rincn (vide 1991: 45, 49) al sostener que Wittgenstein est criticando un innatismo propio de la metafsica de San Agustn, su teora de la inmortalidad del alma y su muy platnica teora del conocimiento. 7 Esta afirmacin tiene un desarrollo interesante en la obra de Wittgenstein. En la Gramtica encontramos, como primera referencia, la negacin de la misma (cf. GF I, IX), luego en el Cuaderno Azul usa el trmino institucin para compararlo con la forma como funciona el lenguaje (most of its members have certain regular functions, BB : 44). Es en las Observaciones sobre los fundamentos de las matemticas donde usa con mayor frecuencia este trmino para insistir sobre la importancia de la regularidad y frecuencia de las prcticas lingsticas y

nmero 14 - 11 2006

43

Santiago Arango Muoz

de una manera positiva para ensanchar su horizonte investigativo y poder lograr una visin ms amplia del lenguaje, una visin pragmtica, como me gustara llamarla. Los juegos de lenguaje, comprendidos como el todo formado por el lenguaje y las acciones (vide IF 7), le permiten ver que el lenguaje, ms que ser una nomenclatura que nos permite nombrar y pensar el mundo, ms que ser un espejo, es un sistema de reglas9 compartidas que nos permite interactuar con los otros y el mundo, vivir en el mundo, comprender el mundo en tanto lo habitamos: La expresin juego de lenguaje debe poner de relieve aqu que hablar el lenguaje forma parte de una actividad o de una forma de vida (IF 23, vide OFM. VI, 34). De ah que Wittgenstein diga que no aprendemos a nombrar los objetos, sino que aprendemos a usar los nombres y otro tipo de palabras: El nio no aprende que hay libros, que hay sillas, etctera, etctera, sino a traer libros, a sentarse en la silla, etc. As, pues, cuando interpretamos palabras como nombres, no describimos su empleo, sino que damos slo instrucciones acartonadas para tal descripcin (SC 476). El lenguaje recibe su significacin de la accin, de las formas de vida en comn que llevemos y no del pensamiento de un individuo o de su relacin con los objetos como se haba pensado clsicamente. La significacin proviene del uso, del empleo de una palabra, del rol o funcin que le asignemos: El significado de una palabra es el uso en el lenguaje (IF 43; vide SC 61). As pues, las palabras slo tienen significado si se las utiliza y en tanto que se las utiliza siguiendo unas reglas sociales: Un juego, un lenguaje, una regla es una institucin (OFM VI, 32). De ah que ciertas expresiones slo tengan sentido en algunas pocas y contextos, y fuera de stos carezcan de sentido10. En el pargrafo 120 de las Investigaciones, Wittgenstein ha sugerido una comparacin que los comentaristas han considerado esclarecedora para comprender la significacin (vide Sauv 2001; Fann 1975): Aqu la palabra, ah el significado. La moneda y la vaca que se puede comprar con ella. (Pero por otra parte la moneda y su utilidad) (IF 120, la cursiva es ma). Las teoras veritativo-condicionales de Frege y Russell entenderan esta relacin como la moneda y la vaca que podemos comprar con ella; el signo y el significado. Wittgenstein, en cambio, nos sugiere considerar la moneda como un instrumento que tiene ciertos usos, ciertas utilidades. La moneda es slo un instrumento de intercambio inserta en la prctica ms general del comercio, y sin la cual la moneda carece de utilidad. Igualmente, el uso de una palabra se inserta en las prcticas ms amplias del lenguaje y de la accin humana de las cuales recibe su sentido: Nuestro hablar obtiene su sentido del resto de nuestra actuacin (SC 229). Esta misma comparacin la podemos establecer, y Wittgenstein lo hace frecuentemente, con las fichas de ajedrez:
Cuando se le muestra a alguien la pieza del rey en ajedrez y se dice ste es el rey, no se le explica con ello el uso de esa pieza a no ser que l ya conozca las reglas del juego salvo en este ltimo extremo: la forma de una pieza del rey. Se puede imaginar que ha aprendido las reglas del juego sin que le mostrase realmente la pieza. La forma de la pieza del juego corresponde aqu al sonido o la figuracin de la palabra (IF 31; cf. IF 563).

