Captulo I TOXICOLOGA Pg.

8
1.1 Toxicologa Ocupacional Pg. 8
1.1.1 Conceptos Bsicos Pg. 8
1.1.2 Toxicologa Industrial Pg. 9
1.2 Relacin osis Respuesta Pg. 9
1.! Tipos de Intoxicacin Pg. 11
1." #as de ingreso de Txicos Pg. 12
1.".1 Ingreso de Txicos por la Piel Pg. 1!
1.".2 Ingreso de Txicos por #a Respiratoria Pg. 1$
1.".! Ingreso de txicos por #a igesti%a Pg. 18
1.$ Trans&or'acin ( )li'inacin de Txicos en el Organis'o Pg. 19
1.$.1 )li'inacin de Txicos Pg. 21
1.* )&ectos +in,rgicos ( -ntagnicos Pg. 22
1.*.1 -gentes Cancerigenos Pg. 2!
1.*.2 .actores /ue inter%ienen en la Toxicidad Pg. 2!

Captulo II AEROSOLES, HUMOS, VAPORES METLICOS Y
RIESGOS ASOCIADOS Pg. 2"
2.1 -erosoles Pg. 2"
2.1.1 Propiedades de las Partculas Pg. 2$
2.1.2 in'ica de las Partculas Pg. 2*
2.2 0u'os ( #apores 1etlicos Pg. 28
2.2.1 Plo'o ( sus Co'puestos Pg. 28
2.2.2 1ercurio ( sus Co'puestos Pg. !2
2.2.! -rs,nico ( sus Co'puestos Pg. !!
2.2." Cro'o ( sus Co'puestos Pg. !$
2.2.$ 1anganeso ( sus Co'puestos Pg. !3
2.2.* .ie4re de los 0u'os 1etlicos Pg. !9
Captulo III POLVOS INORGNICOS, ORGNICOS Y RIESGOS
ASOCIADOS. Pg. "2
!.1 Pol%o Pg. "2
!.2 Clasi&icacin Pg. "1
!.! 5eu'oconiosis Pg. "2
!." .uncin #entilatoria del Pul'n Pg. "2
!.$ +ilicosis Pg. "!
!.* +ilicatosis Pg. "3
!.*.1 -s4estosis Pg. "8
!.*.2 Talcosis Pg. $1
!.3 5eu'oconiosis del Car4n Pg. $!
!.8 6as 5eu'opatas 1etlicas Pg. $3
!.8.1 +iderosis Pg. $8
!.9 Pol%os Orgnicos Pg. *1
Pgina 1 de 216
!.9.1 -s'a Ocupacional Pg. *2
!.9.2 5eu'onitis por 0ipersensi4ilidad Pg. *"
!.9.! Bisinosis Pg. **
!.12 Pesticidas Pg. *3
!.12.1 Pesticidas Organo&os&orados Pg. 32
!.12.2 Pesticidas Organoclorados Pg. 32
!.12.! Pesticidas 1iscelneos Pg. 3"
!.12.!.1 Car4a'atos Pg. 3"
!.12.!.2 Raticidas -nticoagulantes Pg. 33
!.12.!.! Raticida Talio Pg. 38
!.12.!." .s&oro Pg. 38
!.11 Plsticos Pg. 39

Captulo IV GASES, VAPORES Y RIESGOS ASOCIADOS Pg. 8!
".1 Introduccin Pg. 8!
".2 7ases ( #apores Irritantes Pg. 8"
".2.1 Irritantes de -ccin so4re las #as Respiratorias +uperiores Pg. 8$
".2.1.1 -'oniaco Pg. 8$
".2.1.1 8cido Clor9drico Pg. 88
".2.1.! 8cido +ul&:rico Pg. 92
".2.1." .or'alde9do Pg. 9!
".2.2 Irritantes de -ccin so4re los Bron/uios Pg. 9$
".2.2.1 -n9drido +ul&uroso Pg. 9*
".2.2.2 Cloro Pg. 93
".2.! Irritantes de accin so4re los Pul'ones Pg. 99
".2.!.1 O;ono Pg. 99
".2.!.2 <xidos 5itrosos Pg. 121
".2." Irritantes -tpicos Pg. 12!
".2.".1 -crolena Pg. 12!
".2.$ Irritantes +ecundarios Pg. 12$
".! 7ases ( #apores -nest,sicos Pg. 12$
".!.1 Clasi&icacin Pg. 12$
".!.2 -ccin Pg. 12*
".!.! )tapas en el proceso de la -nestesia Pg. 12*
".!." #olati4ilidad ( +olu4ilidad Pg. 123
".!.$ )structura =u'ica ( -cti%idad .ar'acolgica Pg. 123
".!.* -nest,sicos Pri'arios Pg. 128
".!.*.1 0idrocar4uros -li&ticos Pg. 129
".!.3 -nest,sicos de accin so4re las #sceras Pg. 112
".!.3.1 eri%ados 0alogenados de los 0idrocar4uros -li&ticos Pg. 112
".!.3.1.1 eri%ados Clorados del 1etano Pg. 111
".!.3.1.2 eri%ados Clorados del )tileno Pg. 112
".!.3.1.! Cloruro de #inilo Pg. 11$
".!.3.1." eri%ados Bro'ados de 0idrocar4uros -li&ticos Pg. 113
".!.8 -nest,sicos de accin so4re el +iste'a 0e'atopo(,tico Pg. 119
".!.8.1 0idrocar4uros -ro'ticos Pg. 119
".!.9 -nest,sicos de accin so4re el +iste'a 5er%ioso Pg. 122
".!.9.1 -lco9ol 1etilico Pg. 122
Pgina 2 de 216
".!.9.2 -lco9ol )tlico Pg. 12$
".!.9.! )steres de 8cidos Orgnicos Pg. 128
".!.9." +ul&uro de Car4ono Pg. 129
".!.12 -nest,sicos de accin so4re la +angre ( +iste'a Circulatorio Pg. 1!1
".!.12.1 eri%ados 5itrados de los 0idrocar4uros -ro'ticos Pg. 1!2
".!.12.2 eri%ados -'inados de los 0idrocar4uros -ro'ticos Pg. 1!$
"." 7ases ( #apores -s&ixiantes Pg. 1!3
".".1 -s&ixiantes +i'ples Pg. 1!8
".".2 -s&ixiantes =u'icos Pg. 1!8
".".2.1 1onxido de Car4ono Pg. 1!9
".".2.2 Cianuros Pg. 1"!
".".2.! 8cido +ul&9drico Pg. 1"3
Captulo V CLCULO DE CONCENTRACIONES DE AGENTES
UMICOS Pg. 1$2
$.1 Introduccin Pg. 1$2
$.2 )%aluacin -'4iental Pg. 1$1
$.! >nidades Pg. 1$!
$." Calculo Concentracin -'4iental Pg. 1$8
$.$ )xposicin Pro'edio Ponderada en el Tie'po Pg. 1$8
$.* #olu'en de +ustancias 6/uidas a )%aporar en un -'4iente de
Tra4a?o Pg. 1*1
Captulo VI NORMATIVA LEGAL VIGENTE Pg. 1*"
*.1 ecreto 5@ $9" Pg. 1*"
Captulo VII MEDICI!N DE AGENTES UMICOS EN "ORMA
PRCTICA Pg. 132
3.1 Instru'entos para 1uestreo de -ire Pg. 132
3.2 Conta'inacin del -ire Pg. 132
3.2.1 7ases ( #apores Pg. 132
3.2.2 +ustancias Particuladas Pg. 13!
3.! 1,todos de 1uestreo del -ire Pg. 13"
3.!.1 1uestreo irecto o Instantneo Pg. 13"
3.!.2 1uestreo Integrado Pg. 13$
3.!.! Titulaciones del -ire Pg. 13$
3." 1uestras Representati%as del -ire Pg. 13$
3.$ Procedi'ientos de 1edicin Pg. 133
3.$.1 1uestras de la Aona de Respiracin Pg. 133
3.$.2 1uestras de -rea Pg. 133
3.* 1,todos de Recoleccin de 1uestras Pg. 133
3.*.1 Bur4u?eadores Pg. 139
3.*.2 Bolsas de Plsticos Pg. 182
3.*.! Tu4os de Car4n Pg. 181
3.3 +eleccin del )/uipo Pg. 181
3.3.1 Instru'entos ( Procedi'ientos Pg. 182
3.3.2 Instru'entos de 6ectura irecta Pg. 18!
Pgina 3 de 216
3.3.! 1,todos Colori',tricos Pg. 18"
3.8 Criterios de +eleccin Pg. 18"
3.9 )le'entos Bsicos de un +iste'a para 1uestreo del -ire Pg. 18"
3.9.1 Parte +ensora Pg. 18$
3.9.2 os'etros Personales Pg. 189
3.12 +ustancias Particuladas Pg. 192
3.12.1 Instru'entos de 6ectura irecta Pg. 192
3.12.2 ispositi%os para Recoleccin de Pol%os Pg. 191
3.12.! 1uestro 7eneral Pg. 192
3.12." .iltros Pg. 19!
3.12.$ Bo'4as Pg. 19$
3.12.* Cali4racin Pg. 19$
3.12.3 e&iniciones Pg. 19$
3.12.8 #olu'en ( Caudal de -ire Pg. 193
Captulo VIII RIESGOS #IOL!GICOS Pg. 199
8.1 Introduccin Pg. 199
8.2 Tipos de -gentes ( 1ecanis'os de Ingreso Pg. 222
8.2.1 -gentes -ni'ados Pg. 221
8.2.1.1 Reino Protista Pg. 221
8.2.1.2 Reino #egetal Pg. 222
8.2.1.! Reino -ni'al Pg. 222
8.2.2 -gentes Inani'ados Pg. 222
8.2.! 6a In&eccin Pg. 22!
8.2." 6a -lergia Pg. 22!
8.2.$ Otros 1ecanis'os Pg. 22"
8.! )n&er'edades por -gentes Biolgicos Pg. 22"
8.!.1 )n&er'edades #irales Pg. 22"
8.!.2 )n&er'edades Bacterianas Pg. 22$
8.!.! )n&er'edades por Proto;oos Pg. 22*
8.!." )n&er'edades por 0ongos Pg. 22*
8.!.$ )n&er'edades Parasitarias Pg. 223
8.!.* 5eu'onitis por 0ipersensi4ilidad Pg. 228
8." Control de Conta'inantes Pg. 229
8.".1 Progra'as 1,dicos Pg. 229
8.".2 6i'pie;a ( esin&eccin Pg. 229
8.".! iseBo de 6ocales Pg. 211
8."." Proteccin Personal Pg. 211
#$%l$o&'a(a Pg. 212
Captulo I
Pgina 4 de 216
TOXICOLOGA
).) TOXICOLOGA OCUPACIONAL
esde los al4ores de la 9u'anidadC el 9o'4re pri'iti%o conoci los e&ectos
ad%ersos de la toxicologaC en su 4:s/ueda para procurarse 'edios de su4sistenciaC para
conseguir sus ali'entosC en sus acti%idades cotidianas su&ri 'ordeduras de serpientes (
picaduras de ani'ales pon;oBososC lo 'is'o /ue estu%o en contacto con gran cantidad
de su4stancias de origen %egetal o ani'al /ue sin duda alguna en 'uc9os casos le
ocasionaron daBo o aun la 'uerte.
urante 'uc9o tie'po se tu%o el concepto si'plista o cualitati%o de estas
su4stancias ( sus e&ectosC existen e%idencias /ue desde el periodo paleoltico (a 9a4a la
costu'4re de i'pregnar las puntas de las &lec9as con su4stancias Dpon;oBosasDC accin
de donde se origina el ter'ino DTxicoD /ue pro%iene del griego ( signi&ica D&lec9aD.
6a ad'inistracin de las 'is'as su4stancias en &or'a de pociones dio origen a
los lla'ados %enenosC ter'ino deri%ado del latn /ue signi&ica pocin de a'or de #enus.
).).) CONCEPTOS #SICOS. )n la actualidadC con &ines prcticos ( to'ando en
consideracin el origen de los txicosC su clasi&icacin cualitati%a ( sus principios
cuantitati%os se utili;an los siguientes conceptosE
T!XICO. )s toda sustancia de naturale;a /u'ica /ue dependiendo de la
concentracin /ue alcance en el organis'o ( en el tie'po en /ue esto sucedaC
%a a actuar so4re los siste'as 4iolgicos 4ien de&inidosC causando alteraciones
'or&olgicasC &uncionales o 4io/u'icas /ue ocasionan en&er'edad o incluso
la 'uerte.
VENENOS. +on sustancias /u'icas con las 'is'as caractersticas /ue los
txicos pero de origen %egetal u o4tenidas a partir de las secreciones de
deter'inados ani'ales.
TOXICOLOGA. )s la ciencia /ue estudia los 'ecanis'os de accin de los
/u'icos en los siste'as 4iolgicosC los e&ectos ad%ersos ocasionados ( la
'anera de pre%enirlos o curarlos. )s una ciencia 'ultidisciplinaria /ue se
apo(a en la /u'icaC la 4iologaC la &isiologaC la &ar'acologaC la patologaC la
4io/u'icaC la in'unologa ( la +alud P:4lica.
- su %e;C ( de4ido a su a'plio ca'po de accin el estudio de la Toxicologa se 9a
di%idido en %arias ra'asE
TOXICOLOGA AM#IENTAL. )studia la exposicin accidental del 9o'4re a
los co'puestos /u'icos /ue se encuentran conta'inando el 'edio a'4iente
general o de tra4a?oC los ali'entos o el agua. )studia las causasC condicionesC
e&ectos ( los li'ites de seguridad de dic9a exposicin.
TOXICOLOGA ECON!MICA. )n&oca sus in%estigaciones a los e&ectos
ad%ersos de los /u'icos cuando intencional'ente se ponen en contacto los
siste'as 4iolgicos con el propsito de lograr un e&ecto especi&icoC tales co'o
el co'4ate
Pgina 5 de 216
de plagas o el control de deter'inadas especies noci%asC por e?e'plo a tra%,s
del uso de 4actericidasC &ungicidasC insecticidasC parasiticidasC 6ar%icidasC
'olus/uicidasC rodenticidasC 9er4icidas ( algunos otros.
TOXICOLOGA CLNICA. )studia los aspectos de la exposicin del 9o'4re a
los di&erentes txicosC los 'ecanis'os co'o estos act:an en el organis'o (
las 'ani&estaciones clnicas a /ue dan lugarC la 'etodologa para su
diagnsticoC su pre%encin ( su trata'ientoC to'ando en consideracin todas
las ra'as de la toxicologa ( apo(ndose en las de's disciplinas ',dicas.
TOXICOLOGA LA#ORAL. irige su o4?eto de estudio a la identi&icacin de
los agentes txicos presentes en el 'edio a'4iente de tra4a?o ( en los 'odos
de produccinC deter'inando los 'ecanis'os de accin de los txicosC as
co'o las 'edidas de pre%encinC el control de la exposicin de los
tra4a?adores ( los li'ites de exposicin segura per'isi4les.
).).* TOXICOLOGA INDUSTRIALE )s la parte de la Toxicologa dedicada al estudio de
las intoxicaciones producidas por los co'puestos /u'icos utili;ados en la industria (
/ue suelen penetrar en el 9o'4re co'o consecuencia de sus 'anipulaciones ( usos.
+u ca'po de actuacin son las intoxicaciones de origen la4oral ( su 'ecanis'o
de accin en el organis'o. +eg:n O6I+0I.+FI es Gla parte de la toxicologa dedicada al
estudio de los e&ectos toxicolgicos producidos en los indi%iduosC /ue 9an estado
expuestos a sustancias txicas en el curso de su acti%idad la4oralH.
Para el desarrollo de esta 'ateria ( conoci'iento de los e&ectos ad%ersos /ue los
conta'inantes /u'icos producen so4re los tra4a?adoresC se utili;an tres procedi'ientosE
la experimentacin animal, la epidemiologa y la analoga qumica.
6as caractersticas de la toxicologa industrial ( /ue interesan en 0igiene sonE
6os txicos son &unda'ental'ente /u'icos
6as cantidades de txicos son pe/ueBas pero reiterati%as. I5o nos re&eri'os a
casos de ingestiones o in9alaciones accidentalesJ.
6a naturale;a del txico puede ser conocida o estudiada con antelacinC (a
/ue se conocen o de4en conocerC los productos /ue existen en una industria (
las posi4le interacciones entre ,stos. 7eneral'ente nos encontra'os con
%arios txicos a la %e;.
6a %a 's i'portante de entrada es la respiratoriaC aun/ue no 9a( /ue
descartar la digesti%a ni 'uc9o 'enos la cutnea.
).* RELACI!N DOSIS + RESPUESTA
)n un tra4a?ador expuesto al contacto con sustancias txicas puedeC co'o
consecuencia de la exposicinC desarrollarse un daBo en su organis'oC cu(a intensidad
%a a ser proporcional a una serie de &actoresC unos propios de la naturale;a 9u'anaC
otros caractersticos del conta'inanteC co'o la toxicidad del 'is'oC la %elocidad de
a4sorcin del conta'inante por el organis'oC la concentracin en el a'4iente ( ta'4i,n
%a a depender del tie'po de exposicin.
Pgina 6 de 216
ado /ue los &actores 9u'anosC la toxicidad ( la %elocidad de a4sorcin son
constantes para cada casoC pode'os deducir /ueC el e&ecto producido por un
conta'inante en una persona %a a ser &uncin de la concentracin ( del tie'po de
exposicinE
E , (-., t/
)n el caso de 0igiene Industrial dado /ueC el tie'po de exposicin %iene dado por
la ?ornada la4oral I 8 9oras Kda nor'al'enteJ.
E , ( - . /
- o4?eto de correlacionar el txico con su capacidad para producir daBoC existen
%arios par'etrosC tales co'oE
Do0$0 E(1.t$2a M3$4aE es la dosis /ue produce un e&ecto deter'inado en un
solo indi%iduo del con?unto de experi'entacin.
Do0$0 E(1.t$2a 56 78 es la dosis /ue produce dic9o e&ecto en la 'itad de los
indi%iduos del experi'ento.
Do0$0 E(1.t$2a M9:$4aE es la dosis /ue produce dic9o e&ecto en todos los
indi%iduos del experi'ento.
Do0$0 L1tal10E es la dosis /ue produce co'o e&ecto la 'uerte.
Cuando la %a de ingreso en el organis'o es la respiratoria no se utili;an los
criterios de dosis e&ecti%aC sino los de concentracin e&ecti%a
ado /ue los ani'ales de experi'entacin suelen ser de 'u( di%ersos ta'aBosC
se suelen expresar las dosis e&ecti%as por Fg. de 'asa corporal del ani'al.
RESPUESTAE el in&or'e del daBo a la salud Io respuestaJ /ue resulta de una dosis
especi&ica puede expresarse en 'uc9as &or'as di&erentes de4ido a /ue existen 'uc9as
di'ensiones di&erentes de la salud 9u'ana ( de su degradacin.
- continuacin se listan algunas de las expresiones de riesgo /ue con 'a(or
&recuencia se encuentranE
6a pro4a4ilidad de /ue una persona expuesta a un conta'inanteC co'o
resultado de la exposicinC contraiga una en&er'edad en particular en alg:n
'o'ento de su %ida.
6a pro4a4ilidad de /ue la persona expuestaC co'o resultado de la exposicinC
contraiga una en&er'edad particular ( a la larga 'uera por ella
)l n:'ero pro'edio de aBos de %ida /ue la persona expuesta /ui; pierda
co'o resultado de la exposicin.
)l n:'ero pro'edio de das de tra4a?o /ue la persona puede perder de4ido
a la exposicin.
6a dis'inucin en cierta 'edida de su dese'peBo co'o resultado de la
exposicin
Pgina 7 de 216
).; TIPO DE INTOXICACIONESE
)l e&ecto producido por un txico en un organis'o no es slo &uncin de la dosis
/ue reci4eC sino ta'4i,n de la &or'a ( del tie'po /ue tarda en ad'inistrarse esa
dosis. 0a( tres tipos de intoxicaciones seg:n %elocidad de penetracin en el organis'oE
I3to:$.a.$<3 A&u=aE a lugar a una alteracin gra%e con un corto perodo de
exposicin. +e caracteri;a por un tie'po de exposicin 'u( corto a una
concentracin general'ente ele%ada ( por una rpida a4sorcin del txico
por el organis'o.
I3to:$.a.$<3 Su%a&u=aE +e di&erencia de la anterior 4sica'ente por el
e&ecto producidoC /ue es 'enor.
I3to:$.a.$<3 C'<3$.aE +e produce por exposicin repetida a pe/ueBas dosis
del txico. +e caracteri;a por concentraciones del conta'inante pe/ueBas (
largos perodos de exposicinL en el tra4a?o puede ser toda la %ida la4oral del
tra4a?ador.
)n la intoxicacin crnicaC los 'ecanis'os principales /ue origina el desarrollo
del e&ecto son la acu'ulacin del txico en ciertas partes del organis'o. )sto ocurre
cuando la cantidad del txico a4sor4ido por el organis'o es 'a(or /ue la cantidad
del 'is'o /ue el organis'o es capa; de eli'inar. Cuando la concentracin del txico
en el lugar de acu'ulacin alcan;a un cierto ni%el se producen los e&ectos
correspondientes.
Puede ocurrir ta'4i,n /ueC una causa a?ena al &en'eno estudiado produ;ca el
desprendi'iento del txico del lugar de acu'ulacinC in%adiendo el 'is'o el resto del
Pgina 8 de 216
DOSIS RESPUESTA8 Con&or'e au'enta la dosis de
una sustancia txicaC la respuesta ta'4i,n se
incre'enta.
cuerpo 9u'ano en concentracin su&iciente para producir daBo en alg:n otro
rgano.
Otra &or'a de desarrollar el e&ecto de un txico es por acu'ulacin de los e&ectos
producidos en cada una de las exposiciones. )n este casoC el conta'inante no se
acu'ula en el organis'oC sino /ue todo ,l es eli'inado tras un cierto tie'po desde
/ue se produ?o la exposicin. 5o o4stanteC cada una de estas exposiciones repetidas
produce un pe/ueBo e&ecto o daBo noM'ani&iesto en el indi%iduoC ( es la acu'ulacin de
estos e&ectosC lo /ue produce el e&ecto o daBo total /ue se 'ani&iesta.
).> VIAS DE INGRESO DE TOXICOS
)l 9o'4re &rente a un 'edio natural est protegido e&ica;'ente por 'edio de la
piel /ue le cu4re total'ente. 6a piel est considerada co'o un %erdadero rganoC ( co'o
talC tiene &unciones espec&icasC una de ellas es la de producir co'puestos /ue anulen la
accin de agresi%os /u'icos ( 'icro4ianos.
)n las a4erturas naturales del cuerpoC la piel ca'4ia de aspecto ( reci4e el
no'4re de 'ucosa. 6a propia piel o las 'encionadas a4erturasC sern los ca'inos de
entrada del txico.
6os txicos cuando ingresan en el organis'oC son capaces de producir lesiones o
alteraciones de tipo estructural o &uncional en las c,lulas.
6as lesiones estructurales consisten en la destruccin total o parcial de la
ar/uitectura celular. +eg:n la 'agnitud del daBo estas pueden consistir enE necrosis (
causticacin de la c,lula producidas por cidosC 4ases ( gases corrosi%osC el deterioro de
la 'e'4rana celular o la destruccin de ele'entos su4celulares con e&ectos ta'4i,n
gra%es.
Pgina 9 de 216
6as alteraciones &uncionales se concretanE 'odi&icando la per'ea4ilidad de la
'e'4ranaC in9i4iendo o exaltando la accin en;i'ticaC o 4ienC a&ectando el -5 o el
-R5.
Co'o %i'osC los txicos /ue act:an directa'ente en las %as de penetracin se
deno'inan txicos localesC ( general'ente son de carcter irritati%o o custico.
6gica'ente a&ectaran a la pielC %as respiratorias ( o?os.
6os txicos /ue siguen la ruta toxicocin,tica ( concretan su accin en rganos
ale?ados de las %as de entradaC se deno'inan txicos sist,'icos.
6os txicos sist,'icos nor'al'ente tienen una accin selecti%a en rganos
deter'inados. )l 9ec9o de /ue cantidades de txicoC 'u( por de4a?o de las precisas
para %eri&icar la destruccin celularC causen trastornos en lugares espec&icosC da cuerpo
a la teora de )0R6IC0 so4re los grupos Gtox&orosHC /ue se locali;an en los lugares u
rganos dianaC en donde existe a&inidad por el txico. 6os grupos tiol IM+0J de las
en;i'asC tienen a&inidad por los 'etales pesados 0gC P4.C CuC -gC 1n. 6a 9e'oglo4ina la
tiene por el CO I'onxido de car4onoJ ( la citocro'oMoxidasa por el in C5
M
.
).>.) INGRESO DE T!XICOS POR LA PIEL8 Co'o sa4e'os la piel se co'pone de
dos partesC epidermis y dermis. 6a pri'era de te?ido epitelial estrati&icadaC situada en la
super&icie ( la der'isC de naturale;a con?unti%a ( situacin pro&unda.
)n la der'is existen papilas /ue son %asculares ( poseen %asos sanguneos
destinados a nutrir la piel.
Protegiendo esta capa %asculari;ada se encuentran dos ;onas correspondientes a
la epider'isE
6a interna o cuerpo 'ucoso de 1alpigioC posee %italidad ( sus c,lulas se
di%iden continua'enteC originando las c,lulas de la capa externa.
6a externa /ue est en contacto con el 'edio a'4ienteC se lla'a ta'4i,n capa
crnea en ra;n de /ue sus c,lulas se /uerateri;an 'uriendo ( ca(endo poco
a poco en &or'a de esca'as. )n ;onas de 'ucosas no se presenta esta capa
crnea.
Pgina 10 de 216
)n la piel se distinguen tres clases de rganosE pelosC glndulas ( corp:sculos
sensiti%os.
6as glndulas pueden ser se4ceasC sudorparas ( 'a'arias. 6as glndulas
se4ceas i'pregnarn la piel de grasa &or'ando una pelcula lipdicaC /ue proporcionar
&lexi4ilidad ( proteccin. 6as glndulas sudorparasC segregarn sudorC en &unciones
excretoras ( re&rigerante.
>n txico &rente a la pielC puede actuar de la siguiente &or'aE
R1a..$<3 =$'1.taE Por e?e'ploC productos custicos. Teniendo en cuenta la
co'posicin /u'ica de la pielC en /ue el 32 por 122 es agua ( la naturale;a
alta'ente 9idr&ila de los productos custicosE cidosC 4asesC etcC la accin de
estos se locali;a lesionando en &or'a de /ue'adura ( propiciando la entrada
de otros txicos.
P131t'a.$<3E Por 'edio de lesin 'ecnicaC disolucin en algunos de los
'edios l/uidos super&icialesC &iltracin por porosC canales etc. 6a lesin
'ecnica en casos de ulceracinC su'inistra una %a de entrada e&ica; para
poner en contacto el txico con la corriente sangunea I%a parenteralJ.
6a segregacin de las glndulas proporciona una pelcula super&icial /ue es una
e'ulsin de lpidos ( aguaC conteniendo cidos ( sales disueltos. )sta capaC /ue
proporciona una excelente proteccinC es por el contrarioC el %e9culo de entrada para no
pocos txicos.
Pgina 11 de 216
Co't1 t'a3021'0al =1 la p$1l
La piel consiste en una capa externa protectora (epidermis) y una capa interna
de tejido vivo (dermis). La parte superior de la epidermis est compuesta de
clulas muertas que contienen queratina, la escleroprotena crnea que forma
tamin el pelo y las u!as.

XENOBIOTICO CAPA
ACIDA
EPIDERMIS
GLANDULAS

DERMIS SISTEMA
CIRCULATORIO
Por lo tantoC la capacidad de penetracin de las sustancias a tra%,s de la pielC
depender de la solu4ilidad del txico en agua o en lpidos.
)n la &ase lipdica de la e'ulsin ( por naturale;a anlogaC se disol%er
prctica'ente la totalidad de los disol%entes industriales. 6a 'a(or o 'enor di&icultad de
penetracin estar relacionada con el n:'ero de to'os de las cadenasC (a /ue los de
cadena cortaC 'u( %oltilesC se e%aporarn ( los de cadenas de'asiado largas
per'anecern en la ;ona lipdica por/ue su %iscosidad no per'itir la penetracin.
)n la &ase acuosaC en /ue se encuentran disueltos sales ( cidosC ser propicia la
disolucin de co'puestos inicos ( %oltiles solu4les en agua. Ta'4i,n es posi4le la
reaccin del cido del 'edio acuoso con xidos o 9idrxidos 'etlicos &or'ando sales.
6a reacti%idad del txico con las protenas de la pielC ta'4i,n in&lu(e en la
capacidad de a4sorcin cutnea.
6os 'etales ( sus co'4inaciones tienen di&icultad para penetrar por la pielC (a /ue
,sta act:a co'o 4arrera e&ica;C exceptuando co'puestos de talio ( deri%ados al/ulicos
del plo'o.
)l paso de los txicos disueltos en la e'ulsin lipdicoMacuosa desde la super&icie
de la piel a la der'isC donde existen %asos sanguneos ( lin&ticosC se pueden lle%ar a
ca4o atra%esando la capa crneaC o utili;ando los pe/ueBos ori&icios de salida de las
glndulas se4ceasC sudorparas exteriores ( los &olculos pilososC /ue son
in%aginaciones tu4ulares.
6a constitucin de la capa crnea di&iculta el paso por di&usin de los txicos
9idrosolu4lesC no ocurre lo 'is'o con los liposolu4les. 6a naturale;a lipo&lica de las
'e'4ranas se'iper'ea4les de las c,lulasC explica lo anterior. )sta cualidad se
entiendeC (a /ue estn constituidas por una capa grasa de &os&olpidosC contenida en dos
capas paralelas de naturale;a proteica.
Por otra parteC la 'e'4rana est cargada el,ctrica'ente ( esto i'pide el paso de
co'puestos ioni;ados.
0a( /ue considerar /ue lcalisC cidos &uertesC detergentes ( disol%entesC aparte
de los e&ectos seBalados anterior'enteC destru(en las protenas /ue &or'an la
'e'4rana celularC as co'o las &i4ras de /ueratina. +e co'prende /ue esta situacinC
'odi&ica la capacidad de proteccin de la piel.
).>.* INGRESO DE T!XICOS POR VA RESPIRATORIAE )s la %a 's i'portante en
Toxicologa Industrial. -l ser necesaria la in9alacin del aire para el &unciona'iento
nor'al del organis'oC el conta'inante /ue le aco'paBa penetra &cil'enteC posi4ilitando
el contacto del txico con ;onas 'u( %asculari;adasC o inclusoC donde se %an a reali;ar
los interca'4ios sangreMaireC en los al%,olos pul'onares.
Pgina 12 de 216
)l siste'a respiratorio se inicia en las %as respiratorias superioresC /ue estn
constituidas por nari;C &aringe ( laringe. )l aire su&re en estas ;onas un calenta'ientoC
9u'idi&icacin ( una puri&icacin inicial por 'edio de los pelos de la nari; ( la secrecin
'ucosa. 6a ri/ue;a de las estructuras lin&ticas de la ;onaC rganos de eli'inacin de
residuos de nuestro organis'oC 9ace de esta ;ona una de&ensa inicial contra los
ele'entos noci%os. -l respirar por la 4oca no &unciona el siste'a de depuracin descrito.
6a tr/ueaC /ue desciende por delante del es&ago 9asta la 'itad del pec9oC est
tapi;ada de epitelio %i4rtilC &or'ado por c,lulas ciliadas /ue poseen un 'o%i'iento
rt'ico ( son capaces de eli'inar las sustancias noci%as /ue sonC pre%ia'enteC en%ueltas
con 'oco procedente de glndulasC /ue ta'4i,n estn situadas en esta ;ona.
PULMONES HUMANOS. 1ientras /ue el pul'n derec9o tiene tres l4ulosC el pul'n
i;/uierdo slo tiene dosC con un 9ueco para aco'odar el cora;n. 6as dos ra'i&icaciones
de la tr/ueaC lla'adas 4ron/uiosC se su4di%iden dentro de los l4ulos en otras 's
pe/ueBas ( ,stas a su %e; en conductos a,reos a:n 's pe/ueBos. Ter'inan en
'in:sculos s,/uitos de aireC o al%,olosC rodeados de capilares. Cuando los al%,olos se
llenan con el aire in9aladoC el oxgeno se di&unde 9acia la sangre de los capilaresC /ue es
4o'4eada por el cora;n 9asta los te?idos del cuerpo. )l dixido de car4ono se di&unde
desde la sangre a los pul'onesC desde donde es ex9alado.
6a tr/uea se ra'i&ica pri'ero en dos 4ron/uios ( sucesi%a'ente en 4ron/uios
secundariosC &or'ando un %erdadero r4ol. 6os :lti'os 4ron/uios se ra'i&ican a su %e;
ar4orescente'enteC en los lla'ados 4ron/uiolosC tu4os delgados co'o ca4ellosC cu(os
extre'os se in&lan a 'anera de %e?iga ( constitu(en los al%,olos pul'onares. 6a
super&icie interior de estosC presenta nu'erosas celdillas lla'adas %esculas pul'onares.
Paralela'ente a esta disposicin se %an ra'i&icando en cada pul'nC sendas
ra'as de las arterias ( %enas pul'onares /ue llegan a con%ertirse en %,nulas u
Pgina 13 de 216
arteriolasC en el '4ito de los 4ron/uiolosC para capilari;arse en una tupida red alrededor
de los al%,olos pul'onares.
)sta ;ona es la /ue %a'os a tener presenteC pues es la 's i'portante %a de
entrada de txicos a la sangre.
6os 'o%i'ientos %entilatoriosC inspiracin ( expiracinC tienen una &recuencia
%aria4le. -l nacer respira'os "" %eces por 'inutoC pero al llegar a edad adultaC el
9o'4re e&ect:a nor'al'ente 1* inspiraciones ( la 'u?er 18.
6a inspiracin es &en'eno acti%oC reali;ado gracias a la contraccin de los
':sculos inspiradoresC a sa4erE el dia&rag'a ( los ':sculos costales. 6a espiracin esC
en ca'4ioC pasi%a ( se reali;a por &uer;as elsticas.
)n la inspiracin nor'al to'a'os ( expele'osC alternati%a'enteC 'edio litro de
aire. )l 9ec9o de /ue este pe/ueBo %olu'en de aireC el inspiradoC se 'e;cle con el gran
%olu'en de aire %iciado /ue nos /ueda en el aparato respiratorioC despu,s de cada
espiracinC tres litrosC tiene co'o 'isin e%itar /ue el aire li4re se ponga en contacto
directo con el delicado endotelio de los al%,olos pul'onaresC el cual podra daBar tanto
por su se/uedad co'o por su &rialdad.
Para pre%enir de una 'anera 's per&ecta se'e?ante contingenciaC el aire
inspirado pasa en pri'er lugar por las &osas nasalesC cu(a 'ucosaC la 'e'4rana
pituitariaC est 'u( %asculari;ada ( con glndulasC a &in de caldear el aire ( dotarlo de
9u'edad. -l 'is'o tie'poC las &osas nasales retienen en el 'oco las partculas
pul%eri;adas suspendidas en la at's&era

Co'o 9e'os %istoC en la respiracin to'a'os ( expele'os alternati%a'ente
'edio litro de aireC /ue se lla'a aire corriente. Ta'4i,n %i'os /ue en los pul'ones nos
/uedanC despu,s de la inspiracinC tres litros 'sC de los cuales pode'os expulsar dos
9aciendo una espiracin &or;osaC lo /ue constitu(e el aire de reser%aC 'ientras el litro
restante no puede expulsarse de ninguna 'anera ( se deno'ina aire residual. )n la
inspiracin &or;ada pode'os introducir en los pul'ones ade's de los $22 cent'etros
c:4icos de aire corrienteC litro ( 'edio 'as de aire co'ple'entario.
Pgina 14 de 216
6a su'a de los %ol:'enes de los aires de reser%aC corriente ( co'ple'entarioC en
total unos cuatro litrosC constitu(e la capacidad %ital de los pul'onesC aBadiendo el
%olu'en de aire residualC tendra'os la capacidad total /ue es de unos cinco litros.
Co'o es naturalC las ci&ras dadas son %alores 'ediosC suscepti4les de grandes
%ariacionesC dependiendo de su edadC sexo ( corpulencia. Para deter'inar la capacidad
pul'onar de las personas se utili;a un aparato deno'inado espir'etro.
>na %e; estudiada so'era'ente la anato'a ( co'porta'iento del siste'a
respiratorioC se co'prende 'e?or c'o penetran los conta'inantes por esta %a ( con
/u, 'asas de aire se 'e;clan.
)l estado de agregacin ( co'porta'iento del txico in&luir decidida'enteC (a
/ue los 'ecanis'os de proteccin actuarn dependiendo de estos &actores.
6os conta'inantes slidosC pol%o ( &i4rasC suspendidos en el aire inspirado pueden
ser eli'inados 'ediante los 'ecanis'os de li'pie;a de /ue dispone el propio siste'a
respiratorioC as co'o por &en'enos &sicosC tales co'o la inerciaC la sedi'entacinC la
di&usin 4roNniana ( las &uer;as electrostticas.
)n estos casosC estos 'ecanis'os contri4u(en a introducir el txico en el siste'a
digesti%o por deglucin.
)l ta'aBo ( densidad de partcula ser &unda'entalC (a /ue la posi4ilidad de /ue
la partcula de pol%o llegue a la ;ona al%eolarC dis'inu(e con el ta'aBo.
)l 9$ por 122 del pol%o encontrado en el pul'n es O 2
)l 99C8 por 122 del pol%o encontrado en el pul'n es O $
)l 99C99 por 122 del pol%o encontrado en el pul'n es O 12
Pgina 15 de 216
E0?u14a =1 la .apa.$=a= pul4o3a'
)n el tracto superiorC las partculas de su&iciente ta'aBo co'o para estar
a&ectadas por la gra%edadC se depositan por c9o/ue.
)n la laringe ( &aringeC se depositan por gra%edad en los 'o'entos entre la
inspiracin ( la espiracin.
)n los al%,olos las partculas O 2 se acercan a las paredes por di&usin
'olecular. )n estas ;onas existen c,lulasC 'acr&agos o coni&agos /ue en%uel%en la
partculaC pudiendo anular el e&ecto txico de ,sta.
Otros &actores /ue inciden en la retencin de las partculas por el siste'a
respiratorio son los 94itos respiratoriosC no es lo 'is'o respirar por la nari; /ue por la
4ocaC la existencia o no de en&er'edad respiratoria o la %elocidad respiratoria.
6os gases ( %apores penetrarn con 'a(or &acilidadC (a /ue aco'paBan el &lu?o de
aire inspirado ( se 'e;clarn con la 'asa de aire /ue contienen los pul'ones.
).>.; INGRESO DE T!XICOS POR VA DIGESTIVA8 )n toxicologa industrial esta %a
no tiene i'portanciaC sal%o en casos de intoxicacin accidentalC ( cuando se co'e o
&u'a en a'4iente la4oral sin to'ar precauciones adecuadas.
#i'os /ue la proteccin /ue proporciona4an en el siste'a respiratorio los te?idos
ciliados &rente a partculasC 9acan /ue ,stas se trasladasen al siste'a digesti%o.
)n la digestinC los cidos 4iliares contri4u(en a disgregar la 'ateria particulada (
a la solu4ilidad de los co'puestos 'etlicosC lo /ue &acilitar la a4sorcin posterior del
txico.
).5 TRANS"ORMACI!N Y ELIMINACI!N DE T!XICOS EN EL
ORGANISMO.

Cuando un txico se a4sor4e en el organis'oC nor'al'ente se origina una serie
de reaccionesC tendientes a dis'inuir sus e&ectos ( &acilitar su eli'inacin. )stas
reacciones pueden ca'4iar la co'posicin del txico o 4ienC por &en'enos de
con?ugacinC 'odi&icar sus propiedades. )l txico 'odi&icado se deno'ina 'eta4olito.
Ta'4i,n puede ocurrirC /ue el txico se eli'ine sin 9a4er su&rido ninguna trans&or'acin.
5o sie'pre las reacciones son &a%ora4les ( puede ocurrir /ueC al trans&or'arse un
txicoC se potencien sus cualidades delet,reas.
)n todo este tipo de reaccionesC las en;i'as dese'peBan un papel decisi%o.
Recorde'os /ue las en;i'as incre'entan 'uc9si'o las %elocidades de reaccinC
siendo uno de los tipos de 4iocatali;ador 's i'portante de /ue disponen los
organis'os.
Pgina 16 de 216
)stas trans&or'aciones se concretan &unda'ental'ente enE oxidaciones,
reducciones, hidrlisis y conjugacin, /ue se reali;an 'ediante el concurso de las
en;i'as.
La0 t'a30(o'4a.$o310 =1l t<:$.o po' o:$=a.$<3C 'ediante las oxidasasC se
dan pre&erente'ente en el 9gado. 6as oxidasas acti%an el oxgeno ioni;ndolo
seg:n O
*
@

* O
,
, con&iri,ndole

una extraordinaria acti%idad. 6os productos
&inales de oxidacin se o4tienen nor'al'ente en %arias &ases. -sC la oxidacin
total del alco9ol etlico pasa a tra%,s de las &ases alde9do ( cido para
&inal'ente dar CO
*
( H
*
O.
CH
;
ACH
*
OH B C O
*
P CH
;
+CHO B H
*
O )D (a01
CH
;
+CHO B C O
*
P

CH
;
A COOH *D (a01
CH
;
+COOH B * O
*
P *CO
*
B * H
*
O (a01 ($3al
La0 t'a30(o'4a.$o310 =1 t<:$.o0 po' '1=u..$<3C pueden tener lugar en los
distintos te?idos del organis'oC si 4ienC lo nor'al es /ue se produ;can en el
9gadoC en el tracto intestinal 'ediante las 4acterias o en otros rganos. >n
e?e'plo de reduccin sera el nitro4enceno /ue llegar a trans&or'arse 9asta
anilinaC pero dando co'o co'puesto inter'edio la &enil 9idroxila'ina /ue
induce a la &or'acin de 'eta9e'oglo4inaC di&icultando el interca'4io de
oxgeno de la sangre.
C
E
H
5
NO
*
B 5 H
B

P

C
E
H
5
NH
*
OH B H
*
O
C
E
H
5
NH
*
OH B H
B
P

C
E
H
5
NH
*
B H
*
O
6as 9idrolasas son las en;i'as para las trans&or'aciones por 9idrlisis de
,steresC a'idasC car4a'atos ( nitrilos orgnicos.
6as con?ugaciones son reacciones por las /ue se unen 'eta4olitos con
co'puestos endgenos. Por e?e'ploC el &enol con cidos sul&nicos o
glucurnicos. )n las reacciones de con?ugacin ta'4i,n es necesario el
concurso de las en;i'as.

Pgina 17 de 216
El t<:$.o 01 t'a30(o'4a 01&F3 1l 0$&u$13t1 10?u14a8
)n las reacciones de con?ugacinC el 'eta4olito se une a co'puestos generados
por el propio organis'o. Co'o en las trans&or'aciones anterioresC el resultado de una
con?ugacin es la o4tencin de un nue%o 'eta4olitoC general'ente 9idrosolu4leC apto
para la excrecin 4iliar o renal. Ta'4i,n ser necesario el concurso de en;i'as
trans&erasas.
-nali;are'os a 'odo de e?e'plo el co'porta'iento de uno de los con?ugantes
'as i'portantesC el cido glucurnico.
)l cido glucurnico deri%a de la oxidacin inco'pleta de la glucosaE

-O/
CH
*
OHA-CHOH/
>
+CHO COOHA-CHOH/
>
+CHO
)sta reaccin es extre'ada'ente di&cil de e&ectuar en el la4oratorioC en el
organis'o 9u'ano sera i'posi4le sin la presencia de un 4iocatali;ador.
)l cido glucurnico es capa; de con?ugarse con txicos /ue tengan radicales
9idrxilo IOH
A
JC a'ino INR
A
J ( sul&9drilos ISH
A
/, para dar 'eta4olitos 9idrosolu4lesC
pudiendoC por este 'ecanis'oC eli'inar todos los co'puestos orgnicos.
-parte del cido glucurnico ta'4i,n 9a( /ue considerar otros co'ponentes de
con?ugacinE glutatinC cistenaC glicinaC etc.
).5.) ELIMINACI!N DE T!XICOS8 )n el 'ecanis'o de eli'inacin renal se in%ierten
las caractersticas respecto a los &en'enos de a4sorcin ( distri4ucin. )n este casoC
los co'puestos liposolu4les no tienen &acilidad para la eli'inacinC de4i,ndose unir con
otros co'puestos /ue act:an de transportadores (C por el contrarioC los co'puestos
inicos encuentran gran &acilidad para ser eli'inados.
Pgina 18 de 216
6a eli'inacin renal 'ediante la orina esC el 'e?or de los siste'as de eli'inacin.

RIG!N. Casi un 'illn de ne&ronas Iderec"aJ co'ponen cada riBn Ii#quierdaJ. 6a
unidad &iltradora de la ne&ronaC lla'ada glo',ruloC regula la concentracin dentro del
cuerpo de sustancias i'portantesC tales co'o potasioC calcio e 9idrgenoC ( eli'ina
sustancias no producidas por el cuerpoC tales co'o drogas ( aditi%os ali'entarios. )l
&iltrado resultanteC la orinaC a4andona la ne&rona a tra%,s de un largo t:4ulo ( del
conducto colector. 1ediante seBales /u'icasC el organis'o in&or'a so4re las
necesidades de agua ( salesL esto 9ace /ue las paredes del t:4ulo sean 's o 'enos
per'ea4les a estas sustanciasC /ue son rea4sor4idas de acuerdo con estas rdenes
desde la orina.
O4ser%ando el corte longitudinal de un riBnC se puede distinguir en estos rganos
tres partesE capa corticalC capa 'edular ( ar4ori;acin inicial de los ur,teresC &or'ada por
los clices ( la pel%is renal. )n las dos pri'eras partes existen 'illones de tu4os
deno'inados urin&erosC /ue se asocian en ;onas en &or'a de pir'ides lla'adas de
1alpigio.
)stas pir'ides dese'4ocan en los clices del riBn. Conductos receptores de la
orina /ue la conducen a la pel%is renal.
6a arteria renal origina entre la ;ona 'edular ( la cortical unas arterias en arcadaC
de las cuales parte un gran n:'ero de arterias radiales /ue tienen a derec9a e i;/uierda
in&inidad de arterias. Cada una de ellas penetra en una cpsula de BoN'an ( &or'a en el
interior un pelotn deno'inado glo',rulo de 1alpigio.
Pgina 19 de 216
6as condiciones del glo',rulo para per'itir la salida de sustancias sonE ta'aBo
'olecular li'itado e 9idrosolu4ilidad.
6os &ocos de los glo',rulos poseen un di'etro de "2 -. )l proceso de &iltracin
se reali;a gracias a /ue la presin 9idrosttica de la sangre en los capilares I3$ '' de
0gJ es superior a la presinC su'a de la presin os'tica I!2 '' 0gJ ( la capilar I22
'' 0gJ.
)l proceso de secrecin consiste en un 'ecanis'o de transporte acti%oC por el /ue
se pueden eli'inar co'puestos 'etlicos.
Ta'4i,n existe un proceso de resorcin en /ue parte del agua de la orina %uel%e a
introducirse en la sangreC con lo /ue dis'inu(e la cantidad de a/uellaC concentrndose
los ele'entos a eli'inar.
-parte de las eli'inaciones por %a renalC existen otras %as co'o la pul'onar. )n
el aire aspirado se eli'inan txicos gaseosos %oltilesC co'o los disol%entes.
Ta'4i,n existe eli'inacin por 'edio de la 4ilisC sudorC sali%aC etc.
).E E"ECTOS SINHRGICOS Y ANTAG!NICOS
)n 0igiene Industrial es 9a4itual la presencia de 's de una sustancia en el
a'4iente con capacidad para pasar al interior del organis'o.
Cuando el e&ecto txico de una sustancia txica se %e potenciado por la accin de
una segunda sustancia se dice /ueC a'4as sustancias presentan sinergis'o (C por tantoC
la segunda sustancia independiente'ente de /ue sea o no txicaC es sin,rgica respecto
a la pri'era. -sC por e?e'ploC el alco9ol etlico ( los insecticidas clorados tienen e&ecto
sin,rgicos so4re el tetracloruro de car4ono.
Cuando el e&ecto de una sustancia txica se %e reducido por la accin de una
segunda sustancia se dice /ueC a'4as sustancias presentan antagonis'oC por lo tantoC
Pgina 20 de 216


T
O
X
I
C
O
S
HIDROSOLU#LES

POLARES
LIPOSOLU#LES

ALUILANTES ACUMULACION
META#OLIIACION

CONJUGACION
)6I1I5-CIO5
R)5-6K BI6I-R
la segunda sustanciaC independiente'ente de /ue sea o no txicaC es antagnica
respecto de la pri'era.
)l e?e'plo 's conocido tal %e; sea el antagonis'o del etanol so4re el 'etanolC
retardando su 'eta4olis'o.
).E.) AGENTES CANCERGENOSE #i'os /ue una &or'a de accin de los txicos
poda ser a&ectando las estructuras del -5 ( -R5C aspecto ,ste i'portanteC
considerando /ue el -5 Icido desoxorri4onucleicoJ es una 'ol,cula /ue contiene el
cdigo /ue dirige las acti%idades cotidianas de la c,lula. )l -R5 Icido ri4onucleico
su'inistra al ri4oso'a los 'odelos para &a4ricar las protenas necesarias. 6a
'odi&icacin de estos cidosC contenidos en el n:cleo celularC constitu(e un desorden
gen,ticoC teniendo en cuenta el 'xi'o protagonis'o del -5 en la reproduccin
celular.
)stas alteraciones pueden producir e&ectosE
Muta&K3$.o08 alteraciones /ue se 9eredan.
Ca'.$3<&13o08 alteraciones /ue no se 9eredan.
T1'ato&K3$.o08 'al&or'aciones cong,nitas.
)l cncer se 9a de&inido co'o un gran grupo de en&er'edades caracteri;adas por
un creci'iento ( di&usin incontrolado de c,lulas. +i esta di&usin contin:aC existe una
destruccin del organis'o.
>na de las ':ltiples causas /ue se 9a co'pro4ado tiene relacin con la
generacin del cncer es la exposicin a ciertos productos /u'icos industrialesC
clasi&icados estos enE
Co'puestos /u'icos.
1etales
Pol%os ( &i4ras.
.actores /ue inter%ienen en la accin carainogen,tica son la presencia de coM
carcingenosC /ue propician la accin de a/uelC e?e'ploE ta4acoMas4esto o la edad /ue
'arca el en%e?eci'iento celular ( consiguiente suscepti4ilidad al txico. )l tie'po de
latenciaC tie'po /ue transcurre entre la exposicin ( el e&ectoC puede ser 'u( dilatadoC
aBosC en el caso de los cancergenos.
).E.* "ACTORES UE INTERVIENEN EN LA TOXICIDAD.
.actores /ue dependen del 'edio a'4ienteE
Presin at'os&,rica.
Te'peratura
-cti%idad lu'nica
)tc,tera
.actores /ue dependen del indi%iduoE
+exo
)dad
Idiosincrasia
Pgina 21 de 216
)n&er'edades
.actores de la propia intoxicacin
#a de a4sorcin
Concentracin
Coincidencia con otros txicosE
)&ectos aditi%os
)&ectos potenciadores
Ciclos 4iolgicosE
Ciclo circadiano
Captulo II
AEROSOLES, HUMOS, VAPORES
METALICOS Y RIESGOS ASOCIADOS.
Pgina 22 de 216
*.) AEROSOLES.
6as sustancias txicas /ue en la industria constitu(en los riesgos /u'icos al estar
presentes en la at's&era en &or'a de aerosolesC estn presentes en &or'a de pe/ueBas
partculas 'ensura4les de cierta 'agnitud. >n aerosol es una dispersin de partculas
slidas o l/uidasC de ta'aBo in&erior a 122 en un 'edio gaseoso. entro del ca'po de
los aerosoles se presentan una serie de estados &sicos /ue se de&inen a continuacinE
Pol2o -Du0t/8 suspensin en el aire de partculas slidas de ta'aBo pe/ueBo
procedentes de procesos &sicos de disgregacin. 6a ga'a de ta'aBos de
partculas de pol%o es a'pliaC si 4ienC estosC &unda'ental'ente oscilan entre
2C1 ( 2$ 6os pol%os no &loculan excepto 4a?o &uer;as electrostticasC no se
di&unden en el aire ( sedi'entan por accin de la gra%edad.
Hu4o -S4oL1/8 suspensin en el aire de partculas slidas originadas en
procesos de co'4ustin inco'pleta. +u ta'aBo es general'ente in&erior a 2C1
.
Hu4o 41t9l$.o -"u41/8 +uspensin en el aire de partculas slidas 'etlicas
generadas en un proceso de condensacin del estado gaseosoC partiendo de
la su4li'acin o %olatili;acin de un 'etalL a 'enudo %a aco'paBada de una
reaccin /u'ica general'ente de oxidacin. +u ta'aBo es si'ilar al del
9u'o. )stas partculas &loculan Iunin de partculas pe/ueBasC &or'ndose
otra de ta'aBo 'a(orJ.
Ro.o -M$0t/8 +uspensin en el aire de pe/ueBas gotas de l/uido /ue se
generan por condensacin de un estado gaseoso o por la desintegracin de
un estado l/uido por ato'i;acinC e4ullicinC etc. )l 'argen de ta'aBos para
estas gotitas l/uidas es 'u( a'plio. #an desde 2C21 a 12 algunas
aprecia4les a si'ple %ista.
N$1%la -"o&/8 +e de&inen as suspensiones en el aire de pe/ueBas gotas
l/uidas aprecia4les a si'ple %istaC originadas por condensacin del estado
gaseoso. +u 'argen de ta'aBo esta co'prendido entre 2 ( *2 ..
*.).) PROPIEDADES DE LAS PARTICULAS. )l 9ec9o de estar presentes en &or'a de
partculas le con&iere a los aerosoles ciertas propiedades particulares /ue son de
i'portancia desde el punto de %ista de los riesgos del tra4a?o. )l par'etro 's
i'portante en relacin con estas propiedades lo constitu(e el ta4aMo =1 la0 pa't.ula0C
de4ido a /ue deter'ina las posi4ilidades /ue tiene el aerosol de llegar al al%,olo
pul'onar ( causar daBoC a la in&luencia /ue tiene para los e&ectos de la captacin de
pol%o en el control de riesgosC etc. )l ta'aBo de partculas depende &unda'ental'ente
del proceso de &or'acin del aerosol.
)n los aerosoles &or'ados por disgregacin /ue co':n'ente se deno'inan
pol%os IslidosJ ( rocos Il/uidosJC el ta'aBo de partculas nor'al'ente %ara entre un
l'ite superior no 'u( 4ien de&inido pero /ue podra to'arse co'o 122 a 222 9asta un
l'ite in&erior del orden de 2C$ .
)l procedi'iento de &or'acin tiene i'portancia ade's en lo relacionado con la
&or'a de las partculas. 6a disgregacin 'ecnica de un slido tiende por lo general a
Pgina 23 de 216
&or'ar partculas de &or'a irregulares o capric9osas /ue no tienen tendencia a
aglo'erarse.
Cuando una sustancia cual/uiera es su4di%idida para &or'ar partculasC su
super&icie au'enta enor'e'ente. Por e?e'ploC se to'a un cu4o de 1 c'
!
de cuar;o ( se
le su4di%ide en partculas de 1 de ladoC se o4tendrn 12
12
partculas con una super&icie
total de * '
2
en co'paracin con la super&icie inicial de * c'
2
/ue tena el cu4o antes de
di%idirlo. )ste enor'e au'ento de la super&icie intensi&ica las reacciones /u'icas o
&sicas en los cuales in&lu(e la super&icie. -s por e?e'ploC la %elocidad de oxidacin se
au'enta enor'e'ente en &or'a tal /ue sustancias tales co'o el alu'inio di%ididas en
partculas &inas ( suspendidas en el aire se /ue'an con %iolencia explosi%a. el 'is'o
'odo au'entan las %elocidades de e%aporacinC la solu4ilidad ( los &en'enos de
a4sorcin super&icial ( de acti%idad electrosttica.
)l e&ecto &isiolgico de los aerosoles depende directa'ente de su acti%idad &sica (
/u'icaC es decirC est nti'a'ente relacionado con el ta'aBo de las partculas.
+ustancias co'o la sliceC /ue nor'al'ente se consideran insolu4lesC al estar di%ididas
en &or'a de partculas pe/ueBas parecen ad/uirir cierto grado de solu4ilidad. )l
co'porta'iento din'ico de las partculas /ue &or'an un aerosol deter'ina ade's la
pro&undidad a la /ue penetran a las %as respiratorias ( la proporcin en la cual son
retenidasC ( en consecuencia deter'inan el riesgo de la exposicin.
Otro par'etro i'portante en la deter'inacin del riesgo de los aerosoles est
constituido por la concentracin de las partculas. 0a( di%ersas 'aneras de expresar
esta concentracin la 's co':n es la concentracin en pesoC es decir en 'iligra'os de
pol%o por 'etro c:4ico de aire I4&N4
;
/. 6as concentraciones de pol%o /ue nor'al'ente
Pgina 24 de 216
"
R
A
C
C
I
O
N
DE
P
O
S
I
T
A
DA
TAMAGO MEDIO MICRONES
se encuentran en el aire %aran entre 2C2! 'gK'
!
( 1 'gK'
!
en reas ur4anas ( entre1 12
'gK'
!
en sectores industriales.
esde el punto de %ista &isiolgicoC sin e'4argoC es pre&eri4le expresar la
concentracin de pol%o en n:'ero de partculas por unidad de %olu'en es decir en
partculas por c'
!
C partculas por litroC partculas por pie
!
o cual/uier otra unidad de
%olu'en. Cual de los dos siste'as e'plea'os depende &unda'ental'ente de la accin
&isiolgica del txico e&ecti%o. )n el caso de la sliceC /ue podra de&inirse co'o un txico
de accin localC cada partcula de slice depositada en el te?ido pul'onar puede actuar
independiente'ente para &or'ar un ndulo silictico e inutili;ar as una cierta cantidad de
te?ido pul'onar. )n este caso se pre&iere expresar la concentracin so4re la 4ase del
n:'ero de partculas por unidad de %olu'en.
)n ca'4ioC en txicos de ndole sist,'ico tales co'o el Plo'oC en la cual las
partculas son depositadas en los al%,olos pul'onaresC son disueltasC ( se trasladan a
tra%,s del torrente sanguneo a otros rganos donde e?ercen su accin txicaC esta :lti'a
no est condicionada al n:'ero de partculas sino /ue es &uncin de la cantidad total
ingeridaC ra;n por la cual en este caso se pre&iere expresar las concentraciones en
t,r'inos de peso por unidad de %olu'en.
*.).* DINMICA DE LAS PARTCULAS8 cuando las partculas de pol%o /uedan
suspendidas en el aireC ellas se %en su?etas a la accin de la gra%edad. 6a atraccin
gra%itacional 9ace /ue ellas co'iencen a caerC pero a di&erencia de lo /ue sucede en el
%acoC en el cual la %elocidad de cada es uni&or'e'ente aceleradaC al caer la partcula
en el aire ella se %e so'etida al e&ecto de ro;a'iento con el aire lo /ue produce una
resistencia a la cada. 6a partcula cae inicial'ente en 'o%i'iento acelerado pero a
'edida /ue au'enta su %elocidad se 9ace 'a(or el e&ecto de la resistencia del aire (
llega un 'o'entoC en /ue la resistencia del aire e/uili4ra la atraccin gra%itacional
alcan;ando la partcula una %elocidad uni&or'e /ue corriente'ente se deno'ina O
21lo.$=a= t1'4$3alP.
6a %elocidad ter'inal de las partculas pe/ueBas es 'u( reducida 'idi,ndose en
algunos casos en c' ( a:n en '' por 9ora. )n consecuencia el pol%o &ino suspendido
en el aire puede per'anecer en suspensin durante perodos 'u( prolongados. el
'is'o 'odo de4ido a la gran 'agnitud de la resistencia del aire co'parada con la 'asa
( la inercia de las partculas pe/ueBas es extre'ada'ente di&cil pro(ectar o lan;ar
estas pe/ueBas partculas a tra%,s del aire ( del 'is'o 'odo es igual'ente di&cil
separarlas en una corriente de aire.
6as propiedades din'icas de las partculas 'icroscpicas son de la 'a(or
i'portancia para el estudio de riesgos ( el control del pol%o. Tanto la produccin del
aerosol es decir la suspensin de las partculas &inas en el aireC la dispersin o transporte
del pol%o desde el punto de produccin 9acia el resto de los talleres o reas de tra4a?oC el
control del riesgo en los procesos con exposicin a pol%o ( los pro4le'as de los e/uipos
de recoleccin de pol%o todos estn deter'inados por la din'ica de las partculas.
esde el punto de %ista &isiolgico estas propiedades ta'4i,n son de i'portancia
de4ido a /ue ellas deter'inan &unda'ental'ente la pro&undidad 9acia la cual %a a
Pgina 25 de 216
penetrar el pol%o dentro de las %as respiratorias ( el grado de retencin del pol%o dentro
de ellasC deter'inan la dosis reci4ida por el pul'n ( la 'agnitud del riesgo.
*.* HUMOS Y VAPORES METLICOS.
6os 'etales &undidosC de4ido al au'ento de la tensin de %apor en la super&icieC
/ue es proporcional a la te'peraturaC li4eran %apores a la at's&era. 6os %apores
'etlicos general'ente se oxidan en contacto con el oxigeno del aire ( se condensan al
estado slidoC &or'ando partculas 'enores de una 'icra I/, /ue se 'antienen en el
aire ( a las /ue se les da el no'4re de Hu4o0 M1t9l$.o0.
6os 9u'os ( %apores 'etlicosC en con?unto con los pol%os inorgnicos de
'etales co'o el plo'o ( 'ercurioC pueden producir e&ectos txicos (Ko irritantesC o
causar neu'oconiosis G4enignasHC cuando son a4sor4idos por in9alacin o ingestin.
6a experiencia de la 0igiene Industrial 9a de'ostrado /ue la intoxicacin es 's
pro4a4le por in9alacin /ue por ingestin. )l pol%o txico /ue alcan;a a los pul'onesC
puede pasar directa'ente al torrente sanguneo ( llegar a los di&erentes rganos ( te?idos
del cuerpo con 'a(or rapide;L 'ientras /ue el pol%o ingerido llega al est'ago ( la
'a(or parte es so'etida a una accin desintoxicante ( de &iltracin ( sola'ente despu,s
de este proceso puede llegar a la circulacin.
Pgina 26 de 216



). R1t13.$<3 al21ola' 01&F3 HATH.
*. R1t13.$<3 13 2a0 '10p$'ato'$a0 0up1'$o'10 01&F3 #ROQN.
;. Pol2o '10p$'a%l1 =1($3$=o 13 JoRa3310%u'&o pa'a pa't.ula0 =130$=a=
u3$=a=.
>. Pol2o '10p$'a%l1 =1($3$=o po' ACGIH - Co3(1'13.$a Gu%1'3a413tal =1
H$&$13$0ta0 I3=u0t'$al10 =1 A4K'$.a/
5. Pol2o '10p$'a%l1 =1($3$=o po' CEA -Lo0 la4o0/ -Co4$0$<3 =1
E31'&a At<4$.a/



7

R
E
T
E
N
C
I
O
N
DIAMETRO DE LAS PARTICULAS EN MICRONES
6os en%enena'ientos crnicosC /ue to'an se'anasC 'eses ( aBos para
'ani&estarseC son pro4le'as 's di&ciles de resol%er en la industria /ue los casos de
en%enena'ientos agudo ocasionados por una sola exposicin. 6a se%eridad de un riesgo
por 9u'os 'etlicos depende de la solu4ilidad de ,stos en los &luidos orgnicosC siendo
acrecentada por la 'a(or &inura de las partculas.
*.*.) PLOMO Y SUS COMPUESTOS.
E3(1'41=a=8 Intoxicacin por plo'oC Plu'4inis'oC +aturnis'o.
Co4pu10to0 =1 Plo4o8

Plo'o 'etlico P%

6itargirio Iprotxido o 'onxidoJ P%O

Perxido o dixido P%O

*

1inioC a;arcn o plo'o ro?o IxidoJ P%

;
O
>

-l4a(alde cerusa o 4lanco de plo'o

Icar4onatoJ P%CO
;

Plo'o tetraetilo P%-C

*
H
5
/
>

Plo'o tetra'etilo P%-CH

;
/
>

-rseniato de Plo'o P%
;
-A0O
>
/
*

Cloruro de Plo'oC Bro'uro de Plo'oC 5itrato de Plo'oC etc.

"u13t10 =1 E:po0$.$<3 La%o'al8
I3=u0t'$a M$31'a8 )xtraccinC concentracinC &undicin ( re&inacin del 'etal a
partir del concentrado o de c9atarra.
I3=u0t'$a Ma3u(a.tu'1'a8 -leacionesC plsticosC cer'icaC 'unicionesC
4ateras el,ctricasC auto'%ilesC etc.
I3=u0t'$a u4$.a8 .a4ricacin de co'puestos del plo'oC colorantesC
antioxidantesC pesticidasC antidetonante de la gasolinaC etc.
I3=u0t'$a =1l P1t'<l1o8 1e;cla de tetraetil o tetra'etil de plo'o con la
gasolina o li'pie;a de tan/ues.
I3=u0t'$a =1 la Co30t'u..$<38 Operaciones de soldadura ( cala&ateo de
caBeras ( planc9asC pinturas antioxidantes.
I3=u0t'$a0 D$21'0a08 esguace de 4u/uesC i'prentasC &undiciones
recuperadoras de 'etalesC radiaciones ioni;antesC etc
Va0 =1 I3&'10o8
R10p$'ato'$a8 )s la 's co':n para partculas &inas ( %apores. estos :lti'os
se producen por &usin del 'etal por enci'a de $22 @C. )l 'aterial /ue es
eli'inado por las 'ucosidades 4ron/uiales puede ser deglutido.
D$&10t$2a8 Ingestin de partculas 's grande de4ido a 'anos sucias.
Consu'o de cigarrillos ( ali'entos ( 4e4idas conta'inadas en el lugar de
tra4a?o.
Cut931a8 +e considera solo para los co'puestos orgnicos.
M1ta%ol$04o8 )l plo'o in9alado es retenido en los pul'ones entre un "2 a *2 Q (
puede pasar a la circulacin. )l P4 ingerido es a4sor4ido por el tracto intestinal solo en
Pgina 27 de 216
un 12 Q. )l P4 sanguneoC unido a las protenas ( &os&atosC se locali;a en el 9gadoC
riBonesC cere4ro ( especial'ente en los 9uesos en &or'a de tri&os&ato insolu4le. -de's
de la eli'inacin natural por la %a respiratoriaC digesti%a I4ilis ( 9ecesJ ( urinariaC puede
9a4er descargas generali;adas IclicoJ. )l 'eta4olis'o de los co'puestos orgnicos es
'enos conocidoC el producto se detoxica en el 9gado ( se eli'ina por la orina.
A..$<3 Patol<&$.a8
H14atol<&$.a8 -lteracin del 'eta4olis'o del 0e'e por depresin de las
en;i'as ( acu'ulacin de los 'eta4olitos correspondientes.
Va0.ula'8 -ccin espstica so4re los capilares ( arteriolas.
R13al8 -ccin txica glo'erular (Ko tu4ular.
N1u'ol<&$.a P1'$(K'$.a8 5euritis de ner%ios de las extre'idades.
N1u'ol<&$.a C13t'al8 )de'a ( ence&alopata.
Mu0.ula' L$0a8 Contraccin de la 'usculatura intestinal ( uterina.
Cua='o0 Cl3$.o08 +e presentan cuadros clnicos agudosC su4agudos ( crnicos
dependiendo de la dosisC del tie'po de exposicin ( del co'puesto. )llos sonE
G131'alE -ne'iaC 4a?a 9e'oglo4inaC palide;C ce&aleaC adina'ia I&alta o perdida
de la &uer;aJC lnea gingi%al de Burton.
Va0.ularE 0ipertensin en los cuadros agudos.
R13al8 Insu&iciencia renal.
N1u'o4u0.ula'8 te'4lorC cala'4res 'usculares. 5euritis 'otora con parlisis
de los extensoresC especial'ente 'anos.
E3.1(9l$.oE Con%ulsionesC inconsciencia ( co'a.
D$&10t$2o8 ConstipacinC nuseas ( dolor a4do'inal /ue pueden llegar a
si'ular un a4do'en agudo /uir:rgico.
3=$.10 #$ol<&$.o08 +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9".
3=$.10 A4%$13tal108 6os 6'ites Per'isi4les esta4lecidos por el ecreto $9" por %a
in9alatoria para el riesgo por Plo'o para "8 9oras se'anales a ni%el del 'ar esE
Pgina 28 de 216
Agente
Qumico
Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Plomo Plo'o
-c. )6T--1I5O6)
#>6I5ICO I-6-J
Protopor&irinas Ainc
+angre
Orina
+angre
"2 grK122 'l
!2 grK122 'l I'u?eresJ
12 'gKgr creatina
2C" ''olK'ol 04 IoJ
12C$ grKgr 04
5o crtico
5o crtico
5o crtico
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Plomo' !ol&o y humos inorg(nicos )ex!resado
como P*
2.2" -.!
Plomo, +romato de )ex!resado como P* 2.2" -.2
Plomo Tetraetlico )ex!resado como P* 2.28 Piel
Plomo Tetrametlico )ex!resado como P* 2.12 Piel
6a to'a de 'uestra de4e 9acerse en el '4ito respiratorio del tra4a?ador. 6a
captacin se 9ar por el precipitador electrosttico o por coleccin en &iltros ( la
e%aluacin del P4 por colori'etra Iditi;onaJ o la espectro&oto'etra de a4sorcin
at'ica.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal108 e acuerdo alas condiciones de la industria se
deter'inar el o los procedi'ientos de control adecuadosL %entilacin localC
encerra'iento de la operacin o proceso ( control de la te'peratura de &usin
del 'etal por de4a?o de $22 @ C Iter'ostatoJ. 6i'pie;a de paredes ( pisos por
',todos 9:'edos o aspiracin 'ecnica. Co'edores ale?ados de los lugares
de tra4a?o. 7uardarropas separados Iropa de calle ( de tra4a?oJ. .acilidades
de 4aBo ( artculos de aseo
.M1=$=a0 P1'0o3al108 )ducacin pre%enti%aC ropa de tra4a?o adecuada (
e/uipos de proteccin personalC &unda'ental'ente respiratorios /ue
co'prendan los tipos indicados para la proteccin contra 9u'os ( pol%osC
respiradores si'ples o con &iltros de reca'4ios o tipos con ali'entacin de aire
( presin positi%aC correccin de los 94itos de co'erC 4e4er ( &u'ar en los
lugares de tra4a?o ( otros actos de 'ano a 4oca.
*.*.* MERCURIO Y SUS COMPUESTOS.
E3(1'41=a=8 Intoxicacin 'ercurial. 0idrargiris'o.
Co4pu10to0 M1'.u'$al10E
1ercurio 1etlico 0g
Co'puestos InorgnicosE ClorurosC nitratos ( sul&atos I4icloruro o cloruro
'erc:rico o su4li'ado corrosi%oJ.
Co'puestos OrgnicosE -l/uilos I'etilC etilJC -rilos I&enilJ ( Coxial/uilos
I'etoxietilJ.
"u13t10 =1 E:po0$.$<3 la%o'alE
M$31'aE )xtraccin ( ela4oracin del 'ineral Icina4rioJ ( re&ina'iento (
al'acena'iento del 'etal. O4tencin de oro ( plata.
I3=u0t'$a u4$.aE .a4ricacin de co'puestos inorgnicos ( orgnicos
Ial/ulicos ( arlicosJ catali;adorC electrlisis cloroalcalina
I3=u0t'$a Ma3u(a.tu'1'aE 1oldes de precisin por 0g congeladoC 'uniciones
( artculos pirot,cnicosC pilas secasC pinturas anticorrosi%asC &otogra4adosC
&ieltros de so'4rerosC trata'ientos de pielesC ter''etros electrot,cnicaC etc.
Pgina 29 de 216
I3=u0t'$a "a'4a.Kut$.aE -ntis,pticosC diur,ticos ( cos',ticos.
La%o'ato'$o0 I3=u0t'$al10C Clnicos ( entalesE -paratosC cali4raciones (
a'alga'as
I3=u0t'$a0 A&'o(o'10talE -plicacin de &ungicidas organo'ercuriales.
Va0 =1 I3&'10oE
R10p$'ato'$aE )s el 's i'portante desde el punto de %ista ocupacionalC
de4ido a /ue los di%ersos co'puestos e'iten %apores de 0g 'etlicoC pol%os
de sales inorgnicas ( %apores ( aerosoles slidos ( l/uidos de co'puestos
orgnicos. )l 82 Q de los %apores 'etlicos es retenido por el pul'n.
D$&10t$2aE es secundaria. +e a4sor4e el 2C21 Q del 0g 'etlico ingerido ( el 3
Q de los co'puestos orgnicos. 6as sales inorgnicas son &cil'ente
a4sor4idas.
Cut931aE Puede ser signi&icati%a en los co'puestos orgnicos.
M1ta%ol$04o8 )l %apor de 0g 'etlico cru;a la 4arrera sangunea cere4ral ( la placenta
su&riendo la oxidacin ( la acu'ulacin. Igual destino presentan algunos co'puestos
orgnicos Ial/ulicos ( alcoxial/ulicosJ. 6a 'a(or parte de 0gC cual/uiera sea su &or'aC
se acu'ula en los riBones ( parte en el cere4ro ( posterior'ente se eli'ina por la orina (
las 9eces en iguales proporciones en el caso del 0g 'etlico ( en un 92 Q por las 9eces
en el caso de los co'puestos orgnicos. )l 0g se liga 's a los gl4ulos ro?os con los
co'puestos orgnicos /ue con los inorgnicos. 6a %ida 'edia del 0g en el cere4ro es
's larga /ue en los riBones.
A..$<3 Patol<&$.aE 6os co'puestos orgnicos desnaturali;an las protenasC inacti%an
las en;i'as ( alteran la 'e'4rana celularC llegando a la destruccin de los te?idos. +on
conocidas la accin corrosi%a en la 'ucosa intestinal ( la accin ne&rotxica de los
co'puestos inorgnicos. 6os co'puestos orgnicos son pri'aria'ente neurotxicos
I'etilJC ade's 9epatotxicos I'etoxietilJ ( 9e'atotxicos I&enilJ.
Cua='o0 Cl3$.o0E
A&u=o08
I3Rala.$<3 4a0$2a =1 2apo'10 41'.u'$al10E producen ronquitis y neumonitis
difusa intersticial. - continuacin se desarrolla el cuadro tpico de intoxicacin
'ercurial aguda.
I3&10t$<3 =1 0al10 $3o'&93$.a0E se produce irritacin a necrosis del tracto
gastrointestinalC colapso circulatorioC insu&iciencia renal aguda con oliguria
Isecrecin escasa de orinaJ o anuria Isupresin de la secrecin urinariaJ
C'<3$.oE
I3Rala.$<3 =1 2apo'10 41t9l$.o0 S a1'o0ol10 =1 0al10 $3o'&93$.a08
+ndro'e neurolgico inicial %ago ast,nicoM%egetati%oC seguido de
irrita4ilidadC a'nesiaC ti'ide; e inso'nio ( posterior'ente de te'4lor
IintencionadoJC trastornos ps/uicos ( ca'4io de la personalidad Ieretis'o
'ercurialJ. )n los casos a%an;ados es de tipo cere4eloso.
+ndro'e BucalL gingi%itis ( p,rdida de dientes.
+ndro'e renalL ne&rosis 4enignaC poco &recuente
+igno de -tRinsonL coloracin pardusca de la cara anterior del cristalino
I indica solo exposicinJ
Pgina 30 de 216
I3Rala.$<3 1 $3&10t$<3 =1 .o4pu10to0 o'&93$.o0E a&ectan de pre&erencia el
siste'a ner%ioso produciendo parestesias, prdida de sensacin de la oca y
extremidades, ataxia (&alta de coordinacin de los 'o%i'ientos de los
'ie'4rosJC constriccin del campo visual y alteracin auditiva. Los casos
avan#ados con parlisis sensorial y motora pueden quedar totalmente
incapacitados y llegar a la muerte.
3=$.10 #$ol<&$.o0E +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9"
3=$.10 A4%$13tal10E 6os 6'ites Per'isi4les esta4lecidos por el ecreto $9" por %a
in9alatoria para el riesgo por 1ercurio para "8 9oras se'anales a ni%el del 'ar esE
6a deter'inacin puede 9acerse con instru'entos de terreno de lectura directa
Ia4sorcin de la lu; por l'para de %apor de 0gJ o 9ago un 'uestreo pasando por
soluciones o &iltros ( anlisis por diti;ona o espectro&oto'etra de a4sorcin at'ica.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal108 Pisos ( 'esones de 'aterial lisoC i'per'ea4leC sin
grietas ni &isuras. )%itar derra'es o escurri'ientos de 0g. ispositi%os para
recoger el 'etal derra'ado. Recipientes con agua para e%itar el
desprendi'iento de %apores de 0g. Re%isin de uniones ( 'angueras de los
e/uipos. #entilacin general ( local. )ncerra'iento de los procesos. Todas las
'edidas para 'antener la concentracin 4a?o los l'ites per'isi4les.
M1=$=a0 P1'0o3al108 )ducacinC ropa de tra4a?o ( ele'entos de proteccin
personal adecuados. Operacin cuidadosa para e%itar derra'es ( &iltraciones.
*.*.; ARSENICO Y COMPUESTOS.
E3(1'41=a=E Intoxicacin por -rs,nico o -rsenicis'o Iagudo o crnicoJ
Co4pu10to0 P'$3.$pal10 =1l A'0K3$.o8

Trixido de -rs,nico A0
*
O
;
Pgina 31 de 216
Agente
Qumico
Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Mercurio
inorg(nico
1ercurio Orina
+angre
$2 grKgr creatina
2 grK122 'l
5o crtico
5o crtico
Mercurio
org(nico
1ercurio +angre 12 grK122 'l 5o crtico
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Mercurio &a!or y com!uestos inorg(nicos )ex!"
como ,g*
2.22 Piel S -."
Mercurio com!uestos Al-ulicos 2.228 2.2! Piel
Mercurio com!uestos Arlicos 2.28 Piel

Pentxido de -rs,nico A0
*
O
5

-rsina A0H
;

8cido -rs,nico H
;
A0O
>

Tricloruro de -rs,nico A0 Cl
;

-rseniato Clcico Ca
;
-A0O
>
/
*

-cetoars,nico C:prico Cu-C

*
H
;
O
*
/A;Cu-A0O
*
/
*

-rseniato de plo'oL -rseniato de co4reC etc.