como objecin contra las teora privatistas del lenguaje (RFM II, 45; III, 36; A game, a language, a rule is an institution, VI, 32; VII, 2). En las Investigaciones tambin encontramos algunas alusiones al trmino en esta misma direccin (I could not apply any rules to a private transition from what is seen to words. Here the rules really would hang in the air; for the institution of their use is lacking, PI 380; 540, 584). 8 Es necesario hacer la salvedad de que a pesar de que los tres desarrollaron teoras del significado en trminos de correspondencia, tales teoras eran diferentes las unas de las otras. Hablo de ellas en grupo porque las tres se basan y se fundamentan en la correspondencia aunque de diferente modo cada una. 9 Aqu es necesario sealar que al hablar de sistema de reglas no me refiero a la estructura llamada lengua que propona Saussure. En aquel caso, las reglas seran reglas sintcticosemnticas; en ste son reglas pragmticas, reglas de uso. 10 Para ampliar esto y ver el anlisis de un caso imaginario sugestivo, remito al lector al texto de Cora Diamond (1992).

El significado depende del juego de lenguaje que juguemos, de la forma de vida que llevemos, pues imaginar un lenguaje es imaginar una forma de vida (IF 19). Son nuestras prcticas comunes las que determinan la significacin de

44

saga

Fue Wittgenstein un relativista?

nuestras palabras, y no al contrario. De ah que no podamos pensar el significado independiente del habla corriente o cotidiana, como si se pudiera obviar el uso efectivo que hacemos de las palabras. En la argumentacin que he venido desarrollando est implcita la refutacin de un lenguaje privado. Wittgenstein explica lo que sera tal lenguaje: Las palabras de este lenguaje deben referirse a lo que slo puede ser conocido por el hablante, a sus sensaciones inmediatas, privadas. Otro no puede, por lo tanto, entender este lenguaje (IF 243). A esto, Wittgenstein alega que el problema de un lenguaje as es que no nos brinda criterios claros para el uso de las palabras, no hay forma de saber cundo estamos empleando bien o mal los signos11, ya que esta confrontacin slo se da en la interaccin con otros hablantes (significar es como dirigirse hacia alguien, IF 457)12. Adems, hay que anotar que usar una palabra se inscribe en un contexto de accin ms amplio del cual recibe su sentido (vide SC 61, 62); se inscribe en la tcnica de uso de una comunidad determinada13, o como dice Sanflix: la normatividad consustancial a la nocin de significado no puede emanar sino nicamente de una praxis comn (2001: 133).

III
La seccin anterior nos sita de frente al problema interpretativo de leer a Wittgenstein o bien como un realista, o bien como un relativista. El problema es establecer si Wittgenstein, al proponer que entendamos el significado como uso determinado por las prcticas sociales, se estaba comprometiendo con un relativismo cultural tal y como lo han interpretado autores como Richard Rorty (1993) o Peter Winch (1994); o si, por el contrario, es posible evitar el planteamiento relativista para sostener cualquier clase de realismo que nos permita establecer criterios de correccin en trminos universales y transhitricos de racionalidad y verdad, como han sostenido Putnam (1994, 1999), OGrady (2004) y otros intrpretes14. Tratar de dar una explicacin de lo que se entiende por relativismo cultural teniendo en cuenta lo que hasta ahora se ha venido diciendo y lo que dicen tales autores: si el significado de una proposicin est determinado por las prcticas sociales de una comunidad, su valor de verdad slo puede ser estimado desde tal marco de prcticas y no hay un punto externo a la cultura15 misma o un fundamento ltimo ms all de la cultura misma al que se pueda apelar para juzgar una proposicin o discurso como verdadero o falso, como racional o irracional (vide Winch 1994). Como hemos visto, el lenguaje slo es posible en la medida en que sea un lenguaje social, un lenguaje compartido que se articule en prcticas comunes y, en la medida en que la comprensin del mundo (entendida como el conjunto de creencias de una comunidad) est unida indisociablemente al lenguaje, la comprensin y el pensamiento estn asimismo determinados por las prcticas sociales. Vamos a ver a dnde nos lleva este razonamiento. Aunque la posicin ms clara con respecto a estos temas la encontramos en Sobre la Certeza, ya en las Investigaciones hay algunos pargrafos que nos ayudarn a comprender este problema. Usar un lenguaje es una tcnica que se inscribe en un sistema de reglas sociales; sin embargo, no se trata nicamente de compartir reglas de composicin de frases, como lo pensara un lingista, sino tambin de reglas de accin, pues como hemos visto, son las prcticas las que le dan sentido a nuestro hablar (vide

11 Davidson, comentando un poco a Wittgenstein, lo sintetiza as: El argumento fundamental contra los lenguajes privados es que, a menos que un lenguaje sea compartido, no hay modo de distinguir entre usar el lenguaje correctamente y usarlo incorrectamente; nicamente la comunicacin con otros puede proporcionar un control objetivo (2003). 12 Remito al lector interesado al texto de Donald Davidson La segunda persona (2003) que profundiza en este asunto. 13 Si alguien dice que tiene su propia idea de la muerte y no est ligada a la tcnica pblica, Wittgenstein dice que podramos preguntar qu derecho tiene l en llamarla una idea de la muerte. Tal como l habla de ella, no pertenece al juego que se juega con la palabra muerte, el juego que todos conocemos y entendemos (Diamond 1992). 14 Por limitaciones de espacio no me puedo detener a precisar los diferentes matices de cada una de estas propuestas. Sin embargo, he de sealar que la estrategia comn para desvincular a Wittgenstein del relativismo es vincularlo con cierto tipo de trascendentalismo kantiano. No me detendr a criticar en detalle tal lectura porque considero que, al intentar encajar a Wittgenstein en tal modelo de pensamiento, se tiende a desconocer, pasar por alto, y subvalorar la mayora de los pasajes que cito. 15 Aunque este trmino es problemtico dado el uso que se hace de l no siempre preciso en otras

nmero 14 - 11 2006

45

Santiago Arango Muoz

SC 229; Winch, 1994: 67). De ah que podamos llegar a decir que el valor de verdad de nuestras aserciones no viene dado por una correspondencia con las cosas, pues no hay tal, sino por el acuerdo en nuestras prcticas: A la comprensin por medio del lenguaje pertenece no slo una concordancia en las definiciones, sino tambin (por extrao que pueda parecer) una concordancia en los juicios (IF 242). Concordamos en los juicios; aquello que nos dice cmo entender una frase o cmo probar una hiptesis, a lo que Wittgenstein llama criterios, nos viene dado por el sistema de creencias (vide SC 105, 140) que compartimos gracias al lenguaje comn y sistema de prcticas en las que crecemos. Crecemos dentro de una comunidad que comparte un juego de lenguaje, una forma de vida y una imagen del mundo, y somos adiestrados, gracias a la educacin, en un sistema o red de creencias que aceptamos sin cuestionarlo, un sistema que soporta todo nuestro conocimiento y determina nuestro discurso: Pero no tengo mi imagen del mundo porque me haya convencido a m mismo de que sea la correcta; ni tampoco porque est convencido de su correccin. Por el contrario, se trata del trasfondo que me viene dado (SC 94). De ah que nos encontremos con afirmaciones tan radicales y contundentes como la que cito a continuacin: Verdadero y falso es lo que los hombres dicen; y los hombres concuerdan en el lenguaje. sta no es una concordancia de opiniones, sino de formas de vida (IF 241). Esta afirmacin desvanece los lmites entre los juicios de hecho y de valor (sin que se pretenda, claro, identificar absolutamente ambos tipos de juicios), tan preciados por la tradicin filosfica. Los enunciados eran comprendidos como meras descripciones de los hechos, limpios de todo juicio de valor; pero, vistos desde esta perspectiva, todo enunciado tiene a su base un juicio mediante el que seleccionamos la informacin o los datos que nos son tiles16 o a los cuales la gramtica de nuestro discurso le dan un papel privilegiado. Cavell anota esto sugiere que [] cualquier conjetura y toda conviccin sometida a prueba dependen de la misma estructura o fondo de necesidades y acuerdos de la que explcitamente dependen los juicios de valor (1979: 51)17.

disciplinas, lo empleo aqu, pues comentaristas como Rorty y Winch lo emplean en sus comentarios. Sin embargo, hay que tener en cuenta que aqu lo uso como equivalente a trminos como marco de prcticas, marco de criterios, o forma de vida. 16 Winch trae una nota relacionada: No es la realidad la que dota de sentido al lenguaje. Lo real y lo irreal se muestran en el sentido que el lenguaje tiene. Ms aun, tanto la distincin entre lo real y lo irreal como el concepto de correspondencia con la realidad pertenecen a nuestro lenguaje (Winch 1994: 37). 17 Aunque Cavell lleva esto hasta el punto de decir: slo una criatura que sea capaz de juzgar acerca del valor es capaz de enunciar un hecho (1979: 52).