"u13t10 =1 E:po0$.$<3 la%o'alE
"u3=$.$<3 =1 4$31'al10 /ue contienen ars,nico. )sta es la principal ( 's
i'portante &uente de exposicin la4oral Ip.e. &undiciones de co4re.J
I3=u0t'$a (a'4a.Kut$.a
I3=u0t'$a =1l 2$='$o S .1'94$.a
I3=u0t'$a =1 la 4a=1'a
Ta:$=1'4$a
"a%'$.a.$<3 S apl$.a.$<3 =1 P10t$.$=a0
Va0 =1 I3&'10oE
R10p$'ato'$aE )s la %a 's co':n de la exposicin la4oral ( por ella penetran
pol%osC %aporesC 9u'osC nie4las o gases de ars,nico.
D$&10t$2aE )sta %a es 'enos &recuente en el '4ito industrial ( est
representada por ingestiones accidentales ( K o a tra%,s del consu'o de
ali'entosC 4e4idas ( cigarrillos en los lugares de tra4a?o
Cut931aE esta %a no tiene i'portancia en el ingreso de co'puestos
inorgnicos.
M1ta%ol$04oE )l ars,nico penetra al organis'o por %a respiratoria o digesti%a.
Transportado por la sangre pasa prctica'ente por todos los te?idosC acu'ulndose
principal'ente en piel ( &anerios Ipelos ( uBasJ. - tra%,s de las deposicionesC orina (
pro4a4le'ente aparato respiratorio es eli'inado en un 32 Q aproxi'ada'ente del
ars,nico a4sor4ido. )l !2 Q restante se &i?a 'a(oritaria'ente en piel ( &anerios ( es
eli'inado lenta'ente a tra%,s del creci'iento piloso ( ungueal ( la deca'acin de
te?idos.
A..$<3 Patol<&$.aE )l ars,nico es un txico celular dado /ue 4lo/uea los grupos
sul&9drilos IM+0J pertur4ando seria'ente los procesos de xidoMreduccin celular. )l
sustrato anato'opatolgico en el cual act:a principal'ente el ars,nico sera el te?ido
'esoendotelial de las arterias de 'ediano ( pe/ueBo cali4re ( arteriolasC donde pro%oca
ca'4ios co'o engrosa'iento de la nti'aC &i4rosisC oclusinC etc. )n las intoxicaciones
agudas 'asi%asC la accin patolgica se traduce prioritaria'ente por extensas ;onas de
in&la'acin de te?idos.
Cua='o0 Cl3$.o0E
I3to:$.a.$<3 a&u=aE se o4ser%a solo en casos de ingestin accidentalC por lo
tantoC su incidencia en el ca'po ocupacional es 4a?a. +e caracteri;a por un
cuadro de gastroenteritis aguda /ue lle%a rpida'ente a la des9idratacin (
estado de s9ocRC existiendo co'pro'iso del +. 5. C. e di%erso grado.
Pgina 32 de 216
I3to:$.a.$<3 0u%a&u=aE Corresponde a un cuadro /ue se o4ser%a durante la
exposicin a ni%eles altos de ars,nico industrial o a'4iental. e sus
'ani&estaciones destacan la der'atosis arsenicalC caracteri;ada por placas
erite'atosas con ppulas ( ocasional'ente a'pollasC /ue se u4ican
pre&erencial'ente en cara interna de 'uslosC axilas ( regin escrotalC ( la
parlisis dolorosa de los extensores con atro&ia 'uscular.
I3to:$.a.$<3 .'<nicaE )s un cuadro clnico poli'or&oC producto de una larga
exposicin al txicoC ( caracteri;ado porE
Alt1'a.$o310 .ut931a0 tales co'o prurito Ipica;n intensaJC placas
leucomelanodermicas I;onas de 9iperpig'entacin so4re les cuales
aparecen 'culas 4lancasC pe/ueBasC de 1 a 2 '' de di'etroC redondas
u o%aladas se'e?ando granos de arena so4re piel 4ronceadaJ /ue se
u4ican pre&erencial'ente a ni%el del tronco ( extre'idades superiores.
$iperqueratosis plantar ( K o pal'ar.
Alt1'a.$o310 o.ula'10E )pi&ora Ilagri'eoJC dolor con?unti%alC ede'a
palpe4ralC enro?eci'iento 4orde palpe4ralesC in(eccin peri/uertica.
Alt1'a.$o310 '10p$'ato'$a0E )pistaxis I9e'orragia nasalJC rinorrea
Isangra'iento nasalJC o4struccin nasalC dolor &arngeoC tosC 'ucosa nasal
ro?a o ede'atosa o ulceradaC per&oracin del ta4i/ue nasalC &aringe ro?aC
ruidos ad%enticios pul'onares
Alt1'a.$<3 =1l 0$0t14a 31'2$o0o .13t'alE Ce&aleaC inso'nioC de4ilidad
'uscularC cala'4resC parestesias Isensacin anor'al de los di&erentes
sentidos o de la sensi4ilidad generalJC te'4lorC 9iporre&lexiaC parlisis de los
extensoresC atro&ia 'uscular.
Alt1'a.$o310 .$'.ulato'$a0E olor ( ca'4io de coloracin ( te'peratura de
dedosC ( orte?osC ca'4io de coloracin &ugases de lenguaC dorso de 'anos
( pies.
Alt1'a.$o310 =$&10t$2a0E dolor a4do'inal ocasionalC alteracin del transito
intestinalC sensacin nauseosaC %o'ito.
3=$.10 #$ol<&$.o0E +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9"
3=$.10 A4%$13tal108 6os 6'ites Per'isi4les esta4lecidos por el ecreto $9" por %a
in9alatoria para el riesgo por -rs,nico para "8 9oras se'anales a ni%el del 'ar esE
Pgina 33 de 216
Agente
Qumico
Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Ars.nico -rs,nico inorgnico (
sus 'eta4olitos Ino
dietarioJ
Orina $2 grKgr creatina espu,s del segundo
da de la ?ornada
se'anal ( a partir del
'edio da del tercer
da de )xposicin
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Ars.nico y com!uestos solules )ex!resados como As* 2.228 -.1
Arsina ),idrgeno Arseniado* 2.2" 2.1!
1uestras se to'arn en el '4ito de la ;ona respiratoria del tra4a?ador con
4o'4as /ue tengan un &lu?o de 2 litros por 'inutosC se usarn &iltros de celulosa de
ta'aBo de poro de $ 'icrones o 'enos. Para el anlisis se usar el ',todo colori',trico
del dietil ditiocar4a'ato de plata.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal108 6os pa%i'entos de la planta ( pasillos 9an de ser de
'aterial i'per'ea4leC para e%itar la a4sorcinC siendo con%eniente li'piarlos
&recuente'ente con agua. 6as plantas de4ern tener una 4uena %entilacinC
todos los 9u'os txicos de4ern ser condensados ( el pol%o extrado. 6os
procesos en caliente sern lle%ados a ca4o en co'parti'ientos con extraccin.
6os puestos de tra4a?o sern e/uipados con %entilacin local.
M1=$=a0 P1'0o3al108 6os tra4a?adores de4ern estar pro%istos de ropas
protectoras adecuadasC proteccin de 'anos ( 4ra;osC 4otas i'per'ea4les (
donde se preciseC e/uipos de proteccin respiratoria de tipo autno'o.
e4ern existir 4uenas instalaciones sanitarias incluidos la%atoriosC duc9asC
agua caliente ( ?a4n. +e pro9i4ir ter'inante'ente &u'arC 'asticar c9icleC
co'er o 4e4er en los puestos de tra4a?o.
*.*.> CROMO Y COMPUESTOS.
E3(1'41=a=8 Intoxicacin por Cro'oC Cro'is'o
.
Co4pu10to08 )l 'etal cro'o se presenta en &or'a de cido ( sus sales. +e considera
patgeno al C'
BE
o R1:a2al13t1. )l C'
B;
o t'$2al13t1 &or'a la 'a(or parte del 'ineral
cro'ita ( en la separacin por tostacin con soda o cal o reacciones /u'icas se
produce Cr
T*
para los propsitos de su accin 4iolgica se di%ide enE
G'upo A No Ca3.1'&13o8 8cido cr'ico o trixido de cro'o IC'O
;
/, lla'ado
ta'4i,n xido de Cr o an9drido del cido cr'ico. 1ono ( 4icro'atos de
9idrgenoC sodioC potasioC litioC ru4idioC cesio ( a'onio
G'upo # Ca3.1'&13o8 cro'atos de calcioC plo'o ( ;incC productos
inter'edios en la &a4ricacin de los cro'atos.
"u13t10 =1 E:po0$.$<38 )n las siguientes industrias se encuentran los productos
anteriores /ue presentan el riesgo de en&er'ar. )xiste ta'4i,n el riesgo de in&la'acin
en el caso del 4icro'ato de a'onio.
)xtraccin de los co'puestos cro'atos del 'ineral cro'ita
=u'icaE ColorantesC pig'entosC pesticidas
Cro'ado electroltico
Curtido de pieles ( cuero
1iscelneas 8 conser%acin de la 'aderaC cer'icaC 'ordientes de teBidosC
&otogra4adoC cerillasC explosi%osC linleosC etc.
Va0 =1 $3&'10o8 6os co'puestos se presentan en &or'a de l/uidosC slidosC aerosoles
l/uidos ( slidos ( %apores.
R10p$'ato'$a8 )s la 's i'portante por la &or'a en /ue se presentan los
di%ersos co'puestos en el 'edio la4oral.
Pgina 34 de 216
D$&10t$2a8 )s 'u( secundariaC pero signi&icati%a en casos de intoxicacin
accidental
Cut931a8 I'portante por los e&ectos locales de los co'puestos cro'ados en la
piel ( 'ucosas aledaBas Icon?unti%a ( nasalJ
M1ta%ol$04o8 5o existe consenso para interpretar las concentraciones so4re los
%alores Gnor'alesH. +e sa4e si /ue los ni%eles son 's alto en los expuestos ( /ue se
pueden 'antener 'uc9os aBos despu,s de la exposicin. )l Cr
T*
es un agente oxidante
( por la accin de sustancias orgnicas reductoras puede pasar la estado de Cr
T!
.
A..$<3 Patol<&$.a8 -de's de los e&ectos txicos no carcingenos ( carcingenosC 9a(
ta'4i,n e&ectos sensi4ili;antes.
E(1.to0 No Ca'.$3<&13o08 -parte de una accin txica aguda generali;ada
IingestinJ ellos sonE
Lo.al108
1ucosa con?unti%alE irritacin
1ucosa nasalE irritacinC ulceracin 9asta per&oracin del ta4i/ue nasal.
Con?unta'ente irritacin &arngea.
PielE irritacinC sensi4ili;acinC der'atitisC :lcerasC engrosa'ientoC grietas (
cicatrices retrctiles.
G131'al$Ta=o08
Irritacin del tracto respiratorioE desde la laringe ( 9asta los al%,olos
Iperdida de epitelioC &i4rosisJ
Tracto digesti%oE irritacin 'ucosa gstrica o intestinalC alteracin 9eptica (
renal.
E(1.to0 Ca3.1'&13o08 cncer 4ronco pul'onar pri'iti%o a largo pla;o de tipo
de c,lulas redondasC pe/ueBas o esca'osas
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o8 )n la ingestin accidental por 4icro'ato de potasio se produce
un sndro'e gastrointestinal e insu&iciencia 9epatoMrenal. osis 'ortal para el
adulto * a 8 gr. +e descri4en lesiones nasalesC cutneasC 9epticas ( renales
su4agudas 4a?o concentraciones a'4ientales /ue no se o4ser%an en la
industria actual
Cua='o C'<3$.o8
O.ula'E con?unti%itisC lagri'eo ( dolor
Cut931oE der'atitis tipo ecce'atoso a repeticin por contacto (
sensi4ili;acin. >lceras en saca4ocadosC poco dolorosasC locali;adas en los
dedos ( 'anos ( /ue pueden llegar a co'pro'eter las uBas ( las
articulaciones inter&alngicas.
Na0o(a'3&1oE dolor ( epistaxis I0e'orragia nasalJ. )de'aC enro?eci'iento
( ulceracin de la 'ucosa 9asta la per&oracin del ta4i/ue. -lteracin del
ol&ato. Rinitis ( &aringitis.
R10p$'ato'$aE laringitis ( 4ron/uitis agudas ( crnicasC &i4rosis pul'onar
tipo 0a''anMRic9. Cncer pul'onar pri'iti%o I22 a !2 %eces 's
&recuente /ue la po4lacin generalJ
Pgina 35 de 216
D$&10t$2oE irritacin gastrointestinal. >lcera gastroduodenal dudosa.
0epatitis ( ne&ritis dudosas. )rosin ( color a'arillo de los dientes.
3=$.10 #$ol<&$.o08 +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9"
3=$.10 A4%$13tal108 6os 6'ites Per'isi4les esta4lecidos por el ecreto $9" por %a
in9alatoria para el riesgo por Cro'o para "8 9oras se'anales a ni%el del 'ar esE
Para la to'a de 'uestra se reco'ienda un colector indi%idual a 4atera /ue 9aga
pasar el aire a tra%,s de un &iltro de P#C. +e reco'ienda el anlisis colori',trico de la
di&enilcar4a;ida. +e puede usar ta'4i,n la espectro&oto'etra de a4sorcin at'ica.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal108 #entilacin local 'ecnica en todas las &uentes
productoras de pol%osC aerosoles l/uidos ( %apores. >sos de 4olsas de
plsticos ( aceites especiales en los 4aBos de cro'ados. 1anteni'iento de
li'pie;a general Italleres ( 4odegas.J Con&ina'iento de las operaciones 's
riesgosas. Peligro de in&la'acin.
M1=$=a0 P1'0o3al108 )ducacin pre%enti%a de los 94itos de tra4a?o (
e'ergencia en casos de contactos 'asi%os del cro'o con los o?os ( la piel.
Pro%isin de duc9as ( la%ados de los o?os ( piel. Ropas de tra4a?o con
indicacin de ca'4io diario. CaretasC guantesC delantalesC ;apatos ( 4otas con
contraindicacin de usar estos i'ple'entos conta'inados con pol%os (
l/uidos cro'ados. Respiradores de &iltro o 'ascaras con presin positi%a con
ali'entacin de aire seg:n la cuanta del riesgo
*.*.5 MANGANESO Y COMPUESTOS.
E3(1'41=a=8 Intoxicacin por 1anganeso o 1anganis'o
Co4pu10to08
M$31'al10 =1 O:$=o =1 M38
Pirulosita InegroJ M3O
*
-E6 +E; 7 M3/
Braunita InegroJ !1n
2
O
!
E 1n+iO
!
I*! Q 1nJ
0aus'anita Ica&,J M3
;
O
>
-U* 7 M3J
.erro 'anganesoC silico'anganeso ( spiegeleisen.
M3 O'&93$.o
Pgina 36 de 216
Agente
Qumico
Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
+romo Cro'o Orina !2 grK gr creatina .in de turno
.in de se'ana la4oral
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
+romo, metal y com!uestos di y tri&alentes 2." -."
+romo, com!uestos hexa&alente solules 2.2" -.1
+romo, com!uestos hexa&alente insolules 2.228 -.1
1etilMciclopentadienilM'anganesoMtricar4onil.
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
M$31'a8 extraccinC separacin ( transporte de los xidos de 1n
I3=u0t'$a0 =1l R$1''o S a.1'o8 'e;clas para las aleaciones ( usos de ellas
I3=u0t'$a0 2a'$a08
Ma3u(a.tu'a =1 %at1'a0 01.a0
D10$3(1.ta3t10 -p1'4a3&a3ato/
Colo'a3t10 13 la $3=u0t'$a =1l 2$='$o S .1'94$.a
A=$t$2o =1 M3 13 la &a0ol$3a S p1t'<l1o
O:$=a3t1 13 la $3=u0t'$a ?u4$.a S '1a.t$2o0 =1 la%o'ato'$o.
Va0 =1 I3&'10o8
R10p$'ato'$a E pol%os ( 9u'os
Cut931a E 1n orgnico
M1ta%ol$04o8 )l 1n depositado en el pul'n se eli'ina por las 'ucosidades
4ron/uiales las /ue son deglutidas ( &inal'ente es a4sor4ido por el intestino. )n la
sangre se liga a glo4ulinas ( se acu'ula especial'ente en el cere4roC 9gado ( riBones.
)s excretado entre un 9$ a 98 Q por las 9eces a tra%,s de la eli'inacin 4iliar ( slo un
'xi'o de ! Q es eli'inado por la orina. 6os ni%eles de 1n en sangre ( orina tienen
relacin con el grado de exposicin.
A..$<3 Patol<&$.a8 la accin del 1n so4re el +5C est siendo re%isada. +e 9a pensado
/ue depende de la concentracin del 1n en ciertas c,lulas ner%iosas o por ca'4ios del
e/uili4rio de la concentracin intra ( extracelular. Predo'ina :lti'a'ente /ue es una
secuela de un proceso agudo ( /ue 9a( una alteracin de las neuronas dopa'inergicas
produci,ndose una 4a?a concentracin de dopa'ina a cargo de las neuronas
super%i%ientes. )stas lesiones seran pre%alentes en los ganglios 4sales ( en la
sustancia negra.
Cua='o0 Cl3$.o08 6a intoxicacin 'angnica presenta un cuadro 'u( parecido al
ParRinsonis'o ( se di%ide en dos periodosE uno agudo psico'otorC 9iper/uin,tico ( otro
crnico neurolgicoC 9ipo/uin,tico.
Cua='o P0$.o4oto'8 +e presenta co'o antecedente de la 'a(or parte de los
cuadros crnicos. 6os snto'as de esta Gpsicosis 'angnicaH en orden
decreciente sonE agresi%idadC inesta4ilidad e'ocional de la risa al llanto &cilC
eu&oriaC %er4osidadC &uga de ideasC con&usin 'entalC apataC depresinC
retrai'ientoC a'nesiaC alucinaciones %isuales terror&icasC alucinaciones
ac:sticas ( au'ento de la li4ido
Cua='o N1u'ol<&$.o8 )s el 's conocido por los snto'as ( signos ( su
enu'eracin se 9ar igual'ente en orden decreciente de &recuenciaE
S3to4a08 .atiga4ilidad &cilC di&icultad para 9a4lar ( para dea'4ularC sensacin de
de4ilidad ( asteniaC trastornos de sueBo Iinso'nioC in%ersinJC sialorrea Isali%acin
excesi%aJC te'4lorC ce&aleasC dolores 'uscularesC parestesiasC cala'4resC %,rtigos (
dis'inucin de la l4ido.
S$&3o08 disartria Itarta'ude;JC 4radilalia Ilentitud anor'al en la articulacin de las
pala4rasJ ( %o; 'ontonaC 'arc9a lentaC arrastradaC 9ipertonia 'uscular de a'4as
Pgina 37 de 216
extre'idades con signo de la rueda dentadaC cara de 'scaraC te'4lor de las
extre'idadesC lengua ( prpadosC dis'inucin de la &uer;a 'uscularC alteracin de
los re&le?os posturales con anteroC retro ( latero propulsinC re&le?os osteotendinosos
nor'alesC diplopa I%isin do4le de4ido a incoordinacin de los ':sculos ocularesJC
'icrogra&aC alteraciones auditi%asC signos pira'idales en general ausentes.
3=$.10 #$ol<&$.o08 +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9"
3=$.10 A4%$13tal108 6os 6'ites Per'isi4les esta4lecidos por el ecreto $9" por %a
in9alatoria para el riesgo por 1anganeso para "8 9oras se'anales a ni%el del 'ar esE
To'a de 'uestraE precipitador electrosttico
1,todo de anlisisE Colori',trico con persul&ato de a'onio o espectro&oto'etra
de a4sorcin at'ica.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal108 #entilacin general ( local adecuadas a la &aena. )l
uso de la per&oracin en 9:'edo ( de cortinas de agua no es aplica4le en la
'inera por caractersticas de los 'inerales. Control de los 9u'os en la
industria del 9ierro ( acero.
M1=$=a0 P1'0o3al108 )ducacin. >so de 'scaras con &iltros adecuados para
la captacin de pol%os ( 9u'osC si no es posi4le otro control.
*.*.E "IE#RE DE LOS HUMOS METALICOS.
6a &ie4re de los 9u'os 'etlicos es un 'alestar pasa?ero /ue es ocasionado por la
in9alacin de ele%adas concentraciones de 9u'os 'etlicosC tal10 .o4o lo0 <:$=o0 =1
T$3., .o%'1, 4a&310$o, t$ta3$o, 3?u1l, tu3&0t13o S .a=4$o. espu,s de unas 2 a 8
9rs. de 9a4er a4sor4ido por in9alacin una cantidad 'asi%a de 9u'os 'etlicos. 6a
%cti'a experi'enta escalo&rosC seguidos de &ie4re con te'peratura de 9asta "2 @CC al
da siguiente puede experi'entar de4ilidad pero general'ente se encuentra en
condiciones de asistir al tra4a?o. Con la &ie4re 9a( incre'ento de los gl4ulos 4lancos
co'o en el caso de una in&eccin. )l su?eto /ueda in'uni;ado ( general'ente puede al
in9alar nue%a'ente una cantidad si'ilar de 9u'os 'etlicosC no su&rir un segundo
ata/ue. 5or'al'ente en la industria son raros los casos de estos ata/ues.
Pgina 38 de 216
Agente
Qumico
Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Manganeso 1anganeso Orina "2 grKlt 5o crtico
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Manganeso / Metal y com!uestos inorg(nicos
)ex!resados como Mn*
2.1*
Captulo III
POLVOS INORGANICOS , ORGNICOS Y
RIESGOS ASOCIADOS.
;.) POLVO.
)l pol%o se puede de&inir de di%ersas &or'asC pero una de&inicin 4astante
aceptada es 9acerlo co'o Gtoda partcula slida de cual/uier ta'aBoC naturale;a u
origenC suspendida o capa; de 'antenerse suspendida en el aireH.
)l t,r'ino pol%o inclu(e todos los siste'as de partculas slidas esparcidas por un
'edio gaseoso. )stos siste'as se lla'an dispersos ( constan de la &ase dispersa
IpartculasJ ( 'edio dispersante IaireJ. Cuando las partculas de la &ase dispersa
presentan di%ersidad de ta'aBos se lla'an aerosoles poli dispersos ( si todas las
partculas son de ta'aBo si'ilar 'onodispersos
Pgina 39 de 216
Cuando las partculas estn suspendidas en el aire la 'e;cla reci4e el no'4re de
a1'o0ol. U cuando las partculas se depositan ( la proporcin de &ase gaseosa es
co'parati%a'ente pe/ueBaC se lla'a a1'o&1l.
.
)ntre la cantidad de 'asa co'pacta ( la 'is'a cantidad &ina'ente di%ididaC existe
una gran %ariacin en algunas de sus propiedades &sicasC &unda'ental'ente en las /ue
dependen de &en'enos super&iciales co'o la adsorcin ( las cargas el,ctricasC ello es
de4ido a /ueC con el au'ento de disgregacin de la 'ateriaC se au'entan grande'ente
la super&icie de la sustancia.
6os aerosoles no son constantes en su co'posicinC sino /ue tanto su 'asa co'o
el n:'ero de partculas por %olu'en de aerosol %ara con el tie'poC co'o consecuencia
de la sedi'entacin de las grandes partculas por la &uer;a de la gra%edad ( el
'o%i'iento 4roNniano ( aglutinacin de las partculas pe/ueBas.
)l 'o%i'iento 4roNniano es una agitacin desordenada de las partculas &inasC
producida por los c9o/ues 'oleculares de las 'is'as ( la resultante del 'o%i'iento de
todas ellas es nula. Co'o consecuencia de este 'o%i'iento las partculas pueden
c9ocar entre sC aglutinndoseC o contra las paredesC pegndose a ellas.
6as partculas &recuente'ente se cargan el,ctrica'ente de4ido a roces (
&riccionesC este &en'eno in&lu(e en la coagulacin (a /ue cuando las partculas estn
cargadas con cargas de igual signo se repelen ( di&icultan la coagulacinC por el
contrarioC cuando las cargas de las partculas son de distinto signoC s /ue &a%orece la
concentracin ( la coagulacin de las partculas.
)l pol%o &ino tiendeC con el paso del tie'poC a rodearse de una capa de aire
a4sor4idoC originando una presin parcial superior a la at'os&,rica /ue %a dis'inu(endo
con la distancia a la partculaL por esta ra;n las partculas de pol%o despu,s de un
tie'po no tienden (a a aglutinarse.
;.* CLASI"ICACI!N.
)l pol%o en el ca'po de los conta'inantes /u'icos industriales ocupa un lugar
destacadoC de4ido a los e&ectos /ue puede tener so4re la salud de los tra4a?adores.
6os riesgos /ue pueden originar %aran desde en&er'edades co'o neu'oconiosis
9asta la si'ple inco'odidad en el puesto de tra4a?o
)l pol%o a'4iental se puede clasi&icar en &uncin deE
Su Ta4aMo
Su "o'4a
Su Co4po0$.$<3
Su E(1.to
Por su ta'aBo se clasi&ica enE
S1=$413ta%l18 e4ido a su peso se deposita rpida'ente. %on tama!o entre
&' y &( micras
Pgina 40 de 216
I3Rala%l18 puede penetrar en el siste'a respiratorio. %on tama!o menor a &'
micras
R10p$'a%l1E Puede penetrar en los pul'ones. %on tama!o inferior a ( micras.
V$0$%l1E istingui4le a si'ple %ista. %on tama!o mayor a )' micras.
Por su &or'a se clasi&ican enE
Pol2o p'op$a413t1 =$.Ro8 Partculas slidas en suspensinC /ue no sean
&i4ras.
"$%'a08 +e lla'an &i4ras a las partculas 'a(ores de $ 'icras de longitudC ( de
una relacin largo a di'etro igual o 'a(or de !E1
Por su co'posicin se clasi&ica enE
A3$4al8 Plu'aC peloC cueroC 9ueso
V1&1tal8 PolenC cerealesC pa?aC ta4acoC cBa'o
M$31'al8 1etalesC as4estoC etc.
Por sus e&ectos se clasi&ica enE
Pol2o 31u4o.o3$<t$.o8 Produce alteracin irre%ersi4le en el pul'nC
deno'inadas neu'oconiosisC por e?e'ploC el pol%o con 's de 1 por 122 de
slice li4re cristali;ada /ue origina silicosis
Pol2o t<:$.o8 Tiene una accin txica pri'aria en el organis'oC por e?e'ploC
xido de plo'oC /ue produce saturnis'o.
Pol2o .a3.1'&13oE )s todo pol%o /ue puede producir o inducir un tu'or
'aligno en el 9o'4re al so'eterlo a una deter'inada dosis. -s4estosC cido
cr'ico ( cro'atosC ars,nicoC cad'ioC n/uelC 4erilio.
Pol2o $31't1E 5o producen alteraciones &isiolgicas i'portantes. +u e&ecto 's
i'portante es la produccin de 'olestias en el tra4a?o ( con &recuencia origina
a&ecciones respiratorias G4enignasH.
;.; NEUMOCONIOSIS.
6os expertos de la OIT la de&inen co'o Gla acumulacin de polvo en los pulmones
y las reacciones del tejido en presencia de este polvo*. Para este e&ecto di&erencian dos
tipos de neu'oconiosisE
Col9&13a08 +on a/uellas reacciones con produccin de te?ido &i4roso (
alteraciones per'anentes o destrucciones de la estructura al%eolar causada
por un pol%o &i4rgeno IsliceC as4estoJ o por una reaccin 9istolgica a un
pol%o no &i4rgeno Icar4n 'ineral con produccin de &i4rosis 'asi%aJ.
No Col9&13a8 +on a/uellas en /ue se produce reaccin con reticulina ( la
estructura al%eolar per'anece intacta. )sta reaccin puede ser re%ersi4leC
e?e'plo son las neu'oconiosis por 'etales radioopacos I0ierroC estaBoC 4arioJ.
-lgunos pol%os co'o alu'inioC 4erilioC 'etales duros Ico4altoC titanio ( Nol&ra'ioJ
no son considerados co'o neu'oconigenos a pesar de producir granulo'as o &i4rosis
di&usa.
Pgina 41 de 216
)l diagnstico de las neu'oconiosis es esencial'ente radiolgico ( se
&unda'enta con la con&ir'acin de opacidades pul'onares. 6a Clasi&icacin
Internacional de la OITC (a descritaC se aplica slo para la lectura de las placas estndar.
)l ',todo radiolgico depende de la naturale;a ( propsitos del exa'en. Cuando
una e'presa o ser%icio tengan los e/uipos ( personal su&iciente para to'ar placas
estndarC esta placa ser%ir tanto para propsitos de pes/uisa ( %igilancia co'o de
e%aluacin ',dico legal. )n los casos en /ue no se cuenten con estos 'edios ( para
cu4rir grandes 'asas de tra4a?adoresC se puede usar con %enta?a la roentgen&otogra&a
I-4reuJC 12 por 12 c'sC C'ara OdelcaC /ue tiene la %enta?a de to'ar las placas en el
sitio de tra4a?o con un d,4ito diario de 9asta 222 casos con una adecuada plani&icacin.
)n todo casoC las placas /ue a ?uicio del ',dico tengan sospec9a o e%idencia de una
neu'oconiosisC de4ern ser co'ple'entadas con una placa estndar para con&ir'ar el
diagnstico.
Respecto a /uien corresponde la responsa4ilidad del control radiolgicoC la 6e(
1*.3"" en el -rticulo 32 inciso !@ estipula G 6as e'presas /ue exploten &aenas en /ue
tra4a?adores su(os puedan estar expuestos al riesgo de neu'oconiosisC de4ern reali;ar
un control radiolgico se'estral de tales tra4a?adoresH. )sta disposicin legal est
reiterada por la +uperintendencia de +eguridad +ocial seg:n dicta'en 5@ 2.!31 del
2$K29K1931C tanto para las e'presas a&iliadas en las 1utuales co'o en el +eguro +ocial.
Respecto de las )'presas de -d'inistracin elegada la responsa4ilidad es o4%ia.
;.> "UNCION VENTILATORIA DEL PULMON.
6a exploracin de esta &uncin es la prue4a de usos 's di&undida en +alud
Ocupacional. 6os resultados dependen del ta'aBo o %olu'en de los pul'onesC del
di'etro o cali4re de las %as a,reas ( de las caractersticas 'ecnicas del pul'n ( de
la ca?a torcica. )n 'a(or o 'enor gradoC todas las 4ronconeu'patas ocupacionalesC
co'pro'eten esta &uncin
Capa.$=a= V$tal8 )sta prue4a se re&iere al 'xi'o %olu'en espirado a
continuacin de una inspiracin igual'ente 'xi'aC ra;n por la cual se le
deno'ina Capacidad #ital .or;ada IC#.JC /ue es la /ue 9a4itual'ente se 'ide
en +alud Ocupacional
Volu413 E0p$'ato'$o "o'Ta=o 13 1l p'$41' 01&u3=o8 I#).
1
J )s el %olu'en
de gas espirado en 1 segundo a partir de una inspiracin 'xi'a durante la
e?ecucin de la C#.. +e trata de una 'edicin 'as de &lu?o /ue de un %olu'en
( es un exa'en corriente en +alud Ocupacional.
Volu413 E0p$'ato'$o "o'Ta=o po' .$13to8 I#).
1
KC#. por 122L #).QJC
lla'ado ta'4i,n Ti&&eneau. +e le expresa en litros ( en porcenta?e de la C#..
>n indi%iduo sanoC es capa; de espirar el *2Q de su C#. en 2.$ segundosC un
8! Q en 1 segundoC un 9"Q en 2 segundos ( un 93 Q en ! segundos. )n la
prcticaC se esti'a co'o anor'al un resultado 4a?o el 32Q.
"luVo E0p$'ato'$o "o'Ta=o 13t'1 *57 S 1l U57 =1 la CV"8 -.).
2$M3$
J lla'ado
ta'4i,n "luVo M1=$o M9:$4o -"MM/. )ste &lu?o puede calcularse a partir del
registro de la C#. ( los %alores de re&erencia se o4tienen de no'ogra'as
propuesto por 1orris ( cola4oradoresC esti'ndose co'o nor'ales a los
Pgina 42 de 216
resultados por so4re el 32Q del %alor de re&erencia. )ste &lu?o detectara 's
preco;'ente los trastornos de las %as a,reas de di'etros in&eriores a los 2
'il'etrosC Ico'ponentes peri&,ricosJ trastornos /ue a su %e; seran 's
precoces en algunas 4ronconeu'opatas ocupacionales
;.5 SILICOSIS.
D1($3$.$<38 es una en&er'edad producida por la +lice li4re IS$O
*
/ ( se caracteri;a por
una &i4rosis nodular dise'inada /ue se diagnostica por el exa'en radiolgico ( presenta
alteracin &uncional %entilatoriaC especial'ente en los grados a%an;ados de la
en&er'edad.
A&13t108 +lice li4re cristali;ada o dixido de silicio IS$O
*
/. 5o de4e con&undirse con la
slice total en la cual el silicio est asociado a otros ele'entos en &or'a de silicatos.
Co4pu10to08 la slice li4re se presenta en di&erentes &or'as alotrpicasC /ue
condicionan la patogenidad del co'puestoE
C'$0tal$3a08 Cuar;o /ue es la 's &recuenteC tridi'ita ( cristo4alita
C'$pto.'$0tal$3a08 calcedonia I8gataJC paloC trpoli ( pedernal
A4o'(a8 -3o .'$0tal$3a/L Tierra de diato'ceas o Rieselgu9r.
"u13t10 =1 1:po0$.$<38 6as di&erentes &or'as de +iO
2
estn contenidas en las rocas
IgranitoJC cuar;o puroC 'ineralesC arenasC toscas ( depsitos &siles. +u extraccinC
'oliendaC desprendi'ientos en di&erentes operaciones ( uso signi&ica por el pol%o
producido en las siguientes acti%idadesE
M$31'a8 Per&oracinC extraccinC transporteC c9ancado ( 'olienda de
'inerales 'etlicos Ico4reC 9ierroJC ( no 'etlicos IsalitreC car4nJ
M$31'a8 )xtraccin e industriali;acin I'olienda ( ta'i;adoJ del cuar;o
M$31'a8 )xtraccin e industriali;acin I 'olienda ( ta'i;adoJ de la calcita
para la &a4ricacin de ce'ento.
La%o'ato'$o8 -nlisis de 'uestras de 'inerales
M1talu'&$a8 de 'inerales &errosos I&ierro ( aceroJ ( no &errosos Ico4reJ en
operaciones de con%ertidoresC 'oldes de &undicinC li'piado a4rasi%o (
es'erilado de pie;as.
CRo''o =1 a'13a8 para li'pie;a de pie;as &undidasC estructuras 'etlicas (
cascos de 4u/ues
"a%'$.a.$<3 de ladrillos re&ractarios ( 4aldosas con slice
"a%'$.a.$<3 de %idriosC cer'icas ( lo;a en operaciones de 'e;claC cortado (
pulido.
"a%'$.a.$<3 de es'eriles ( li?as ( su uso industrial
"a%'$.a.$<3 S 132a01 de a4rasi%os para li'pie;a
"a.to'10 ?u1 $3.$=13 13 1l D10a''ollo =1 la E3(1'41=a=8
A4%$13tal108
Co'posicin 'ineral ( /u'ica del pol%o respecto a la &or'a de +iO
2
L las
&or'as cristalinas tridi'ita ( cristo4alita son 's patgenas /ue el cuar;oC
'ientras /ue las &or'as criptocristalinas son 'enos acti%as ( 'enos a:n
Pgina 43 de 216
las &or'as a'or&as. +in e'4argo estas :lti'as por alta te'peratura pueden
dar tridi'ita ( cristo4alita.
Porcenta?e de +iO
2
en pol%oL a 'a(or porcenta?e el pol%o ser 's
patgeno
Ta'aBo de las PartculasE las 's riesgosas estn por de4a?o de los 12
'icrones de di'etroC especial'ente por de4a?o de $ 'icronesC /ue es el
ta'aBo /ue penetra en los al%,olos.
Concentracin o n:'ero de partculas en el aireE a 'a(or n:'ero de
partculas 'a(or es el riesgo.
P1'0o3al108
Tie'po de exposicin al riesgoE a 'a(or tie'po de exposicin 'a(or es el
riesgo en relacin con los &actores a'4ientales seBalados.
0a4ito de respiracin 4ucal con o sin o4struccin nasal
+ecuelas de paren/ui'atosas de tu4erculosis o tu4erculosis acti%a
Bron/uitis crnica o en&er'edad 4ron/uial crnica o4structi%a. 5o 9a(
consenso so4re su rol en el desarrollo de la silicosis.
Patolo&a8
E:a413 Ma.'o0.<p$.o8 5dulos aislados de color oscuro o pi;arra dise'inados o
con&luentesC so4resalientes al corteL a %eces reas 'asi%as tu'orales. )l en&ise'a
peri&ocal ( las 4ulas no son caractersticas usuales. -d9erencias pleurales. 7anglios
grandes ( oscurosC a %eces cali&icados. 6a exca%acin de las &or'as 'asi%as es
excepcional.
E:a413 M$.'o0.<p$.o8 )l ndulo silicoso tpico se caracteri;a por un centro colgeno
en G.apa0 =1 .1%ollaPC rodeados de 'acr&agos cargados de pol%oC a %eces la
proli&eracin celular peri&,rica es grande. 6os ndulos se depositan en los al%,olos ( el
te?ido intersticial ( %ainas peri%asculares ( peri 4ron/uiales. 6os ndulosC aislados o
con&luentesC pueden estar rodeados de un en&ise'a peri&ocal discreto. )n los casos de
silicosis aguda con alta exposicin se pierde la indi%idualidad de los ndulos ( la &i4rosis
es 'asi%a.
Pgina 44 de 216

RADIOGRA"IA PULMON SILICOTICO "I#ROSIS PULMONAR
0IB1%SIS P2LM%3A1 P2LM%3 SILI+%TI+%
3=$.10 A4%$13tal108 )l pol%o es exa'inado para deter'inar su porcenta?e en +iO
2
expresado co'o cuar;o. +e usan %arios ',todosE /u'ico de Tal%itieC 'icroscpico o
petrogr&ico seg:n el ndice de re&raccinC a4sorcin por in&rarro?o ( di&raccin por ra(os
VC este :lti'o di&erencia los tres tipos de slice cristali;ada.
-;/ Pol2o total 1:13to =1 a0%10to S .o3 413o0 =1 )7 =1 0l$.1 .'$0tal$Ta=a l$%'1
->/ "'a..$<3 '10p$'a%l1 =1 =$941t'o a1'o=$394$.o W 5 4 -PM 5/
D$a&3<0t$.o8 +e 4asar en los siguientes aspectosE
H$0to'$a O.upa.$o3al Co4pat$%l18 eter'inar la exposicin al riesgoC sus
caractersticas ( tie'po de exposicin al riesgo en tra4a?os anteriores.
eter'inar en el tra4a?o actual a /ue riesgo estu%o expuesto en &or'a general
( si es posi4le los &actores a'4ientales (a descritosC el tie'po de exposicin al
riesgo ( las caractersticas de la operacin en cuanto a es&uer;o &sico ( tra4a?o
en altitud geogr&ica. Registrar si se usaron 'edidas de control del riesgo de
proteccin personal ( a'4iental
Cl3$.aE
+nto'asE el cuadro es general'ente asinto'tico ( los snto'as son de
aparicin tarda co'o la tosC expectoracin ( dorsalgia. 6a disnea al co'ien;o
es de es&uer;oC puede ser despu,s per'anente
+ignosE 5o 9a( signos 4ronco pul'onares espec&icos
Ra=$ol<&$.a8 )l diagnostico radiolgico se 9ace en presencia de nodulaciones
pul'onaresC de acuerdo a la Clasi&icacin Internacional de 5eu'oconiosis de
la OITK1931. +e deter'inan los signos espec&icos en cuanto a ta'aBo (
n:'ero de las opacidades o ndulos. )l au'ento de la tra'a sin nodulaciones
no &unda'enta un diagnstico.
"u3.$<3 Pul4o3a'8 6os ndices de %entilacin pul'onar C#. ICapacidad #ital
.or;adaJC #).
1
I#olu'en )spiratorio .or;ado en el pri'er segundoJC #).Q
I #olu'en )spiratorio .or;ado por cientoJ ( .11 I.lu?o 1edio 1xi'oJ son los
usados en la exploracin de la &uncin pul'onar.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 )xa'en preocupacional radiolgico ( &uncional (
antecedentes de tra4a?os anteriores con riesgo ( de tu4erculosis. )x'enes
peridicos de los expuestos seg:n intensidad del riesgo. Corriente'ente anual
con exa'en radiolgico ( &uncional /ue de4en ser progra'ados para un 4uen
segui'iento.
Pgina 45 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Slice amor4a !reci!itada / Silica 5el 8
Slice amor4a diatomeas sin calcinar 8 I!J
Slice amor4a 6 humos metal7rgicos 2.1* I"J
Slice amor4a / cuar8o 4undido .2.28 I"J
Slice cristali8ada cristoalita 2.2" I"J
Slice cristali8ada cuar8o 2.28 I"J
Slice cristali8ada tridimita 2.2" I"J
Slice cristali8ada tierra de Tr!oli 2.28 I"J
V$&$la3.$a A4%$13tal8 )l a'4iente ser e%aluado peridica'enteC 1 2 %eces al
aBoC por 'edio de los ndices a'4ientales. 6os ni%eles de pol%o de4en
'antenerse por de4a?o de los 6PP.
Co3t'ol8
A4%$13tal8 los principios de control de pol%o son los siguientes ( se aplican
seg:n el tipo de operacinE
+ustitucin del agente
)ncerra'iento del proceso con %entilacin extracti%a
#entilacin general
#entilacin local por aspiracin
0u'ectacin del pol%o
P1'0o3al 8 >so de respiradores espec&icos para pol%o ( adecuadas al tipo de
tra4a?o &sico. 1antencin de ellas Ica'4ios de &iltrosJ. )n casos particulares
de c9orros de arenaC el e/uipo consiste en una esca&andraC ropa 9er',tica (
aire a presin desde el exterior.
R1?u$0$to0 =1 $3&'10o S .o3t'a$3=$.a.$o310 pa'a 1l t'a%aVo8
)xa'en de ingreso
)x'enes peridicos
Contraindicaciones para respiradores 4ucales ( portadores de secuelas
pul'onares tu4erculosas ( tu4erculosis acti%a
Retiro de casos a%an;ados o con tu4erculosis acti%a.
;.E SILICATOSIS.
6os silicatos naturalesC son 'inerales co'puestos de +iO
2
asociada a CaC 1gC .eC
-l ( otras 4ases. +eg:n su constitucin 'ineralgica se di%iden enE
"$%'o0o08 -s4estoC TalcoC +erecita ( +ili'anita
No "$%'o0o08 CaolnC 1icas I1usco%itaC BiotitaJ -rcilla de Batn Itierra de G.ullerH
o 'o't'orillonitaJ ( Bentonita.
)l %idrio es un silicato arti&icial de accin no patgena ( la lana de %idrio pro%oca
slo 'olestias de tipo irritati%o 'ecnico.
)l -s4esto ( el Talco tienen caractersticas patgenas 4ien esta4lecidas en la
produccin de una neu'oconiosis colgena. )n ca'4io los otros silicatos pueden
producir slo una neu'oconiosis no colgenaL entre ellos so4resale el CaolnC /ue llega
9asta la &or'acin de depsitos o 'culas se'e?antes a las producidas por el car4n
'ineral
a presencia de +iO
2
o de -s4estos ( Talco en los otros silicatos de accin no
colgenaC pueden llegar a la produccin de lesiones &i4rosas /ue no son atri4ui4les a
estos :lti'osC co'o en el caso de las 'icas.
)l diagnstico se 9ace a 4ase de la radiologa /ue en el caso de las as4estosis (
de la talcosis presentan un co'pro'iso pleural /ue no se o4ser%a en la silicosis. 6as
otras silicatosis se ase'e?an al cuadro radiolgico de la neu'oconiosis del car4n.
Pgina 46 de 216
6a &uncin pul'onar se estudia con los ex'enes 9a4ituales de la %entilacin
pul'onarC con excepcin de la as4estosis ( talcosis en las cuales se reco'ienda agregar
las prue4as de interca'4io gaseoso. .inal'enteC la presencia de cncer pul'onar ( de
'esotelio'as pleurales ( peritoneales en los as4estsicos o expuestos al as4estoC es un
9ec9os epide'iolgica'ente o4ser%ado ( no en la talcosis.
;.E.) AS#ESTOSIS.
D1($3$.$<38 )s una neu'oconiosis colgena de &i4rosis di&usa causada por la in9alacin
del as4esto ( /ue se caracteri;a a la radiologa por opacidades irregulares ( co'pro'iso
pleuralC sea engrosa'iento o calci&icacin con alteracin de la &uncin pul'onar.
A&13t108 -s4esto o -'ianto. 6os t,r'inos GA0%10toP, procedentes del griegoC /ue
signi&ica inextingui4le ( OA4$a3toPC /ue signi&ica incorrupti4leC son pala4ras sinni'as
/ue se re&ieren a las &ases &i4rosas co'ercial'ente :tilesC de algunas especies 'inerales
silicatadas
.
6a ordenacin estructural de los to'os en dic9os 'inerales (C por consiguienteC
sus caractersticas cristalo/u'icasC le con&ieren unas propiedades &sicoM/u'icas /ue
les 9acen 'u( aptos para gran cantidad de usos industriales. 6os as4estos presentan
una super&icie especi&ica 'u( grandeC por lo /ue poseen una serie de propiedadesC tales
co'o resistencia a las altas te'peraturasC /ue 9acen /ue sean aislantes t,r'icos (
'ateriales inco'4usti4lesC alta resistencia al paso de la electricidadC a los agresi%os
/u'icos co'o cidos ( 4ases ( al ata/ue de los 'icroorganis'o.
Co4pu10to08 +e distinguen dos grandes grupos de 'inerales /ue poseen %ariedades
&i4rosasE los a3(%ol10 ( las 01'p13t$3a0E
A3(%ol10E 1ineralgica'enteC son inosilicatos de cadena lineal. Pueden
distinguirse dos grupos en &uncin de su estructura cristalinaC 9ec9o /ue %iene
deter'inado por la naturale;a de los cationes 'etlicos existentes en la
co'posicin del 'ineralE 'onoclnicos ( r'4icosE
1onoclnicosE
A.t$3ot$ta Ca
*
"1
5
B*
S$
X
O
**
-OH/
*

T'14ol$ta Ca
*
M&
5
S$
X
O
**
-OH/
*
C'o.$=ol$ta Na
*
"1
;
B*
"1
*
B;
-S$
X
O
**
/-OH/
*
Mo3ta0$ta M&
U
S$
X
O
**
-OH/
*
A4o0$ta "1
U
B*
S$
X
O
**
-OH/
*
R'4icosE
A3to($l$ta M&
U
S$
X
O
**
-OH/
*
G1='$ta "1
U
B*
S$
X
O
**
-OH/
*
S1'p13t$3a0E +u representante es el crisotiloC ca4e seBalar /ue estos
'inerales no se presentan aislados en la naturale;aC sino /ue son &or'adores
?unto a otrosC de las asociaciones 'ineralesC ta'4i,n de usos industrial pero sin
naturale;a &i4ri&or'eC pueden generar riesgos 9igi,nicos de4ido a la presencia
asociado de ellosC de as4estos.
Pgina 47 de 216
+erpentinasE
C'$0ot$lo M&
;
-S$
*
O
5
/ -OH/
>
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
M$31'a8 1inas su4terrneas o de super&icieL per&oracin del 'ineral extraccin
( transporte. Plantas de ela4oracinL separacinC ta'i;ado ( ensacado.
I3=u0t'$a. .a4ricacin de guantesC ropas ( 4otasC co'o te?ido inco'4usti4le (
aislante t,r'ico. .a4ricacin de aislantes t,r'icos para caBeras ( ductos ( su
reparacin. .a4ricacin de as4estoMce'ento Itu4osC planc9asC canaletasC
pisosC estan/uesC etcJ. .a4ricacin ( ca'4io de 4alatas de &renos.
Cu4ri'iento de estructuras 'etlicas ( de'olicin de edi&icios.
"a.to'10 ?u1 $3.$=13 13 1l =10a''ollo =1 la 13(1'41=a=8
A4%$13tal108
Tipo de as4esto ( 'inerales asociados
Concentracin de partculas en el aire
P1'0o3al108
Respiracin 4ucal con o sin o4struccin nasal.
Tie'po de exposicin al riesgo
Patolo&a
E:a413 Ma.'o0.<p$.o8 6os pul'ones pueden presentarse retradosC pleuras
deslustradas ( a 'enudo engrosadas. -l corte color gris o a;ulado con aspecto reticular (
a %eces aerolar con predo'inio de pe/ueBos /uistes en las &or'as a%an;adas.
Predo'inio de las lesiones en las partes 4a?as. .i4rosis 'asi%a rara.
E:a413 M$.'o0.<p$.o8 6esiones iniciales predo'inio en 4ron/uiolos respiratorios con
tendencia a la o4literacin. )l co'pro'iso al%eolar se caracteri;a por una &i4rosis
intersticial co'4inada con cuerpos de as4estos. )l proceso progresa a una reaccin
colgena 'asi%a /ue altera la estructura acinosa
Pgina 48 de 216
P2LM%3 +%3 ASB9ST%SIS
3=$.10 a4%$13tal10.
A.) Su0ta3.$a0 .o4p'o%a=a413t1 .a3.1'&13a0 pa'a 1l 01' Ru4a3o
-*/ '1.u13to 41=$a3t1 M$.'o0.op$o =1 Co3t'a0t1 =1 "a01 .o3 >66 + >56 =$941t'o0 =1 au413to, 13
4u10t'a0 to4a=a0 13 ($lt'o =1 414%'a3a, .o3ta3=o ($%'a0 =1 lo3&$tu= 4aSo' a 5 4 S =1 u3a
'1la.$<3 la'&o a =$941t'o $&ual o 4aSo' =1 ;8)
D$a&3<0t$.o8
H$0to'$a O.upa.$o3alE Co'pati4le con la exposicin a -s4esto. 6a
signi&icacin de la exposicin depende de la intensidad ( duracin.
Cl3$.a8 Isnto'as ( signosJL la 'a(or parte de los pacientes son asinto'tico
en las etapas iniciales. Cuando aparecen snto'as co'o disnea de es&uer;o
progresi%aL tos seca o expectoracin 'uco purulenta o grisceo e 9ipocratis'o
se trata de &or'as a%an;adas. 6os signos pul'onares cr,pitos 4sales
coinciden con los snto'as.
Ra=$ol<&$.aE +e caracteri;a por opacidades pul'onares irregulares (
engrosa'iento pleural. )l criterio radiolgicoMdiagnstico con&ir'atorioE
Opacidades irregulares grado 1C 2 !C rara'ente con&luenteC con aspecto
general de reticulacin. )ngrosa'iento pleural locali;ado pericardaco (
supradia&rac'tico de aspecto di&usoC con p,rdida de nitide; del 4orde.
O4literacin del seno costoMda&rac'tico.
"u3.$<3 Pul4o3a'E )l sndro'e restricti%o con dis'inucin de la C#. es un
9alla;go tpico. )n la experiencia nacional 4asada en el estudio de tra4a?adores
de as4estoMce'ento predo'ina el sndro'e o4structi%oC lo /ue podra
explicarse por la accin del pol%o de ce'ento /ue constitu(e el 8$ a 92 Q de la
'e;cla.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.aE )xa'en preocupacionalL clnicoC radiolgico ( &uncional.
Control radiolgico ( &uncional anual. )studio epide'iolgico de la co'unidad
expuesta a &uentes 'ineras o industriales so4re la incidencia de cnceres (
'esotelio'as.
V$&$la3.$a A4%$13talE 1antener los ni%eles de pol%o por de4a?o de los l'ites
per'isi4les.
Co3t'ol8
A4%$13talE 1edidas de control de pol%o por encerra'iento del procesoC
%entilacin local ( %entilacin general.
Pgina 49 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Asesto a8ul 6 +rocidolita 2.1* &i4rasKcc -.1 I2J
Asesto Pardo 6 Amosita 2." &i4rasKcc -.1 I2J
Asesto 6 +risotilo 1.$ &i4rasKcc -.1 I2J
Asesto / %tros ti!os 1.$ &i4rasKcc -.1 I2J
P1'0o3alE >so de 'ascaras adecuadas para el pol%o en &aenas sin alto
re/uisito de es&uer;o &sico.
R1?u$0$to0 =1 1:941310 =1 $3&'10o S .o3t'a $3=$.a.$o310 pa'a 1l t'a%aVoE
Rec9a;o de respiradores 4ucales
5o se reco'ienda /ue 4ron/uticos crnicos ( &u'adores se dese'peBen en
&aenas con exposicin a as4esto.
;.E.* TALCOSIS.
D1($3$.$<3E )s una neu'oconiosis colgena de &i4rosis di&usa causada por la in9alacin
de talco ( /ue se caracteri;a a la radiologa por nodulaciones o &i4rosis di&usa ( por
alteraciones de la &uncin pul'onar.
A&13t10E )l talco es un silicato 9idratado de 'agnesio I1g
!
+i
"
O
12
JI0
2
OJ /ue puede
contener ta'4i,n CaC -l ( .e. -de's de la &or'a &i4rosaC existe la &or'a criptocristalina
lla'ada esteatita.
Co4pu10to0E los 'inerales de talco estn asociados &recuente'ente a otros co'o
cuar;oC 'agnesioC dolo'itaC calcitaC anto&ilita ( tre'olita. )stos dos :lti'osC /ue
pertenecen al grupo an&4olo de los 'inerales de as4estoC cuando se asocian al talco
&or'an el 'ineral &i4roso as4estina.
"u13t10 =1 E:po0$.$<3E
M$31'aE 1inas su4terrneas o de super&icieL per&oracin del 'ineral slo en
secoC extraccin ( transporte. Plantas de ela4oracinL c9ancadoC ta'i;ado (
ensacado.
I3=u0t'$a =1 Cau.RoE 6u4ricante para pre%enir la ad9esin del cauc9o al
'olde ( &acilitar la extraccin de las pie;as. Rellenador inerte
I3=u0t'$a "a'4a.Kut$.a S Co04Kt$.aE >n 4uen cos',tico de4e tener
partculas de 12 a "2 'icronesL esto reduce el riesgo de penetracin al%eolar.
C1'94$.a S R1('a.ta'$o0E >so co'o aislador ( condensador de e/uipos
electrnicos. .a4ricacin de a;ule?os.
M1talF'&$.aE re&ractarios ( rellenador de 'oldes.
I3=u0t'$a0 M$0.1l931a0E PinturasC tec9os Iresistencia al &uego ( al tie'poJC
textil I4lan/ueador ( lu4ricantes de cuerdas.
"a.to'10 ?u1 $3.$=13 13 1l =10a''ollo =1 la 13(1'41=adE
A4%$13tal10E
Tipo de talco ( 'inerales asociados
Concentracin de partculas en el aire
PersonalesE
Respiracin 4ucal con o sin o4struccin nasal
Tie'po de exposicin al riesgo
Pgina 50 de 216
Patolo&a8 pre%io a su descripcin es necesario aclarar los conceptos patog,nicos de la
talcosis. +e 9a esta4lecido /ue el talco puro no produce &i4rosis por o4ser%aciones
9u'anas ( experi'entales ( /ue su lesin tpica sera el granulo'a por cuerpo extraBo.
e4ido a la &recuente asociacin con tre'olita ( anto&ilita se produce &i4rosis di&usa ( por
la existencia de cuar;o 9a( tendencia a &or'ar una &i4rosis 'as locali;ada. 6a patologa
se caracteri;a por los siguientes 9alla;gosE
E:a413 Ma.'o0.<p$.oE -d9erencias ( engrosa'iento pleuralC a %eces con placas
calci&icadas. 5dulos dise'inadosC no 4ien de&inidosC a %eces coalescentes o reas de
&i4rosis di&usaC a %eces con aspecto /ustico.
E:a413 M$.'o0.<p$.oE 6as lesiones incipientes presentan una acu'ulacin celular
alrededor de los 4ron/uiolos respiratorios en &or'a estrellada ( de tipo colgeno. Wunto
con ellas 9a( partculas 4irre&ringentes en &or'a de agu?a /ue corresponden a las
partculas de talco. )n general se di%iden en tres tipos de lesionesE
G'a3ulo4a =1 .u1'po 1:t'aMoE constituido por c,lulas epiteliales ( c,lulas
gigantes con inclusin de las partculas 4irre&ringentes.
L10$o310 3o=ula'10 =$(u0a0 .o3 t1V$=o .ol9&13oE /ue ase'e?an un ndulo
silicoso in'aduro. - %eces reas necrticas ( a'or&as.
La ($%'o0$0 $3t1'0t$.$alE o4litera los al%,olos ( altera la estructura pul'onarC los
4ron/uiolos estn dilatados ( se &or'an espacios /usticos. )n estas lesiones
se descri4en los lla'ados Gcuerpos de talcoH /ue son se'e?antes a los cuerpos
de as4estos.
3=$.10 a4%$13tal10.
Pgina 51 de 216
!ulmn con talcosis
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Talco 0iroso 1.* &i4rasKcc -.1 I*J
Talco no 0iroso 1.*2 I"J
A.) Su0ta3.$a .o4p'o%a=a413t1 .a3.1'&13a pa'a 1l 01' Ru4a3o
->/ "'a..$<3 '10p$'a%l1 =1 =$941t'o a1'o=$394$.o W5 4 -PM 5/
-E/ R1.u13to 41=$a3t1 M$.'o0.op$o =1 Co3t'a0t1 13 "a01 .o3 >66 + >56 =$941t'o0 =1 au413to,
13 4u10t'a0 to4a=a0 13 ($lt'o =1 414%'a3a, .o3ta3=o ($%'a0 =1 lo3&$tu= 4aSo' =1 5 4 S =1 u3a
'1la.$<3 la'&o a =$941t'o $&ual o 4aSo' =1 ;8), p1'o 3o =1%1 1:$0t$' 490 =1 ),E 4&N4
;
=1 pol2o
'10p$'a%l1
D$a&3o0t$.o8
H$0to'$a O.upa.$o3alE Co'pati4le con la exposicin a talco en las &uentes de
exposicin descritas. 6a in&or'acin so4re los tipos de talco usado puede
a(udar a la interpretacin radiolgica ( la e%olucin del caso.
Cl3$.aE 5o existen snto'as ni signos espec&icos de la en&er'edad. +e
descri4en signos respiratorios IdisneaC tos ( esputoJ en las &or'as a%an;adas
de &i4rosis di&usa.
Ra=$ol<&$.aE 6as opacidades nodulares de di&erentes ta'aBosC son 'u(
si'ilares a las de la silicosis ( se dise'inan en a'4os ca'pos pul'onares. -
%ecesC se presentan con&luencia con &or'acin de 'asas tu'orales en las
partes altas.
)n otros casos en /ue predo'ina la &i4rosis la &i4rosis intersticialC el aspecto
radiolgico es 'u( se'e?ante al de la as4estosis. )xisten ade'sC en estos
casosC engrosa'ientos pleurales ( placas calci&icadas co'o en la as4estosis.
"u3.$<3 Pul4o3a'E )n las &or'as de predo'inio nodular se o4ser%a en los
casos a%an;ados un sndro'e restricti%o ( alteracin del interca'4io gaseoso.
)n los casos de &i4rosis di&usaC el cuadro &uncional es se'e?ante al de la
as4estosis.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a M1=$.aE Control radiogr&ico ( &uncional anual por lo 'enos.
V$&$la3.$a A4%$13talE 'antener los ni%eles de pol%o 4a?o los li'ites
per'isi4les.
Co3t'ol8
A4%$13talE 1edidas de control de pol%o por encerra'iento del procesoC
%entilacin general ( %entilacin local.
P1'0o3alE >so de 'scaras adecuadas para pol%o en &aenas sin alto re/uisito
de es&uer;o &sico.
R1?u$0$to0 =1 1:941310 =1 $3&'10o S .o3t'a$3=$.a.$o310 pa'a 1l t'a%aVoE
Rec9a;o de respiradores 4ucales.
5o se reco'ienda /ue 4ron/uticos crnicos ( &u'adores se dese'peBen en
&aenas con exposicin a talco.
;.U NEUMOCONIOSIS DEL CAR#!N.
D1($3$.$<38 )s una alteracin pul'onar producida por deposito de car4n 'ineral S
incluido el gra&ito S ( aco'paBada de en&ise'a &ocal a ni%el del 4ron/uiolo respiratorio (
sin produccin de &i4rosis de &i4rosis /ue la di&erencia de la silicosis /ue es una &i4rosis
nodular. )sta lesin en su &or'a dise'inada se deno'ina G 5eu'oconiosis del car4nH.
Pgina 52 de 216
)l t,r'ino G-ntracosisH se reser%a para el ennegreci'iento del pul'n de4ido a la
in9alacin de 9olln ( 9u'os pro%enientes de co'4ustiones ( /ue es 9a4itual en los
9a4itantes de las ciudades por conta'inacin at'os&,rica o 9a4itantes rurales o ur4anos
/ue in9alan productos de la co'4ustin de para&inasC leBa o car4n en sus 9ogares.
A&13t1E Car4n 'ineral ( gra&ito.
Co4pu10to0E )xisten di&erentes tipos de car4ones 'inerales. )n C9ile predo'inan los
tipos 4itu'inosos. )n general la antracita se i'porta. Igual'ente el gra&ito es i'portado.
"u13t10 =1 1:po0$.$<3E
M$3a0 =1 Ca'%<3E especial'ente su4terrneasC en las operaciones de
extraccin I4arreteros ( circadoresJ. )n las operaciones de desarrollo con
produccin de pol%o de tosca 9a( exposicin a cuar;o.
Ma3$pula.$<3 =1l &'a($toE 'oliendaC pulidoC etc.
"a.to'10 ?u1 $3.$=13 13 1l =10a''ollo =1 la 13(1'41=a=E 6a neu'oconiosis si'ple del
car4nC posterior'enteC por accin de pol%o silicgeno asociado o por una in&eccinC
especial'ente tu4erculosaC puede llegar al tipo de G&i4rosis 'asi%a o con&luenteH.
Patolo&a8 6as lesiones dependen &unda'ental'ente del tipo de pol%oE
El .a'%<3 pu'o Iincluso el gra&itoJ producenC una acu'ulacin &ocal del pol%o a
ni%el del 4ron/uiolo respiratorio /ue lle%a al en&ise'a &ocal /ue puede ser 'u(
intenso ( dise'inado en todos los pul'ones.
El pol2o =1 to0.a con proporciones %aria4les de slice li4re produce la lesin
silictica tpica. )xisten &recuente'ente lesiones 'ixtas con ndulos &i4rticos
i'precisos ( pig'entados.
-de's de la &or'a anat'ica si'ple dise'inadaC asociado o no en&ise'a
/ue a %eces es 'arcadoC 9a( una &or'a 'asi%a o con&luente /ue algunos
esti'an /ue se de4e a la presencia de slice ( para otros sera origen
tu4erculosoC aun/ue no sie'pre es de'ostra4le. )stas 'asas pueden
necrosarse Iis/ue'iaJ ( producir grandes ca%ernas.
Pgina 53 de 216
!ulmn con Antracosis



Pgina 54 de 216
9n4isema !ulmonar
!ulmn con Silicosis y Tuerculosis
3=$.10 a4%$13tal10.
I>/ "'a..$<3 '10p$'a%l1 =1 =$941t'o a1'o=$394$.o W5 4 -PM 5/
D$a&3<0t$.o8
H$0to'$a O.upa.$o3alE Tra4a?o en &uentes de car4n corriente'ente so4re 12
aBos ( con 'a(or pro4a4ilidad despu,s de 22 aBos.
Cl3$.a8 la 4ron/uitis crnica es un snto'a preco;. 6a disnea es un snto'a
's tardo. -'4as 'ani&estaciones dependen del tie'po de tra4a?oC de la edad
( del 9a4ito de &u'ar.
6os signos o4?eti%os se o4ser%an en las &or'as a%an;adas Itrax en&ise'atosoC
cianosisC 9ipocratis'oC etcJ
Ra=$olo&a8 )ste exa'en es &unda'ental para el diagnsticoC pero sus
caractersticas di&ieren de la silicosis. )n los de neu'oconiosis puras de car4n
las opacidades irregulares son caractersticas con un aspecto de GreticulacinH.
)stas lesiones corresponderan a los casos /ue tra4a?an slo en el &rente del
car4n. )ste estado puede pasar desaperci4ido aun/ue corresponda aun
extenso en&ise'a generali;ado.
)n los expuestos a pol%o con slice Ila4ores de desarrolloJ respondern 's
con i'genes nodulares caractersticas de silicosis. 6as &or'as 'ixtas a los
dos tipos de agentes ( di&ciles de clasi&icar ( su diagnstico es 's 4ien
presunti%o.
6as &or'as con&luentes o 'asi%as son relati%a'ente escasas en C9ile co'o
expresin de la neu'oconiosis pura del car4n. +u presencia sugiere el
diagnstico di&erencial entre neu'oconiosis del car4n asociada a silicosis o a
tu4erculosisC di&erenciacin /ue indica una postura terap,utica ( un trato
',dicoMlegal di&erentes.
"u3.$<3 Pul4o3a'E este exa'en es 'u( i'portante ( puede re%elar
alteraciones antes de las 'ani&estaciones radiolgicas o cuando ,stas no son
'u( tpicas o e%identes.
6a espiro'etra re%ela &recuente'ente un sndro'e o4structi%o /ue se acent:a
con los aBos de tra4a?o en los casos con ( sin neu'oconiosis radiolgica. )l
94ito de &u'ar acent:a el sndro'e o4structi%o.
V$&$la3.$aE
V$&$la3.$a MK=$.aE )xa'en clnicoC radiolgico ( &uncional peridicoC en lo
posi4le anualC para lograr un segui'iento e&iciente /ue per'ita e%aluarlos
ca'4ios o progresiones de estos ex'enes. )n lo clnicoC i'portancia de las
encuestas de 4ron/uitis crnicasL en lo radiolgico puede 9a4er li'itaciones
para el rendi'iento del -4reu ( en lo &uncionalC ade's de la espiro'etraC la
i'portancia de lograr un exa'en si'ple para la deter'inacin del interca'4io
gaseoso.
Pgina 55 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
+arn de retorta gra4itico 1.* I"J
+arn ituminoso : ;< de cuar8o 1.* I"J
V$&$la3.$a A4%$13talE 6os ex'enes de pol%oC especial'ente la &raccin
respira4leC de4en incluir ade's el contenido de car4nC la cantidad de slice.
6a periodicidad depende del ni%el de pol%o.
R1?u$0$to0 =1 1:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310 pa'a 1l t'a%aVoE
Rec9a;o de respiradores 4ucales
5o se reco'ienda /ue 4ron/uticos crnicos ( &u'adores se dese'peBen en
&aenas con exposicin a pol%o de car4n
Igual'ente los tra4a?adores /ue la4oren en las operaciones de desarrollo
tengan lesiones pul'onares tu4erculosasC aun/ue aparente'ente est,n
inacti%as.
;.X LAS NEUMOPATIAS METALICAS.
I3t'o=u..$<3E 6as 5eu'opatas 1etlicasC en&er'edades ocupacionales de curso
crnicoC constitu(en un grupo /ue tiene las siguientes caractersticasE
1. )llas co'prenden dos grupos principales. >no de neu'oconiosis no colgenaC
de pronstico 4enigno I.eC +nC BaJ. Otro /ue no est incluido en la de&inicin (
clasi&icacin de neu'oconiosis de la OIT de 1931 ( est caracteri;ado por
neu'opatas de tipo colgeno I-lC Be ( 'etales duros X ( CoJ o de tipo
sarcoide IBeJ o de tipo en&ise'atoso ICdJC todas ellas de pronstico
des&a%ora4le.
2. 6a patologa es 'u( di%ersa ( %a desde la reaccin no colgena de si'ple
depsito a la &i4rosis di&usa ( a %eces a tipos especiales de granulo'as o
al%eolitis o de en&ise'a.
!. 6a radiologa es igual'ente %aria4leC (a sea nodular o di&usa ( traduce a
%eces el 'aterial radiopaco o las reacciones pul'onares granulo'atosas o
colgenas.
". 6a &uncin pul'onar en sus &ases de %entilacinC per&usin ( di&usin ser
igual'ente %aria4le desde estado de nor'alidad al de insu&iciencia seg:n sea
el tipo de en&er'edad.
$. 6as 'ani&estaciones clnicasC por los datos anterioresC sern igual'ente
%aria4les desde la sinto'atologa al cuadro de insu&iciencia respiratoria ( de
cor pul'onale.
6a %aria4ilidad de agentes 'etlicos presentes en los pol%os ( 9u'os de las
'inas e industrias condicionanC co'o pri'er paso para el estudio de las 5eu'opatas
1etlicasC el conocer el &actor a'4iental desde la co'posicin de los 'ineralesC su
concentracin ( re&inacin ( &undicin co'o asi'is'o el exa'en /u'ico ( &sico de los
pol%os ( 9u'os ?unto con la concentracin a'4iental ellos.
>n punto esencial ser sie'pre deter'inar el contenido de slice li4re en el pol%o
respira4leC (a /ue cantidades de cuar;o 'enores de 1Q no constituirn un &actor
neu'oconigenos de &i4rosis. )l pro4le'a de s ?unto al 'etal puede actuar ta'4i,n la
slice li4reC se plantea cuando en el pol%o su concentracin es de $Q o 's. )n la
experiencia 9u'ana ( experi'entalC los pol%os 'ixtos de un 'etal con 'enos de $Q de
slice li4re no 9an signi&icado en general una patologa do4le.
Pgina 56 de 216
)n la ta4la siguiente se resu'en los agentes de las 5eu'opatas 1etlicasC el
no'4re de la en&er'edad /ue producen ( las reacciones patolgicas pul'onares.
;.X.) SIDEROSIS.
Pgina 57 de 216

0irosis !ulmonar 9n4isema !ulmonar
AGENTE EN"ERMEDAD REACCION PULMONAR
,ierro )0e* +iderosis 5o Colgena IinerteJ
,ierro )0e y Si%=* +iderosilicosis Colgena InodularJ ( no colgena o
&i4rosis 'ixta
9sta>o )Sn* )staBosis 5o Colgena IinerteJ
Bario )Ba* Baritosis 5o Colgena IinerteJ
Antimonio )S*, +erio )+e*,
?irconio )?r* y Titanio )Ti*
5eu'oconiosis por +4C
CeC ArC Ti
5o Colgena IinerteJ
Aluminio met(lico )Al* -lu'inosis Colgena M &i4rosis M di&usa
%xido de aluminio )Al= %$* )n&er'edad de +9a%er Colgena S &i4rosis M di&usa
Berilio )Be* Beriliosis 7ranulo'a tipo sarcoide
+admio )+d* )n&ise'a por Cd )n&ise'a
Metales duros' +arida de
Tungsteno )+@* y humos de
+oalto )+o*
)n&er'edad por 'etales
duros
Colgena M al%eolitis &i4rosa
Aleaciones de 0e, +r y Mn )n&er'edad por
aleaciones
Colgena M &i4rosis di&usa
Manganeso )Mn* 1anganoconiosis Colgena le%e M &i4rosis 'ixta
Aanadio )Aa* 5eu'onitis +in reaccin pul'onar crnica
+romo )+r* .i4rosis por Cr Colgena
D1($3$.$<38 )s una neu'oconiosis no colgenaC sin &i4rosisC por depsito de pol%o
'etlico causada por la in9alacin de 9ierro ( /ue se caracteri;a a la radiologa por
opacidades nodulares ( en el cual 9a4itual'ente la &uncin pul'onar es nor'al.
A&13t1E .ierroC 0ierro.
Co4pu10tosE

<xidos de .e pro%enientes de soldaduras "1

*
O
;

0e'atita o 0ierro ro?o "1

*
O
;

6e'onita o 0ierro pardo "1O-OH/3H

*
O

1agnetita o 0ierro 'agn,tico "1

;
O
>

+iderita o 0ierro esptico "1CO

;

Pirita "1S
*

Pirita 'agn,tica "1S

Pig'entos naturales o tierras &erruginosas IocresC sienas ( arcillas de coloresJ

"u13t10 =1 E:po0$.$<38
)xtraccinC 'olienda ( produccin de aglo'erados de 'inerales de 9ierro
Ipelets ( sinterJ.
)xtraccinC 'olienda ( 'e;clas de pig'entos naturales.
1etalurgia del acero 9ierro ( aleaciones
1anipulacin de las 'aterias pri'as en las &undiciones ( altos 9ornos.
6i'pie;a con pelets de .e
Re4a4adoC ( pulido de 'oldes de 9ierro &undido
-'oladura ( a&inado a lla'a del 9ierro ( acero
+oldadura al arco o al oxiacetilenoC co'o la exposicin 's conocida.
Puli'ento de 'etales con xidos de &ierro.
"a.to'10 ?u1 $3.$=13 13 1l =10a''ollo =1 la E3(1'41=a=8
Presencia de otros agentes a'4ientales si'ultneos condiciona el tipo de
en&er'edad.
+i el pol%o o 9u'o contienen sola'ente 9ierroC la lesin ser un depsito sin
reaccin colgena lla'ada reaccin GinerteH
+i el pol%o contiene sliceC la reaccin puede ser 'ixtaC en &or'a de &i4rosis
di&usa por accin con?unta del &ierro ( la slice o si'ple'ente la asociacin de
las reacciones espec&icas a cada agenteC en la /ue existe si'ultnea'ente la
reaccin inerte de .e ( la &i4rosis nodular de la slice ( /ue se deno'ina
+ideroMsilicosis.
6os 9u'os ( gases de soldadura pueden producir lesiones 4ron/uiales (
'odi&icar la reaccin de deposito del .e ( condicionar di&erentes grados de
&i4rosis di&usa /ue pueden e%olucionar 9acia la &or'acin de
conglo'eraciones.
Patolo&a8
Pgina 58 de 216
E:a413 Ma.'o0.<p$.oE 6os pul'ones se presentan de color oscuro de acuerdo al color
del pol%o InegroC ro?oC etcJ. -l corte la consistencia puede ser &ir'e pero no &i4rosa. 6as
&or'as 'ixtas con +iO
2
se ase'e?an a los aspectos de la silicosis. - %eces en&ise'a
4uloso.
E:a413 M$.'o0.<p$.oE 6a lesin tpica es el depsito al%eolar sin reaccin colgenaC a
%eces el pol%o pasa a las septas al%eolares ( %ainas peri%asculares ( peri 4ron/uiales
con au'ento de reticulina. 6os ganglios au'entados de %olu'en &ir'e ( coloreados. 6a
asociacin con slice produce &or'as 'ixtas con caracteres de las lesiones silicosas. )n
los soldadores se 9a o4ser%ado en&ise'a ( a %eces &or'as con&luentes Iaccin irritante
pul'onarJ

3=$.10 a4%$13tal10
-5/ Sola413t1 13 au013.$a =1 1l1413to0 t<:$.o0 13 1l 41tal %a01 S lo0 1l1.t'o=o0 S 13
.o3=$.$o310 13 ?u1 3o RaSa a.u4ula.$<3 S p'o=u..$<3 =1 &a010 t<:$.o0.
D$a&3<0t$.o8
H$0to'$a O.upa.$o3alE e4e orientarse al conoci'iento de los agentes
a'4ientales a /ue 9a estado expuesto el tra4a?adorC tanto de .e co'o de otrosC
especial'ente slice ( otros conta'inantes de tipo irritante co'o igual'ente las
condiciones de tra4a?o ( la concentracin de partculas en el aire.
Cl3$.aE +nto'as ( +ignosL )n los casos de siderosis puras no los 9a(. )n los
casos de siderosis 'ixtas ( a%an;adas puede 9a4er snto'as de insu&iciencia
respiratoria o circulatoria de insu&iciencia cardiaca derec9a. 6os soldadores
presentan &recuente'ente 4ron/uitis crnica con o sin siderosis asociada.
Ra=$olo&aE Para el diagnstico se re/uiere la presencia de opacidades
pe/ueBas. )n los casos a%an;ados puede o4ser%arse las opacidades redondas
grandes. +i el aspecto se considera reticular de4en aplicarse las nor'as de
Pgina 59 de 216
!ulmones con Siderosis
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
,umos de Soldadura al Arco el.ctrico " I$J
opacidades pe/ueBas irregularesC lo /ue se o4ser%a en los estados iniciales en
/ue no 9an aparecido las opacidades redondas.
"u3.$<3 Pul4o3a'E 6as prue4as &uncionales pul'onares son nor'ales
cuando no participan otros agentes &uera del .e. )n el caso de soldadores al
arcoC especial'ente los &u'adoresC las prue4as pueden presentar alteraciones
de tipo o4structi%o. )n la sideroM silicosis puede 9a4er alteraciones &uncionales
e%identesC propias de la silicosis. Igual'ente en los casos de soldadores
expuestos a gases ( 9u'os irritantes.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.aE )xa'en preocupacionalL radiolgico ( &uncional es :til
co'o re&erencia para el &uturo.
Control peridicoL radiolgico ( &uncional de los tra4a?adores expuestos seg:n
el riesgo.
V$&$la3.$a A4%$13talE 1antener los ni%eles de pol%o o 9u'os 4a?o los l'ites
per'isi4les.
Co3t'ol8
A4%$13tal8 1edidas de control de pol%o por encerra'iento del procesoC
%entilacin localC ( %entilacin general.
P1'0o3al8 >so de 'scaras adecuadas para pol%o en &aenas sin alto re/uisito
de es&uer;o &sico.
;.Y POLVOS ORGNICOS.
)xiste un grupo de a&ecciones respiratorias de origen ocupacional /ue se
producen sin relacin proporcional con la concentracin a'4iental del agente causante (
/ue se desarrollan por 'ecanis'os di%ersos.
0a4itual'ente presentan un perodo de exposicin li4re de snto'as ( se
'ani&iestan slo en algunos de los expuestos.
)n general son inducidos por agentes orgnicosC (a sean naturales o sint,ticos.
ependiendo de %aria4les tales co'o naturale;a &sicoM/u'icas del agenteC
concentracin a'4iental ( &or'a de exposicinC se desarrollan cuadros /ue a&ectarnE
aJ 6a %a a,rea Ias'a ocupacional ( 4isisnosisJ
4J Par,n/ui'a pul'onar Ineu'onitis por 9ipersensi4ilidad o al%eolitis al,rgicas
extrnsecasJ.
6os 'ecanis'os causales de estas en&er'edades se clasi&ican enE
I''$tat$2oE 6a irritacin se produce por pol%os ( &i4ras /ue esti'ulan el siste'a
'ucociliar de la nari; ( 4ron/uios. )ntre ellos el si#al, pita, polvos de granos,
c!amo duro, corc"o etc la accin es 's irritati%a /ue 'ecnica.
Po' L$%1'a.$<3 =1 M1=$a=o'10E 6os pol%os %egetales li4eran 9ista'ina en el
pul'n sin sensi4ilidad pre%ia. )?e'plosE polvos de algodn, lino y c!amo
lando.
H$p1'0130$%$l$=a=E se di%ide en tres gruposE
Pgina 60 de 216
Respuesta -l,rgicaE Tipo I con anticuerpos reagnicos Ig). Cuadro
as'tico o &ie4re del 9eno por di%ersos alergenos %egetales o sint,ticos.
Respuesta 6entaE Tipo II con precipitinas Ig7. Cuadro de al%eolitis
extrnseca por 9ongos conta'inados de %egetales ( /uesos ( excretas de
a%es.
Respuesta Celular RetardadaE Tipo I# o tipo tu4erculnico.
6os agentes ocupacionales capaces de producir estos cuadros 9an ido en nota4le
au'ento con el acelerado desarrollo industrial ( la di%ersi&icacin de la tecnologa.
Innu'era4les son los productos orgnicos /ue se utili;an en procesos industriales e
incluso do',sticos /ue pueden producir estos tipos de cuadros.
Paralela'ente el desarrollo de la tecnologa ',dica 9a aportado nue%os
conoci'ientos in'unolgicos /ue per'iten el progreso del conoci'iento de estas
en&er'edades.
)n general estos cuadros son re%ersi4les en etapas inicialesC pero a 'edida /ue la
exposicin se prolongaC deter'inan un daBo per'anente al ni%el de la %a a,rea o el
par,n/ui'a Ite?idoJ pul'onarC de a9 la i'portancia de su diagnstico preco;.
;.Y.) ASMA OCUPACIONAL.
D1($3$.$<3E %uadro caracteri#ado por una ostruccin reversile de la va area que se
presenta "aitualmente en crisis, y que se relaciona con alg+n agente laoral. +us
snto'as pueden estar o4%ia'ente relacionados con la exposicin Ireaccin in'ediataJ
(Ko presentarse alguna 9oras 's tarde 8 especial'ente nocturnosJ. )stas reacciones
tardas pueden di&icultar su interpretacin en cuanto a su origen. )stos snto'as pueden
repetirse por %arios das despu,s de cesar la exposicin. 6os cuadros as'ticos se
aco'paBan 9a4itual'ente de una 9iperreacti%idad 4ron/uial au'entada a ':ltiples
&actoresC la /ue suele 'antenerse a:n despu,s del ale?a'iento de&initi%o del riesgo.
Parecera /ue el diagnstico ( el ale?a'iento del riesgo podran e%itar esta condicin.
A&13t10 .au0al10 =14o0t'a=o0E )xiste una gran %ariedad de agentes en su 'a(or
parte de origen orgnicos (a sean naturales o sint,ticos. Ta'4i,n 9a( algunos
inorgnicos co'o sales 'etlicas.
Co4pu10to08
A&13t10 Natu'al10E
a/ Ma=1'a0 S Pol2o0 V1&1tal10
-serrines de 1aderasE -lerceC pinoC arceC etc.
Pol%os de 7ranosE trigoC 'a;C etc, I&recuente'ente conta'inados con
9ongosJ
0arinasE de trigoC arro;C etcC Ias'a de los panaderosJ
Pol%o de ca&,
7o'a ar4iga Ias'a de los i'presores ( litogra&istasJ.
%/ P'o=u.to0 "a'4a.Kut$.o0 #$ol<&$.o08
PenicilinaC -'picilina ( si'ilares
./ E3T$4a0 #$ol<&$.a0
Pgina 61 de 216
+u4tilisina Idetergentes 4iolgicosJ
Papensina S Bro'elina
=/ Pol2o0 =1 A3$4al10E -%esC peces e insectos. Isueros o secrecionesJ RatasC
co4a(osC palo'asC catitas etcC
A&13t10 S$3tKt$.o0 Isustancias /u'icas orgnicasJ
a/ Pl90t$.o0E
Isocianato de Tolueno ITIJ Iindustria de espu'a plsticaC pintoresC
electrnicaC aisla'ientosJ
Cloruros de Poli%inilos IP#CJ
-n9drido .tlico IelectrnicaJ
Resinas )pxica IsoldadoresJ
%/ P'o=u.to0 "a'4a.Kut$.o0 S$3tKt$.o0
Pipera;inaC spira'icinaC sul&atia;olC propanolC etcC
./ Ot'o0 E )tilendia'ina Iindustrias de go'aC curtido de pielesJ
"u13t10 =1 1:po0$.$<38 1:ltiples acti%idades la4orales espec&icas ( acti%idades
contiguas a la &uente respecto a los agentes descritos.
Va0 =1 $3&'10o8 )xclusi%a'ente la %a respiratoria. )s posi4le /ue se presenten
snto'as al reci4ir las sustancias por %a digesti%aC pero en general no producen
snto'as respiratorios.
Patolo&a8 Corresponden a lo 'enos tres 'ecanis'os di&erentesE
Irritacin /u'ica en su?etos 9iperreactores ( en este caso existe relacin con
la concentracin
)&ectos &ar'acolgicos Iinsecticidas organo&os&oradosJ
Reacciones de 9ipersensi4ilidad 'ediada por anticuerpos Ig)C o Ig7 ITipo I o
Tipo IIIJ. )l Tipo I en reaccin in'ediata o al,rgica es el 'odelo tpico del
as'a. 5o todos los as'ticos de tipo ocupacional son atpicos.
3=$.10 A4%$13tal108 5o existen ni%eles 'ensura4les 4a?o los cuales en los indi%iduos
sensi4ili;ados est, ausente el riesgo de en&er'arse. 6os indi%iduos sensi4ili;ados
pueden reaccionar con cual/uier concentracin de la sustancia causalC por 'ni'a /ue
sea. 6os anlisis a'4ientales 's 4ien de4en ir dirigidos a reconocer posi4les agentes
etiolgicos.
D$a&3<0t$.o8
H$0to'$a O.upa.$o3al8 +e 4asa en el antecedente de crisis 4ronco
o4structi%as inter'itentes relacionadas con una acti%idad espec&ica. )sta
correlacin se puede esta4lecerE
Por 'edio de segui'iento &lu?o ',trico /ue de'uestre deterioro &uncional
posterior al riesgo espec&ico
Test de pro%ocacin 4ron/uial en condiciones controladas.
T,cnica Gin #itroH o Gin %i%oH para detectar anticuerpos espec&icosC /ue
de'uestren exposicin (Ko sensi4ili;acin al antgeno inculpada.
Pgina 62 de 216
6a presencia de crisis nocturnas es casi de regla en esta condicin ( se de4e
descartar el diagnstico de as'a ocupacional.
Ra=$olo&a8 5o existen 9a4itual'ente 'ani&estaciones radiolgicas de esta
condicin a excepcin de cuando ella se asocia a neu'onitis por
9ipersensi4ilidadC para descartarlas de4e e&ectuarse estudio radiolgico de
trax en cada uno de estos episodios agudos.
E0tu=$o "u3.$o3al8 urante la presencia de los snto'asC esto esC durante la
exposicin espec&ica o ale?ado de ellaC se encuentran alteraciones &uncionales
o4structi%as caracteri;adas por reduccin de los &lu?os din'icos IVE", "EMM,
(luVo t$po o .F0p$=1/. )stos %alores se recuperan grande'ente al pasar el
episodio agudo llegando incluso a la nor'alidadC sin /ue ello sea in'ediatoC ni
re/uisito indispensa4le para el diagnstico.
Co4pl$.a.$o3108 )l contacto con el agente sensi4ili;ante puede producir una reaccin
se%era con &alla respiratoria e incluso paro respiratorio en los casos 's se%erosC lo /ue
re/uiere oxigenoterapia ( 9ospitali;acin.
P'o3<0t$.o8 6a 'antencin del cuadro clnico por repetidas exposiciones al riesgo
espec&ico lle%a progresi%a'ente a la instalacin de un cuadro as'tico a pesar del
ale?a'iento del riesgo.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 #ara seg:n el riesgo espec&ico in%olucrado. +on ndices
',dicos de posi4les riesgos la4oralesE
-usentis'o por pro4le'as respiratorios
Presencia de snto'as respiratorios en deter'inadas secciones o
acti%idades en proporcin 'a(or de lo esperado
-s'a 4ron/uial en alg:n tra4a?ador
Rotacin pre%alente de tra4a?adores en ciertas secciones o acti%idades
ependiendo de la organi;acin ',dica disponi4le por la e'presa se
reco'ienda e&ectuar en las situaciones de riesgos conocidasE
Registro peridico de snto'as respiratorios
.lu?o'etra en terreno pre ( postla4oral
V$&$la3.$a A4%$13talE -/uellos casos sinto'ticos (Ko /uienes presenten
alteraciones &lu?o ',tricas pre%ias o posteriores a la exposicin al riesgo en el
terreno de tra4a?oC de4ern ser estudiados indi%idual'ente. +e consideran
signi&icati%as las cadas del &lu?o tope o c:spide en un 1$Q o 's. 6as
'ediciones de la concentracin a'4iental no son su&icientes
Co3t'ol8
Co3t'ol A4%$13tal8 6os siste'as de %entilacin o aspiracin tienden a
dis'inuir los riesgosC pero en los su?etos (a sensi4ili;ados suelen ser
insu&icientes
)l reconoci'iento de agentes espec&icos de riesgoC puede per'itir
'odi&icaciones de &aenasC ca'4io del producto utili;ado por otro o el uso de
ele'entos de proteccin personal en ciertas acti%idades
Co3t'ol P1'0o3al8 -le?a'iento del riesgo ocupacional.
Pgina 63 de 216
;.Y.* NEUMONITIS POR HIPERSENSI#ILIDAD.
D1($3$.$<38 ,sta es una enfermedad caracteri#ada por una reaccin alrgica insterticial
pulmonar de tipo linfocitario o grnulomatoso resultante de la in"alacin de polvos
orgnicos.
+e caracteri;a por in&iltrados pul'onares intersticiales aco'paBados de un
trastorno di&usional.
0a4itual'ente se presenta en tra4a?adores con ocupaciones especi&icas pero
:lti'a'ente 9an aparecido in&or'es de cuadros inducidos por conta'inacin de 9ongos
o cale&actores con 9u'idi&icacin I&ie4re de los 9u'idi&icadoresJ.
A&13t10 1t$ol<&$.o08 )n C9ile pueden encontrarse los siguientesE
Co'o todas las en&er'edades por 9ipersensi4ilidad la reaccin pul'onar se
presentar dependiendo de las caractersticas del antgenoC &or'a de exposicin ( de la
reacti%idad in'unolgica del su?eto. Todos estos &actores son di&cil'ente pondera4les en
un caso en particular.
Cual/uiera sea el agente responsa4le el cuadro clnico ser 'as o 'enos si'ilar
HallaT&o0 $34u3ol<&$.o08 6a caracterstica es la presencia de anticuerpos precipitantes
contra el antgeno responsa4le. +in e'4argo ello solo con&ir'a exposicin al agente ( su
interpretacin de4e 9acerse a la lu; del cuadro clnico.
D$a&3o0t$.o8 +e 4asa en una detallada 9istoria ocupacionalC en estudios &uncionales
respiratorios e in'unolgicos concordantes ( en una prue4a de ale?a'iento (
reexposicin controlados Itest de pro%ocacin ( segui'ientoJ.
+e distinguen dos &or'as clnicasE
A&u=a08 pro4a4le'ente la 's &recuente ( resultante de la exposicin
inter'itente al agente responsa4le.
6os snto'as respiratorios ItosC disneaJ ( los generales I&ie4resC 'ialgiasC
escalo&rosC etc. J se presentan 4rusca'ente " a * 9oras despu,s de la
exposicinC pudiendo 'antenerse por %arias 9oras I9asta 12J ( recuperndose
el paciente espontnea'ente.
Pgina 64 de 216
9n4ermedad 9x!osicin Antgeno
Pulmn del 5ranjero 0eno o grano en'o9ecido 1icropolispora &aeni (
Ter'oactino'ices
Pulmn del traajador de !ul!a Plantas de celulosa de papel -lternara
Pulmn del traajador de malta 1alta en'o9ecida -spergillus cla%atus
Pulmn del traajador de -uesos =ueso con 9ongos Ceniciliu' casei
Pulmn de los humidi4icadores Conta'inantes de los siste'as
de cale&accin o %apor
Proto;oosL Ter'oactino'ices
Pulmn del gorgojo 7orgo?o de trigo +ito&ilius granario
Pulmn de criadores de a&es -%es de &antasa Crotenas a%arias
6os snto'as re'edan una in&eccin %iral aguda ( suelen ser tratados co'o
in&ecciones a repeticin.
.isiopatologica'ente aparece un co'pro'iso de la %a a,rea &ina ( de la
trans&erencia de los gases con 9ipoxe'ia e 9ipocapnia.
6a radiologa 'uestra nodulacin &ina 4ilateral o reticular /ue desaparece al
recuperarse el cuadro clnico.
)n ocasiones aparecen una reaccin in'ediata ( otra " a 8 9oras 's tardeC
/ue son o4?eti%as al exa'en &uncional.
"o'4a .'<3$.a8 6as exposiciones per'anentes pueden producir daBo
pul'onar irre%ersi4le con &i4rosis intersticial ( acentuadas alteraciones
&uncionales restricti%as. )stos casos existen po4re o nula respuesta a los
corticoides (Ko ale?a'iento del riesgo.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a 4K=$.a8 de4er dirigirse al diagnostico preco; de los snto'as
sugerentes entre los tra4a?adores.
V$&$la3.$a a4%$13tal8 O4ser%acin de posi4les conta'inantes en el siste'a
de cale&accin ( en la 'anipulacin inadecuada de productos orgnicos.
Co3t'ol8 de4e considerarse las 'edidas pre%enti%as a'4ientales para e%itar la
in9alacin de todos los agentes descritos ( un progra'a de educacin sanitaria para los
tra4a?adores /ue 'anipulan las &uentes de estos agentes.
;.Y.; #ISINOSIS.
D1($3$.$<38 ,nfermedad respiratoria que afecta a los traajadores que estn expuesto al
polvo de firas vegetales. +e caracteri;a por di&icultad respiratoria /ue se 'ani&iesta
predo'inante'ente al reiniciar la se'ana la4oral despu,s de un periodo de cese de
tra4a?o. Por presentarse corriente'ente despu,s del &in de se'ana 9a sido deno'inada
Gla en4ermedad de los das lunesB.
A&13t18 .i4ras de -lgodnC CBa'o o 6inoC especial'ente en sus &or'as no la%adas
IcrudasJ.
"u13t10 =1 1:po0$.$<38 6as &i4ras de pol%os de algodnC cBa'o ( lino se presentan en
las di%ersas &ases de los procesos /ue lle%an a la &a4ricacin de cordeles ( telas
di%ersas. 6as &ases consisten en la a4ertura de los &ardos o 4alas del 'aterial crudoC
4atanesC cardadoresC 'ec9eros o pa4ilerosC estiradoresC retorcedoresC peinadores e
9ilanderos. 6as tres pri'eras &ases son las 's pol%orientas.
Pato&13$a8 )l pol%o de las &i4ras ( 4racteas del algodnC los pol%os de los tallos de lino (
cBa'o 4lando tienen sustancias &ar'acolgica'ente acti%as /ue al actuar so4re el
pul'n por accin directa so4re las c,lulas ce4adasC ,stas li4eran 9ista'ina pro%ocando
el 4ronco espas'o ta'4i,n los pol%os podran actuar directa'ente. 5o se re/uiere
sensi4ili;acin pre%ia.
"a.to'10 ?u1 $3.$=13 13 la 13(1'41=a=8
Pgina 65 de 216
T$14po =1 1:po0$.$<38 )l desarrollo de la en&er'edad es directa'ente
proporcional al tie'po de exposicin.
Co3.13t'a.$<3 a4%$13tal8 1a(ores ni%eles &a%orecen el desarrollo ( la
e%olucin de la en&er'edad.
Ha%$to ta%a?u$.o8 Puede ser un &actor agra%ante.
E0ta=o '10p$'ato'$o p'12$o a la 1:po0$.$<3 o.upa.$o3al.
Patolo&a8 5o se 9an descrito alteraciones patolgicas en las etapas iniciales. )n las
&or'as 's a%an;adas se encuentran las de Bron/uitis Crnica con en&ise'a
secundario.
3=$.10 a4%$13tal108
-)/ , Mu10t'a0 1:13ta0 =1 ($%'a0 to4a=a0 .o3 1lut'$a=o' 21't$.al.
D$a&3o0t$.o8
H$0to'$a o.upa.$o3alE Co'pati4le en las exposiciones seBaladas.
Cl3$.aE +ensacin de di&icultad para respirar /ue se presenta especial'ente el
pri'er da de tra4a?o despu,s de uno o dos das de ale?a'iento del 'is'o
I&ines de se'anasJ. )n etapas 'as a%an;adas la di&icultad respiratoria %a
co'pro'etida progresi%a'ente con un 'a(or n:'ero de das de la se'ana (
puede 'ani&estarse &inal'ente co'o una 4ron/uitis crnica.
Ra=$olo&aE 6a radiologa torcica no o&rece ele'entos de especi&icidad para el
diagnostico de BisinosisC es sin e'4argoC un instru'ento :til para diagnostico
de exclusin de otras patologas.
E:a413 (u3.$o3al '10p$'ato'$oE Puede usarse la espiro'etra I#).
1
J o 4ien
la 'edicin del &lu?o c:spide por el PeaR .loN 1eter de Xrig9t reali;ados antes
( despu,s de las pri'eras " 9oras de ?ornada del da lunes.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a 4K=$.aE )l exa'en preocupacional de4er incluir encuestas de
snto'as respiratoriosC Rx de trax ( espiro'etra. la encuesta tipoC
'odi&icacin de la encuesta tipo de 4ron/uitis crnica ( con ,n&asis en los
snto'as respiratorios de los das lunes ( siguientesC de4er ser el instru'ento
o4ligado para el segui'iento de los casos por lo 'enos una %e; al aBo. +e
reco'ienda practicar control peridico el pri'er da de la se'ana 'ediante la
espiro'etra o el &lu?o c:spide antes ( al &inal de la ?ornada.
V$&$la3.$a a4%$13tal8 'antener los ni%eles por de4a?o de los l'ites
per'isi4les.
Pgina 66 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Algodn crudo 2.1* I1J
Co3t'ol8
Co3t'ol a4%$13talE 'edidas de captacin de pol%o ( %entilacin general.
Co3t'ol p1'0o3alE >so de respiradores adecuados.
R1?u$0$to0 =1 1:941310 =1 $3&'10o S .o3t'a$3=$.a.$o310 pa'a 1l t'a%aVoE las
personas /ue pade;can Bron/uitis CrnicaC -s'a o cual/uier dis'inucin i'portante de
su capacidad respiratoria no de4ern ser aceptados.
;.)6 PESTICIDAS.
D1($3$.$<3Z 6os pesticidas son sustancias /u'icas orgnicasC inorgnicasC naturales o
sint,ticasC destinado a ser aplicado en el a'4iente con el o4?eto de co'4atir organis'os
capaces de producir daBo al 9o'4reC las plantasC las se'illas ( los o4?etos inani'ados .
-l usarse en &or'a racional entregan sorprendentes 4ene&icios a la 9u'anidadC
pero ta'4i,n causan ciertos daBos. 6os daBos /ue producen los pesticidas a la especie
9u'ana ( a los ani'ales de sangre calienteC se de4e a /ue estos productos no son en
general espec&icos para cada plaga. Con el uso de estos 9an desaparecido ta'4i,n
(er4as e insectos :tiles.
6os ani'ales ( los 9u'anos pueden su&rir intoxicaciones gra%es o agudas por las
%as d,r'icasC respiratoria ( oral. 6os i'pactos causados por intoxicacin gra%e son
4astante conocidos ( se 9a podido estudiar ( to'ar las 'edidas de seguridad para el
&uturo. 6a intoxicacin crnica /ue se est estudiando acti%a'enteC no per'ite a:n
predecir 9asta donde el 9o'4re podr soportar esta carga de txicos ( /ue e&ectos
tendr so4re la 9u'anidad.
Cla0$($.a.$<3 =1 lo0 p10t$.$=a08 6os pesticidas en la actualidad son en su 'a(or
parte productos rgano /u'icosC aun/ue se usan toda%a productos /u'icos en &or'a
de salesC l/uidos ( gases ( algunos de origen 4otnico.
)xisten di%isiones de los pesticidasC seg:n su co'posicin /u'icaC seg:n su
'anera de aplicarlosC seg:n a /ue agente se aplicanC seg:n la edad del agente daBino a
destruirC etc.
S1&F3 0u .o4po0$.$<3 ?u4$.aE