IV
Hemos hecho un recorrido por algunos textos de Wittgenstein rastreando sus apuntes sobre el lenguaje. Al realizar tal investigacin, un poco apresurada tal vez, nos hemos encontrado varios elementos que quisiera tener por conclusiones, as sean provisionales. Al pensar el lenguaje como una institucin social, tenemos que entenderlo unido a un sistema de creencias y prcticas comunes que determinan su significado y, de este modo, determinan nuestra comprensin del mundo y nuestro pensamiento. Segn esto, tendremos que decir que es legtima la interpretacin de Rorty y Winch de Wittgenstein al calificarlo de relativista cultural. Pero ello no quiere decir que para Wittgenstein cualquier cosa que se diga sea siempre vlida, como muchos han interpretado el relativismo. Nuestras palabras y nuestras acciones estn determinadas por nuestras formas de vida y nuestro sistema de creencias, de ah que slo tengamos por verdadero o correcto aquello que no entra en contradiccin con el sistema coherente de nuestras creencias. As pues, lo que le da sentido a nuestro discurso es la coherencia de nuestras creencias, discursos y prcticas.

46

saga

Fue Wittgenstein un relativista?

Sin embargo, aqu es necesario hacer una salvedad: nuestros juegos de lenguaje no son totalmente arbitrarios, como parecen interpretarlos Rorty (1979) y Diamond (1992), sino que, adems de estar determinados por nuestra concordancia en las prcticas y los juicios, responden indirectamente, dira yo tambin a los hechos. Esto se ve claramente en el siguiente pasaje de las Investigaciones : Y si las cosas fueran totalmente distintas de cmo son entonces nuestros juegos de lenguaje normales perderan con ello su quid (IF 142). Tambin en Sobre la Certeza encontramos pistas al respecto: Si imaginamos los hechos distintos de cmo son, ciertos juegos de lenguaje pierden su importancia mientras que otros se convierten en importantes (SC 63). Si bien nuestros juegos de lenguaje, nuestros discursos y creencias no copian ni reflejan el mundo, estn ah para ayudarnos a orientarnos en l, a interactuar con l. Las figuras que creamos del mundo en el lenguaje son figuras posibles del mundo, mas no las figuras del mundo. Su finalidad es prctica, es servirnos de gua entre posibles visiones e interpretaciones diversas de los hechos (vide IF II, IX). De lo anterior se sigue que dos comunidades pueden tener distintas imgenes del mundo y sistemas de prcticas diferentes, sin que por ello mismo debamos decir que una es verdadera y otra falsa, que una es correcta y otra incorrecta. Obviamente, cuando dos individuos de la misma comunidad que comparten una misma forma de vida estn en desacuerdo, pueden discutir sus puntos de vista y llegar a un acuerdo. No es as cuando se trata de dos puntos de vista de dos comunidades o individuos con formas de vida diferentes, pues no hay un suelo comn una imagen del mundo, un sistema de creencias, una forma de vida sobre el cual puedan sentar sus argumentos. Y de ah que Wittgenstein llegue a afirmar que ms all de los argumentos, est la persuasin (SC 612). Lo que esto quiere decir es que no hay un punto de vista externo a nuestras prcticas y formas de vida, un punto de vista transhistrico y transcultural al que podamos apelar y que asegure la validez de nuestros argumentos. Lo argumentos tienen un final, un lugar donde se agotan y este lugar son nuestras prcticas. Que nuestro conocimiento est determinado por nuestro lenguaje y nuestras prcticas sociales, que no tenga un fundamento ltimo distinto de nuestras formas de vida, slo es problema para los absolutistas de la verdad y la razn. Esto slo es un problema para aquellos que son incapaces de aceptar discursos diferentes del propio o de aceptar las formas de vida de otras culturas o diferentes maneras de ver las cosas y entonces se lanzan a descalificarlas diciendo que son irracionales y que son falsas; como anota Winch [] cuando nosotros hablamos de tales prcticas como superticiosas, ilusiorias, irracionales, tenemos el peso de nuestra cultura a nuestras espaldas (1994: 42).

nmero 14 - 11 2006

47

Santiago Arango Muoz

BIBLIOGRAFA.
ARREgUI, Jos V. (1997) Fue Wittgentein un pragmatista? Algunas observaciones desde Vico. En: Anuario filosfico, 30(2), 353-360. CAvELL, Stanley. (1979) Reivindicaciones de la razn. (trad. D. Ribes). Madrid: Sntesis. DAvIDSON, Donald. (2003) Subjetivo, Intersubjetivo y Objetivo. (trad. O. Fernndez Prat). Madrid: Ctedra. DE GREIFF, Pablo. (1990) Salvando a Wittgenstein de Rorty: Un ensayo sobre los usos del acuerdo. En: Ideas y Valores, Universidad Nacional, 82, 51-64. DIAMOND, Cora. (1992) Qu tan viejos son estos huesos? Putnam, Wittgenstein y la verificacin. En: Dianoia 38, 115142. DUMMETT, Michael. (1990) La verdad y otros enigmas. (trad. A. Herrera Patio). Mxico DF: Fondo de Cultura Econmica. FANN, K.T. (1975) El concepto de filosofa en Wittgenstein. (trad. M. . Beltrn). Madrid: Tcnos. FREgE, Gottlob. (1971) Sobre Sentido y Referencia. (trad. J. Mosterin). En: Estudios sobre semntica. Barcelona: Ariel. HAcKER, P. M. S. (1972) Insight and Illusion. Oxford: Oxford Press. KObER, Michael. (1996) Certainties of a worldpicture: the epistemological investigation of On Certainty, En: Cambrige Companion to Wittgenstein. Cambridge: Cambridge University Press. MONK, Ray. (2002) Wittgenstein: El deber de un genio. (trad. D. Alou). Barcelona: Anagrama.

48

saga

Fue Wittgenstein un relativista?

MORRIS, Charles. (1994) Fundamentos de la teora de los signos. (trad. R.Grasa). Barcelona: Paids. OgRADY, Paul. (2004) Wittgenstein and Relativism. En: International Journal of Philosophical Studies. 12(3), 315337. PEARS, David. (1973) Wittgenstein. (trad. J. Planells). Barcelona: Grijalbo. PUTNAM, Hilary. (1994) Wittgenstein: Sobre referencia y relativismo. En: Cmo renovar la filosofa. (trad. C. Laguna). Madrid: Ctedra. (1999) El Pragmatismo: un debate abierto. (trad. R. Rosaspini Reynolds). Barcelona: Gedisa. RINcN GONZLES, Alfonso. (1991) San Agustn, Wittgenstein y el Lenguaje. En: Wittgenstein: Discusiones sobre el lenguaje. Manizales: Universidad de Caldas, Fondo Editorial Manizales. RORTY, Richard. (1979) La filosofa y el espejo de la naturaleza. (trad. J. Fernndez Zulaica). Ctedra: Madrid. (1993) Wittgenstein, Heidegger y la reificacin del lenguaje. (trad. J. Vigil Rubio). En: Ensayos sobre Heidegger y otros pensadores. Barcelona: Paids. RUSSELL, Bertrand. (1993) Sobre la naturaleza de la verdad y falsedad. En: Ensayos filosficos. (trad. J. R. Capella). Barcelona, Altaya. (1999) El realismo analtico. En: Anlisis filosfico. (trad. F. Rodrguez Consuegra). Barcelona: Paids. SANFLIX , Vicente. (2001) La mirada distante: Wittgenstein y el pragmatismo, En: El retorno del pragmatismo. Madrid: Trota. SAUSSURE, Ferdinand. (1994) Manual de lingstica general. (trad. A. Amador). Madrid: Alianza. SAUv, Denis. (2001) Wittgenstein et les conditions dune communaut linguistique. En: Philosophiques 28(2), 411-432.

nmero 14 - 11 2006

49

Santiago Arango Muoz

TAYLOR, Talbot J. (2002)A Wittgensteininan perspective in linguistics. En: Ludwig Wittgenstein, Critical Assessments of leading philosophers (ed. S. Shanker & D. Kilfoyle). Londres: Routhledge. WINch, Peter. (1994) Comprender una sociedad primitiva. (trad. M.. J. Nicolau). Barcelona: Paids. WITTgENSTEIN, Ludwig. (2003) Tractatus Logico-philosophicus . (trad. J. Muoz e I. Reguera). Madrid: Alianza. [IF] (1988) Investigaciones Filosficas. (trad. A. Garca Suarez y U. Moulines). Barcelona: Crtica. [SC] (1969) Sobre la certeza. (trad. J. L. Prades y V. Raga). Barcelona: Gedisa. (OFM] (1987) Observaciones sobre los fundamentos de las matemticas. (trad. I. Reguera). Madrid: Alianza. [GF] (1992) Gramtica Filosfica. (trad. L. F. Segura)Mxico DF: UNAM. [OF] (1997) Observaciones filosficas. Mxico DF: UNAM. [BB] (1998) The Blue and the Brown Books. Oxford: Blackwell. [RFM] (1998) Remarks on the Foundations of Mathematics. (trad. G.H. von Wright, R. Rhees, and G.E.M. Anscombe) Oxford: Blackwell. [PI] (1999) Philosophical Investigations. (trad. G. E. M. Anscombe) Oxford: Blackwell.

50

saga