.os&orados IParatinC #PC ia;inonC 1alationC etcJ

Clorados ITC B0CC ClordanoC ialdrinC ieldrinC etcJ

To cianatos orgnicos Igrupo +5CJ

Car4a'atos I+e%inC IsolnC PirelnJ

initro deri%ados I"C* S initroortocresolJ

)steres car4'icos ITira'C .er4a'C Aine4J

InorgnicosE +O
2
C Cu+O
"
C 0gCl
2
C -s
2
O
!
S1&F3 la Ma31'a =1 Apl$.a'lo0 S Va0 =1 I3&'10o8
Pesticidas por Contacto
Pgina 67 de 216
#enenos esto'acales
.u'igantes
+ist,'icos
Repelente
S1&F3 01a la E=a= =1 lo0 I301.to0
-dulticidas
6ar%icidas
O%icidas
E:p'10$o310 =1 to:$.$=a=8 )xisten las siguientes expresionesE
DL
56
O'al8 osis letal aguda del $2 Q de las especies expuestas Ien general
ratas J 'gsKRgMpeso
DL
56
D1'4al8 dosis letal aguda del $2 Q de las especies expuestas Ien
general ratasJ 'gsKRgMpeso
LPP8 Concentracin a'4iental 'xi'a per'isi4le en a'4ientes de tra4a?o
'gsK'
!
p.p.'
LAM8 6'ite 1xi'o de Residuos o tolerancia especial'ente en ali'entos se
da en 'gsKRg C p.p.'. ( p.p.4.
6a 6
$2
oral sir%e especial'ente para &ines de eti/uetado para +alud P:4licaC la
6
$2
der'alC sir%e para protegerC ?unto con el 6PP a los tra4a?adores.
)s co':n encontrar %alores di&erentes /ue expresan la toxicidad de un 'is'o
pesticida. e todos 'odos los %alores no son dis'iles co'o para distorsionar un criterio
uni&or'e /ue lo clasi&ica en alta'ente txicoC 'ediana'ente txico ( 'oderada'ente
txico.
Pgina 68 de 216
P9STI+ICA CL;D %1AL
)mgs#Eg*
CL ;D C91MAL
)mgs#Eg*
LPP en el aire
)mg#m
$
*
LAM !ara el homre
mgs#Eg da
+lordano "!2 $!2 2.$
CCT 118 2.$12 1.2 2 S 2.22$
Lindano 88 922 2.$ 2 S 2.12$
Malation 1.222 ".""" 1$.2 2 S 2.22
Paratin 1! 21 2.1 2 S 2.22$
Cieldrin "* 92 2.2$
0osdrin * $ 2.1
Talio Sul4ato 2$ 2.1
5rado de 1iesgo CL;D !ara la 1ata
+lido
'gKRg
6/uido
'gKRg
+lido
'gKRg
6/uido
'gKRg
#apore
( gases
p.p.'
-erosol
+lido
'gKl
-erosol
6/uido
p.p.'
I"6 9xtremadamente
Peligroso
1enos
de $
1enos de
22
1enos
de 12
1enos
de "2
1enos
de $2
1enos
de 2.$
1enos
de 2.$
II"6 Muy Peligroso $ M $2 22 M 222 12 M 122 "2 M "22 $2M 222 2.$ M 2 2.$ M 2
III"6 Moderadamente
Peligroso
$1M$22 221 M 2222 121
M1222
"21
M"222
221
M1222
2.1 M 12 2.1 S 12
IA"6 Poco Peligroso 1as de
$22
1as de
2222
1as de
1222
1as de
"222
1as de
1222
1as de
12
1as de
12
"u13t10 =1 E:po0$.$<38 6a &uente de exposicin la4oral se encuentra enE
.a4ricacin de los Pesticidas
.or'ulacin ( )n%asados de los Pesticidas
-l'acena'iento de los Pesticidas
Transporte a los lugares de su %enta ( distri4ucin
Preparacin de 'e;clas ( carga de los e/uipos de aplicacin
Pul%eri;acin o &u'igacin 'anualC 'ecnica o a,rea.
Para los propsitos de su estudio se trata de una exposicin 'u( poli&ac,tica con
productos di&erentes ( con etapas di%ersas desde su &a4ricacin 9asta su aplicacinC
9ec9o /ue no per'ite una descripcin particular ( repetiti%a para cada producto. -de's
en la pre%encin de los riesgos de los pesticidas de4en considerarse tres principios
&unda'entales.
). 6a toxicidad del producto se expresa en la 6
$2
/ue signi&ica la intensidad
potencial del riesgo ( por lo tanto ad%ierte la pro4a4ilidad de una intoxicacin
cuanto 's 4a?a sea la 6
$2
.
*. 6a %a de ingreso no se li'ita a la %a respiratoria /ue es tan i'portante en las
intoxicaciones. )n los pesticidas la %a cutnea en los casos de co'puestos
con alta a4sorcin a tra%,s de la piel puede ser 's signi&icati%a. 5o se trata
solo de la a4sorcin cutnea de soluciones concentradas sino de la a4sorcin
de las nie4las i'percepti4les /ue se depositan en las partes descu4iertas ( en
las ropas /ue i'pregnan.
;. 6os riesgos la4orales con algunos pesticidas signi&ican un peligro in'inente a
la %ida ( por lo tanto la necesidad de organi;ar trata'ientos de urgencia ( la
pro%isin de antdotos espec&icos cuando se cuente con ellos.
;.)6.) PESTICIDAS ORGANO"OS"ORADOS.
Co4pu10to0E
Va0 =1 I3&'10oE
O'al
DK'4$.a8 )s la 'as i'portante ( en ella la a4sorcin es lentaC pero dado /ue
los pesticidas organo&os&orados son di&ciles de li'piar es con &recuencia
prolongada. 6a a4sorcin d,r'ica se &a%orece grande'ente con el au'ento de
la te'peratura ( con la existencia de reas de der'atitis.
R10p$'ato'$a.
Pgina 69 de 216
3omre y 0ormula CL ;D %ral en 1atas
1ac9os 0e'4ras
T9PP' Piro4os4ato de tetraetil 1 M
T9CP' Piro4os4ato de tetraetilditiono M M
Systox )demetn*' Tio4os4ato de %,%6dietil D)yS*6)= etitio* etilo *.2 2.$
0osdrin )me&in4os*' 0os4ato de dimetil6=6carometoxi6F6
metil&inilo )isomero al4a*
*.1 !.3
Paratin' Tio4os4ato de %,%6dietil %)!6nitro4enilo* 1! !.*
9P3' 0os4ato de %6etil6%6!aranitro4enil tionoen8ol !* 3.3
CCAP )diclor&os*' 0os4ato de %,%6dimetil =,= diclor&inilo 82 $*
Malation' Citio4os4ato de %,%6dimetil6S6)F,=6dicaroetoxietilo* 1.!3$ 1.222
A..$<3 Patol<&$.a8 6os pesticidas organo&os&orados presentan un alto riesgo de
intoxicacin aguda. )ste riesgo %a de acuerdo a la toxicidad de ellosC siendo alto en el
uso del Paratin por e?e'plo ( 4a?o en caso del 1alation.
6a accin patolgica de todos los organo&os&orados se centra en una in9i4icin
irre%ersi4le de la en;i'a colinoesterasaC per'itiendo as la acu'ulacin de grandes
cantidades de acetilcolina. Casi tan i'portante co'o el grado de a4ati'iento de la
en;i'aC es la rapide; con /ue esto ocurre. >n descenso repentinoC resultante de una
dosis a4sor4ida rpida'enteC puede dar lugar a una intoxicacin se%eraC con &recuencia
'ortal.
Cua='o Cl3$.o8
I3to:$.a.$<3 a&u=aE 6os signos ( snto'as son secundarios a la in9i4icin de
la colinoesterasa ( dependiendo de la dosisC el cuadro clnico se inicia entre $
'inutos ( 12 9oras despu,s de la a4sorcin.
+nto'asE Inclu(en ce&aleasC 'areosC sensacin angustiosaC a'4liopa
Idis'inucin de la agude;a %isualJC de4ilidadC nauseasC cala'4res 'uscularesC
dolor contricti%o torxico.
+ignosE Co'prenden 4radicardiaC sudoracinC 'iosis Icontraccin 'antenida
de la pupilaJC epi&ora Ilagri'eoJC sialorrea Isali%acin excesi%aJC 9ipersecrecin
4ron/uialC %'itosC diarreasC ede'a de la papilaC &asciculaciones 'uscularesC
con%ulsionesC 9ipo o arre&lexiaC rela?acin es&interianaC estado de co'a. 6a &alla
respiratoria es causa co':n de 'uerte ( es producto de la co'4inacin de
9ipersecrecin 4ron/uialC 4ronco constriccin ( depresin del centro
respiratorio.
I3to:$.a.$<3 C'<3$.aE +e 9a o4ser%ado /ue personas expuestas a 4a?os
ni%eles a'4ientales de pesticidas por largo tie'po ( con descensos anor'ales
de colinoesterasaC sin llegar a tales /ue desencadenen una intoxicacin agudaC
presentan alteraciones conductuales.
3=$.10 #$ol<&$.o0E +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9"
3=$.10 A4%$13tal108
Pgina 70 de 216
Agente
Qumico
Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Pesticidas
organo4os4orados
-cti%idad de
acetilcolinesterasa
+angre 32Q de la lnea 4ase de
la persona
-ntes de aplicar (
despu,s de la
aplicacin
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
T9PP 2.2" Piel Y
Paratin 2.28 Piel Y
Systox 2.28 Piel Y
0osdrin 2.28 Piel Y
T9CP .2.1* Piel Y
9P3 2." Piel Y
9CAP 2.8 Piel Y
Malation 8.2 Piel Y
[ M1=$=a0 =1 '1(1'13.$a0
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 )l alto riesgo potencial de los pesticidas organo&os&orados
?usti&ica un control 'edico acti%oC dependiendo la &recuencia de ,steC en
general de tres &actoresE condiciones de higiene y seguridad, grado de
toxicidad del !esticida y !uesto de traajo" )l control ',dico se reali;a porE
1. )xa'en clnico general co'pletoC en 4:s/ueda de signos o snto'as
sugerentes de intoxicacin
2. 1edicin del ni%el de acti%idad de la acetilcolinoesterasa. 5i%eles in&eriores a
3$ Q ( superiores a $2 Q de acti%idad colinestersica son consecuencia de
una exposicin 'oderada ( de4en practicarse controles peridicos I 3 a 1$
dasJ para deter'inar si es necesario el ale?a'iento de la exposicin. Con
ni%eles in&eriores a $2 Q se indica el cese de la exposicin 9asta la
recuperacin co'pleta de la tasa de colinesterasa.
)n general la &recuencia del exa'en clnico es una %e; al aBo ( la 'edicin
en;i'tica a lo 'enos cada tres 'esesC &recuencia /ue se de4e a?ustar a las
situaciones antes citadas.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 1antener las concentraciones a'4ientales por de4a?o
de los l'ites per'isi4les.
;.)6.* PESTICIDAS ORGANOCLORADOS.
Co4pu10to08
Va0 =1 I3&'10o8
O'al
DK'4$.a
R10p$'ato'$a
A..$<3 Patol<&$.a8 6os pesticidas de 9idrocar4uros clorados act:an pre&erencial'ente
so4re el +5C. +u 'ecanis'o de accin a ese ni%el no 9a sido deter'inado a:n ( en
general su accin es de tipo excitatorio. )stos co'puestos son relati%a'ente resistentes
a los procesos 'eta4licos de degradacinC son solu4les en lpidos ( se acu'ulan en
grandes cantidades en dic9o te?ido.
Cua='o0 Cl3$.o08
Pgina 71 de 216
3omre y 0ormula CL
;D
%ral en
1atas
1ac9os 0e'4ras
9ndrn' ,exacloro6e!oxi6octahidro6endo6endo6dimetanona4taleno 13.8 3.$
Aldrn' ,exacloro6hexahidro6dimetano6na4taleno !9 *2
Cieldrin' ,exacloro6e!oxi6octahidro6endo6exodimetanina4taleno "* "*
Lindano' )B,+* ,exaclorociclohexano 88 91
CCT ' Ciclorodi4enil6tricloroetano 11! 118
,e!tacloro' ,e!tacloro6tetrahidro6metanoidano 122 1*2
+lordano' %ctacloro6tetrahidro6metanoidano !!$ "!2
Metoxicloro' Tricloro6=6metoxi4enil6eteno o metoxi CCT *222
I3to:$.a.$<3 A&u=a8 6a rapide; de la aparicin de los snto'as depende de la
dosis ( de la puerta de entrada del txico Ila %a d,r'ica es la 'as i'portante
de todas en la cuanta de a4sorcinJ. +e pueden o4ser%ar e&ectos intensos al
ca4o de 22 a !2 'inutosL sin e'4argoC si 9a pasado 12 o 'as 9oras de la
a4sorcin ( no 9a( signos ni sinto'atologa clnica es 'u( poco pro4a4le /ue
9a(a intoxicacin aguda.
6a intoxicacin aguda le%e se caracteri;a por ce&aleaC nauseasC %'itosC
'areosC trastornos del e/uili4rioC in/uietudC aprensinC sensacin parest,sicas
en lenguaC la4iosC caraC 'anos. )n la intoxicacin se%era se agregan signos de
daBo neurolgico serioE te'4loresC contracciones 'uscularesC con%ulsiones
epilepti&or'esC estado de co'aC 'uerte por depresin respiratoria central. )s
&recuente ta'4i,n /ue se presente un cuadro de neu'onitis /u'ica agregado
a la sinto'atologa descrita.
I3to:$.a.$<3 .'<3$.a8 +e presenta despu,s de una exposicin larga (
continuada de dosis tales /ue no desencadenaron un proceso agudo ( se
caracteri;a por anorexiaC adina'ia I&alta o perdida de la &uer;aJC 4a?a de pesoC
alteraciones de la conducta 9a4itualC sordera te'poralC alteraciones de la
&uncin 9eptica ( renal.
3=$.10 #$ol<&$.o08 Para %igilar la exposicin de los tra4a?adoresC la deter'inacin de
las concentraciones de pesticidas organoclorados en el te?ido adiposo no es un ',todo
operacional.
)l :nico ',todo e&ica;C 9asta el 'o'entoC es la 'edicin peridica de los
pesticidas clorados o sus residuos en la sangre.
3=$.10 #$ol<&$.o0: +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9"
3=$.10 A4%$13tal108
V$&$la3.$a8
Pgina 72 de 216
Agente
Qumico
Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Lindano 6indano +angre 2 grK 122 'l 5o crtico
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
9ndrn 2.28 Piel
Aldrn 2.2 Piel
Cieldrin 2.2 Piel
+lordano 2." Piel
,e!tacloro 2." Piel
Lindano )B,+* 2." Piel
CCT 2.8 Piel
Metoxiclor 8.2 Piel
V$&$la3.$a MK=$.a8 ependiendo de la intensidad del riesgoC en general se
reco'ienda un control ',dico anual.
aJ E:a413 Cl3$.o8 de4e reali;arse un exa'en clnico co'pleto
especial'ente dirigido a pes/uisar alteraciones orgnicas del +5C (
alteraciones de la es&era s/uicaC es necesario explorar ade's la
&uncionalidad 9eptica ( renalC %as respiratoriasC aparato cardio%ascular (
piel
4J 3=$.10 #$ol<&$.o08 +e reco'ienda la 'edicin de ni%eles sanguneos de
pesticidas organoclorados o de sus residuos.
V$&$la3.$a A4%$13tal 8 1antener las concentraciones a'4ientales por de4a?o
de los l'ites per'isi4les.
;.)6.; PESTICIDAS MISCELNEOS.
;.)6.;.) CAR#AMATOS.
Co4pu10to08
Va0 =1 A%0o'.$<38
O'al
DK'4$.a
R10p$'ato'$a
A..$<3 Patol<&$.a8 6os car4a'atos son in9i4idores re%ersi4les de la colinesterasa. 6a
regresin es 4astante rpida dado /ue el co'puesto se 'eta4oli;a rpida'ente. - partir
de esta accin patolgica los ditiocar4a'atos suelen producir irritacin ( sensi4ili;acin
de la piel ( 'ucosas. )l -nt: por ingestin puede a&ectar el aparato respiratorio.
Pgina 73 de 216
3omre y 0ormula
+aramatos !rimarios' I3S9+TI+ICAS
+araryl )Se&in, 1*' 3a4til6 3 / Metilcaramato
Baygn )0* ' = / Iso!ro!oxi4enil6 3 / Metilcaramato
Tiocaramatos' 02352I+ICAS
0eram' Cimetil / Citiocaramato 4errico
Thiram' Cisul4uro de Tetrametiltiocaranil
Mane' 9tileno Bisditiocaramato de Manganeso
3aam' 9tileno Bisditiocaramato disdico
?ine' 9tileno Bisditiocaramato de ?inc
?iram' Cimetil Citiocaramato de ?inc
Tiocaramatos' 1ATI+ICAS
A3T2' al4a 3a4til Citiocaramato
Cua='o0 Cl3$.o08 )s 'u( se'e?ante a una intoxicacin le%e por pesticidas &os&oradosE
'iosis Icontraccin 'antenida de la pupilaJC sialorrea Isali%acin excesi%aJC sudoracinC
nuseasC %o'itoC diarreasC dolor epigstricoC laxitudC incoordinacin 'uscularC sensacin
de opresin torcica. )n caso del -nt: existe el peligro de ede'a pul'onar agudoC
neu'ona ( pleuritis exudati%a.
5o se tienen antecedentes de 'ani&estaciones atri4ui4les a intoxicaciones crnicas.
3=$.10 #$ol<&$.o0: +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9"
3=$.10 A4%$13tal108
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 e4e reali;arse un exa'en clnico general una %e; al aBo
con especial re&erencia a +5C. +iste'a cardiorrespiratorio ( piel.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 1antener las concentraciones a'4ientales por de4a?o
de los l'ites per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8 Pa'a P10t$.$=a0 O'&a3o(o0(o'a=o0, O'&a3o.lo'a=o0 S
Ca'%a4ato0
6a alta toxicidad de estos pesticidas plantea la necesidad de extre'ar las 'edidas
a'4ientales ( personales para proteger la salud del tra4a?ador.
M1=$=a0 A4%$13tal108
1. "a%'$.a.$<3, (o'4ula.$<3 S 132a0a=o8 +e de4er encerrar o aislar la
&aena C la /ue de4er contar con un siste'a de %entilacin ( dispositi%os de
puri&icacin del aire de salida adecuados para e%itar la conta'inacin
at'os&,rica con aire conta'inado.
e4ern adoptarse 'edidas pre%enti%as para e%itar &ugas o derra'es de
txicos a lo largo de todo el proceso I&or'ulacinC en%asadoC
al'acena'iento Cetc.J.
+er o4ligatorio el uso de en%ases seguros /ue e%iten derra'es en la
'anipulacin o transporte.
Pgina 74 de 216
Agente
Qumico
Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
+aramatos -cti%idad de
acetilcolinesterasa
+angre 32Q de la lnea 4ase de
la persona
-ntes de aplicar (
despu,s de la
aplicacin
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
+araryl "
0eram 8 I 2 J
Thiram "
Ant7 2.2$
+e de4er o4ser%ar un estricto rotulado de en%ases con indicacin de su
co'posicin cualitati%a Ino'4re /u'ico o&icial de la o las sustancias
co'ponentesJC de su grado de toxicidad Iseg:n clasi&icacin en %igenciaJC
de su 'odo de usarC de las precauciones a adoptar al e'plearlos ( de la
pro9i4icin de 'anipulacin por personas no autori;adasC seg:n procedaC
indicacin de antdotos ( 'edidas de pri'eros auxilios.
2. Al4a.13a4$13to S #o=1&a8 isposiciones espec&icas para
al'acena'iento en 4odegas con sus re/uisitos. Pro9i4icin a4soluta de
al'acena'iento ?unto a ali'entos.
!. T'a30po't18 isposiciones espec&icas de los %e9culos con re/uisitos de
co'parti'ientos separados ( no co'unicados con la ca4ina del conductor.
Pro9i4icin a4soluta de transportar pesticidas ?unto con ali'entosC
ani'ales o personas.
". P'1pa'a.$<3 =1 M1T.la0 S .a'&a0 =1 lo0 E?u$po0 =1 Apl$.a.$<38
isposiciones so4re los re/uisitos /ue de4en cu'plir las e'presas
aplicadoras en tierra para uso agrcolaC sanitario ( do',stico ( de las
e'presas aplicadoras en aire para uso agrcola ( sanitario. Instrucciones
para la preparacin de 'e;clas en 4odegas o ca'po a4ierto.
isposiciones para los en%ases %acos ( l/uidos de la%ado de los en%ases
o destruccin de ellos para no conta'inar las aguas ( terrenos. 6i'pie;a
de los en%ases %acos con lec9adas de cal por 2" 9oras ( la%ado con agua
caliente.
Instrucciones so4re la cargaC 'antencin ( usos de los e/uipos de
pul%eri;acin para pre%enir los riesgos ( conta'inacin del a'4iente.
$. Pul21'$Ta.$<3 S "u4$&a.$<3E Pul%eri;acin 'anual o 'ecnica a &a%or del
%iento. )n das %entosos no se per'itir la aplicacin a,rea.
6a aplicacin de pesticidas se e&ectuar en las pri'eras 9oras de la
'aBana ( en las ulti'as 9oras de la tardeC especial'ente en ,pocas
calurosas.
+e aconse?a no tra4a?arC dentro de lo posi4leC 's de " 9oras diarias en la
aplicacin de pesticidas.
5o se per'itir el acceso de personas a?enas a la operacinC
especial'ente de niBosC a la ;ona prxi'a al rea tratadaC 9asta unos $2
'etros de dic9a reaC durante la aplicacin del pesticida ( 9asta unos 222
'etros en los casos de aplicacin a,rea. )n los l'ites de la ;ona
pro9i4ida de4er colocarse seBali;acin adecuada.
5o se per'itir el acceso de personas a?enas a la &aena 9asta despu,s de
! a 3 das de aplicado el pesticidaC seg:n el caso IdosisC toxicidadC etc.J
Pro9i4icin de eli'inar desec9os o en%ases usados conta'inando &uentes
de agua o terrenos agrcolas ( 9acerlos a gran dilucinC para lograr la
degradacin natural depositndolos en 9o(os o exca%acionesC e%itando
igual'ente conta'inar &uentes de agua o terrenos.
M1=$=a0 P1'0o3al108 +eleccin adecuada del personal apto.
Pro9i4icin de tra4a?ar con pesticidas a 'enores de 18 aBosC e'4ara;adasC
nodri;asC 4e4edores asiduos ( alco9licos crnicos..
)ntrena'iento adecuado al personal /ue &a4ricaC en%asaC reen%asaC expendeC
transporta ( aplica pesticidas. )ste entrena'iento de4er poner especial
,n&asis en los riesgosC 'edidas pre%enti%asC disposiciones de desec9os (
reconoci'iento de signos ( snto'as de pri'eros auxilios.
Pgina 75 de 216
Pro%isin de instalaciones adecuadas para 4aBos Iduc9as etc.J en &a4ricas o
lugares de en%asado o reen%asado o en recintos de preparacin para
aplicaciones ( despu,s de ellas. )n lugares re'otos de aplicacinC dar
&acilidades para aseo personal IaguaC ?a4nC utensiliosJ.
Pro9i4icin de &u'arC co'er o 4e4er durante la ?ornada de tra4a?o ( sin
estricto aseo pre%io.
)/uipos de proteccin personalE so'4rerosC escla%inasC guantes ( protectores
&aciales plsticos Isu usoC li'pie;a ( reno%acinJ. 1ascaras con &iltros
adecuados al pesticida Ireno%acinJ
isposiciones de instalaciones adecuadas para guardarC la%ar o reparar
indu'entaria de tra4a?o.
Pro9i4icin de lle%ar a casa indu'entaria de tra4a?oC la /ue de4er la%arseC a
lo 'enosC una %e; a la se'anaC pre%ia neutrali;acin en solucin de
car4onato de sodio.
R1?u$0$to0 =1 E:941310 =1 I3&'10o8
P10t$.$=a0 O'&a3o(o0(o'a=o0 S Ca'%a4ato08 )l exa'en de ingreso de4e ser
clnico co'pleto con especial re&erencia a pes/uisar lesiones de la pielC %a
respiratoriaC cardio%ascularesC del +5CC antecedentes de en&er'edades
al,rgicas. )n 'u?eres en edad &,rtil de4e deter'inarse la existencia o no de
e'4ara;o. +e reco'ienda deter'inar la colinesterasa en el exa'en de
ingreso.
+e consideran no apto para el tra4a?o con estos pesticidas en general las
personas portadoras deE
)pilepsia
-lco9olis'o
Otras en&er'edades del +5C
-s'a 4ron/uial a%an;ada
Bron/uitis crnica con en&ise'a
)cce'a general irre%ersi4le.
P10t$.$=a0 O'&a3o.lo'a=o08 )l exa'en de ingreso de4e ser clnico co'pleto
con especial 4:s/ueda de lesiones del +5CC es&era s/uicaC &uncionalidad
9epatorenalC siste'a cardiopul'onar ( piel. )n caso de 'u?eres de4e
in%estigarse la existencia o no de e'4ara;o.
6as contraindicaciones para el e'pleo son las 'is'as expuestas en los pesticidas
organo&os&orados
;.)6.;.* RATICIDAS ANTICOAGULANTES.
Co4pu10to08
Pgina 76 de 216
3omre y 0ormula
@A10A1I3 ) 1* $)64enil6G6acetiletil*6H6 ,idroxicumarina
1A+2MI3 )1 * sinnimo del @ar4arin
Va0 =1 I3&'10o8
O'al
A..$<3 Patol<&$.a8 -ct:a in9i4iendo la &or'acin de Protro'4ina ( lesiona las paredes
de los capilares sanguneos

Cua='o Cl3$.o8 +e caracteri;a por %'itosC epistaxis I9e'orragia nasalJC 9e'ate'esisC

9e'aturia Ie'isin de sangre en la orinaJC enterorragia ( por cual/uier otro signo
in9erente a 9ipotro'4ine'ia ( &ragilidad capilar.
3=$.10 #$ol<&$.o08 5o existe ninguno espec&ico. +on de utilidad la 'edicin del tie'po
de protro'4ina ( la 4:s/ueda de sangre en 9eces ( orina.
3=$.10 A4%$13tal108
;.)6.;.; RATICIDA TALIO.
Co4pu10to8
Va0 =1 I3&'10o8
O'al
DK'4$.a
A..$<3 patol<&$.a8 -ct:a co'o una toxina celularC in9i4iendo las en;i'as /ue tienen
grupo +SH
Cua='o Cl3$.o8 6os signos ( snto'as estn relacionados principal'ente con el aparato
digesti%o ( el +5C. 6os pri'eros aparecen al ca4o de 12 9oras ( los segundos de'oran
entre 2 ( $ das. )l intoxicado presenta dolor a4do'inalC sialorrea I sali%acin excesi%aJC
%'itosC diarreasC ce&aleasC parestesias Isensacin anor'al de los di&erentes sentidos o
de la sensi4ilidad generalJC con%ulsionesC deliriosC estado de co'a. +e o4ser%a ade's
alopeciaC proteinuria ( 9e'aturia.
3=$.10 #$ol<&$.o08 6a presencia de Talio en orinaC sangre ( ca4ello es un signo de
exposicin (Ko intoxicacin. )n condiciones nor'ales no existe Talio en te?idos o l/uidos
Pgina 77 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
@ar4arin 2.28
3omre y 0ormula
Sul4ato de Talio ' Tl=S%H Producto comercial ?elio ) 1*
del organis'o. )n los casos de intoxicacin 'ortalC aguda o su4agudaC las ci&ras de Talio
en ca4elloC sangre u orina 9an oscilado entre $ ( 122 p.p.'.
3=$.10 A4%$13tal108
;.)6.;.> "!S"ORO -AMARILLO/ 8 -P /
)l &s&oro a'arillo se utili;a co'o redenticida ( cucarac9icida.
Va0 =1 I3&'10o8
O'al
A..$<3 Patol<&$.a8 Pro%oca degeneracin grasosa especial'ente a ni%el de 9gadoC
cora;n ( riBonesC es causa ade's de necrosis 9eptica.
Cua='o0 Cl3$.o08 6os snto'as ( signos aparecen al ca4o de 12 9oras despu,s de la
ingestin ( se caracteri;an porE dolor a4do'inalC nuseasC %'itosC 9e'ate'esisC
ictericiaC 9epato'egaliaC oliguria Isecrecin escasa de orinaJC con%ulsionesC estado de
co'a o de s9ocR. 6a 'uerte puede so4re%enir en cual/uier 'o'ento.
3=$.10 #$ol<&$.o8 no existe ninguno espec&ico.
3=$.10 A4%$13tal108
[ M1=$=a =1 '1(1'13.$a.
Co3t'ol MK=$.o8 Para raticidas -nticoagulantesC Talio ( .s&oro. e4e reali;arse un
exa'en clnico general por lo 'enos una %e; al aBoC con especial ,n&asis en pes/uisa de
alteraciones neurolgicasC cardiorrespiratoriasC piel ( 'ucosasC &uncionalidad
9epatorenal. )n el control ',dico de4e 9acerse educacin para el autodiagnstico de
snto'as pri'arios.
Co3t'ol H$&$K3$.o8 Para raticidas -nticoagulantesC Talio ( .s&oro. 6as 'edidas para el
control 9igi,nico son las 'is'as expuestas en los pesticidas organo&os&orados (
clorados.
R1?u$0$to0 =1 E:941310 =1 I3&'10o8 6os ex'enes de ingreso de4en ser clnicos
co'pletos en 4:s/ueda de alteraciones neurolgicasC cardiorrespiratoriasC pielC 'ucosas
( &uncionalidad 9epatorenal. e4e pes/uisarse sie'pre la existencia o no de e'4ara;o
en las 'u?eres. +e considera no apta a a/uellas personas portadoras de en&er'edades
Pgina 78 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Talio com!uestos solules 2.28 Piel
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
0s4oro 2.28 Y
del +5CC inclu(endo el alco9olis'oC as'a 4ron/uial a%an;adaC 4ron/uitis crnica con
en&ise'aC ec;e'a general irre%ersi4le.
;.)) PLSTICOS.
6os plsticos son productos industriales ter'inados /ue constitu(en 'ateriales
esta4les en su uso nor'al. )stn constituidos esencial'ente por 'ol,culas orgnicas
cu(o peso 'olecular es del orden de 'iles o 'illones. Para &or'ar un plstico se unen
las resinasC /ue son sustancias inter'ediarias de peso 'olecular 'edio o 4a?oC con un
gran n:'ero de sustancias co'ple'entarias /ue inter%ienen desde las 'e;clas 9asta el
producto &inal.
6as 'acro'ol,culas de los plsticos se producen por dos procedi'ientosE uno es
la POLIMERIIACI!N de 'ol,culas pe/ueBas lla'adas 'on'eros de resinas para
&or'ar pol'erosC ( el otroC la POLICONDENSACI!N o POLIADICI!N de di%ersos
'on'eros. Por accin del calorC plasti;antesC endurecedoresC curadores ( otras
sustancias se logra el producto &inal de plstico curado /ue de4e ser esta4le. )n general
la poli'eri;acin se usa en los plsticos ter'oplsticos ( la policondensacin en los
plsticos ter'oesta4les.
6os plsticos en alg:n 'o'ento de 'anu&actura son 'alea4les ( pueden ser
'oldeados por calorC presin o a'4os. +eg:n el procesa'iento se di%iden enE
TERMOESTA#LES /ue se 9acen slidos por calenta'ientoC pero no pueden ser
'oldeados nue%a'ente por el calorC ( TERMOPLSTICOS /ue son a4landados por
calor ( pueden ser 'oldeados nue%a'ente.
Va0 =1 I3&'10o8 dada la 'ultiplicidad de agentes /ue inter%ienen en la
'anu&actura de los plsticos se producen aerosoles slidos ( l/uidosC %apores ( gases.
R10p$'ato'$a. >ni%ersal para todos los agentes
D$&10t$2a. Restringida a accidentes ( 'alos 94itos 9igi,nicos
Cut931a. I'portante para resinas ( sol%entesC a'inas ( anilinas.
M1.a3$04o0 =1 A..$<38 6as resinas de 'on'eros ( pol'eros de 4a?o peso 'olecular
son 4iolgica'ente acti%asC 'ientras /ue los plsticos de grandes 'ol,culas son
&isiolgica'ente inertes en el organis'o.
6as resinas ( 'uc9as de las sustancias co'ple'entarias tienen una accin
irritante en el organis'o I'ucosa ( pielJ.
-lgunas resinas ( sustancias co'ple'entarias se co'portan co'o 9aptenos
Iantgeno parcial /ue unido con otras sustancias llega a ser co'pletoJ produciendo una
9ipersensi4ilidad en los expuestos.
A&13t108
Pgina 79 de 216
R10$3a0 T1'4o10ta%l108
R10$3a0 T1'4opl90t$.a08
Su0ta3.$a0 Co4pl1413ta'$a08
M1.a3$04o0 =1 E:po0$.$<38
S1&F3 1l P'o.1=$4$13to8 6a 'odalidad es i'portante por/ue en la
poli'eri;acin se trata de procesos en &ase cerrada ( por calor. )n ca'4ioC en
la policondensacin se trata de un proceso /u'ico en &ase a4ierta con alta
'anipulacin en la cual se usan 'on'erosC catalticosC sol%entesC etc.C
produci,ndose ade's productos secundarios de 4a?o peso 'olecular.
S1&F3 la0 "a010 =1l P'o.10o8 1aterias pri'asC su 'e;cla ( 'anipulacin
I'oldeosC esco4illasJ. -gentes catalticosC plasti;antesC aceleradoresC
colorantes /ue se agregan a las di&erentes &ases. +ol%entes para re'o%er
resinas ( li'piar 9erra'ientas.
Plsticos ter'inadosE posi4ilidad de depoli'eri;acin ( accin de productos
secundarios.
+o4recalenta'iento del plstico ter'inadosE desco'posicin t,r'ica con
produccin de 9u'os Iresinas .luorocar4onicasJ.
Pgina 80 de 216
3omre 1iesgos
Al-uidicas )anhdrido 4t(lico o maleico* er'atitis
Amino6 1esinas )ureas y melamina* 1on'eros txicos ( pirolisis I0C5 ( COJ
Isocianatos )!oliuretanos* TI ( 1IE der'atitis o irritante 4roncopul'onar
9!xicas )e!iclorhidrina* CuradoresE der'atitis
0enlicas )4ormaldehdo* 1al curadas E &or'olurea
Poliesteres )no saturadas* er'atitis
3omre 1iesgos
Acrilicas )metilmetacralato* 1on'eros irritantes I+5CC C# tu'ores ( sepsiaJ
+elulosicas )nitrato, acetato, etc*
0luorocaronicas )!olitetra4luoeoetileno* Pirolisis E &ie4re del 9u'o
Poliamidas )etilenoamidas* 1al curadasE der'atitisC 9eptico ( 9e'atolgico
Polietilenos 0ipersensi4ilidad ocasional
Poli&inilicas )cloruro de &inilo* +5C ( 9eptico ( 7I por tricloro etano
%rgano!olisilaxanos )siliconas* 1on'eros 'u( txicosC irritantes ( renales
3omre 1iesgos
Aceleradores Irritantes
+atalticos )endurecedores o curadores* Irritantes ( txicos 9epticos ( renales
+o!olmeros )trans!arencia de la resina* 5eurolgicos por los %inilos
Ciluyentes )reducen &iscosidad* Irritante ( sensi4ili;adores
9staili8adores Irritantes
Inhiidores Irritantes
Luricantes Irritantes
Plasti8antes Irritantes ( neurolgicos
Pigmentos y +olorantes Irritantes ( sensi4ili;adores
1ellenadores +in accin txica
Sol&entes Irritantes
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
R10$3a0 T1'4o10ta%l108
R10$3a0 T1'4opl90t$.a0
Su0ta3.$a0 Co4pl1413ta'$a08
Cua='o Cl3$.o8
Apa'ato R10p$'ato'$o8
aJ Rinitis ( Bron/uitis en operaciones de 'e;clas
4J -s'aE -n9drido &tlicoC diisocianatos ( &or'ol
cJ .i4rosisE deposicin pul'onar de %inilos ItesaurosisJ
dJ .ie4re de 0u'os de pol'erosE pirolisis &luorocar4nicos
Apa'to V$0ual8 Con?unti%itis ( /ueratitis
Apa'ato D$&10t$2o8
aJ 7astritisE -'inas ali&ticas ( aro'ticas
4J 0epatitis E -'inas ali&ticas ( aro'ticas
Apa'ato R13al8 5e&ritis 9e'orrgica por etilena'ina
P$1l8 er'atitis por resinasC sustancias co'ple'entarias ( plsticas
Mal Cu'a=a08 por contacto o 9ipersensi4ili;ador.

Pgina 81 de 216
3omre 2sos
Al-uidicas )anhdrido 4t(lico o maleico* .a4ricacin de Pinturas ( linleos
Amino6 1esinas )ureas y melamina* .a4ricacin de Ztiles caseros ( 4otones
Isocianatos )!oliuretanos* .a4ricacin de )spu'as
9!xicas )e!iclorhidrina* .a4ricacin de -raldita
0enlicas )4ormaldehdo* .a4ricacin de Ba/uelita
Poliesteres )no saturadas* 6a'inacin de paBos de %idrio
3omre 2sos
Acrilicas )metilmetacralato* .a4ricacin de Prtesis ',dicas
+elulosicas )nitrato, acetato, etc* .a4ricacin de Cuerdas ( papeles
0luorocaronicas )!olitetra4luoeoetileno* .a4ricacin de Te&ln
Poliamidas )etilenoamidas* .a4ricacin de 5(lon ( Perln
Polietilenos .a4ricacin de prtesis /uir:rgicas
Poli&inilicas )cloruro de &inilo* >so ',dico
%rgano!olisilaxanos )siliconas* >so ',dico e industrialC inertes ( aislantes
3omre 2sos
Aceleradores 5a&tanato de Co4alto
+atalticos )endurecedores o curadores* -'inas ali&ticasC alu'ino al/uilicasC Born
+o!olmeros )trans!arencia de la resina* -ct:an so4re el cloruro o acetato de %inilo
Ciluyentes )reducen &iscosidad* [ter &enilglicidilicoC )stireno.
9staili8adores -4sor4ente de lu; ># ( 0Cl
Inhiidores .enolesC dia'inasC cido pcrico
Luricantes )stearato de calcioC cera de polietileno.
Plasti8antes .talatosC esteresC glicoles tricresil&os&ato.
Pigmentos y +olorantes Inorgnicos ( orgnicos
1ellenadores <xidos de .e o -lC as4estosC otras &i4ras de
%idrioC silicatos
Sol&entes -cetonaC toluenoC 'etil/uetonas.
3=$.10 #$ol<&$.o08 no se aplican 'eta4olitos espec&icos para di&erentes resinas.
3=$.10 A4%$13tal108 e4ido a la 'ultiplicidad de agentes se citan slo los 'as
co'unesE
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 )l exa'en ',dico peridico se 9ar de acuerdo a los
riesgos ( 'ani&estaciones de los agentes. Para el caso particular de los
Isocianatos el control respiratorio por encuestas ( espiro'etras es
i'prescindi4le para el segui'iento ( de4e 9acerse por lo 'enos anual'ente o
's &recuente'ente seg:n el riesgo. Igual'ente al exa'en peridico de la
piel ( el estudio de los casos de 9ipersensi4ilidad.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e 9arn e%aluaciones a,reas de las sustancias /ue
sean &acti4les de anali;ar.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal108 #entilacin local o aisla'iento de los procesos.
0igiene 4sica. 1edidas pre%enti%as contra incendios ( explosiones.
M1=$=a0 P1'0o3al108 )ducacin contra los riesgos. Ropa adecuada.
)le'entos personales de proteccin co'o ga&asC caretasC pec9erasC guantes
( 4otas. Cre'as protectoras de la piel. .acilidades de la%atorios ( 4aBos.
E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310 pa'a 1l T'a%aVo8
E:941310 =1 I3&'10o8 )xa'en clnico ( der'atolgico. Prue4as de &uncin
pul'onar en los expuestos a riesgos respiratorios.
Co3t'a$3=$.a.$o3108 -4solutas a as'ticos ( 4ron/uitis crnica. er'atitis
crnica. Relati%as a personas con antecedentes de en&er'edades al,rgicas.
Pgina 82 de 216
Sustancia Lmite Permisile Asoluto
!"!"m mg#m
$
%ser&aciones
Icido +ianhdrico )ex!" +omo +3* ".3 $. Piel
9tilenglicol, Aerosol de "2 122 -."
4ormaldehdo 2.! 2.!3 -.2
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Icido Pcrico 2.28
Acetona "22 9$2 3$2 1382 -."
Anhdrido 0t(lico 2.8 ".9
Anilina y homlogos 1.* * Piel -.!
+loruro de Ainilo " 12 -.1
Cisocianato de Ci4enilmetano )MCI* 2.22" 2.2"
9stireno )monmero* / )Ainilenceno* 1* *8 "2 132 Piel -."
Tolueno / Ci / Isocianato )TCI* 2.22" 2.2! 2.22 2.1"
Captulo IV
GASES, VAPORES Y RIESGOS ASOCIADOS.
>.) INTRODUCCI!N.
)l gas puede ser de&inido co'o una &or'a de la 'ateria /ue no se encuentra ni en
estado slido ni l/uido. )s una 'ateria /ue est G&luidaH en su estado nor'al Ia
te'peratura a'4iental ( presin at'os&,ricaJ ( /ue puede expandirse inde&inida'ente
para llenar un recipiente co'pleta'ente.
-l %apor se lo de&ine general'ente co'o el estado gaseoso de cual/uier sustancia
/ue en condiciones nor'ales es slida o l/uida. 6os %apores se producen cuando un
slido o un l/uido se con%ierte al estado gaseoso de4ido a su %olatili;acin o
su4li'acin. )l ter'ino gaseoso puede ser usadoC en sentido generalC para incluir
ta'4i,n a los gases co'o a los %apores. - pesar de /ueC para /ue exista un %apor es
general'ente necesario /ue 9a(a calor o presin o una co'4inacin de estos &actoresC
los %apores ( los gases se co'portan si'ilar'ente.
6os gases ( %apores siguen las le(es nor'ales de la di&usin ( se 'e;clan
li4re'ente con la at's&era circundante. 5o los a&ectan &uer;as electrostticas ni las
%inculadas con la inerciaC las cuales pueden dese/uili4rar la &or'acin de partculas. )s
i'portante destacar /ue los gases no sedi'entan ni se aglo'eranC por lo /ue
per'anecen inde&inida'ente en una 'e;cla nti'a con el aire sin /ue en ning:n caso
lleguen a separarse por s 'is'os.
e acuerdo a sus e&ectos so4re el organis'o los gases suelen di%idirse enE
IrritantesC -s&ixiantes ( -nest,sicos seg:n el siguiente cuadro.
Pgina 83 de 216
Irritantes de accin so4re las %as respiratorias superiores
Pri'arios Irritantes de accin so4re los 4ron/uios
Irritantes Irritantes de accin so4re los pul'ones
Irritantes /ue no siguen la 6e( de la solu4ilidad atpicos
+ecundarios
-nest,sicos Pri'arios
-nest,sicos de accin so4re las %sceras
7ases ( -nest,sicos -nest,sicos de accin so4re el +iste'a 0e'atopo(,tico
#apores -nest,sico /ue daBa el +iste'a 5er%ioso Central
-nest,sicos /ue a&ectan la sangre ( el +iste'a Circulatorio
-s&ixiantes +i'ples
-s&ixiantes
-s&ixiantes =u'icos
>.* GASES Y VAPORES IRRITANTES.
)xiste una gran %ariedad de gases ( %apores clasi&icados en este grupoC los /ue
di&ieren enor'e'ente en cuanto a sus propiedades &sicas ( /u'icas. +in e'4argoC
tienen una propiedad &isiolgica co':nC la de inducir in&la'acin en los te?idos en /ue
entran en contacto directo. )sta in&la'acin se produceC por lo tantoC slo en los te?idos
epitelialesE la pielC la con?unti%a ( especial'ente la 'ucosa de la %a respiratoria. )s
necesario 9acer resaltar /ue la in&la'acin causada por contacto con un irritante es un
proceso 'u( di&erente al de la si'ple corrosin /u'ica. 6a in&la'acin es de4ida a la
alteracin de los procesos %itales nor'ales de las c,lulasC ( se 'ani&iesta co'o
coagulacinC 9idrlisisC des9idratacin ( otros &en'enos anlogos. )n otras pala4rasC la
in&la'acin es una reaccin &isiolgica ( no sola'ente un ca'4io /u'ico.
Pese a /ue la reaccin &isiolgica &rente a
todos los irritantes es &unda'ental'ente la 'is'aC
excepto en grado de intensidadC la accin de los
distintos txicosC da lugar a snto'as 'u(
di&erentesC de4ido al lugar del organis'o donde
e?ercen su accinL la sinto'atologa caracterstica
esC por lo tantoC deter'inada 's por la reaccin
propia del rgano a&ectado /ue por %ariaciones en
el 'odo de actuar del irritante.
Pgina 84 de 216
)l punto de accin de los di%ersos irritantes
est deter'inado principal'ente por di&erencias en
sus caractersticasC en especial la solu4ilidadC el
punto de e4ullicin ( la %olatilidad. Cual/uier
irritante gaseoso /ue sea alta'ente solu4le es
agua es a4sor4ido del aire por el contacto con la
pri'era 'ucosa 9:'eda /ue se encuentre en su
tra(ectoria C ( el aire continua su recorrido li4re del
irritante. )n consecuenciaC en el caso de estos
gases alta'ente solu4les son la nari; ( la garganta
las /ue su&ren la accin irritante. 6os gases poco
solu4le son a4sor4idos en pe/ueBa proporcin por
las %as respiratorias superiores ( so4re el pul'n
'is'o. 6os gases de solu4ilidad 'oderada e?ercen
su accin de 'odo 'as o 'enos uni&or'e so4re
todas las %as respiratorias.
6os gases irritantes se di%iden enE I''$ta3t10 P'$4a'$o0C cu(a accin so4re el
organis'o esta li'itada a la accin local e I''$ta3t10 S1.u3=a'$o0C cu(o e&ecto irritante
es reducido ( cu(o e&ecto txico generali;ado tiene 'a(or i'portancia.
6os Irritantes Pri'arios se 9an su4di%idido a su %e; de acuerdo a su lugar de
accin enE
1. Irritantes de accin so4re las #as Respiratorias +uperiores
2. Irritantes de accin so4re las #as Respiratorias +uperiores ( los Bron/uios
!. Irritantes de accin so4re el Pul'n
". Irritantes Orgnicos /ue no siguen la 6e( de la +olu4ilidadC -tpicos.
>.*.) IRRITANTES DE ACCI!N SO#RE LAS VASRESPIRATORIAS
SUPERIORES.
)ste grupo locali;a su accin exclusi%a'ente a las %as respiratorias superioresC
sin a&ectar la &aringe o los 4ron/uios de4ido a su extraordinaria solu4ilidad en aguaC a
consecuencia de estoC estas sustancias son a4sor4idas total'ente por la nari; ( la
gargantaC pasando el aire a los pul'ones prctica'ente puro. Co'o e?e'plo de este
grupo tene'os los siguientesE
>.*.).) AMONIACO.
I=13t$($.a.$<3 =1 la 0u0ta3.$a8
Pgina 85 de 216
0ormula Sinnimo As!ecto y olor
3,$ -'oniaco an9idro 7as incoloro con un olor penetranteC picante ( so&ocante. Puede
licuarse a presin
"u13t10 =1 E:po0$.$<3E
U0o .o4o p'o=u.to ?u4$.o8 en la &a4ricacin deE .ertili;antesC co'o
sol%ente en la &a4ricacin de textilesC cueroC pulpa ( &a4ricacin de papelL co'o
esta4ili;ador en la &a4ricacin de cauc9o.
U0o 13 03t10$0 o'&93$.a 1 $3o'&93$.a =18 cido ntricoC ureaC plsticosC
&i4ras resinas sint,ticasC explosi%osC co'4usti4les para co9etesC cianurosC
a'idasC colorantesC a'inasC sustancias igni&ugas ( li'piadores de uso
do',stico.
U0o 13 4$31'a8 extraccin ( puri&icacin 'etal:rgica de 'ineralesC
trata'iento de c9atarraC recocidoC soldadura at'ica con 9idrgenoC industria
electrnica nitruracin del acero
U0o 138 la re&inacin de petrleo co'o agente neutrali;adorC &a4ricacin (
recuperacin de catali;adores de cra/ueoC ( extraccin de para&inas de aceites
lu4ricantes.
U0o .o4o '1('$&1'a3t18 en instalaciones &rigor&icasC &a4ricacin de 9ieloC
al'acena'iento de productos congeladosC
Va0 =1 I3&'10o8 )l a'oniaco puede a&ectar al organis'o si es in9alado o si se pone en
contacto con los o?os o la piel. Ta'4i,n puede a&ectarlo si se lo ingiere.
Patolo&a8 )l %apor de a'oniaco es un irritante &uerte para los o?osC en especial para la
crneaC las %as respiratorias ( la piel. 6a in9alacin de concentraciones de 2.$22 a *.$22
p.p.' pro%oca disnea C 4ron/uioespas'osC dolor de pec9o ( ede'a pul'onarC pudiendo
este :lti'o ser &atalL con &recuencia se produce un esputo rosado ( espu'oso. )ntre las
consecuencias se pueden incluir 4ron/uitis o neu'ona. +e tiene conoci'iento so4re
reducciones residuales de la &uncin pul'onar. 6a tolerancia a las concentraciones de
a'oniaco /ue son general'ente irritantesC puede ad/uirirse por adaptacinC un
&en'eno /ue &recuente'ente se o4ser%a entre tra4a?adores /ue se acostu'4ran a los
e&ectos de la exposicin.
)l a'oniaco an9drido l/uido puede causar lesiones en los o?os o cegueraL en la
piel causa /ue'aduras de pri'er ( segundo gradoC /ue &recuente'ente son gra%es (
/ue si son extensas pueden ser &atales.
3=$.10 A4%$13tal108
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o8 )l a'oniaco es un irritante &uerte de los o?osC %as
respiratorias ( piel. Puede pro%ocar ardor ( lagri'eoC secreciones nasalesC tosC
dolor en el pec9oC paro respiratorio ( 'uerte. Puede causar di&icultades
respiratorias gra%es ( retardadas. 6a exposicin de la piel a concentraciones
gaseosas altas puede causar /ue'aduras ( a'pollas. )l contacto con
a'oniaco l/uido puede producir /ue'aduras gra%es en los o?os ( la piel. )l
Pgina 86 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Amoniaco 22 1" !$ 2"
contacto de los o?osC nari; garganta ( pielC con soluciones de a'oniaco puede
pro%ocar /ue'aduras gra%es.
Cua='o C'<3$.o8 6as exposiciones repetidas al a'oniaco gaseoso puede
causar irritacin crnica en los o?os ( las %as respiratorias superiores.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 6os siguientes procedi'ientos ',dicos de4en estar
disponi4les para /uienes est,n expuestos al a'oniaco en ni%eles
potencial'ente peligrososE
1. exa'en &sico co'pleto e 9istoria clnica. e4e ponerse ,n&asis en los
ex'enes de los o?os ( %as respiratorias. +e de4e exa'inar la piel para %er si
9a( e%idencias de trastornos crnicos.
2. roentgenogra'a de pec9o de !* x "! c'. )l a'oniaco per?udica los pul'ones
de los seres 9u'anos. +e reco'iendan ex'enes peridicos.
!. Prue4a de capacidad %ital &or;ada. +e reco'ienda un control peridico.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e reco'ienda 'antener las concentraciones
a'4ientales por de4a?o de los l'ites per'isi4les per'itidos.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13talE )ncerra'iento del procesoC %entilacin local por
aspiracinC %entilacin general por dilucin.
Co3t'ol P1'0o3alE
1. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigirles el uso de ropa i'per'ea4leC
guantesC protectores &aciales ( otras %esti'entas protectoras /ue sean
necesarias para e%itar cual/uier contacto con la piel.
2. e4ern instalarse duc9as para ser usadas en caso de e'ergencia donde
existan posi4ilidades de /ue el cuerpo de los tra4a?adores se exponga al
a'oniaco.
!. 6a ropa per'ea4le /ue se conta'ine con a'oniacoC de4er /uitarse
in'ediata'ente ( no se de4er usar 9asta 9a4er eli'inado el a'oniaco.
". e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigirse el uso de ga&as protectoras si
existe cual/uier posi4ilidad de /ue el a'oniaco se ponga en contacto con los
o?os.
$. en donde existan posi4ilidades de /ue los o?os de los tra4a?adores puedan ser
expuestos al a'oniacoC de4ern instalarse &uentes la%ao?os para e'ergenciasC
en lugares cercanos al tra4a?o.
Co3.13t'a.$o310 =1 A4o3$a.o ?u1 p'o=u.13 1(1.to0 a=21'0o0 pa'a la 0alu=
Pgina 87 de 216
94ectos en la salud +oncentracin en el Aire
Mg#m
$
!"!"m"
2mral del olor )deteccin* !.$ $
2mral del olor )reconocimientoJ !$ $2
Irritacin de garganta 282 "22
Tos 1.222 1.322
Amena8a !ara la &ida 1.322 2."22
Mortalidad ele&ada \ !.$22 \ $.222
2mral de saor )en agua* !$ 'gKl !$
>.*.).* CIDO CLORHDRICO.
I=13t$($.a.$<3 =1 la 0u0ta3.$a8
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
U0o pa'a8 el decapado de 'etales inclu(endo el acero inoxida4leC el 9ierroC el
n/uel ( el 'onel.
U0o .o4o8 catali;ador o un agente clorinador en sntesis /u'icaL en el
trata'iento de 'etales ( operaciones de preparacin para gal%anoplastaC de
decapado por in'ersinC electropulidoC gra4adoC soldadura ( corte de 'etal por
lla'aC i'pri'ado con pintura o li'piado con 9idrocar4uros clorados. Ta'4i,n
se usa co'o &undente gaseoso para 4ar4itar.
U0o 13 p'o.10o08 de oxi9idrocloracin en la produccin de 9idrocar4uros
clorados.
L$%1'a.$<38 durante la sntesis de productos /u'icos orgnicosC uso en los
procesos de extraccin ( reduccin de 'inerales.
U0o 13 p'o.10o0 S (a%'$.a.$<3 =18 ali'entos inclu(endo la re&inacin de caBa
de a;:carC glucosa ( a;:car de 'a; co'o as ta'4i,n en tra4a?os de
preparacin de la cer%e;a.
U0o 13 la a.t$2a.$<3 =18 po;os de petrleoL en las operaciones de trata'iento
de residuos para la neutrali;acin de corrientes residuales alcalinas en la
produccin de cloro.
U0o 13 la0 op1'a.$o310 =18 li'pie;a en la industria /u'icaC en la produccin
de plsticos ( resinas.
U0o 13 la (a%'$.a.$<3 =18 cauc9o inclu(endo en la sntesis de cloroprenoL
co'o agente de cloracin en coagulacin de ltex.
U0o .o4o =1l$31a=o' 138 la &a4ricacin de cueros.
Va0 =1 I3&'10o8 )l cido clor9drico puede a&ectar al organis'o si se lo in9ala o si se lo
pone en contacto con la piel o los o?os. Ta'4i,n puede a&ectarlo si se lo ingiere.
Patolo&a 8 )l cido clor9drico gaseoso es un irritante para los o?osC las 'e'4ranas
'ucosas ( la piel. >na exposicin a este gasC in'ediata'ente pro%oca irritacin se%era
en las %as respiratorias superiores aco'paBadas por tosC ardor a la garganta ( una
sensacin de a9ogo. 6os e&ectos general'ente se encuentran li'itados a in&la'acin (
ocasional'ente a ulceracin de la nari;C la garganta ( la laringe. +i se in9ala
pro&unda'ente se puede producir un ede'a pul'onar. 6as altas concentraciones de gas
pro%ocan irritacin en los o?os ( puede causar una a&eccin en la %ista en &or'a
prolongada o per'anente e incluso la p,rdida total de la 'is'a.
>na exposicin de gas de cloruro de 9idrgeno o de una solucin concentrada de
este gas Icido clor9dricoJ so4re la piel puede causar /ue'aduras. >na exposicin
repetida o prolongada a soluciones diluidas puede causar der'atitis. >na exposicin
Pgina 88 de 216
0ormula Sinnimo As!ecto y olor
0Cl Cloruro de
9idrgeno an9idro
7as incoloro con olor irritante ( acre
repetida o prolongada puede causar la corrosin de los dientes. - pesar de /ue no es
&cil /ue ocurraC la ingestin de cido clor9drico puede causar /ue'aduras gra%es de
las 'e'4ranas ( 'ucosas de la 4ocaC el es&ago ( el esto'agoC aco'paBada de dolorC
nuseas ( %'itos.
3=$.10 A4%$13tal108
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o8 +i se lo in9alaC el cloruro de 9idrgeno puede pro%ocar
irritacin de las %as respiratorias aco'paBadas por ardorC a9ogo ( tos. Pueden
presentarse di&icultades se%eras para respirarC aun/ue no necesaria'ente en
&or'a in'ediata. - %eces puede presentarse una ulceracin en la nari; (
garganta. )l cloruro de 9idrgeno gaseoso ( las soluciones de esta sustancia
Icido clor9dricoJ pueden causar irritacin en los o?osC ardor ( daBo
per'anente con p,rdida de la %ista. 6as soluciones de cloruro de 9idrgeno
pueden causar /ue'aduras gra%es de la piel a 'enos /ue se eli'ine el cido
de ,sta in'ediata'ente. 6as exposiciones de la piel al cloruro de 9idrgeno
gaseoso pueden causar in&la'aciones o /ue'aduras. 6a ingestin de
soluciones de cloruro de 9idrgeno puede causar /ue'aduras en la gargantaC
nari; ( esto'ago.
Cua='o C'<3$.o8 6as exposiciones al cloruro de 9idrgeno repetidas o
prolongadasC pueden causar la corrosin de los dientes. 6a exposicin
repetidas de las soluciones diluidas de cloruro de 9idrgeno en la piel puede
causar erupciones.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 6os siguientes procedi'ientos ',dicos de4en estar
disponi4les para /uienes est,n expuestos al cloruro de 9idrgeno en ni%eles
potencial'ente peligrososE
). E:a413 MK=$.o I3$.$al.
)xa'en &sico co'pleto e 9istoria clnica. +u propsito es descu4rir
condiciones preexistentes /ue pudieran crear un 'a(or riesgo para el
tra4a?ador expuesto ( esta4lecer las 4ases para un &uturo progra'a de
salud. e4e ponerse ,n&asis en los ex'enes de los o?osC el siste'a
respiratorio ( la piel.
Roentgenogra'a de pec9o de !$ x "! c'. )l cloruro de 9idrgeno per?udica
a los pul'ones de los seres 9u'anos. +e reco'iendan ex'enes de los
pul'ones.
)x'enes de capacidad %ital &or;ada ( %olu'en expiratorio &or;ado. )l
cloruro de 9idrgeno es un irritante del siste'a respiratorio.las personas /ue
tienen &unciones respiratorias deterioradas pueden au'entar el riesgo al
exponerse. +e reco'ienda un control peridico.
2. E:941310 MK=$.o0 p1'$<=$.o0. 6os ex'enes ',dicos 'encionados
de4ern repetirse anual'ente. +e considerar necesario to'ar ra(os V
Pgina 89 de 216
Sustancia Lmite Permisile Asoluto
!"!"m mg#m
$
oser&aciones
Icido +lorhdrico $ * M
sola'enteC cuando los resultados de las prue4as de &uncin pul'onar o los
snto'asC indi/uen /ue 9a( una en&er'edad respiratoria.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e reco'ienda 'antener las concentraciones
a'4ientales por de4a?o de los l'ites per'isi4les per'itidos.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13talE #entilacin local por aspiracinC %entilacin general por
dilucin.
Co3t'ol P1'0o3alE
1. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ropa i'per'ea4leC
guantesC protectores &aciales ( otras %esti'entas protectoras adecuadas /ue
se necesiten para e%itar cual/uier posi4ilidad de contacto de la piel con nie4las
o soluciones de cloruro de 9idrgeno /ue tengan un p0 igual o 'enor de !.2
2. e4er /uitarse in'ediata'ente la ropa i'per'ea4le /ue se 9a(a
conta'inado con soluciones de cloruro de 9idrgeno /ue tengan un p0 'enor
de !.2 ( no se de4er %ol%er a usar 9asta 9a4erlo eli'inado de la ropa.
!. )n los lugares donde 9a(a cual/uier posi4ilidad de /ue el cuerpo de los
tra4a?adores se exponga a soluciones de cloruro de 9idrgeno /ue tengan un
p0 'enor /ue !.2 de4er instalarse duc9as de e'ergencia cerca del lugar de
tra4a?o para /ue estas puedan ser usadas rpida'ente.
". 6a ropa per'ea4le /ue se 9a(a 'o?ado con soluciones de cloruro de
9idrgeno /ue tengan un p0 igual o 'a(or de !.2 no de4er %ol%erse a usar
9asta 9a4erlo eli'inado de la ropa.
$. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ga&as protectoras
si existe la posi4ilidad de /ue las nie4las o soluciones de cloruro de 9idrgeno
se ponga en contacto con los o?os.
>.*.).; CIDO SUL"\RICO.
I=13t$($.a.$<3 =1 la 0u0ta3.$a8
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
U0o 13 la '1($3a.$<3 =18 gas para 9orno de co/ueC uso en la industria de los
plsticos para la &a4ricacin de na(lnC celo&nC celulosaC acetato caprolactarra
( otrosC uso en 4ateras co'o electrodo.
U0o =u'a3t1 la (a%'$.a.$<3 =18 pig'entosC anilinas ( productos inter'edios
de ,stasL explosi%os industriales ( 'ilitares ( en la produccin de alco9olesC
&enoles ( sul&atos inorgnicos.
U0o 13 la l$:$2$a.$<3 8 ( proceso de 'ineralesL la li'pie;a ( gal%ani;acin de
'etalesL &a4ricacin de ala'4res electrogal%ani;adosL anodi;acin de 'etalesL
electrogal%anoplastiaL &a4ricacin de detergentes.
U0o 13 la '1($3a.$<3 =18 petrleo co'o un catali;ador de al/uilacin para la
produccin de gasolinas de alto octana?eC en la produccin de co'4usti4les
Pgina 90 de 216
0ormula Sinnimo As!ecto y olor
02+O" -ceite de %itriol 6/uido de incoloro a pardo oscuroC aceitoso e
inodoro
para reactoresC /uerosenoC lu4ricantes ( aceites 4lancosC acti%os para aceites (
en la preparacin de catali;adores para el cra/ueo.
U0o 13 1l p'o.10o =18 ali'entosC en la &a4ricacin de a;ucares para la
&a4ricacin de cer%e;asC &a4ricacin de glucosaC re&inacin de aceites
'inerales ( %egetales
U0o 138 la preparacin de insecticidasL la &a4ricacin de cauc9o natural (
sint,tico.
U0o pa'a8 el secado de gasC secar cidos ( gases corrosi%osL uso en el
trata'iento de agua industrial para el control de p0.
U0o 13 la (a%'$.a.$<3 =18 textiles ( cueroC para el trata'iento de lanasC para
el curtido de cuerosC co'o a(uda para las anilinasC co'o un disol%ente en los
tan/ues de anilina ( co'o producto de ter'inacin para telas.
U0o .o4o '1a.t$2o0 138 la4oratoriosC co'o un sol%ente ( para anlisis
/u'icosL uso en sntesis /u'ica ( en la preparacin de cidosC productos
'edicinales inter'ediosC para gasC ,steres ( cidos grasos.
Va0 =1 I3&'10o8 )l cido sul&:rico puede a&ectar al organis'o si se lo in9ala o si se lo
pone en contacto con la piel o los o?os. Ta'4i,n puede a&ectarlo si se ingiere.
Patolo&a8 6a nie4la de cido sul&:rico es un &uerte irritante de los o?osC del siste'a
respiratorio ( de la piel.
)l cido sul&:rico concentrado destru(e los te?idos de4ido a su considera4le accin
des9idratadoraC 'ientras /ue en &or'a diluidaC act:a co'o un irritante 's sua%e de4ido
a sus propiedades cidas. >n tra4a?ador /ue tu%o salpicaduras en la cara con cido
sul&:rico l/uidoC con desprendi'iento de 9u'oC su&ri /ue'aduras en la piel de la cara (
el cuerpoC co'o as ta'4i,n ede'a pul'onar por in9alacin. 6as secuelas &ueron
&i4rosis pul'onarC 4ron/uitis residual ( en&ise'a pul'onarC ade'sC la necrosis de la piel
produ?o cicatrices nota4les.
)n seres 9u'anos las concentraciones de aproxi'ada'ente $ 'gK'
!
&ueron
o4?eta4les causando general'ente tosC un 'a(or rit'o respiratorio ( una dis'inucin de
la capacidad respiratoria. 6os tra4a?adores expuestos a concentraciones de 12C* a !$
'gK'
!
tu%ieron una incidencia nota4le'ente 'a(or de erosin ( decoloracin de los
dientes /ue en personas no expuestas.
6as salpicaduras de cido concentrado en los o?os pro%oca lesiones 'u( gra%esC
deri%ando con &recuencia en cegueraC 'ientras /ue el cido diluido produce e&ectos
transitorios C pudiendo la recuperacin ser co'pleta.
6as exposiciones repetidas de los tra4a?adores a las nie4las causan con?unti%itis
crnicaC tra/ueo4ron/uitisC gastritisC ( der'atitis co'o ta'4i,n erosin dental.
+i 4ien la ingestin de l/uido en un 'edio industrial co':n no es &recuenteC la
naturale;a alta'ente corrosi%a de la sustancia puede producir gra%es /ue'aduras a las
'e'4ranas 'ucosas de la 4oca ( del es&ago.
Pgina 91 de 216
3=$.10 A4%$13tal108
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o8 )l cido sul&:rico puede pro%ocar irritacin en los o?osC nari;C
garganta ( pul'ones. 6a aspiracin de la nie4la o %apor del cido sul&:ricoC
puede pro%ocar erosin dental o a'pollas en la 4ocaC co'o as ta'4i,n
di&icultad para respirar. 6as salpicaduras en los o?os o en la piel pro%ocan
/ue'aduras gra%es.
Cua='o C'<3$.o8 6as exposiciones repetidas o prolongadas a las soluciones
diluidas de cido sul&:ricoC pro%ocan irritacin en la pielC las exposiciones
repetidas o prolongadas a las nie4las o %apores de cido sul&:rico pro%ocan
erosin dentalC irritacin crnica de los o?os o in&la'acin crnica de la nari;C
garganta ( 4ron/uios.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 8 6os siguientes procedi'ientos ',dicos de4en estar
disponi4les para /uienes est,n expuestos al cido sul&:rico en ni%eles
potencial'ente peligrososE
). E:a413 MK=$.o I3$.$al.
)xa'en &sico co'pleto e 9istoria clnica. +u propsito es descu4rir
condiciones preexistentes /ue pudieran crear un 'a(or peligro para el
tra4a?ador expuesto ( esta4lecer las 4ases para un &uturo progra'a de
control para su salud . )n el exa'en de4e ponerse ,n&asis en el siste'a
respiratorioC los o?os ( los dientes. +e de4e exa'inar la piel para %er si 9a(
e%idencias de trastornos crnicos.
Roentgenogra'a de pec9o de !$ x "! c'.. +e reco'iendan ex'enes de
los pul'ones.
)x'enes de capacidad %ital &or;ada ( %olu'en expiratorio &or;ado. +e 9a
in&or'ado /ue el cido sul&:rico causa deterioro de la &uncin pul'onar.
)x'enes peridicos son indicados
2. E:941310 MK=$.o0 p1'$<=$.o0. 6os ex'enes ',dicos 'encionados
de4ern repetirse anual'enteC sal%o /ue sea necesario e&ectuar un exa'en
por ra(os V C seg:n lo indi/uen los resultados de las prue4as de &uncin
pul'onar.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e reco'ienda 'antener las concentraciones
a'4ientales por de4a?o de los l'ites per'isi4les per'itidos.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13talE )ncerra'iento del procesoC %entilacin local por
aspiracin.
Pgina 92 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Icido Sul47rico 2.8 !
Co3t'ol P1'0o3alE
1. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ropa i'per'ea4leC
guantesC protectores &aciales ( otras %esti'entas protectoras adecuadas /ue
se necesiten para e%itar cual/uier posi4ilidad de contacto de la piel con cido
sul&:rico l/uido o con soluciones /ue contenga 'as del 1Q de cido sul&:rico
por peso.
2. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ropa i'per'ea4leC
guantesC protectores &aciales ( otras %esti'entas protectoras adecuadas /ue
se necesiten para e%itar cual/uier posi4ilidad de contacto de la piel con cido
sul&:rico l/uido o con soluciones del 1Q o 'enos de cido sul&:rico por peso.
!. e4er /uitarse in'ediata'ente la ropa per'ea4le conta'inada con cido
sul&:rico ( no se de4er %ol%er a usar 9asta 9a4er eli'inado el producto de la
ropa.
". 6a ropa conta'inada con cido sul&:rico de4er ser colocada en recipientes
cerrados para guardarla 9asta /ue pueda desec9arse o 9asta /ue se 9a(a
deter'inado la &or'a de eli'inar el producto de la 'is'a. +i la ropa %a a ser
la%ada o se 9a de e'plear otro ',todo de li'pie;aC se de4er in&or'ar a la
persona /ue realice la tareaC so4re las propiedades peligrosas del cido
sul&:rico.
$. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ga&as proteccin
contra salpicadurasC en lugares donde exista la posi4ilidad de /ue el cido
sul&:rico o las soluciones /ue lo contengan se pongan en contacto con los o?os.
*. de4ern instalarse la%ao?os para usar en casos de e'ergenciaC cerca del lugar
de tra4a?o o donde 9a(a cual/uier posi4ilidad de /ue el cido sul&:rico o
soluciones /ue contengan el 1Q de este producto por pesoC se pongan en
contacto con los o?os de los tra4a?adores.
>.*.).> "ORMALDEHDO.
I=13t$($.a.$<3 =1 la 0u0ta3.$a8
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
Du'a3t1 la 03t10$0 ( el 'ane?o de resinas de &or'alde9doC durante la
sntesis de agentes /uelantes ( de colorantes
Du'a3t1 1l u0o en la &a4ricacin ( 'ane?o de textiles en las operaciones de
curti'iento de cuero.
Du'a3t1 la (a%'$.a.$<3 de 'adera reconstituidaC 'adera terciadaC papel de li?a
( ruedas es'eriles
Du'a3t1 1l u0o de l/uidos para e'4alsa'ar.
Va0 =1 I3&'10o8 )l &or'alde9do puede a&ectar al organis'o si es in9aladoC
ingerido o si se lo pone en contacto con la piel ( los o?os
Pgina 93 de 216
0ormula Sinnimo As!ecto y olor
C02O
C02]O
.or'alinaC 'etanalC
'etil alde9doC
'etilenoM 7licolC
xido de 'etileno
7as incoloro con olor picante e irritante a
te'peraturas a'4ientales.

Patolo&a8 6a in9alacin aguda de &or'alde9do pro%oca 4ron/uitisC ede'a
pul'onarC neu'onitisC neu'ona ( 'uerte de4ido a paro respiratorio. 6as soluciones de
&or'alde9do causan /ue'aduras en los o?osC opaci&icacin corneal per'anente (
p,rdida de la %isin.
3=$.10 A4%$13tal108
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o8 6a exposicin del &or'alde9do gaseoso puede pro%ocar
irritacin en los o?osC las %as respiratoriasC lagri'eoC tos se/uedad en la
gargantaC opresin en el pec9oC dolor de ca4e;aC sensacin de presin en la
ca4e;a ( palpitaciones. 6a ingestin de &or'alde9do puede causar irritacin
en la 4ocaC la garganta ( el esto'agoC co'o as ta'4i,n nuseasC %'itosC
con%ulsin ( co'a.
Cua='o C'<3$.o8 6a exposicin a &or'alde9do puede pro%ocar der'atitis (
sensi4ili;acin en la piel ( las %as respiratorias.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 8 6os siguientes procedi'ientos ',dicos de4en estar
disponi4les para /uienes est,n expuestos al &or'alde9do en ni%eles
potencial'ente peligrosos
1. E:a413 4K=$.o $3$.$al8 -ntes de asignar a un tra4a?ador a un tra4a?ador
una tarea /ue plantea un peligro potencial de exposicin al &or'alde9doC el
',dico de4er e%aluar ( docu'entar el estado general de su saludC
reuniendo antecedentes ',dicosC a'4ientales ( ocupacionalesC co'o as
ta'4i,n reali;ndole un exa'en &sico ( los ensa(os &isiolgicos ( de
la4oratorio /ue correspondan a los riesgos pre%istos. e4e ponerse un
,n&asis especial en la &uncin e integridad de los o?osC la piel ( el siste'a
respiratorio.
+e reco'ienda e&ectuar un exa'en inicial a &in de descu4rir ( e%aluar
condiciones preexistentes ( concurrentes /ue pueden agra%arse o dar por
resultado un 'a(or riesgo cuando un tra4a?ador se expone al &or'alde9do.
-ntes de asignar una tarea a un tra4a?adorC el ',dico /ue reali;a el exa'en
de4e considerar la intensidad ( duracin pro4a4le de la exposicinC co'o
as ta'4i,n la naturale;a ( el grado de las condiciones ',dicas. )stas
condicionesC /ue no 9an de considerarse co'o contraindicaciones a4solutas
para la asignacin de una tareaC inclu(en antecedentes so4re as'aC una
en&er'edad crnica de la piel o der'atitis concurrenteC co'o as ta'4i,n un
i'pedi'ento respiratorio signi&icati%o de4ido a una en&er'edad pul'onar
crnica preexistente.
2. E:941310 4K=$.o0 p1'$<=$.o0 SNo 10tu=$o0 %$ol<&$.o08 6as consultas
',dicas ( los ex'enes &sicos relacionados con el tra4a?oC de4ern
reali;arse en &or'a peridica. +i un tra4a?ador presenta snto'as /ue
pudiesen atri4uirse a las exposiciones al &or'alde9doC se de4ern reali;ar
ex'enes adicionales. 6a consulta ',dica ( los ex'enes &sicosC co'o as
Pgina 94 de 216
Sustancia Lmite Permisile Asoluto
!"!"m mg#m
$
oser&aciones
0ormaldehdo 2.! 2.!3 -.2
ta'4i,n los controles ',dicos apropiados (Ko los estudios 4iolgicosC
de4ern tener por o4?eto identi&icar un au'ento excesi%o o una tendencia
per?udicial en la &uncin &isiolgica de los o?osC la piel ( el siste'a ner%ioso
con respecto al estado nor'al del tra4a?adorC o con respecto a %alores
esperados para una po4lacin de re&erencia. e4ido a /ue el organis'o
'eta4oli;a rpida'ente al &or'alde9do gaseoso en los te?idos para &or'ar
co'puestos naturales (C por consiguienteC co'o no se acu'ula en la
sangreC para detectar la presencia de &or'alde9do o sus 'eta4olitos en la
sangre o en la orinaC el control 4iolgico no ser e&ecti%o.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e reco'ienda 'antener las concentraciones
a'4ientales por de4a?o de los l'ites per'isi4les per'itidos.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13talE )ncerra'iento del procesoC %entilacin local por
aspiracin.
Co3t'ol P1'0o3alE
). e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de proteccin
respiratoria para cual/uier concentracin detecta4leC e/uipo respirador
autocontenidoC con 'scara co'pletaC graduado para &uncionar a presin por
de'anda o con otro siste'a de presin positi%a.
Cual/uier e/uipo con su'inistro de aireC con 'scara co'pletaC graduado
para &uncionar a presin por de'anda o con otro siste'a de presin positi%aC
en &or'a co'4inada con un e/uipo respirador autocontenidoC auxiliarC
graduado para &uncionar a presin por de'anda o con otro siste'a de presin
positi%a.
Para entradaC planeada o en e'ergenciaC a a'4ientes donde 9a(a cual/uier
concentracin detecta4le o cuando ,sta sea conocida se de4er pro%eer
Cual/uier e/uipo con su'inistro de aireC con 'scara co'pletaC graduado
para &uncionar a presin por de'anda o con otro siste'a de presin positi%aC
en &or'a co'4inada con un e/uipo respirador autocontenidoC auxiliarC
graduado para &uncionar a presin por de'anda o con otro siste'a de presin
positi%a.
*. Cual/uier e/uipo con su'inistro de aireC con 'scara co'pletaC graduado
para &uncionar a presin por de'anda o con otro siste'a de presin positi%aC
en &or'a co'4inada con un e/uipo respirador autocontenidoC auxiliarC
graduado para &uncionar a presin por de'anda o con otro siste'a de presin
positi%a.
;. Para Co'4ate de Incendios de4er pro%eerse Cual/uier e/uipo con
su'inistro de aireC con 'scara co'pletaC graduado para &uncionar a presin
por de'anda o con otro siste'a de presin positi%aC en &or'a co'4inada con
un e/uipo respirador autocontenidoC auxiliarC graduado para &uncionar a
presin por de'anda o con otro siste'a de presin positi%a.
>.*.* IRRITANTES DE ACCI!N SO#RE LOS #RONUIOS.
)n este grupo estn incluidos algunos gases cu(a solu4ilidad en agua es in&erior a
la de los anteriores ( /ueC por la 'is'a ra;nC cuando son in9aladosC alcan;an a 9acer
Pgina 95 de 216
dentro de las %as respiratorias un recorrido considera4le'ente 'a(or /ue los del grupo
anteriorC con una accin irritante se'e?ante. )ntre otros tene'os aE
>.*.*.) ANHDRIDO SUL"UROSO.
I=13t$($.a.$<3 =1 la 0u0ta3.$a8
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
S1 p'o=u.1 en la co'4ustin del a;u&re en plantas de cido sul&:ricoC
Co4%u0t$<3 =1 productos a;u&radosC especial'ente en la 'etalurgia del
co4reC ;inc ( plo'o.
U0o .o4o re&rigerante en '/uinas &rigor&icas.
Va0 =1 I3&'10o8 la sustancia se puede a4sor4er por in9alacin
Patolo&a8 )l gas del an9drido sul&uroso en un &uerte irritante para los o?osC las
'e'4ranas 'ucosas ( la piel. 6as propiedades irritantes se de4en a la rapide; con /ue
&or'a cido sul&:rico en contacto con la 9u'edad de las 'e'4ranas. )n co'4inacin
con ciertas partculas ( Ku oxidantesC los e&ectos pueden ser considera4le'ente 'a(ores
3=$.10 A4%$13tal108
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o8 6a sustancia irrita &uerte'ente los o?os ( el tracto respiratorio.
6a in9alacin del gas puede originar ede'a pul'onar. 6a e%aporacin rpida
del l/uido puede producir congelacin. 6a sustancia puede causar e&ectos en
el tracto respiratorioC dando lugar a reacciones as'ticasC espas'os re&le?osC
parada respiratoria. 6a exposicin puede producir la 'uerte. 6os e&ectos
pueden aparecer de &or'a no in'ediata. +e reco'ienda %igilancia ',dica.
Cua='o C'<3$.o8 6a exposicin a in9alacin prolongada o repetida puede
originar as'a.
V$&$la3.$a8
Pgina 96 de 216
0ormula Sinnimo As!ecto y olor
+O2 ixido de a;u&re.
ixido de sul&uro
7as incoloro con olor picante e irritanteC sa4or
cido ( acentuado olor a a;u&re /ue'ado.
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Anhdrido Sul4uroso 1.* " $ 1!
V$&$la3.$a MK=$.a8 )st indicado exa'en ',dico peridico dependiendo del
grado de exposicin. 6os snto'as del ede'a pul'onar no se ponen de
'ani&iestoC a 'enudoC 9asta pasadas algunas 9oras ( se agra%an por el
es&uer;o &sico. Reposo ( %igilancia ',dica sonC por elloC i'prescindi4les.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e reco'ienda 'antener las concentraciones
a'4ientales por de4a?o de los l'ites per'isi4les per'itidos.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 #entilacinC extraccin locali;ada.
Co3t'ol P1'0o3alE 7uantes aislantes del &ro. 7a&as a?ustadas de seguridadC
pantalla &acial o proteccin ocular co'4inada con la proteccin respiratoria.
>.*.*.* CLORO.
I=13t$($.a.$<3 =1 la 0u0ta3.$a8

"u13t10 =1 E:po0$.$<38
U0o .o4o a&13t1 clorinador ( oxidante en sntesis orgnicaC &a4ricacin de
sol%entesC co'puestos anticongelantes ( antidetonantes para 'otoresC
plsticosC resinasC elast'erosC pesticidasC re&rigerantesC 4lan/ueadores (
sustancias /u'icas inorgnicas.
U0o .o4o (u3=13t1 puri&icador ( agente de extraccin en 'etalurgia .
U0o .o4o %a.t1'$o0t9t$.oC desin&ectanteC desodori;ante ( dese'ulsi&icadorC
en el trata'iento de agua ( desag^es.
U0o .o4o a&13t1 clorinador en la industria del cauc9o ( de los
re%esti'ientos.
U0o .o4o a&13t1 4lan/ueadorC li'piador ( desin&ectante en la%anderasC
l/uidos para la%ado de %a?illasC pol%os li'piadoresC li'pie;a de e/uipos para
lec9eras ( 4lan/ueador de celulosa.
Va0 =1 I3&'10o8 )l cloro puede a&ectar al organis'o si es in9alado o si se pone en
contacto con los o?os o la piel.
Patolo&a8 )l cloro es un &uerte irritante de los o?osC las 'e'4ranas 'ucosas ( la piel.
- una concentracin de aproxi'ada'ente 2C$ p.p.' se presenta irritacin nasal (
tos. 0a( e%idencias de &atiga ol&ati%a en estas 4a?as concentracionesC ( /ue puede
ad/uirirse una tolerancia en exposiciones industriales crnicas.
>na exposicin accidentalC a concentraciones altasC durante un perodo 4re%e de
tie'poC pro%oca /ue'aduras en los o?os con lagri'eoC /ue'aduras de la nari; con
rinorreaC de la 4ocaC tos una sensacin de so&ocacin ( un dolor su4esternal. )stos
snto'as con &recuencia estn aco'paBados con nauseasC %'itosC dolor de ca4e;aC
'areos ( a %eces sncope.
Pgina 97 de 216
0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Cl2 5inguno 6/uido a'arillo o gas a'arillo %erdoso con olor
IrritanteC caracterstico
6a exposicin repetida a $2 p.p.' puede pro%ocar pro4le'as respiratoriosC
corrosin de los dientes e in&la'acin de las 'e'4ranas 'ucosas de la nari;. +e 9a
in&or'ado /ue una in&eccin crnica puede au'entar la suscepti4ilidad a las in&ecciones
respiratorias.
)n altas concentracionesC el cloro irrita la piel ( pro%oca sensacin de ardor (
pica;nC in&la'acin ( &or'acin de a'pollas. )l cloro l/uidoC pro%oca /ue'aduras por
contacto en los o?os ( la piel.
3=$.10 A4%$13tal108
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o8 )l cloro puede pro%ocar una irritacin gra%e de los o?os ( %as
respiratorias con lagri'eoC secreciones nasalesC tosC a9ogo ( dolor de pec9o.
Puede causar di&icultades respiratorias gra%es ( retardadas. Puede dar por
resultado una neu'ona. 6as exposiciones se%eras pueden ser &atales. )n
concentraciones altasC el cloro puede irritar la piel ( causar sensaciones de
/ue'aduras ( pica;nC in&la'acin ( &or'acin de a'pollas. )l cloro l/uido
puede causar /ue'aduras por contacto en los o?os ( la piel.
Cua='o C'<3$.o8 las exposiciones al cloro repetidas o prolongadasC pueden
causar corrosin de los dientes e irritacin de la piel.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 6os siguientes procedi'ientos ',dicos de4en estar
disponi4les para /uienes est,n expuestos al cloro en ni%eles potencial'ente
peligros
1. E:a413 (0$.o .o4pl1to 1 R$0to'$a .l3$.a8 +u propsito es descu4rir
condiciones preexistentes /ue pudieran crear un 'a(or peligro para el
tra4a?ador expuesto ( esta4lecer las 4ases para un &uturo progra'a de
control de su salud. 0a de ponerse ,n&asis en los ex'enes de los o?osC
%as respiratoriasC estado cardaco ( de los dientes. +e de4e exa'inar la piel
para %er si 9a( e%idencias de trastornos crnicos. e4er reali;arse prue4as
si'ples para esta4lecer la aptitud ol&ati%a.
2. Ro13t&13o&'a4a =1 p1.Ro =1 ;5 : >; .48 )l cloro per?udica los pul'ones
de los seres 9u'anos. +e reco'iendan ex'enes peridicos.
Prue4a de Capacidad #ital .or;ada ( #olu'en espiratorio .or;ado I1 seg.J.
las personas /ue tienen &unciones respiratorias deterioradas pueden
au'entar el riesgo al exponerse. +e reco'ienda un control peridico.
Pgina 98 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
+loro 2." 1.2 1 2.9
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e reco'ienda 'antener las concentraciones
a'4ientales por de4a?o de los l'ites per'isi4les per'itidos.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 )ncerra'iento del procesoC %entilacin local por
aspiracinC %entilacin general por dilucin.
Co3t'ol P1'0o3al8
1. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ropa i'per'ea4leC
guantesC protectores &aciales ( otras %esti'entas protectoras adecuadas /ue
se necesiten para e%itar cual/uier posi4ilidad de contacto de la piel con cloro
l/uido ( e%itar el congela'iento de la piel por contacto con e/uipos /ue
contengan cloro l/uido
2. e4er /uitarse in'ediata'ente la ropa per'ea4le conta'inada con cloro
l/uido ( no se de4er %ol%er a usar 9asta 9a4er eli'inado el producto de la
ropa.
!. e4ern instalarse duc9as para ser usadas en caso de e'ergencias donde los
tra4a?adores tengan cual/uier posi4ilidad de exponerse al cloro l/uido.
". e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ga&as proteccin
contra salpicadurasC en lugares donde exista la posi4ilidad de /ue el cloro
l/uido se pongan en contacto con los o?os.
$. e4ern instalarse la%ao?os para usar en casos de e'ergenciaC cerca del lugar
de tra4a?o o donde 9a(a cual/uier posi4ilidad de /ue el cloro l/uidoC se
pongan en contacto con los o?os de los tra4a?adores.
>.*.; IRRITANTES DE ACCI!N SO#RE LOS PULMONES.
)stos gases por su solu4ilidad 4a?a pueden llegar 9asta los al%,olos pul'onares.
Pese a /ue ta'4i,n tienen e&ecto irritante so4re las %as respiratorias superioresC este no
es i'portante &rente a la reaccin intensa /ue se produce en el pul'n.
>.*.;.) OIONO.
I=13t$($.a.$<3 =1 la 0u0ta3.$a8
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
L$%1'a.$<3 =u'a3t1 la0 op1'a.$o310 =1 0ol=a=u'a08 por arco protegidas con
gas inerteL protegidas con argnL soldaduras por arco con ala'4res desnudos
Iespecial'ente de acero inoxida4leC alu'inio ( aleacin de alu'inio /ue
contenga siliconaJ.
L$%1'a.$<38 durante la produccin de o;ono
L$%1'a.$<3 =u'a3t18 el proceso de &a4ricacin de productos /u'icos
orgnicos &inos Iprincipal'ente cido o;olaicoJ.
L$%1'a.$<3 =u'a3t1 la0 op1'a.$o310 '1la.$o3a=a0 .o38 la lu; ultra%ioleta de
alta intensidad I con antorc9as de plas'aC soplado de %idrioC con 'ateriales
Pgina 99 de 216
0ormula Sinnimo As!ecto y olor
O! 5o Tiene 7as incoloro con un olor &uerte ( caracterstico
calientesC de &otogra4ado ( uso de l'paras de %apor de 'ercurio para
'/uinas copiadoras ( e/uipos pro(ectoresJ. 6os procesos de o;oni;acin en
el trata'iento de agua. Residuos industriales ( siste'as cloacalesC durante la
puri&icacin del aire
L$%1'a.$<3 =u'a3t1 la0 op1'a.$o310 =18 taladradoC cortes ( soldadura
'ediante el uso de radiacin lser. Blan/ueo Ide textilesC de papelC pulpaC
cerasC al'idnC a;:carC te&ln ( &i4ras sint,ticasJ. Re&inacin de aceites
'inerales ( sus deri%ados. .a4ricacin de per&u'esC %ainillina ( alcan&or.
)n%e?eci'iento ( secado de 'aderasC %inosC NisRiesC 4arnices ( tintas para
i'prentas. Preser%acin de ali'entos contra 'o9o ( control de 4acterias
durante el al'acena'iento ( desodori;acin de los ali'entos.
Va0 =1 I3&'10o8 )l o;ono puede a&ectar al organis'o si es in9alado o producir irritacin
a los o?osC la nari; ( garganta.
Patolo&a8 )l o;ono es 4astante irritante para las %as respiratorias superiores. Produce
una irritacin local de los o?os ( las 'e'4ranas 'ucosas ( puede pro%ocar un ede'a
pul'onar en exposiciones altas. +iste'ica'ente se 9a in&or'ado /ue puede pro%ocar
e&ectos parecidos a la radiacin ioni;ante ( producir daBos a las estructuras
cro'oso'icas.
3=$.10 A4%$13tal108
Cua='o0 Cl3$.o08 +i una persona se expone a concentraciones 4a?as de o;ono durante
un periodo 4re%e de tie'poC puede perci4ir un olor &uerte e irritante. - 'edida /ue la
concentracin au'entaC la posi4ilidad de detectarlo por 'edio del ol&ato puede dis'inuir.
Puede presentarse irritacin en los o?osC se/uedad en la nari; ( garganta ( tos. +i
la concentracin de o;ono continua au'entando se pueden presentar snto'as se%eros.
)ntre estos snto'as se pueden incluir dolores de ca4e;aC desco'postura de esto'agoC
%'itoC dolores u opresin en el pec9oC di&icultad para respirar o cansancioC los cuales
pueden durar desde %arios das 9asta se'anas.
.inal'ente las exposiciones a ni%eles 's altos pueden producir daBos a los
pul'ones ( la 'uerte.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 6os siguientes procedi'ientos ',dicos de4en estar
disponi4les para /uienes est,n expuestos al o;ono en ni%eles potencial'ente
peligros
). E:a413 4K=$.o $3$.$al8
Pgina 100 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&acion
es
%8ono traajo !esado 2.2" 2.28
%8ono traajo moderado 2.2*" 2.1!
%8ono traajo li&iano 2.28 2.1*
)xa'en &sico co'pleto e 9istoria clnicaE +u propsito es descu4rir
condiciones preexistentes /ue pudieran crear un 'a(or peligro para el
tra4a?ador expuesto ( esta4lecer las 4ases para un &uturo progra'a de
control de su salud. e4e ponerse ,n&asis en los ex'enes del cora;n
( los pul'ones.
Roentgenogra'a de pec9o de !$ x "! c'E +e reco'ienda ex'enes de
los pul'ones
Prue4a de Capacidad #ital .or;ada ( #olu'en espiratorio .or;ado I1
seg.J. +e reconoce /ue el o;ono puede deteriorar las &unciones
respiratorias. +e reco'ienda un control ',dico peridico.
2. E:941310 4K=$.o0 p1'$<=$.o08 los ex'enes ',dicos peridicos
de4ern repetirse anual'ente sal%o cuando sea necesario e&ectuar un
exa'en de ra(os VC seg:n indi/uen los resultados de prue4as de la
&uncin pul'onar.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e reco'ienda 'antener las concentraciones
a'4ientales por de4a?o de los l'ites per'isi4les per'itidos.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 )ncerra'iento del procesoC %entilacin local por
aspiracinC %entilacin general por dilucin.
Co3t'ol P1'0o3al8 >so de e/uipos de proteccin respiratorias dependiendo de
las concentraciones a'4ientales
>.*.;.* !XIDOS NITROSOS.
I=13t$($.a.$<3 =1 la 0u0ta3.$a8
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
U0o =u'a3t18 el trata'iento de super&icies 'etlicas con cido ntrico. 6a
produccin de productos inter'edios para la &a4ricacin de cido sul&:ricoC
cido ntrico ( &ertili;antes.
L$%1'a.$<3 =1 Ru4o0 =u'a3t18 el 'anteni'iento de 'otores. 6a sntesis de
pinturas o anilinas. 6a &a4ricacin de pinturasC lacas a 4ase de nitrocelulosa (
al'acena'iento en silos. )n operaciones agrcolas. Produccin ( 'ane?o de
co'4usti4les o propulsores para co9etes. 6a detonacin de explosi%os.
U0o 13 la 03t10$0 ?u4$.a08 durante las operaciones de nitracin.
Pgina 101 de 216
0ormula Sinnimo As!ecto y olor
5O2 ( 52O" Tetrxido de 5itrgenoC
5TOC perxido
de nitrgeno.
6/uido 9u'eante color pardo oscuro o gas
con un olor picante ( agrio
Va0 =1 I3&'10o8 )l dixido de nitrgeno puede a&ectar al organis'o si es in9aladoC
ingerido o si se pone en contacto con la piel o los o?os.
Patolo&a8 6a exposicin al dixido de nitrgeno puede pro%ocar gra%es di&icultades para
respirarC las cuales general'ente tardan en iniciarseC pero posterior'ente puede
so4re%enir la 'uerte. 6a recuperacin puede ser lentaC con posi4ilidad de recurrencia (
de daBos per'anentes en los pul'ones. +e pueden presentar neu'onas. Por
exposiciones agudas pueden presentarse irritaciones a los o?osC la nari;C la garganta ( en
piel 9:'eda.
3=$.10 A4%$13tal108
Cua='o0 Cl3$.o08 )l gas de dixido de nitrgeno es un irritante respiratorioC causa
ede'a pul'onar (C rara'enteC 4ron/uitis o4literanas. >na 4re%e exposicin a una
concentracin de aproxi'ada'ente 2$2 p.p.' pro%oca tosC 'ucosidad o esputo
espu'oso ( un au'ento de diseBa. )n el pla;o de una 9ora o dos la persona puede
desarrollar ede'a pul'onar con ta/uineaC cianosis ( sonidos crepitantes ( si4ilantes en
toda el rea pul'onar co'o as ta'4i,n ta/uicardia. Puede producir la 'uerte
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 6os siguientes procedi'ientos ',dicos de4en estar
disponi4les para /uienes est,n expuestos al dixido de nitrgeno en ni%eles
potencial'ente peligros.
). E:a413 4K=$.o $3$.$al8
)xa'en &sico co'pleto e 9istoria clnicaE +u propsito es descu4rir
condiciones preexistentes /ue pudieran crear un 'a(or peligro para el
tra4a?ador expuesto ( esta4lecer las 4ases para un &uturo progra'a de
control de su salud. e4e ponerse ,n&asis en los siste'as respiratorio (
cardio%ascular.
Roentgenogra'a de pec9o de !$ x "! c'E +e reco'ienda ex'enes de
los pul'ones
Prue4a de Capacidad #ital .or;ada ( #olu'en espiratorio .or;ado I1
seg.J. )l dixido de nitrgeno es un irritante del siste'a respiratorio. 6as
personas /ue tienen &unciones respiratorias deterioradas pueden
au'entar el peligro al exponerse. +e reco'ienda un control ',dico
peridico.
)n&er'edades Cardio%ascularesE las personas con trastornos
cardio%asculares pueden correr un 'a(or riesgo. +e de4er reali;ar un
electrocardiogra'a en tra4a?adores de 'as de "2 aBos ( cuando esto
sea necesario.
Pgina 102 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Cixido de 3itrgeno 2." ".$ $ 9."
2. E:941310 4K=$.o0 p1'$<=$.o08 los ex'enes ',dicos peridicos
de4ern repetirse anual'ente sal%o /ue el ',dico responsa4le indi/ue lo
contrario.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e reco'ienda 'antener las concentraciones
a'4ientales por de4a?o de los l'ites per'isi4les per'itidos.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 )ncerra'iento del procesoC %entilacin local por
aspiracin.
Co3t'ol P1'0o3al8
1. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ropa
i'per'ea4leC guantesC protectores &aciales ( otras %esti'entas protectoras
adecuadas /ue se necesiten para e%itar cual/uier posi4ilidad de contacto
de la piel con dixido de nitrgeno l/uido.
2. e4er /uitarse in'ediata'ente la ropa per'ea4le conta'inada con
dixido de nitrgeno l/uido ( no se de4er %ol%er a usar 9asta 9a4er
eli'inado el producto de la ropa.
!. 6a ropa conta'inada con dixido de nitrgeno se de4er colocar en
recipientes cerrados 9asta /ue se pueda desec9ar o se deter'ine eli'inar
el producto de la ropa. +i la ropa %a a ser la%ada o se %a a e'plear otro
',todo de li'pie;aC se de4er in&or'ar a la persona /ue reali;a la tarea
so4re las propiedades peligrosas del dixido de nitrgeno.
". e4ern instalarse duc9as para ser usadas en caso de e'ergencias donde
los tra4a?adores tengan cual/uier posi4ilidad de exponerse al dixido de
nitrgeno l/uido.
$. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ga&as
proteccin contra salpicadurasC en lugares donde exista la posi4ilidad de
/ue el dixido de nitrgeno se pongan en contacto con los o?os.
*. e4ern instalarse la%ao?os para usar en casos de e'ergenciaC cerca del
lugar de tra4a?o o donde 9a(a cual/uier posi4ilidad de /ue el dixido de
nitrgenoC se pongan en contacto con los o?os de los tra4a?adores.
>.*.> IRRITANTES ATPICOS.
+e 9an deno'inado atpicos los irritantes incluidos en este grupo de4ido a /ue son
de solu4ilidad 4a?a ( a pesar de eso poseen un poder irritante considera4le so4re las
%as respiratorias superioresL ,ste es tan ele%ado /ue rara %e; el indi%iduo logra aspirar
una cantidad su&iciente co'o para causar patologa pul'onar. entro de este grupo se
encuentra la acrolena ( una %ariedad considera4le de deri%ados 9alogenados orgnicos
>.*.>.) ACROLENA.
I=13t$($.a.$<3 =1 la 0u0ta3.$a8
Pgina 103 de 216
0ormula Sinnimo As!ecto y olor
C02]C0C0O -lde9do acrlicoC
acrilalde9doC propenal
-lialde9do
6/uido incoloroC claro o a'arillo con olor
penetrante ( desagrada4le /ue pro%oca
6agri'eo
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
L$%1'a.$<3 =u'a3t1 la 03t10$0 o'&93$.a8 del 1C2C*M9exanetriolC la 'etioninaC
los glutaralde9dosC los acrilatosC las resinas arti&icialesC las &i4ras sint,ticas (
las espu'as de poliuretanoC la glicerina.
L$%1'a.$<3 =u'a3t1 1l .'a?u1o8 t,r'ico de grasas ani'ales ( %egetales
U0o .o4o8 &unguicida para e%itar la acu'ulacin de l,ga'o ( co'o
9er4icida.
L$%1'a.$<3 =u'a3t18 la soldadura de 'etales recu4iertos con l/uidos para
proteger super&icies. )l uso de 'otores de co'4ustin interna.
Va0 =1 I3&'10o8 6a acrolena puede a&ectar al organis'o si es in9aladoC o si se pone en
contacto con la piel o los o?os. Ta'4i,n puede a&ectarlo si se ingiere.
Patolo&a8 6os principales e&ectos txicos de la acrolena son &uertes irritaciones en los
o?osC la pielC las %as respiratorias superiores ( los pul'onesC las cuales cul'inan en un
ede'a pul'onar. )xisten pocas posi4ilidades de a4sorcin sist,'ica de4ido a sus
&uertes e&ectos irritantes. )xisten antecedentes de 9ipersensi4ilidad.
3=$.10 A4%$13tal108
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o8 6a acrolena puede pro%ocar irritacin en los o?osC la nari;C la
gargantaC los pul'ones ( la piel. Puede pro%ocar /ue'aduras en la piel.
Ta'4i,n puede pro%ocar una sensacin de opresin en el pec9oC dolores de
ca4e;aC 'areos ( trastornos esto'acales. +i se in9alan concentraciones
ele%adasC la 'uerte puede so4re%enir rpida'ente.
Cua='o C'<3$.o8 los e&ectos crnicos pro%ocados por la exposicin a la
acrolena sonE irritacin en la piel (C ocasional'enteC alergia en la piel la cual
se 'ani&iesta en &or'a de ronc9as o sarpullido.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 6os siguientes procedi'ientos ',dicos de4en estar
disponi4les para /uienes est,n expuestos a la acrolena en ni%eles
potencial'ente peligros
). E:a413 4K=$.o $3$.$al8
)xa'en &sico co'pleto e 9istoria clnicaE +u propsito es descu4rir
condiciones preexistentes /ue pudieran crear un 'a(or peligro para el
tra4a?ador expuesto ( esta4lecer las 4ases para un &uturo progra'a de
control de su salud. +e de4e poner una atencin especial en los
ex'enes del cora;n ( los pul'ones.
Roentgenogra'a de pec9o de !$ x "! c'E +e reco'ienda ex'enes
de los pul'ones
Pgina 104 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Acrolena )re4erencia norma %S,A* 2.1 2.2$
Prue4a de Capacidad #ital .or;ada ( #olu'en espiratorio .or;ado I1
seg.J. 6a acrolena pro%oca una dis'inucin de la &uncin respiratoria.
+e reco'ienda un control ',dico peridico.
2. E:941310 4K=$.o0 p1'$<=$.o08 los ex'enes ',dicos 'encionados
anterior'ente de4ern repetirse anual'ente. +er necesario un exa'en
por ra(os V sola'ente cuando la prue4a de &uncin pul'onar o las seBales
( snto'as de una en&er'edad respiratoria indi/uen /ue sea necesario.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e reco'ienda 'antener las concentraciones
a'4ientales por de4a?o de los l'ites per'isi4les per'itidos.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 #entilacin local por aspiracinC %entilacin general por
dilucin.
Co3t'ol P1'0o3al8
1. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ropa i'per'ea4leC
guantesC protectores &aciales ( otras %esti'entas protectoras adecuadas /ue
se necesiten para e%itar cual/uier posi4ilidad de contacto de la piel con la
acrolena l/uida.
2. e4er /uitarse in'ediata'ente la ropa per'ea4le conta'inada con acrolena
l/uida ( no se de4er %ol%er a usar 9asta 9a4er eli'inado el producto de la
ropa.
!. 6a ropa conta'inada con acrolena l/uida se de4er colocar en recipientes
cerrados 9asta /ue se pueda desec9ar o se deter'ine eli'inar el producto de
la ropa. +i la ropa %a a ser la%ada o se %a a e'plear otro ',todo de li'pie;aC
se de4er in&or'ar a la persona /ue reali;a la tarea so4re las propiedades
peligrosas de este producto.
". e4ern instalarse duc9as para ser usadas en caso de e'ergencias donde los
tra4a?adores tengan cual/uier posi4ilidad de exponerse a la acrolena l/uida.
$. e4er pro%eerse a los tra4a?adores ( exigrseles el uso de ga&as proteccin
contra salpicadurasC en lugares donde exista la posi4ilidad de /ue la acrolena
li/uida se pongan en contacto con los o?os.
*. e4ern instalarse la%ao?os para usar en casos de e'ergenciaC cerca del lugar
de tra4a?o o donde 9a(a cual/uier posi4ilidad de /ue la acrolena l/uidaC se
pongan en contacto con los o?os de los tra4a?adores.
)n este grupo se inclu(e ade's una serie de productos 9alogenados (
sul&urados orgnicosC /ue 9an sido e'pleados principal'ente co'o gases de guerraC (
de los cuales se pueden 'encionar co'puestos co'oE el Bromuro de Ben8oilo, el
Tricloronitrometano, la Bromometiletilcetona y la Monoromoacetona" 6os :lti'os
integran los gases conocidos 9a4itual'ente co'o lacri'genos.
>.*.5 IRRITANTES SECUNDARIOS.
+on co'puestos cu(a accin irritante es reducida &rente a la accin txica
generali;ada so4re el organis'o. )l principal integrante de este grupo es el Icido
Sul4hdrico I/ue ser anali;ado en los as&ixiantes /u'icosJ
>.; GASES Y VAPORES ANESTHSICOS.
Pgina 105 de 216
6os gases ( %apores clasi&icados co'o anest,sicos inclu(en una gran %ariedad de
co'puestos orgnicosC la 'a(ora de los cuales tienen un extenso uso industrial (
do'esticoC especial'ente co'o sol%entes ( co'4usti4les. 6a caracterstica esencial es
/ue todas estas sustancias e?ercen su 'a(or accin &isiolgica despu,s /ue 9an sido
a4sor4idas por la sangreC la cual la distri4u(e ( &inal'ente la eli'inan.
>na propiedad &isiolgica co':n a todas ellas aun/ue en algunos casos
oscurecida por la accin intensa en otras direccionesC es /ue producen snto'as de
anestesia al ser in9aladas en cantidades su&icientes. )sta accin anest,sica %ara en
intensidadE con %arios de ellos es &uerteL pero con otros es tan sua%e /ue son 's 4ien
si'ples as&ixiantes. Otros de estos co'puestos ade's de la accin anest,sica causan
distur4ios en %arios rganos del cuerpo.
)stos e&ectos txicos se pueden 'ani&estar despu,s de una si'ple exposicin
agudaC pero lo /ue es 's i'portanteC ellos se desarrollan despu,s de exposiciones
continuas las cuales no producen anestesia.
>.;.) CLASI"ICACI!N.
e acuerdo a sus propiedades &sicasC /u'icas ( especial'ente &isiolgicasC los
anest,sicos se pueden clasi&icar en $ su4 grupos.
). A310tK0$.o0 P'$4a'$o08 +ustancias /ue no producen otro e&ecto 'arcado
&uera de la anestesiaC ni causan e&ectos sist,'icos serios por exposicin
prolongada a concentraciones su4anest,sicas. Pertenecen a este grupo los
9idrocar4uros ali&ticos Ipara&nicosC ole&inicos ( acetilenicosJ, esteresC
alde9dos ( acetonas.
*. A310tK0$.o0 =1 a..$<3 0o%'1 la0 V0.1'a08 Pertenecen a este su4grupo los
9idrocar4uros 9alogenados.
;. A310tK0$.o0 ?u1 a.tFa3 0o%'1 1l S$0t14a H14atopoSKt$.o8 Pertenecen a
este su4grupo los 9idrocar4uros aro'ticos.
>. A310tK0$.o0 ?u1 =aMa3 1l S$0t14a N1'2$o0o8 Pertenecen a este su4grupo
los alco9olesC ,steres de cidos orgnicos ( sul&uro de car4ono.
5. A310tK0$.o0 ?u1 a(1.ta3 a la Sa3&'18 Pertenecen a este su4grupo los nitro (
a'ino co'puestos orgnicos.
>.;.* ACCI!N.
6os gases ( %apores anest,sicos se caracteri;an por su e&ecto depresi%o so4re el
+iste'a 5er%ioso CentralC en especial el cere4ro. +i se in9ala aire /ue contenga alguno
de los anest,sicoC ,ste se disuel%e en la sangre ( por 'edio de ella es transportado a
todas partes del organis'o. +in e'4argoC el %olu'en de irrigacin de irrigacin
sangunea /ue reci4e el cere4ro es tanto 'a(or /ue las de's partes del cuerpoC de
'odo /ue la presin parcial en el cere4ro de cual/uier %apor o gas in9alado alcan;a en
&or'a casi in'ediata el 'is'o %alor de la presin parcial de los pul'ones. )l e&ecto
anest,sico de cual/uier gas depende de la concentracin e&ecti%a /ue se alcan;a en el
cere4ro ( de la potencia &ar'acolgica del gas.
Pgina 106 de 216
>.;.; ETAPAS EN EL PROCESO DE LA ANESTESIA.
- 'edida /ue %a au'entando la presin parcial del gas en los pul'ones sus
e&ectos se %an produciendo en etapas. +e conocen $ etapas 4ien de&inidasE
Etapa P'1l$4$3a'8 urante esta etapa la pe/ueBa concentracin de anest,sico existente
en el pul'nC la sangre ( por consecuencia el cere4roC altera ligera'ente la coordinacin
'uscular ( 'entalC reduci,ndose la precisin de los 'o%i'ientosC produci,ndose
ade's un au'ento en el n:'ero de errores en /ue se incurre al reali;ar una tarea
deter'inada.
S1&u3=a Etapa8 6as concentraciones algo 'a(ores de anest,sicos originan con&usin
de ideas ( reduccin de la lucide; del indi%iduoC se altera seria'ente la coordinacin
'uscularC el indi%iduo 9asta cierto punto presenta el aspecto de GerioBL en esta etapa se
au'enta considera4le'ente las pro4a4ilidades de ser a&ectado por alguno de los
&actores /ue causan accidentes en la industria. )sta es la ra;n /ue &unda'ental'ente
se 9a tenido en %ista al &i?ar los l'ites per'isi4les en los lugares de tra4a?o de las
sustancias conta'inantes.
T1'.1'a Etapa8 esta es la /ue en ciruga se considera la pri'era etapa de la anestesia
/uir:rgicaL en ella se entra en lo /ue se 9a lla'ado el perodo o etapa de excitacinC
causada esta :lti'a por la p,rdida de los controles &uncionalesC en especial de las
in9i4icionesC lo /ue de?a a los centros 'otores en li4ertad de actuarC al ser supri'idas
sus regulaciones 9a4ituales.
Cua'ta Etapa8 )sta corresponde a lo /ue se lla'a segunda etapa en anestesia
/uir:rgica. )n ellas se alcan;an concentraciones tales /ue se produce la p,rdida total del
conoci'iento ( la in'o%ilidad del indi%iduo.
Etapa "$3al8 )sta se alcan;a cuando la concentracin del anest,sico en la sangre
parali;a el centro respiratorio. )l 'argen de au'ento entre las concentraciones /ue
produce la p,rdida de conoci'ientoC ( la /ue se re/uiere para parali;ar el siste'a
respiratorio es %aria4le seg:n sea el tipo de anest,sicoL en algunos el 'argen es a'plio
pero en otros la 'uerte se puede producir con au'entos 'u( pe/ueBos.
6as etapas de inter,s para la 0igiene Industrial son slo la pri'eraC segunda (
&inal.
>.;.> VOLATILIDAD Y SOLU#ILIDAD.
)stas dos propiedades &sicas tienen gran i'portancia pues son ellas las /ue
deter'inan de pre&erencia la e&ecti%idad &isiolgica de un anest,sico cual/uiera. >na
sustancia de &olatilidad aja sola'ente puede alcan;ar concentraciones 4a?as en la
at's&era ( por ende en la sangre ( el cere4roC ra;n por la cual su in9alacin puede
tener poco e&ecto &isiolgicoL una sustancia de soluilidad aja se disol%er en la
sangre sola'ente en pe/ueBas proporciones aun/ue 9a(a gran cantidad de ella en la
at's&era. e esta 'odo ciertas sustancias de4en tener una acti&idad 4armacolgica
Pgina 107 de 216
'u( ele%ada para producir si/uiera un e&ecto 'oderado si su %olatilidad ( solu4ilidad son
4a?as. el 'is'o 'odo una sustancia de alta %olatilidad ( alta solu4ilidad puede tener
e&ectos 'u( 'arcados pese a ser de acti%idad &ar'acolgica d,4il.
Cual/uier sustancia anest,sica es capa; de causar una anestesia 'u( 'arcada (
a:n &atal si llega a alcan;ar en la sangre una concentracin su&icienteL sin e'4argo
'uc9os de los anest,sicos son tan poco solu4les /ue no logran alcan;ar en la sangre la
concentracin necesaria para e?ercer si/uiera una d,4il accin.
6a solu4ilidad no slo ?uega este papel de li'itar la accin del anest,sico sino /ue
al 'is'o tie'po deter'ina en parte las caractersticas de su accin en el organis'o. 6os
anest,sicos de gran solu4ilidad se a4sor4en con rapide; ( se eli'inan lenta'ente por
%a respiratoriaL su accin por lo tanto es prolongadaC co'o es el caso del alco9ol
'etlico.
>.;.5 ESTRUCTURA UMICA Y ACTIVIDAD "ARMACOL!GICA.
)xiste cierta relacin entre la acti%idad &ar'acolgica de un co'puesto en 4ase a
su estructura /u'icaC /ue es de inter,s detallar.
)n las series 9o'ologas de los ,idrocaruros, los 'ie'4ros de 'a(or nu'ero
de to'os de car4ono son 's acti%os /ue a/uellos de 'enor n:'eroC es decirC la
acti%idad &ar'acolgica au'enta con la longitud de la cadenaL de este 'odo el propano
( el 4utano pueden producir inconciencia al encontrarse presente en la sangre en
concentraciones 'enores /ue el 'etano ( etano. Con la 'a(or longitud de la cadena
car4onada dis'inu(en la %olatilidad ( solu4ilidad de los 9idrocar4uros en la sangreC lo
/ue explica la 4a?a o nula toxicidad de co'puestos co'o el decanoC el cual es un
co'puesto de la para&ina o Reros,n. 6os co'puestos 'as acti%os de esta serie lo
constitu(en el pentano ( 9exano.
)sta relacin del au'ento de la potencia &ar'acolgica es %alida igual'ente para
los AlcoholesC au'entando desde el 'etlico ( llegando 9asta el a'lico el cualC por las
'is'as ra;ones anteriores de dis'inucin de %olatilidad ( solu4ilidadC es el 's e&ecti%o.
6os alco9oles de 'a(or n:'ero de to'os de car4ono /ue el a'lico (a son 'u( poco
solu4les ( por lo tanto 'u( poco acti%os. Por otro ladoC si se au'enta el n:'ero de
radicales O0 en co'puestos del 'is'o n:'ero de to'os de car4ono su e&ecti%idad %a
dis'inu(endo.
Cuando en una 'ol,cula se 9a(a presente el grupo +aroxilo (MCOO0J est,
:lti'o en general exclu(e en &or'a total la acti%idad anest,sica de la 'ol,cula original.
+i este grupo car4oxilo es esteri&icado I MCOOJC se o4ser%a una pe/ueBa acti%idad
anest,sica pero 'uc9o 's reducida /ue la de cual/uiera de los dos radicales
originales. )l cido ac,tico IC0
!
COO0J no posee propiedades anest,sicas en a4solutoC
pero su co'4inacin con alco9ol etlico IC0
!
C0
2
O0JC para &or'ar acetato de etilo
IC0
!
COOC0
2
C0
!
J tiene ciertas propiedades anest,sicas aun/ue 'uc9o 's reducidas
/ue las del alco9ol etlico.
+i en los 9idrocar4uros se sustitu(e uno a 's to'os de 9idrgeno por alguno de
los 9algenosC co'o el cloroC se au'enta en &or'a considera4le el e&ecto anest,sico. )l
Pgina 108 de 216
co'puestoC ade'sC se 9ace 'enos especi&ico en su accin ( no a&ecta a otros te?idos
ade's de los del siste'a ner%ioso. )n 'uc9os casos estas alteraciones de otros te?idos
son de carcter patolgico. -s el Cloro&or'o ITetracloro'etanoJ es considera4le'ente
'as acti%o &ar'acolgica'ente /ue el 'etano ( tiene ade'sC propiedades txicas
causando degeneracin del 9gadoC cora;n ( riBones.
6os Aldehdos ali&ticos tienen propiedades anest,sicas pero estas propiedades
/uedan total'ente o4scurecidas por el e&ecto irritante so4re los te?idos super&iciales de
las %as respiratoriasC las propiedades anest,sicas prctica'ente no tienen posi4ilidades
de presentarse. e 'odo si'ilar una %ariedad de Ksteres no e%idencia su e&ecto
anest,sico de4ido a /ue contiene radicales 'as acti%os. -s el etano IC0
!
C0
!
J es
anest,sicoC pero el nitrito de etilo IC0
!
C0
2
5O
2
J no se puede clasi&icar co'o anest,sico
de4ido a /ue la accin su'a'ente intensa del radical nitrito IOM5OJ o4scurece
total'ente la accin narctica.
>.;.E ANESTHSICOS PRIMARIOS.
)ste su4grupo co'prende algunos de los anest,sicos e'pleados corriente'ente
en cirugaC co'o igual'ente una %ariedad 'u( considera4le de sustancias se'e?antes
de gran uso en la industria.
6as condiciones pre%alentes en la industria general'ente representan un a
exposicin crnica o repetida a 4a?as concentracionesC produciendo la anestesia
sola'ente a consecuencia de accidentes. 6os principales son los 9idrocar4uros
ali&ticos.
>.;.E.) HIDROCAR#UROS ALI"TICOS.
Al.a3o0 o Pa'a($3a08 6os 9idrocar4uros para&nicos se deri%an casi
exclusi%a'ente del petrleo. 6os 'ie'4ros 'enores de la serie son gasesE 'etanoC
etanoC propano ( 4utanoL entre pentano ( 9exadecano son l/uidosL ( so4re 9exadecano
IC
1*
J son l/uidos a te'peratura a'4iente. 6as para&inas so4re el octano no son
su&iciente'ente %oltiles para ?usti&icar considerarlos %apores peligrosos a te'peratura
a'4ienteC a 'enos /ue se encuentre %apor saturado con el aire Iestan/uesJ. +e usan en
&or'a extensaC la 'a(ora en 'e;clas co'ple?asC co'o co'4usti4lesC sol%entes para
pinturas ( pesticidasC en li'piados en secoC desengrasadoC lu4ricantesC etc.
6os dos pri'erosC 'etano ( etano son &ar'acolgica'ente inertes perteneciendo
al grupo de los as&ixiantes. )stos gases pueden ser tolerados en altas concentraciones
sin producir e&ectos anest,sicos. +i la concentracin es lo su&iciente'ente alta co'o
para diluir o excluir al oxgeno se producirn e&ectos de as&ixia. .ar'acolgica'ente los
9idrocar4uros so4re el etano se clasi&ican entre los anest,sicos generales. 6os %apores
de estos 9idrocar4uros son 'ediana'ente irritantes de las 'ucosasC au'entando de
intensidad con el au'ento del peso 'olecular. 6os 9idrocar4uros para&nicos l/uidos son
sol%entes de las grasas e irritantes pri'arios de la piel. Repetido o prolongado contacto
Pgina 109 de 216
con la piel la secar ( desgrasarC produciendo irritacin ( der'atitis. Contacto directo de
9idrocar4uros l/uidos con los te?idos del pul'n IaspiracinJ producir neu'onitis
/u'icaC ede'a pul'onar ( 9e'orragia.
3omre 0ormula 9stado
Metano C0" 7as
9tano C20* 7as
Pro!ano C!08 7as
Butano C"012 7as
Pentano C$012 6/uido
,exano C*01" 6/uido
,e!tano C301* 6/uido
%ctano C8018 6/uido

1e;clas de 9idrocar4uros para&nicos 'as i'portantes ( 'as usadosE
Me8cla Pto" 9ullicin L+ ,idrocaruros
Princi!ales
5as natural 7as C1 M C2
5as licuado 7as C! M C"
Kter de !etrleo 22 S *2 C" M C*
Bencina de !etrleo "2 S 92 C$ M C3
3a4ta de !etrleo *$ S 122 C* M C8
5asolina !* S 212 C$ M C12
Sol&entes 1$2 S 212 C3 M C9
Merosene 132 S !22 C9 M C1*
Net y turo comustile "2 S !22 C$ M C1*
Luricantes !22 S 322 C13
H$='o.a'%u'o0 Ol1($3$.o08 6as ole&inas de i'portancia industrial no se
encuentran en el petrleo sino /ue se &or'an co'o su4producto del cracRing. +e usan
para sntesis de resinas ( co'o 'ateria pri'a para productos /u'icos.
6os principales de cada grupo son el etileno ( acetileno respecti%a'ente. )l
acetileno se prepara por accin del agua so4re el car4uro de calcio ICaC
2
J ( por
cracRing. +e usa en soldadurasC cortado de 'etales ( co'o 'ateria pri'a en la industria
/u'ica.
)l etileno ( el acetileno son si'ples as&ixiantes. )n concentraciones de *2 a 92Q
con oxgenoC producen anestesia. )l principal riesgo de estos 9idrocar4uros es su
in&la'a4ilidad.
- parte de los 9idrocar4uros /ue (a se 9an 'encionado ( /ue son todos ellos
deri%ados del petrleoC a excepcin del 'etano /ue se encuentra en 'inas de car4nC
integran este grupo los anest,sicos pri'ariosE lo0 Ht1'10C en especial el ,ter etlicoC lo0
Al=1R=o0 S la0 A.1to3a0. )stos co'puestos se e'plean industrial'ente co'o
sol%entes especial'ente en pinturas al duco en los cuales %an co'4inados con
anest,sicos de los otros grupos. +e e'plean ta'4i,n en sntesis orgnicas. Co'o su
accin en general no tienen consecuencias patolgicas de carcter per'anentesC a
excepcin de peligros de accidentes no se consideran en 'a(or detalle.
Pgina 110 de 216
>.;.U ANESTHSICOS DE ACCI!N SO#RE LAS VSCERAS.
)n el su4grupo anterior los daBos orgnicos causados por la anestesia pro&unda
no son 'arcados ( son separados &cil'enteL en ca'4io en este su4grupoC /ue
co'prende principal'ente los 9idrocar4uros 9alogenadosC el e&ecto txico es de 'uc9o
's i'portancia /ue el e&ecto anest,sico ( se llegan a producir consecuencias
patolgicas co'o e&ecto de exposiciones /ue en s 'is'as no son capaces de producir
anestesia. -de'sC la %ariacin indi%idual de sensi4ilidad a los e&ectos txicos es 'u(
a'pliaC a di&erencia de lo /ue sucede para el e&ecto narcticoC lo cual resulta en /ue
algunos indi%iduos su&ren daBos patolgicos a consecuencia de la exposicin a
concentraciones tan pe/ueBas /ue a otros no los a&ecta en a4soluto
>.;.U.) DERIVADOS HALOGENADOS DE LOS HIDROCAR#UROS
ALI"TICOS.
6os co'puestos ali&ticos con to'os de car4ono en cadena a4ierta son series de
9idrocar4uros /ue co'prenden tres grandes grupos E los acetilenos ( los etilenos
Iole&inasJ /ue no son saturados ( las para&inas de las cuales se consideran las &or'as
gaseosas I'etanoC etanoC propano ( 4utanoJ /ue son saturados. Todos ellos se pueden
asociar con ClC Br e I dando un gran n:'ero de 9idrocar4uros 9alogenados cu(o uso
principal es el de sol%entes o para la &or'acin de co'puestos 's co'ple?os por
sntesis /u'ica.
6a toxicidad de los 9idrocar4uros 9alogenados es 'u( di%ersa ( desde el punto de
%ista la4oral se presentan en &or'a de grupos los /ue se usan 's en C9ile o a/uellos
/ue por su patogenidad presentan pro4le'as 'u( espec&icos &uera de su accin irritante
o txica.
>.;.U.).) DERIVADOS CLORADOS DEL METANO -CH
>
/
Co4pu10to08
"u13t10 =1 E:po0$.$<38 #apores ( contacto directo con ( enE
Co3 Mo3o.lo'o41ta3o8 +ol%entes de cauc9o sint,tico. )xtractante de grasaC
aceites ( resinas en re&ineras de petrleoL re&rigerante ( propelente para
espu'a de poli,ster.
Co3 D$.lo'o41ta3o8 )xtractante en 4a?as te'peraturasC sol%entes de grasasC
aceites ( cerasC desengrasante ( re'o%edor de pinturas.
Co3 T'$.lo'o41ta3o8 sol%ente de lacasC extraccin ( puri&icacin de
anti4iticosC 'anu&actura de plsticosC seda arti&icialC
Pgina 111 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Monoclorometano C0!Cl Cloruro de 'etilo 7as de olor dulce
Ciclorometano C02Cl2 Cloruro de 'etileno 6/uido incoloro de olor agrada4le
Triclorometano C0Cl! Cloro&or'o 6/uido incoloro de olor agrada4le
Tetraclorometano CCl" Tetracloruro de car4ono 6/uido incoloro de olor agrada4le
Co3 T1t'a.lo'o41ta3o8 +ol%ente de aceiteC grasaC lacasC 4arnicesC cauc9oC
ceras resinasC sntesis de &luorocar4urosC li'pie;a en secoC en l/uido ( en
pasta.
Va0 =1 I3&'10o8
R10p$'ato'$aE para los deri%ados diC tri ( tetra.
Cut931aE principal en el deri%ado 'ono ( secundaria en los otros.
D$&10t$2aE es i'portante en el deri%ado tetra.
M1ta%ol$04o8 en el deri%ado tetra se a4sor4e el !2QC del cual la 'itad se ex9ala
lenta'ente co'o tal ( el resto por la orina co'o 'eta4olitos no identi&icados.
Patolo&a8 -ccin neurotoxica con grados di&erentes de narcosis seg:n el deri%adoC son
de accin 's aguda los 'ono ( di ( pueden 'antener un curso crnico. -ccin irritante
de las 'ucosas respiratorias ( ocular especial'ente con el deri%ado di. -ccin 9epatoM
renal degenerati%a aguda especial'ente con el deri%ado tetra ( 'enor con el triC para
a'4os el daBo puede to'ar un curso crnico. -ccin cutnea con desgrasa'iento (
grietas. +e descri4e un au'ento en la car4oxi9e'oglo4ina en la exposicin al deri%ado
di.
3=$.10 A4%$13tal10.
TK.3$.a =1 Mu10t'1oE Tu4os de car4n acti%adoC un litro por 'inuto con un total de
cinco a die; litros.
MKto=o =1 A39l$0$0E Cro'atogra&a de 7ases
Cua='o0 Cl3$.o08
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.aE
Pgina 112 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
+loruro de Metileno "2 1"2 -2
+loro4ormo 8 "2 -2
Tetracloruro de +arono " 2$ 12 *! Piel -!
+uadro Agudo
Monoclorometano Ciclorometano Triclorometano Tetraclorometano
5arcosis pro&unda 5arcosis pro&unda
Irritacin 4roncopul'onar
Parlisis cardiaca
egeneracin
9epatoMrenal
egeneracin
9epatoMrenal
+uadro +rnico
er'atitis er'atitis er'atitis er'atitis
-lteracin del +5C
)n &or'a de e4riedad
e incoordinacin
6esin 9epatoMrenal
degenerati%a de
tipo tu4ular en el
riBn ( tipo cirrtico
en el 9gado
6esin 9epatoMrenal
degenerati%a de
tipo tu4ular en el
riBn ( tipo cirrtico
en el 9gado
1. _ndices BiolgicosE )x'enes de la &uncin 9eptica ( renal. Prue4as
neurosicolgicas seg:n se deter'ine. Periodicidad seg:n el deri%ado ( la
cuanta de la exposicin.
2. )xa'en ClnicoE exa'en general con ,n&asis en los aspectos 9epticosC
renalesC neurolgicos ( cutneos
V$&$la3.$a A4%$13talE 'antener las concentraciones por de4a?o de los 6'ites
Per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal10E %entilacin local en procesos con alto ni%el de %apores.
M1=$=a0 P1'0o3al10E )ducacin so4re los riesgos ( 'ani&estaciones
'r4idas. Proteccin personal con ropaC guantes ( delantales. Ca'4io de ropa
diario. Respiradores con &iltro /u'ico.
R1?u$0$to0 =1 E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310.
E:a413 Cl3$.o8 con ,n&asis en lo neurolgicoC 9eptico ( cutneo
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE 'enores de 18 aBos ( 'u?eres e'4ara;adas.
2. -4solutasE 0epatitis pasadas o presentes. )n&er'edad neurolgica.
>.;.U.).* DERIVADOS CLORADOS DEL ETILENO -CH
*
,CH
*
/
Co4pu10to0.

"u13t10 =1 E:po0$.$<38
T'$.lo'o1t$l13o8 esgrasador en 'etalurgiaC li'piado en seco. )xtractor
sol%ente Ica&enaJ. +ol%entes de pinturasC colorantesC ( grasa para ?a4ones
l/uidosC re'o%edor de pinturas ( al/uitranesC ce'entos de cauc9o ( pastas de
;apatos. esgrasador de lanas. +ntesis /u'ica.
T1t'a.lo'o1t$l13o8 6i'piado en seco. +ol%ente. +ntesis /u'ica. .u'igante.
Va0 =1 I3&'10o08 #apores ( contacto con el l/uido.
RespiratoriaE para a'4os
CutneaE para a'4os
M1ta%ol$04o8
T'$.lo'o1t$l13o8 +e retiene el *2Q ( el resto es eli'inado por la respiracin. +e
trans&or'a en dos 'eta4olitosC el cido tricloroac,tico ( el tricloroetanol. )ste
:lti'o se con?uga con el cido glucurnico ( se le considera co'o el %erdadero
txico.
T1t'a.lo'o1t$l13o8 +e trans&or'a en cido tricloroac,tico.
Pgina 113 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Tricloroetileno ClC0]CCl
2
Tricloruro de etilenoC
tricloroeteno
6/uido incoloroC no in&la'a4le con
olor dulce caracterstico
Tetracloroetileno Cl2C]CCl2 PercloroetilenoC dicloruro
de car4ono
6/uido incoloroC no in&la'a4le con
olor dulce caracterstico
Patolo&a8
T'$.lo'o1t$l13o8 epresor del +.5.C. con lesin de ner%ios peri&,ricos IpticoJ.
-ccin 'iocrdica. aBo 9epatoMrenal. Irritante de las 'ucosas ( piel.
T1t'a.lo'o1t$l13o8 1a(or accin txica 9epatoMrenal /ue el deri%ado tri.
3=$.10 #$ol<&$.o08 +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9".
3=$.10 A4%$13tal10
TK.3$.a =1 Mu10t'1oE Tu4os de car4n acti%adoC
MKto=o =1 A39l$0$0E Cro'atogra&a de 7ases
Cua='o0 Cl3$.o08 6as 'ani&estaciones son se'e?antes para a'4os productos con
predo'inio de las 'entalesC neurolgicas ( cardio%asculares para el deri%ado triC 9epatoM
renal para el tetra.
Cua='o A&u=o8 la in9alacin 'asi%a da un cuadro de narcosis se'e?ante al
del alco9olis'o al cual se agregan snto'as 4roncopul'onaresC as&ixia (
arrit'ia %entricular con e%entual paro cardiaco. 6a salpicadura de l/uido
produce irritacin con?unti%alC de la 'ucosa naso&aringea ( 4ron/uial.
Cua='o C'<3$.o8 la in9alacin o la a4sorcin percutnea producen los
siguientes snto'as ( signosE
5arcosis 'oderada con e4riedad despu,s del tra4a?o ( snto'as de
pri%acin en los das de descanso se'anal
Psi/uitricosE Irrita4ilidadC inso'nioC %,rtigos ( ce&aleasC cuadro
neurast,nico /ue puede llegar a una psicosis.
5eurolgicosE Paresias ( polineuritis del trig,'ino. -lteraciones del )lectro
)nc,&alo 7ra'a I).).7J Idisrrit'iaJ.
OcularesE 5euritis retro4ularC atro&ia ptica ( pertur4acin de la %isin de
color /ue se 'ani&iesta por %isn 4orrosa ( diplopa I%isin do4le de4ida a
incoordinacin de los ':sculos ocularesJ llegando a %eces a la ceguera.
5istag'us Iespas'os de los ':sculos 'otores del glo4o ocular /ue
produce 'o%i'ientos in%oluntarios en %arios sentidosJ
Pgina 114 de 216
Agente Qumico Indicador
Biolgico
Muestr
a
Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Tricloroetileno -c. Tricloroac,tico
-c. Tricloroac,tico
-c. Tricloroac,tico
1as Tricloroetanol
Orina
Orina
122 'gK6t
!22 'gKgr creatina
IoJ !22 'gK6t
.in de turno
.in de +e'ana de tra4a?o
.in de turno
.in de se'ana de tra4a?o
Tetracloroetilen
o
-c. Tricloroac,tico
ITC-J
Orina 3 'gK6t .in de turno
.in de se'ana de tra4a?o
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Tricloroetileno "2 21$ 122 $!3
Tetracloroetileno )Percloroetileno* 22 1"2 122 *8$ -.!
Cardio%ascularesE -lteraciones del )lectro Cardio 7ra'a I).C.7J control de
expuestos.
0epatoMrenalesE -lteraciones 'as o4ser%adas con el tetra.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.aE se reco'ienda control se'estral o anual seg:n el grado de
exposicin al riesgoE
1. _ndices BiolgicosE para el tri los ni%eles de los 'eta4olitos citados.
2. )xa'en ClnicoE se 9arn ex'enes especiali;ados para el control de las
'ani&estaciones ps/uicasC neurolgicasC cardio%asculares ( oculares.
V$&$la3.$a A4%$13talE 'antener las concentraciones por de4a?o de los 6'ites
Per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 1edidas de e'ergencia para casos de salpicaduras de
l/uidos a los o?os ( piel ( de trata'iento de intoxicaciones sist,'icas agudasC
%entilacin local o enclaustra'iento.
Co3t'ol P1'0o3al8 )ducacin para e'ergencias. 7a&as contra salpicaduras.
7uantes de go'a sint,ticos ( delantales adecuados. Ropa adecuada ( ca'4io
de ella.
R1?u$0$to0 =1 E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310.
E:a413 =1 I3&'10o8 )xa'en generalC incluido psi/uitrico ( neurolgico.
)xa'en ocular de &ondo de o?o. ).C.7.
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE -ntecedentes de glo',rulo ne&ritis ( 9epatitis para el deri%ado
tetra ( de en&er'edades neurolgicas ( 'entales para el tri.
2. -4solutasE 6esiones neurolgicas centrales ( peri&,ricas. -lco9olis'o.
)n&er'edades 'entales. Para el tetra en&er'edades 9epticas ( renales.
>.;.U.).; CLORURO DE VINILO -CV/.
Co4pu10to0.
"u13t10 =1 1:po0$.$<38 #apores ( aerosoles de C#
+ntesis del producto 'on'ero seg:n produccin
Poli'eri;acin del 'on'ero para &or'ar policloruro de %inilo IP#CJ (
elast'eros ( Copol'eros.
Riesgo en la li'pie;a de los reactores.
Co'posicin de las 'e;clas plsticas con P#C ( otros 'ateriales
1anu&actura del plstico.
)n%e?eci'iento del plstico 'al curado.
Pgina 115 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
+loruro de Ainilo C02]C0Cl CloroetilenoC Cloroeteno 7as de olor dulceC in&la'a4le a la
te'peratura de la pie;a. +e 'ane?a
en &or'a l/uida re&rigerada
Va0 =1 I3&'10o8
6a %a Respiratoria es la principal
6a %a Cutnea es secundaria.
M1ta%ol$04o8 6a :nica %a de a4sorcin i'portante es la respiratoriaC a tra%,s de la cual
el cloruro de %inilo se a4sor4e e&ica;'ente. +u distri4ucin en los te?idos es rpidaC
siendo los te?idos ricos en grasasC 9gado ( riBn en los cuales alcan;a 'a(or
concentracin. >na proporcin i'portante del txico se eli'ina a tra%,s del pul'nC
'eta4oli;ndose el resto 'ediante epooxidacin. >no de sus principales 'eta4olitos es
el 9.$=o .lo'oa.Kt$.oC /ue en concentraciones ele%adas es custico. )l otro 'eta4olito
i'portante es el .lo'oa.1tal=1R=oC /ue se con?uga con glutatinC ( se eli'ina a tra%,s
de la orina
Patolo&a8 -de's del C# otros co'puestos %inlicos podran producir igual accin
Iacetato de %iniloC cloruro de %inilidinoJ
A..$<3 a&u=aE Irritante de la piel ( %as respiratorias.
A..$<3 .'<3$.aE -u'ento del te?ido conecti%o ( &i4rosisC alteracin %ascular
peri&,ricaC depresin tro'4ocitariaC alteracin sea por osteolisis (
osteoporosis. -ccin cancergena so4re 9gado ( otros rganos.
Cua='o0 Cl3$.o08
A&u=aE 6a intoxicacin aguda por cloruro de %inilo es esencial'ente un
cuadro de narcosisC pudi,ndose producir la deno'inada 'uerte anest,sicaC
por paro respiratoria. )s ta'4i,n sensi4ili;ante del 'iocardio al e&ecto de las
catecola'inasC por lo /ue pueden producirse arrit'ias cardiacas.
C'<3$.a08 son las 'as rele%antes por exposicin crnica.
). L10$o310 DK'4$.a0. +e 9a descrito el desarrollo de esclerosis cutneaC
alteraciones del colgeno ( &en'enos de Ra(naud I6esiones
)scleroder'i&or'esJ. )ste tipo de alteraciones se 9an producido en
tra4a?adores /ue li'pia4an los reactores de poli'eri;acin de P#C. 5o
existe la total certe;a de /ue estas lesiones se de4an al e&ecto del
'on'eroC es decirC el cloruro de %iniloC sino pro4a4le'ente a otros
co'puestos o resinas.
*. A.'oo0t1<l$0$0. 6a necrosis de las &alanges :lti'as de los dedos de las
'anos parecen producirse en a/uellos /ue 'anipulan esta sustanciaC (
/ue %e9iculi;ada por disol%entes oleososC se a4sor4e a tra%,s de la piel
de las 'anos. +e caracteri;a esta descalci&icacin por aparecer en la
tercera o segunda &alange de los dedos ndice o 'edioC aun/ue puede
a&ectar todos los dedos. 6a osteolisis es indolora ( apenas si acarrea
trastornos &uncionales. )l 'ecanis'o causal sera la lesin capilarC /ue
ta'4i,n sera responsa4le del sndro'e de Ra(naudC tpico de este
txico.
;. H1patopata $3(la4ato'$a. )%idenciado por la presencia de alteracin de
las prue4as de &uncionalis'o 9eptico I-6TC -+T ( 77TJC esto puede
conlle%ar a &i4rosis se%era del 0gado con consecuente 9ipertensin
portal.
Pgina 116 de 216
>. N1opla0$a0. )l tu'or caracterstico es el angiosarco'a 9eptico del /ue
se 9an descrito 'as de 122 casos en tra4a?adores expuestos al txico.
Posi4le'ente puedan desarrollarse otros tipos de tu'ores. 6a exposicin
crnica ta'4i,n se 9a relacionado con lesiones di&usas de 9gado ( riBnC
alteraciones 9e'ticas ( espleno'egalia.
5. E0pl13o41&al$a S T'o4%o.$top13$a.
3=$.10 A4%$13tal10.
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.aE
1. Prue4as 9epticas ( ex'enes 9e'atolgicos Itro'4ocitos ci&ra crtica
122.222 por ''
!
J cada * 'eses ( por lo 'enos anual'ente
2. )xa'en ClnicoE o4ser%acin anual o se'estral del ta'aBo del 9gado (
signos de 9ipertensin portal incluidas %arices eso&gicas. Circulacin
peri&,rica de los dedos de las 'anos ( pies con control radiogr&ico.
V$&$la3.$a A4%$13talE 'antener las concentraciones por de4a?o de los 6'ites
Per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 eteccin continuas de &ugas ( 'edidas para e%itar estas
&ugas. #entilacin adecuada ( e&ica;. )/uipos especiali;ados para la li'pie;a
de los reactores.
Co3t'ol P1'0o3al8 )ducacin en todos los ni%eles del uso. Ropas adecuadas
( su ca'4io diario para pre%enir contacto cutneo. uc9as. 1ascaras con
&iltros /u'icos ( respiradores especiales para e'ergencias
R1?u$0$to0 =1 E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310.
E:a413 =1 I3&'10o8 )xa'en clnico general con o4ser%acin especial de la
pielC 9gado ( circulacin de los dedos. Radiogra&as de las 'anos. Prue4as
9epticas. )x'enes 9e'atolgicos Itro'4ocitosJ. )spiro'etra.
Co3t'a$3=$.a.$o3108
R1lat$2a0E +nto'as neuro%egetati%os
A%0oluta0E )n&er'edades 9epticasC del +.5.C. ( peri&,ricoC alteraciones
%asculares de los dedos. -&ecciones respiratorias se%eras I4ron/uitis crnica
con en&ise'aJ.
>.;.U.).> DERIVADOS #ROMADOS DE HIDROCAR#UROS
ALI"TICOS.
Pgina 117 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
+loruro de Ainilo " 12 -1
Co4pu10to0.
.
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
#'o4u'o =1 M1t$lo8 .u'iganteC insecticida para se'illasC 4odegas ( 'olinos.
0er4icida. Re&rigerante. )xtractor de aceites %egetales. +ntesis /u'ica.
)xtinguidor en a%iacin.
#'o4u'o =1 Et$l13o8 epurador del tetraetilo de plo'o de la gasolinaM
&u'igante insecticidas o ne'atocidas. +ol%entes de resinasC go'as ( ceras.
esgrasantes de lanas. Inter'ediario de sntesis /u'ica.
#'o4u'o =1 Et$lo8 -gente etilante de sntesis /u'ica ( gasolina. Re&rigerante.
)xtractor de aceites. -nest,sico local.
Va0 =1 I3&'10o8 gasesC %apores ( l/uidos.
Respiratoria para los tres productos
Cutnea para los tres productos.
M1ta%ol$04o8 )l Bro'uro de 'etilo se a4sor4e parcial'ente ( se distri4u(e por la
sangre a todos los rganos. +e eli'ina lenta'ente por %a respiratoria ( co'o 4ro'o
I9idrlisisJ por la orina. +e produce ta'4i,n alco9ol 'etilico ( &or'alde9do. 5o 9a(
in&or'acin so4re 'eta4olis'o de los otros productos.
Patolo&a8 6os deri%ados 4ro'ados atacan los grupos sul&9drilos de las en;i'as ( se
acu'ulan en los te?idos ricos en lipoides. Congestin ( daBo %ascular de los pul'onesC
cere4ro ( 'eninges e 9gado ( riBn. )l daBo circulatorio puede llegar a una
degeneracin no espec&ica.
3=$.10 A4%$13tal10
TK.3$.a =1 Mu10t'1oE Tu4os de car4n acti%adoC
MKto=o =1 A39l$0$0E Cro'atogra&a de 7ases
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o
1. 6ocalE +e presenta por contacto con el agente ( puede ser la :nica
'ani&estacin o aco'paBar a la 'ani&estacin generali;ada.
Pgina 118 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Bromuro de
metilo
C0!Br Bro'o 'etano 7as incoloro olor a cloro&or'o en
altas concentraciones e inodoro a
4a?as pero riesgoso. 5o in&la'a4le
Bromuro de
etileno
BrC02C02Br i4ro'uro de etileno
1C2 di4ro'oetano
6/uido incoloro de olor caractersticoC
dulce sua%e. 5o in&la'a4le.
Bromuro de etilo C0!C02Br 1ono4ro'oetano 6/uido incoloro de olor et,reo.
In&la'a4le.
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Bromuro de metilo 2.8 !.1 Piel -"
O?osE Con?unti%itis ( /ueratitis
#as RespiratoriasE Bron/uitis aguda a ede'a pul'onar
PielE )rite'a ( &lictenas. =ue'aduras por &ro.
)xiste un periodo de latencia de 'edia 9ora 9asta "8 9oras.
2. 7eneralE 6as 'ani&estaciones por el Bro'uro de 'etilo son 'as intensas /ue
las de4idas a los otros dos co'puestos. Co'pro'isos del +.5.C. con 'alestar
generalC ce&aleasC trastornos %isuales Ia'aurosis ] cegueraJC congestin &acialC
%'itos ( diarreasC te'4lor. - 'a(or dosis se presentan con%ulsiones clnico S
tnicasC 'anaC delirioC co'a ( 'uerte. +i'ultnea'ente snto'as
4roncopul'onares de ede'a pul'onar agra%an el cuadro. Puede 9a4er
snto'as ( signos de alteracin 9eptica ( renal.
Cua='o C'<3$.o8 )l Bro'uro de 'etilo causa un cuadro general 'as intenso
/ue los otros productosE nuseasC %'itosC ce&aleasC 'areosC %isin 4orrosaC
di&icultad para 9a4lar ( ca'inar. Puede aco'paBarse 'ani&estaciones de
insu&iciencia 9eptica o renal. Pueden /uedar secuelas neurolgicas
locali;adas posteriores a un cuadro agudo. )stas 'ani&estaciones pueden
persistir por un largo perodo.
V$&$la3.$a8 se'estral o por lo 'enos anual'ente.
V$&$la3.$a MK=$.a8 ControlC ex'enes orientados a las 'ani&estaciones
neurolgicasC ocularesC 4roncopul'onares ( e%entual'ente 9epatoMrenales.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 'antener las concentraciones por de4a?o de los 6'ites
Per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 1edidas espec&icas para e%itar escapes del agente
durante su en%ase ( su uso. #entilacin local &or;ada.
Co3t'ol P1'0o3al8 )ducacin so4re 'edidas de e'ergencia. Ropa adecuada.
7a&as /u'icas. 7uantes de P#C o cauc9o i'per'ea4ili;ado. 1scara o
respiradores adecuados para el tra4a?o o las e'ergencias. uc9as de
e'ergencia. .acilidades de la%atorios ( 4aBos
R1?u$0$to0 =1 E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310.
E:a413 =1 I3&'10o8 )xa'en clnico co'pleto /ue inclu(a exa'en
neurolgico ( pul'onar
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE )n&er'edades de la piel ( pul'n
2. -4solutasE )n&er'edades neurolgicas ( 9epatoMrenal.
>.;.X ANESTHSICOS DE ACCI!N SO#RE EL SISTEMA
HEMATOPOYHTICO.
)ste grupo est integrado principal'ente por los 0idrocar4uros -ro'ticos pro%enientes
de la destilacin destructi%a del car4n de piedra ( /ue se o4tiene ?unto con el al/uitrn
de 9ulla. +e producen en grandes cantidades co'o su4productos de la &a4ricacin de
co/ue 'etal:rgico en usinas sider:rgicasC as co'o en la &a4ricacin de gas de
alu'4rado.
Pgina 119 de 216
>.;.X.) HIDROCAR#UROS AROMTICOS.
Co4pu10to0.
. "u13t10 =1 E:po0$.$<38
Sol213t108 )l BencenoC Tolueno ( Vileno por su alta %olatilidad se usan co'o
sol%entes ( dilu(entes de pega'entosC colasC pinturasC 4arnices ( tintas de
i'prentaC en &a4ricas de ;apatos ( artculos de cueroC artculos plsticosC
i'prentas ( acti%idades 'iscelneas.
S3t10$0 O'&93$.a8
1. #13.13oE Co'o 'ateria pri'a de &enolesC ciclo9exanoC estirenoC cu'enoC
an9drido 'aleicoC ( deri%ados cloradosC nitrados ( sul&urados para la
preparacin de #inil4encenoC pesticidasC colorantesC plsticos (
detergentes.
2. Tolu13oE Co'o 'ateria pri'a de deri%ados 4en;oil ( 4encilidenoC
isocianato de toluenoC trinitrotoluenoC %iniltoluenoC clora'inaC cido
4en;oico.
!. X$l13oE Co'o 'ateria pri'a de xilidenos ( co'puestos cloradosC
sul&onados ( nitrados.
Ca'%u'a3t108 agregados a la gasolina o 4encina.
Va0 =1 I3&'10o8
RespiratoriaE de4ido a su %olatilidad /ue au'enta con la te'peratura la 'a(or parte son
in9aladosC son ex9alados en un "$Q. )l resto es retenido siendo &i?ado en los rganos el
22Q ( 'eta4oli;ado el !$Q.
CutneaE )s 'u( secundaria para los e&ectos generali;ados.
igesti%aE +e considera co'o accidentalC pero signi&icati%a por la gran a4sorcin
intestinal.
M1ta%ol$04o8
Patolo&a8
Pgina 120 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Benceno C*0* Ben;olC na&ta de
car4nC ciclo9exatrieno
6/uido claroC %oltilC de olor
caractersticoC alta'ente in&la'a4le.
Tolueno C*0$C0! 1etil4enceno 6/uido claroC %oltilC de olor
caractersticoC alta'ente in&la'a4le
Oileno C*0"IC0!J2 i'etil4enceno 6/uido claroC %oltilC de olor
caractersticoC alta'ente in&la'a4le
+om!uesto Metaolismo
Benceno 6os rganos /ue son ricos en te?idos lpidos ( grasas Iner%iosC 'edula seaJ son los
/ue &i?an 'as el 4enceno.
)n el 9gado tiene lugar la oxidacin del 4enceno produci,ndose &enol co'o
'eta4olito principal ( otros co'puestos &enolicos. 6os &enoles con sul&o o
glucorinico con?ugados se eli'inan rpida'ente por la orina.
Tolueno )s 'eta4oli;ado por oxidacin del grupo 'etilo para &or'ar cido 4en;oico el cual
es con?ugado con glicina en el 9gado para &or'ar cido 9ip:rico /ue es eli'inado por
la orina.
Oileno )s igual'ente 'eta4oli;ado para &or'ar cido 'etil9ip:rico.
#13.13o8
1. epresin del +.5.C.E - altas dosis produce accin narctica. - dosis
'enores p,rdida de la concienciaC 9iperacti%idad 'otoraC 9ipertonia
'uscular ( re&le?os 9iperacti%os. 6a Toxico'ana se 'ani&iesta por el cuadro
general de e4riedadC eu&oriaC alucinaciones ( otros snto'as
neurosi/uiatricos.
2. Irritacin de la pielE Por accin desengrasante cutnea 9asta la der'atitis.
!. aBo 9e'atolgicoE 6a accin depresi%a se puede 'ani&estar en las tres
series de ele'ento &igurados IeritrocitosC leucocitos ( pla/uetasJ. Por el
contrarioC puede 9a4er una accin excitadora o cancergena so4re las
c,lulas 9e'atolgicas 'aduras o in'aduras Ileuce'iasJ. )stas reacciones
pueden ser a %eces 'u( tardasC incluso %arios aBos despu,s de cesada la
exposicin ( constitu(en la incgnita del pronostico de los expuestos al
4enceno.
Tolu13o S X$l13o8
1. epresin del +.5.C.E )l tolueno es 'as narctico /ue el 4enceno pero sin
los e&ectos con%ulsi%os. 6a accin del xileno es se'e?ante a la del 4enceno
2. #as respiratoriasE -'4os co'puestos son irritantes ( la in9alacin de
xileno l/uido puede causar neu'onitis.
!. O?osE Irritacin de la con?unti%a.
". PielE -'4os co'puestos tiene 'a(or accin irritante /ue el 4enceno.
$. 0e'atopo(esisE 5o se 9a descrito accin para a'4os co'puestos. )n el
caso del xileno las alteraciones corresponderan a conta'inacin por
4enceno.
Cua='o Cl3$.o8
#13.13o8 epende de la dosis ( del tie'po de exposicin ( %a desde el
cuadro agudo al crnico.
1. 5arcosis aguda o crnica por exposicin la4oral
2. Piel desgrasadaC &isuradaC engrosada ( der'atitis.
!. -ne'ias de tipo 9ipo o aplsico.
". 6eucopenias con neutropenia llegando 9asta la agranulocitosis.
$. Tro'4ocitopenia con 9e'orragias ( p:rpuras.
*. Pancitopenia con co'pro'iso glo4al de las tres series 9e'ticas.
3. )stados leuce'oides ( leuce'ias
Tolu13o S X$l13o8 6os signos ( snto'as del +.5.C. ( de la piel causados por
a'4os productos son se'e?antes a los del 4enceno.
1. +.5.C. la narcosis aguda es de tipo le%e a gra%e seg:n el tipo de
exposicin. 6a narcosis crnica puede lle%ar a la ence&alopata Itoxico'ana
por toluenoJ.
2. )n exposiciones aguda 'ani&estaciones de las %as respiratorias altas 9asta
el grado de neu'onitis.
!. er'atitis en exposiciones crnicas.
3=$.10 #$ol<&$.o08 +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9".
Pgina 121 de 216
Agente
Qumico
Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Benceno .enol Orina "$ 'gKgr creatina .in de turno
Tolueno -c. 0ip:rico Orina 2.$22 'gKgr creatina .in de turno.
.in de se'ana de tra4a?o
Oileno -c. 1etil9ip:rico Orina 1.$22 'gKgr creatina .in de se'ana la4oral
3=$.10 A4%$13tal10.
TK.3$.a =1 Mu10t'1oE Tu4os de car4n acti%adoC
MKto=o =1 A39l$0$0E Cro'atogra&a de 7ases
V$&$la3.$a8.
V$&$la3.$a MK=$.a8
1. _ndices Biolgicos. )l 9e'ogra'a ( recuento glo4ular de4e 9acerse una
%e; al aBo co'o exa'en de re&erencia ( segui'iento para e%aluar
preco;'ente los daBos 9e'atolgicos /ue pudieran presentarse.
2. )xa'en ClnicoE 5o existen signos ni snto'as espec&icos precoces del
daBoC excepto las 'ani&estaciones 9e'atolgicas sie'pre /ue se
descarten otras etiologas I9e'orragias digesti%asC uterinasC etcJ.
6os daBos neurolgicos precoces pueden esti'arse en los expuestos si al
co'pararse con grupos controles se o4ser%an 'a(or &recuencia de
snto'as su4?eti%os I&atigaC a'nesiaJ ( de alteraciones neurolgicas &inas
?unto a alteraciones de prue4as neuro&isiolgicas ( tests sicolgicos .
V$&$la3.$a A4%$13tal8 'antener las concentraciones por de4a?o de los 6'ites
Per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 Prioridad del ree'pla;o del 4enceno por otros sol%entes.
#entilacin localC enclaustra'iento de los procesos ( operaciones. 1edidas de
seguridad para e%itar explosiones.
Co3t'ol P1'0o3al8 )ducacin en 9igiene ( seguridad. >so de respiradores
seg:n el ni%el de las concentraciones a'4ientales desde 'scaras si'ples
con cartuc9os a4sor4entes a 'scaras con ali'entacin de aire o de tipo
autno'o.

R1?u$0$to0 =1 E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310.
E:a413 =1 I3&'10o8 )xa'en clnico ( 9e'atolgico. -ntecedentes de
discrasias sanguneas.
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE 1enores de 18 aBosC e'4ara;adas
2. -4solutasE -no'alas sanguneas pasadas o presentes.
>.;.Y ANESTHSICOS DE ACCI!N SO#RE EL SISTEMA NERVIOSO.
)ntre estos se encuentran principal'ente los -lco9olesC )steres ( el +ul&uro de
Car4ono.
Pgina 122 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Benceno 2." 1.! 2.$ 8 Piel -1
Tolueno "2 1$2 Piel
Oileno 82 !"3 1$2 *$1
6os -lco9oles co':n'ente e'pleados en la industria tienen una solu4ilidad
ele%ada en aguaC los tres pri'eros t,r'inos de la serieC o seaC los alco9oles 'etilicoC
etlico ( proplico son 'isci4les en agua en todas proporciones. )n consecuenciaC la
in9alacin de estos %apores a:n en 4a?as concentraciones a'4ientales resultara en la
acu'ulacin de una cantidad grande en el organis'o. +u alta solu4ilidad tiene co'o
consecuencia su eli'inacin lenta a tra%,s de los pul'ones.
>.;.Y.) ALCOHOL METILICO.
"u13t1 =1 E:po0$.$<38
L$%1'a.$<3 =u'a3t1 la apl$.a.$<3 =1 '1210t$4$13to0 =1 0up1'($.$10 .o38
6acasC Tinturas para 'aderasC lacas de nitrocelulosaC co'puestos
i'per'ea4les ( resinas .enlicas.
U0o .o4o 0ol213t1 138 Tintas de rotogra4adoC anilinas ( l/uidos para
'/uinas copiadoras. Industria del cauc9o.
L$%1'a.$<3 =u'a3t1 la apl$.a.$<3 4a3ual .o4o l$4p$a=o' =18 super&icies
re%estidasC cuerosC guantes ( super&icies de 'etal ( de resinas antes de
continuarles el trata'iento.
U0o 13 la $3=u0t'$a =1l pl90t$.o 138 Produccin de plasti&icantesC agentes
a4landadores ( resinas acrlicas.
L$%1'a.$<3 =u'a3t1 1l u0o .o4o p'o=u.to $3t1'41=$o 138 Preparacin de
'etacrilatosC cloruros de 'etiloC ,ter 'etlicoC sul&ato de di'etiloC &or'iato de
'etilo ( 4ro'uro de 'etilo.
L$%1'a.$<3 =u'a3t1 la apl$.a.$<3 .o4o 1:t'a.to' 13 p'o.10o0 $3=u0t'$al10
?u4$.o08 re&inacin ( puri&icacin de gasolina ( aceiteC &a4ricacin de
productos &ar'ac,uticos co'o esteroides ( 9or'onas
Va0 =1 I3&'10o8 )l alco9ol 'etilico puede a&ectar al organis'o si es in9aladoC ingerido o
si se pone en contacto con la piel o los o?os.
M1ta%ol$04o. Presenta una 'u( 4uena a4sorcin por todas las %as tanto oralC d,r'ica
e in9alatoriaC estas 2 :lti'as &recuentes en tra4a?adores industriales respecti%a'enteL
por tracto gastrointestinal se a4sor4e total'ente entre !2M92 'inutosC tie'po en el cual
alcan;a su 'xi'a concentracin plas'ticaL tiene una %ida 'edia a 4a?as dosis ( sin
presencia de etanol conco'itante de ! 9oras o 'enosC 'ientras /ue en la intoxicacin
le%e es de 1"M22 9orasC en la gra%e au'enta a 2"M!2 9oras ( 9a( reportes a:n de $2
9orasL se 'eta4oli;a entre un 3$M8$Q en el 9gadoC 12M22Q se excreta sin ca'4ios por
los pul'ones ( un !Q por los riBones.
)l 'etanol es 'eta4oli;ado por la en;i'a alco9ol des9idrogenasaC la 'is'a /ue
'eta4oli;a el etanolC pero esta en;i'a es 22 %eces 's a&n por el etanol /ue por el
'etanolC ra;n por la cual se utili;a el etanol co'o antdoto de esta intoxicacinC (a /ue
al pre&erir la en;i'a co'o sustrato el etanol esta'os e%itando la &or'acin de los
Pgina 123 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Alcohol Metilico C0!O0 1etanol C Car4inolC 6/uido incoloro con un olor picante
caracterstico
'eta4olitos txicos del 'etanolC causante de los snto'asC los cuales son el
&or'alde9do ( el cido &r'ico

)s i'portante conocer /ue una %e; se inicie el 'eta4olis'o del 'etanol a &or'alde9doC
este es un producto 'u( reacti%oC por lo cual no se puede detectarC 's no as el cido
&r'ico el cual se puede 'edir en sangre ( orina a:n cuando los ni%eles de 'etanol en
sangre sean negati%osL la eli'inacin de cido &r'ico au'enta en presencia de cido
&licoC (a /ue este :lti'o pro'ue%e la con%ersin del cido &r'ico a dixido de car4ono
( aguaC e%itando de esta 'anera la toxicidad.
Patolo&a. 6a ingestin de alco9ol 'etilico es una causa 4ien conocida de neuropata
ptica ( puede ser &atal. 6a ingestin o las exposiciones altas pueden dar por resultado
acidosis se%eras de4ido en parte a la &or'acin 'eta4lica de &or'alde9do ( cido
&r'ico. 6a exposicin ocupacional a concentraciones altas de alco9ol 'etilico 9a
causado 'uerte ( cegueraC general'ente por tra4a?ar en un espacio cerrado. )l contacto
directo con la piel con alco9ol 'etilico puede causar der'atitisC erite'a ( la &or'acin de
esca'as.
Cua='o Cl3$.o8
I3to:$.a.$<3 A&u=a8 >na intoxicacin agudaC (a sea por ingestinC in9alacin
o a4sorcin cutneaC puede presentar los siguientes snto'asC dependiendo de
su intensidadE
6igeraE .atigaC dolor de ca4e;aC nuseas (C despu,s de un perodo de
latenciaC %isin 4orrosa te'poral.
1oderadaE +e%ero dolor de ca4e;aC des%aneci'ientoC nuseasC %'itos (
depresin del siste'a ner%ioso central. 6a %isin se puede a&ectar de
'anera te'poral o per'anente despu,s de 2 a * das.
+e%eraE 6os snto'as descritos anterior'ente progresan 9acia la aparicin
de respiracin rpida ( super&icial por la acidosisC ta'4i,n aparecen
cianosisC co'aC cada de la presin arterialC dilatacin de las pupilas. 6a
'uerte por insu&iciencia respiratoria ocurre aproxi'ada'ente en el 2$Q de
los casos.
)n una intoxicacin crnica por in9alacinC el de&ecto en la %isin puede ser el
pri'er snto'a de intoxicacinL ,ste co'ien;a con la aparicin de %isin
ligera'ente 4orrosa /ue progresa 9asta la dis'inucin de los ca'pos %isuales
( en ocasiones a la ceguera co'pleta. Ta'4i,n puede producirse daBo a los
riBones ( el 9gado.
3=$.10 #$ol<&$.o08 +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9".
3=$.10 A4%$13tal10
Pgina 124 de 216
Agente Qumico Indicador
Biolgico
Muestr
a
Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Metanol 1etanol Orina 3 'gKgr creatina 5o crtico
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Alcohol Metilico 1*2 212 2$2 2!8 Piel
TK.3$.a =1 Mu10t'1oE Recoleccin en tu4os de a4sorcin con gel de sliceC seguido de
una desa4sorcin en agua
MKto=o =1 A39l$0$0E Cro'atogra&a de 7ases
V$&$la3.$a8.
V$&$la3.$a MK=$.a8
1. )xa'en &sico co'pleto e 9istoria clnicaE escu4rir condiciones
preexistentes /ue pudieran crear un 'a(or riesgo para el tra4a?ador
expuesto. e4e ponerse ,n&asis en los ex'enes de la pielC 9gadoC
riBones ( o?os.
2. )x'enes ',dicos peridicosE 6os ex'enes ',dicos 'encionados
anterior'ente de4ern repetirse anual'ente.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 'antener las concentraciones por de4a?o de los 6'ites
Per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 #entilacin local por aspiracinC %entilacin general por
dilucin.
Co3t'ol P1'0o3al8 )ducacin en 9igiene ( seguridad. >so de respiradores
seg:n el ni%el de las concentraciones a'4ientales desde 'scaras si'ples
con cartuc9os a4sor4entes a 'scaras con ali'entacin de aire o de tipo
autno'o.

R1?u$0$to0 =1 E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310.
E:a413 =1 I3&'10o8 )xa'en clnico de la pielC 9gadoC riBones ( o?os.
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE 1enores de 18 aBosC e'4ara;adas
2. -4solutasE )n&er'edades de la pielC de la &uncin 9epticaC renales ( de los
o?os.
>.;.Y.* ALCOHOL ETLICO.
"u13t1 =1 E:po0$.$<38 6a industria e'plea 'uc9o el alco9ol etlico co'o disol%ente
para lacasC 4arnicesC per&u'es ( condi'entosL co'o 'edio para reacciones /u'icasC (
para recristali;aciones. -de'sC es una 'ateria pri'a i'portante para sntesis
Va0 =1 I3&'10o8 )l ec9o de /ue esta sustancia sea un pro4le'a en la industria se de4e
's 4ien a su ingestinC puestos /ue para causar e&ectos txicos en los te?idos del
organis'o de4e lograrse en el cuerpo una dosis considera4le 'a(or a la /ue podra
alcan;arse por la in9alacin del %apor dada la gran %elocidad de su eli'inacin por
oxidacin en el organis'o.
M1ta%ol$04o. - causa de su 4a?o peso 'olecular el alco9ol no re/uiere de un proceso de
digestinC sino /ue es a4sor4ido directa'ente en su estado original a tra%,s de la 'ucosa
Pgina 125 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Alcohol 9tlico C0!C02O0 )tanol 6/uido incoloro con olorC co'pleta'ente
'isci4le con el agua
del est'ago ( del intestino delgado. 6a a4sorcin es rpidaC pudiendo alcan;ar el
algunos casos concentracin 'xi'a en la sangre en sola'ente 12 a 22 'inutosC
aun/ue 9a4itual'ente dic9a concentracin 'xi'a en la sangre se o4tiene despu,s de
!2 a *2 'inutos
-lrededor del 92Q del alco9ol a4sor4ido es 'eta4oli;ado en el 9gadoC gracias a la
accin de en;i'as /ue lo trans&or'an en acetalde9doC cido ac,ticoC ( &inal'ente en
an9drido car4nico ( agua. 6a %elocidad de desintoxicacin del alco9ol depende en gran
'edida de esa &uncin 9eptica. +e esti'a /ue en el 9gado de una persona adultaC de
sexo 'asculinoC sanaC de 32 Fg. de pesoC puede 'eta4oli;ar aproxi'ada'ente 1$ 'l de
alco9ol a4soluto por 9ora. )n la 'u?erC este proceso es 's lento ( sola'ente se
'eta4oli;a el 12 a 12 'l. de alco9ol por 9ora.
)l 12Q del alco9ol restante es eli'inado directa'enteC sin trans&or'acinC a tra%,s
del aire expirado ( la orina. Cantidades pe/ueBas son eli'inadas ta'4i,n por la
transpiracin IpielJC las lgri'as ( la lec9e 'aterna. )l 9ec9o /ue el alco9ol sea eli'inado
en esta &or'a 9a per'itido desarrollar ',todos /ue posi4ilitan su deteccin en el aire
expiradoC la orina ( las lgri'as
Patolo&a. 6os e&ectos del alco9ol so4re la persona dependen del ni%el de alco9ole'ia
/ue se 9a alcan;ado ( de la sensi4ilidad del +iste'a 5er%ioso Central I+.5.CJ. Co'o (a
se 9a 'encionado el alco9ol depri'e las &unciones de este siste'a en &or'a
directa'ente proporcional a la concentracin /ue existe en la sangre. Pri'ero depri'e la
corte;a del cere4roC para luego a&ectar progresi%a'ente ni%eles 's in&eriores del
+.5.C.C tanto en el cere4ro co'o en el cere4elo ( en el 4ul4o ra/udeoC produciendo
di&erentes grados de e'4riague;C e incluso estados de co'a ( la 'uerte.
Cua='o Cl3$.o8 )l alco9ol pro%oca di&erentes e&ectos seg:n la cantidad consu'ida ( la
&recuencia. 6as ingestiones aisladas pro%ocan rela?acin ( eu&oria principal'ente (
'alestares esto'acales transitorios. -'4os e&ectos se intensi&ican si au'enta la
&recuencia excesi%a del consu'o de grandes cantidades. 6os e&ectos se pueden di%idir
en las siguientes reasE
Alt1'a.$o310 p0?u$.a0 S p0$.ol<&$.a08 Inso'nioC -ngustiaC -'nesiaC
eliriu' tre'ensC -lucinacinC -4uso de otras drogasC epresinC Intentos de
suicidioC is'inucin de la autoesti'aC Crisis de pri%acin de'encia
Alt1'a.$o310 0o.$al108 Con&lictos con la pare?aC i%orcioC -usentis'o la4oralC
espidoC eudas econ'icasC CesantaC Con&lictos legalesC +oledad por
ausencia de apo(o
Alt1'a.$o310 ($0$ol<&$.a0E 5auseaC #'itosC +udoracin excesi%aC
esnutricinC ilatacin de los capilares de la pielC 7astritisC Cirrosis 9epticaC
Parlisis cardiacas
-de's de los e&ectos agudos reci,n descritosC los /ue se presentan en cual/uier
persona aun/ue 4e4a una sola %e; en la %idaC el alco9ol ingerido en &or'a repetida
puede daBar di%ersos rganos ( siste'as del cuerpo 9u'anoE
Apa'ato =$&10t$2o8 -u'enta la incidencia de cncer Iespecial'ente en el
es&agoJC 7astritis aguda ( crnica Ia %eces 9e'orragiaJC Zlcera gastroM
duodenalC 1ala a4sorcin de principios nutriti%os I%ita'inasC sales 'ineralesC
grasasJC Pancreatitis aguda ( cnica
Pgina 126 de 216
H&a=o8 0epatitis aguda I9gado grande ( dolorosoC piel ( con?unti%itis
a'arillasC nuseasJC 0gado graso I9gado grandeC 'olestias digesti%as
crnicasC so'nolenciaJC Cirrosis Iirre%ersi4le ( &recuente'ente 'ortalJ
Apa'ato .$'.ulato'$o8 Ta/uicardia. 0ipertensin arterial. 1iocardiopata
Icora;n grandeC ta/uicardiaC a9ogos ( puede lle%ar a la 'uerteJ. -gra%a
en&er'edades cardio%asculares. )le%a triglic,ridos Iau'enta riesgo
cardio%ascularJ
S$0t14a N1'2$o0o8 -tro&ia cere4ral ( de'encia. Polineuropata Icala'4resC
dolores ( alteraciones sensoriales en extre'idadesJ. -ta/ues epil,pticos.
-u'enta riesgo de en&er'edades cere4roM%asculares
Apa'ato '1p'o=u.t$2o8 is'inucin de la &ertilidad. -tro&ia testicular.
-lteracin de los esper'ios. -u'ente de 9or'onas &e'eninas en el 9o'4re.
+ndro'e -lco9lico .etal Iretardo 'entalJ
6a intoxicacin alcohlica es /ui; el e&ecto clnico 's &recuente del uso del
alco9ol. )s un cuadro autoli'itadoC /ue %a desde la e'4riague; le%e 9asta la anestesiaC
con depresin respiratoria ( e%entual'ente 9asta la 'uerte. )n la 'edida /ue au'enta
el ni%el de alco9ol en la sangreC ,ste pro%oca eu&oriaC pro4le'as le%es de coordinacinC
di&icultades en la 'arc9aC con&usin 'ental ( alteracin de la conciencia con pro4le'as
de 'e'oria. )stos e&ectos son 'enores entre los 4e4edores crnicosC /ue 9an
desarrollado tolerancia al alco9ol.
6a intoxicacin alco9lica altera ta'4i,n la &recuencia cardiacaC pro%oca
alteraciones del electroence&alogra'a ( de los 'o%i'ientos oculares. Produce un 9a4lar
( un pensa'iento lentosC ru4icunde; &acialC alteraciones conductualesL la4ilidad
e'ocionalC alteraciones del ?uicioC pro4le'as cogniti%os ( desin9i4icin de i'pulsos
sexuales ( agresi%os. )sa desin9i4icin puede au'entar la tendencia a conductas
suicidas u 9o'icidas ( &acilitar las conductas riesgosas en general.
)n el cuadro siguiente se 'uestran los principales e&ectos del alco9ol seg:n los
distintos ni%eles de alco9ole'ia
Pgina 127 de 216
-6CO0O6)1I-
I7R 2K22JY
)+T-O 1)5T-6 CO5>CT-
1O#I1I)5TO+ U
P)RC)PCIO5)+
2 M 2.$ 6e%e alergia -propiada 6e%e lentitud (Ko torpe;a
2.$ M 1
-legra
1enor Wuicio
1enor Concentracin
esin9i4icin social
6entitud
Torpe;a
1enor ca'po %isual
1 M 1.$
)'ociones inesta4les
Con&usin
escontrol IpesadoJ
-gresi%idad
6engua traposa
-ndar ta'4aleante
#isin do4le
1.$ M 2
Inco9erente
Triste;a
Ra4ia
1a(or descontrol
1areoK#'itos
i&icultad para 9a4lar ( ca'inar
2 M ! -penas consciente
-ptico e inerte
Incontinencia
Incapacidad de 9a4lar ( ca'inar
! M " Co'a IinconscienteJ -usente -usencia de re&le?os ( sensi4ilidad
" M $ 1uerte Parlisis respiratoria
Y7r. 2K22E grados de alco9ol por cada 1.22 'l. de sangre
3=$.10 A4%$13tal10.
V$&$la3.$a8.
V$&$la3.$a MK=$.a8
1. )xa'en &sico co'pleto e 9istoria clnicaE escu4rir condiciones
preexistentes /ue pudieran crear un 'a(or riesgo para el tra4a?ador
expuesto.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 'antener las concentraciones por de4a?o de los 6'ites
Per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Co3t'ol A4%$13tal8 #entilacin local por aspiracinC %entilacin general por
dilucin.
Co3t'ol P1'0o3al8 )ducacin en 9igiene ( seguridad. >so de respiradores
seg:n el ni%el de las concentraciones a'4ientales.

R1?u$0$to0 =1 E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310.
E:a413 =1 I3&'10o8 )xa'en clnico de la pielC 9gadoC Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE 1enores de 18 aBosC e'4ara;adas
>.;.Y.; ESTERES DE ACIDOS ORGANICOS.
Pgina 128 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Alcohol 9tlico 822 1.$22
)stos co'puestos ta'4i,n se inclu(en en este grupo pese a /ue ellos en si 'is'o
no poseen ninguna accin txica propia so4re el siste'a ner%ioso pero general'ente
son 9idroli;ados en el organis'o li4erando el cido /ue es 'eta4oli;adoC ( el alco9ol
/ue a su %e; /ueda li4re par e?ercer su accin txica /ue le es propia.
3=$.10 A4%$13tal10.
Pgina 129 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Acetato de
Amilo normal
C0!MCOOMC$011 -cetato de 1MPentanolC
-cetato de nM-'iloC
6/uido incoloro con
olor a
aceite de 4anana
Acetato de sec
Amilo
C301"22 -cetato de 2MPentanol 6/uido incoloro con
olor a &rutas
Acetato de Butilo C0!COOIC02J!C0! -cetato de nMButiloC
etanoato de ButiloL
)ster 4utlico del cido
ac,tico.
6/uido incoloro con
olor a &rutas
Acetato de sec
Butilo
C0!COOC0
IC0!JC20$
-cetato de 1M'etil
propilo
6/uido incoloro con un
ligero olor agrada4le.
Acetato de ter Butilo C0!COOCIC0!J! )ster terM4utlico 6/uido incoloro con un
olor
a &rutas
Acetato de
+ellosol&e
C20$OC02C02OOC0 -cetato de 2Metoxietilo
-cetato de glicol
'onoetileterL
-cetato de etilenglicol
'onoetileter.
6/uido incoloro con un
sua%e olor no residual
Acetato de 9tilo C0!COOC20$ )ster ac,ticoL
[ter ac,ticoL
)tanoato de etilo.
6/uido incoloro con un
agrada4le olor a &ruta.
Acetato de Isoamilo C301"O2 -cetato de !M1etil 1M
ButanolL
-ceite de pltanoL
)tanoato de 2M1etil4utilo
6/uido transparente
incoloro con olor a
pltano
Acetato de Isoutilo C0!COOC02 C0IC0!J2 -cetato de 2M1etil propiloL
)tanoato de 4
M1etilpropiloL
)ster Iso4utlico del cido
ac,tico.
6/uido transparente
incoloro con agrada4le
olor a &ruta.
Acetato de Isi!ro!ilo C0!COOC0IC0!J2 )ster isoproplico del cido
ac,ticoL
-cetato de secMpropilo.
6/uido incoloro con
olor a &ruta
Acetato de
Metilcellosol&e
-cetato de 2M1etoxietiloL
-cetato de glicol
'ono'etileterL
-cetato de etilenglicol
'ono'etileter
6/uido incoloro con un
olor sua%e a ,ter
Acetato de Metilo C0!COOC0! )ster 'etlico del
cido ac,ticoL
)ster 'etil ac,ticoL )tanoato
de 'etilo.
6/uido incoloro con olor
a &rutas
Acetato de n6Pro!ilo . -cetato de PropiloL )ster nM
proplico del cido ac,tico.
6/uido incoloro con un
sua%e olor a &rutas
>.;.Y.> SUL"URO DE CAR#ONO.

"u13t10 =1 E:po0$.$<38
Ma3u(a.tu'a =1l 'aS<38 )n las di%ersas &ases del procesoL 'e;cla de la
celulosa para &or'ar el xantatoC 'e;cla del xantato con la soda para &or'ar la
%iscosa por las espinetas para el 9ilado ( operaciones posteriores. 6as
pri'eras son 'as riesgosas.
Sol213t10 pa'a 2ul.a3$Ta.$<3 13 ('o, extraccin de aceitesC &s&oroC a;u&reC
4ro'o ( (odoC li'pie;a en secoC re'o%edor de pinturasC lacas ( 4arnices (
desgrasador de 'etales.
S3t10$0 ?u4$.a8 para desin&ectantes de suelosC CCl
"
( xantogenatos.
M$0.1l931a08 &u'igacin de granosC tu4os electrnicosC %idrios pticos (
plateados el,ctricos.
Va0 =1 I3&'10o8 6/uidos ( %apores
RespiratoriaE en relacin a los %apores
CutneaE en relacin a la &or'a l/uida.
M1ta%ol$04o8 6a &raccin in9alada es eli'inada el 12Q ( retenida en 92QC parte de la
cual pasa a la sangre ( es eli'inada lenta'ente por la orina ( parte es 'eta4oli;ada.
6os 'eta4olitos son el cido ditiocar4nicoC isotiocianatos ( tia;olidona.
Pgina 130 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Acetato de n6 Amilo 82 "2$
Acetato de sec6Amilo 122 $!2
Acetato de n6Butilo 122 $32 222 9$2
Acetato de sec6Butilo 1*2 3*2
Acetato de ter6Butilo 1*2 3*2
Acetato de +ellosol&e " 22 Piel
Acetato de 9tilo !22 1.1$2
Acetato de Isoamilo 82 "2"
Acetato de Isoutilo 122 $32
Acetato de Iso!ro!ilo 222 8!2 !12 1.292
Acetato de Metilcellosol&e " 19 Piel
Acetato de Metilo 1*2 "8$ 2$2 3$3
Acetato de n6Pro!ilo 1*2 **8 2$2 1.2"2
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Sul4uro de +arono C+2 Bisul&uro de car4onoC
-n9drido ditiocar4nico
6/uido de olor putre&actoC e'ite
%apores ( es in&la'a4le
Patolo&a8 )l C+
2
( sus 'eta4olitos producen alteraciones 4io/u'icas ( 'or&olgicas
por in9i4icin de en;i'as Igrupos sul&9drilosJC alteraciones del 'eta4olito lpidoC
alteraciones del +.5.C.Cpira'idal ( extrapira'idal con des'ieli;acin de los ner%ios
peri&,ricosC alteraciones %ascularesC oculares ( ateroesclerosis del cere4roC 'iocardio (
glo',rulos ( trastornos endocrinos.
Cua='o0 Cl3$.o08
Cua='o A&u=o8 Irritacin de las con?unti%as ( piel con &or'acin de %esculas (
/ue'aduras 2@ ( !@ grado en contacto con l/uido. 5useasC %'ito ( dolor
a4do'inal. 5arcosis de le%e a pro&unda. Bron/uitis aguda. )l cuadro puede ser
seguido de una psicosis 'aniacoMdepresi%a.
Cua='o C'<3$.o8 6as 'ani&estaciones pueden ser 'ono o polisinto'ticas (
su grado desde le%e a a%an;ado.
). S$?u$9t'$.a08 Inso'nioC 'areosC dis'inucin de la capacidad 'entalC
a'nesiaC irrita4ilidad e inesta4ilidad e'ocional /ue puede llegar 9asta un
cuadro de'encial.
*. N1u'ol<&$.a08 Polineuritis de las extre'idades in&erioresC con p,rdida de
re&le?osC te'4lorC parestesiasC dolor ( de4ilidad de la 'arc9a con paso de
gallo ( p,rdida de coordinacin. )n casos a%an;ados el cuadro se'e?a un
ParRinson o una esclerosis en placa. 5euritis ptica ( retro4ul4ar.
;. Ca'=$o2a0.ula'108 )sclerosis cere4ral co'o 4ase de los snto'as.
-u'ento de en&er'edad coronaria e 9ipertensin arterial. -u'ento de la
presin de la arteria retiniana ( 'icroaneuris'a de la retina.
>. O.ula'108 Retinopata. )scoto'a central. Restriccin conc,ntrica del
ca'po de color. -lteracin de la %isin estereoscpica.
5. D$&10t$2a08 7astritis ( pro4a4le au'ento de :lceras gastroduodenales.
Pro4a4le alteracin 9eptica.
E. R13al108 Pro4a4ilidad de ne&roesclerosis por aterosclerosis.
U. G13$tal8 is'enorrea ( partos pre'aturos ( a4orto. )n 9o'4res
dis'inucin de la li4ido ( asteno e 9iposper'ia.
3=$.10 #$ol<&$.o08 +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9".
3=$.10 A4%$13tal10.
TK.3$.a =1 Mu10t'1oE Tu4os de car4n acti%ado
MKto=o =1 A39l$0$0E Cro'atogra&a de 7ases con detector &oto',trico de lla'a o
dietila'ina c:prica.
Pgina 131 de 216
Agente Qumico Indicador
Biolgico
Muestra Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Sul4uro de
+arono
-c. Tia;olidin
car4oxlico ITTC-J
Orina $ 'gKgr creatina 5o crtico
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Sul4uro de +arono 8 2$ Piel
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 +e reco'ienda un control se'estral o anual seg:n el grado
de exposicin al riesgo.
1. _ndices BiolgicosE Coe&iciente de reaccin (odoMa;ida ( su descenso.
2. Control ClnicoE per&iles de snto'as ( signos ps/uicosC neurolgicosC
cardio%ascularesC ocularesC renales ( genitales. Control de la4oratorioL
).).7. Ielectroence&alogra'aJC ).1.7. Ielectro'iogra'aJC #.C. I%elocidad
de conduccin de los ner%iosJC prue4as psicolgicasC exa'en ocular con
angiogra&a retiniana. 6pidos sanguneos.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 1antener las concentraciones 4a?o los l'ites
per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal10E #entilacin local ( general. 1edidas de proteccin
contra riesgos de incendio de4ido a su alta in&la'a4ilidad. 1anipulacin (
al'acena'iento ale?ado de &uentes de calor lla'as ( c9ispas el,ctricas.
M1=$=a0 P1'0o3al10E )ducacin so4re pre%encin de riesgos. 1edidas de
e'ergencia para caso de salpicaduras de li/uido a los o?os ( piel ( de
trata'iento de intoxicaciones generali;adas agudas. 7a&as contra salpicaduras.
7uantes de go'a sint,ticos ( delantales adecuados. Ropa adecuado ( ca'4io
de ella. 1scaras con canister o respiradores con ali'entacin de aire (
presin positi%a seg:n el grado de conta'inacin a'4iental.
E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310
E:941310 =1 I3&'10o8 )xa'en generalC incluido neurolgico ( psi/uitrico.
)xa'en ocular con &ondo de o?o ( presin retinianaC ).C.7.C lpidos en sangre (
orina.
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE -ntecedentes de glo'erulone&ritisC 9epatitis ( :lceras
gastrointestinales ( en&er'edades 'entales.
2. -4solutasE 6esiones neurolgicas centrales ( peri&,ricas. 6esiones oculares
de la retina. ia4etes. 0ipertensin. 5e&ropata crnica. )n&er'edades
'entales.
>.;.)6 ANESTHSICOS DE ACCI!N SO#RE LA SANGRE Y EL
SISTEMA CIRCULATORIO.
)n este grupo se inclu(en una serie de co'puestos orgnicosC nitrados %oltiles
cu(a accin anest,sica es 'u( d,4il ( /ue tienen una accin txica 'u( en,rgica de4ido
a los radicales nitritoC nitroso ( a'ino. )stos co'puestos o sus deri%ados de
'eta4oli;acin tienen la propiedad de alterar la 9e'oglo4ina de la sangreC
trans&or'ndola en 'eta9e'oglo4ina.
Pgina 132 de 216
>.;.)6.) DERIVADOS NITRADOS DE LOS HIDROCAR#UROS
AROMTICOS.
6os deri%ados aro'ticos nitrados son un grupo relati%a'ente 9o'og,neo en los
cuales radicales nitro I5O
2
J su4stitu(es los to'os de 9idrgeno del anillo aro'tico.
)stos co'puestos se producen en general por nitracin del aro'ticoC se usan
a'plia'ente co'o explosi%osC pesticidasC sntesis /u'ica de colorantes ( otros
co'puestos de aplicacin 'iscelnea.
)stos deri%ados nitrados penetran rpida'ente por la piel /ue pasa a ser la %a de
ingreso 's i'portanteC seguida por la respiratoria. 6a accin local puede ser irritati%a o
colorante de la piel ( 'ucosas. 6a accin generali;ada se traduce en cianosis
I'eta9e'oglo4ine'iaJC 9iperter'iaC co'pro'iso del +.5.C.C 9gadoC riBn ( siste'a
0e'atopo(,tico.
Co4pu10to08
Pgina 133 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
3itroenceno

C*0$5O2 5itro4en;olL aceite de
nir4ano
5B
6/uido aceitosoC entre a'arillo
plido ( 'arrn oscuro de olor
si'ilar a la cre'a de li'piar
;apatos
Cinitroenceno

C*0"I5O2J2 OMinitro4encenoL
1C2Minitro4encenoL
'Minitro4encenoL
1C!Minitro4encenoL
pMinitro4encenoL
1C"Minitro4enceno
5B
+lido de color a'arillo plido
Cinitro4enol C*0!I5O2J2O0 5. +lido de color a'arillo
Cinitroortocresol
C3%+
C0!C*02I5O2J2O0 !C$MinitroM2M9idroxiM
toluenoL
"C*MinitroMoMcresolL
"C*MinitroM2M'etilM
&enolL 5OCL
+lido de color a'arillo
Cinitrotolueno C*0!I5O2J2MC0! 2C"MinitrotoluenoL
initrotoluol
5T
+lido de color a'arillo
anaran?ado I&recuente'ente se
entrega
&undidoJ con un olor caracterstico
Trinitrotolueno C*02I5O2J!MC0! T5TL TrinitrotoluolL
2C$C*MTrinitrotoluenoL
si'MTrinitrotolueno
+lido inodoro incoloro o
a'arillento
Trinitro4enol C*02I5O2J!O0 2C"C*MTrinitro&enolL
8cido pcricoL
8cido car4a;otico
T5.
+lido o l/uido a'arillo
"u13t10
=1
E:po0$.$<38 Pol%osC l/uidosC aerosoles ( %apores
Va0 =1 $3&'10o.
R10p$'ato'$aE Pol%osC aerosoles l/uidos ( %apores
D$&10t$2aE +lidos ( l/uidosC la 'enos &recuente.
Cut931aE +lidosC l/uidos ( aerosoles l/uidos
M1ta%ol$04o8 6a 'a(or parte es 'eta4oli;ada co'o deri%ados a'inoM&enolicos
urinariosC el resto es eli'inado por la orina en su &or'a original. 6os ni%eles urinarios del
co'puesto o de sus 'eta4olitos signi&ican solo exposicin. 6a 'eta9e'oglo4ina es
producida por la accin de %arios de estos deri%ados.
Patolo&a8 epresin del siste'a 0e'atopo(,tico desde ane'ia 'oderada a aplstica.
0e'lisis. -lteracin del +.5.C C del +.C.#.C 9eptico ( renal de grado le%e a gra%e.
Coloracin cutnea ( &anerios Ipelos ( uBasJ ( con?unti%a. )l 5. ( el 5OC por una
alteracin de la &os&orilacin oxidati%a 4lo/uea la -TP Iadenosina tri&os&atoJ lo /ue
produce un au'ento del 'eta4olis'o ( el consu'o de oxigeno es li4erado en &or'a de
calor IpirexiaJ. 5euritis ptica por 5B. Cataratas por 5. ( 5OC.
Cua='o0 Cl3$.o08
E(1.to0 lo.al108 )stas 'ani&estaciones pueden resu'irse enE
Signos +lnicos 3B C3B C30 C3%+ C3T T3T T30
Irritacin ojos X X X
Irritacin !iel X X X
Cermatitis X X X
+oloracin amarilla de
Piel y 0anerios
X X X X X X
Pgina 134 de 216
Manu4actura y a!licacin 3B C3B C30 C3%+ C3T T3T T30
9x!losi&os X X X X X
Pesticidas X X
,ericidas X X
Maderas y cueros X X
Sntesis de colorantes X X X X X X
Sntesis -umica X X X X
1eacti&os 4otogr(4icos X X X
Laoratorios m.dicos X
sol&entes X
E(1.to0 G131'al108 el cuadro se re&iere especial'ente a episodios agudos. )l
co'pro'iso del +.5.C.Cse traduce en &atigasC ce&aleasC %,rtigosC %'itos seguidos de
depresinC inconciencia ( co'a. 6os snto'as de la 'eta9e'oglo4ine'iaC &uera de la
cianosis ( la diseBaC son 'u( se'e?antes a los del +.5.C.. 6os cuadros de 9iperperexia
se aco'paBan de sudoracin excesi%aC sed intensa ( p,rdida de peso. Todos estos
cuadros agudos pueden causar la 'uerte. Por :lti'oC el T5T llega a presentar 9epatitis
txica ( ane'ia aplstica. - continuacin se resu'en los snto'as ( signos 'as
pre%alentes de cada uno de los co'puestos.
3=$.10 #$ol<&$.o08 )n general signi&ican exposicin ( su presencia se deter'ina en
orina co'o eli'inacin del co'puesto I5BC T5T ( T5.J o su 'eta4olito I5BMparaM
nitro&enol ( paraMa'ino&enolL 5BM'etaMnitroanilinaL 5.Ma'inonitro&enol ( T5TM2C*M
dinitroM"Ma'inotoluenoJ. 6a 'eta9e'oglo4ine'ia se in%estiga en 5BC 5BC 5T ( T5T.
3=$.10 A4%$13tal10
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 para los tra4a?os continuos ella se lle%ar a e&ecto cada *
'eses o anual'enteC excepcional'ente cada tres 'eses.
1. )xa'en ClnicoE se 9ar de acuerdo a las 'ani&estaciones 'as especi&icas
/ue produce el co'puesto.
V$&$la3.$a A4%$13talE 1antener las concentraciones a'4ientales por de4a?o
de los 6'ites Per'isi4les to'ando en cuenta la a4sorcin cutnea.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
Pgina 135 de 216
Signos y Sntomas 3B C3B C30 C3%+ C3T T3T T30
S3+ X X
+ianosis X X X X
0iere X X
Anemia X X X
Cise>a X X X X
Ictericia X X X X X X
Aluminuria X X X
Trastornos &isuales X X X
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
3itroenceno 2.8 " Piel
Cinitroenceno 2.12 2.8 Piel
Cinitro4enol M M M M M
Cinitro6%6+resol 2.1* Piel
Cinitrotolueno 2.1* Piel
Trinitrotolueno 2.28 Piel
Trinitro4enol 2.28
M1=$=a0 A4%$13tal10E #entilacin local o enclaustra'iento del proceso.
0igiene 4sica del a'4iente. Control de la 9er'eticidad de los tan/uesC
ta'4oresC caBerasC conexiones ( lla%es. en aplicaciones aca'po a4ierto
indicacin de 9acerlo a &a%or del %iento.
M1=$=a0 P1'0o3al10E )ducacin sanitaria so4re el 'ane?o ( peligro de los
co'puestos. )le'entos de proteccin i'per'ea4les para la caraC 'anosC
cuerpo ( pies en operaciones /ue signi&ican salpicaduras o derra'es del
co'puesto. )n caso de 'o?adura de la ropa de tra4a?oC sacar de in'ediato (
la%ar 4ien el rea cutnea 'o?ada. 1scaras con &iltro /u'ico o respiradores
ali'entados de aire con pie;a &acial co'pleta en los sitios de altas
concentraciones de %apores. Ca'4io diario de ropa ( 4aBo al &inal del turno.
E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310
E:941310 =1 I3&'10o8 )xa'en clnico co'ple'entado con ex'enes
9e'atolgicos ( de la &uncin 9eptica ( renal.
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE -lco9olis'oC antecedentes de discrasias sanguneas.
2. -4solutasE -lteraciones 9epticasC renales ( 9e'atolgicas.
>.;.)6.* DERIVADOS AMINADOS DE LOS HIDROCAR#UROS
AROMTICOS.
6as a'inas aro'ticas son 9idrocar4uros aro'ticos en los cuales los to'os de
9idrgeno 9an sido ree'pla;ados por el grupo a'ino I50
2
J. - su %e;C los to'os de
9idrgeno del grupo a'ino pueden ser ree'pla;ados por grupos al/uilos dando lugar a
a'inas secundarias ( terciarias. +e producen por nitracin del 9idrocar4uro aro'tico o
por reaccin del a'onaco con un 9idrocar4uro. +e presentan general'ente en &or'a de
cristales de di&erentes colores ( a %eces sola'ente en estado l/uido IanilinaJ.
Co4pu10to08
Pgina 136 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Anilina C*0$502 -'ino4encenoL
.enila'inaL
-ceite de -nilina.
6/uido aceitosoC de incoloro a
'arrnC con un d,4il olor a
a'ina.
%rto6Toluidina C0!C*0"502 OrtoM-'ino toluenoL
OrtoM1etilanilinaL
1M1etilM2Ma'ino
4encenoL
2M1etilanilina
6/uido incoloro o a'arillo
plido con un d,4il olor
aro'tico
Ben8idina 502C*0"C*0"502 Bi&enil dia'ina
Cicloroen8idina Cl05C*0"C*0"50Cl icloro Bi&enil
dia'ina
Beta6na4tilamina C803502 2Mna&tila'ina
Toluilendiamina C0!C*0!I502J2 2C" toluendia'ina
"u13t10 =1 E:po0$.$<38
Va0 =1 I3&'10o8 6as %as de ingreso son la cutnea ( la respiratoria. 6as sales
a'inadas son 'enos a4sor4idas por la piel /ue los productos pri'arios.
Patolo&a8 6os e&ectos principales son la 'eta9e'oglo4ine'ia ( el cncer de las %as
urinariasC especial'ente de la %e?igaC otros e&ectos son la 9e'aturia Ie'isin de sangre
en la orinaJC cistitisC ane'ias ( reaccin cutneaC sea por contacto o por sensi4ili;acin.
6a accin cancerigena se atri4u(e a un 'eta4olito acti%o del co'puesto a'inado
en la orina.
6a accin de la 9e'oglo4ina I04J es de4ida pro4a4le'ente a 'eta4olitos Ipara
a'ino&enolJ ( se caracteri;a por la oxidacin de .e del estado .erroso al .errico cu(o
oxgeno no es entregado a los te?idos. 6a 'eta9e'oglo4ine'ia I104J es en realidad un
co'ple?o de 9e'oglo4ina. 6a &or'acin de 104 con los co'puestos a'inados es 'as
rpida /ue con los co'puestos nitrados.
Cua='o0 Cl3$.o08
E(1.to0 H149t$.o08 e4ido a la alteracin de la 9e'oglo4ina se produce una
anoxia I&alta de entrega de oxigeno a los te?idosJ /ue se caracteri;a por
cianosis ( snto'as generales. este cuadro puede ser agudo o crnico.
1. Cua='o A&u=o8 +e caracteri;a por una cianosis de color pi;arra o a;ulado
/ue aparece rpida'ente ( es de locali;acin principal en los la4ios ( 4ase
de las uBas. )l resto de la piel puede ser de color plido ceniciento.
6os snto'as generales son nuseasC ce&aleasC 'areosC parestesiasC
alteraciones sensoriales IodosC %istaJC depresinC so'nolencia ( co'aC a
%eces excitacin. .actores agra%antes son la te'peratura alta ( el alco9ol.
)n casos gra%es puede aparecer ane'ia 9e'oltica.
2. Cua='o C'<3$.o8 )n la &or'a crnica la cianosis ( los snto'as generales
son discretos.
C93.1' U'$3a'$o8 )l desarrollo depende del tie'po de exposicin /ue oscila
entre " a "2 aBosC con un pro'edio de 22 aBos. )l cuadro clnico es
indistingui4le del cncer urinario de la po4lacin general. 6a locali;acin 'as
&recuente es la %esicalC aun/ue puede a&ectar a otros sectores de la %a
urinaria.
Pgina 137 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Anilina C*0$502 -'ino4encenoL
.enila'inaL
-ceite de -nilina.
6/uido aceitosoC de incoloro a
'arrnC con un d,4il olor a
a'ina.
%rto6Toluidina C0!C*0"502 OrtoM-'ino toluenoL
OrtoM1etilanilinaL
1M1etilM2Ma'ino
4encenoL
2M1etilanilina
6/uido incoloro o a'arillo
plido con un d,4il olor
aro'tico
Ben8idina 502C*0"C*0"502 Bi&enil dia'ina
Cicloroen8idina Cl05C*0"C*0"50Cl icloro Bi&enil
dia'ina
Beta6na4tilamina C803502 2Mna&tila'ina
Toluilendiamina C0!C*0!I502J2 2C" toluendia'ina
S130$%$l$Ta.$<38 +e descri4en el as'a ( los ecce'as de las 'anos Itintura de
ca4elloJ.
Agente +uadros +lnicos
Anilina Irritante ocular. 104
%rto6Toluidina er'atitis. 104
Ben8idina er'atitis por contacto o sensi4ili;acin. Cncer %esical.
Cicloroen8idina +ensi4ili;acin cutnea. Cncer %esical no o4ser%ado
Beta6na4tilamina Cncer %esical
Toluilendiamina Irritacin ocular ( cutnea. 0epatitis
3=$.10 A4%$13tal10.
-rtculo *$ del ecreto 5@ $9"E Pro94e el uso en los lugares de tra4a?o de las sustancias
/ue se indicanC con excepcin de los casos cali&icados por la autoridad sanitariaE
Ben;idina
BetaM5a&tila'ina

V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8
1. A&13t10 M1taR14o&lo%$3$Ta3t108 e4ido a /ue 9a( ni%eles de 104 /ue
no se aco'paBan de cianosisC se esti'a /ue ci&ras superiores a12Q
indican cianosis latente ( el tra4a?ador de4e ser sacado del puesto 9asta
/ue se nor'alicen los ni%eles.
2. A&13t10 Ca3.1'$&13o08 )l control peridico de los riesgos de cncer
%esical en tra4a?adores expuestos puede 9acerse por 'edio de prue4as
indirectas co'o el Papanicolau ( la 9e'aturia 'icroscpica
V$&$la3.$a A4%$13tal8 1antener las concentraciones 4a?o los l'ites
per'isi4les.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal10E )n el caso de agentes cancerigenos de4e extre'arse
la pre%encin por 'edio de procedi'ientos enclaustrados o auto'ticos.
Cuidado especial de las caBeras ( lla%es para e%itar &iltraciones. Para los
agentes 1eta9e'oglo4ini;antes est indicada la %entilacin local controlada.
M1=$=a0 P1'0o3al10E )ducacin so4re pre%encin de riesgos. Ropa adecuada
para e%itar a4sorcin cutnea. 7uantesC ga&as ( ;apatos contra las
salpicaduras de los o?os ( piel. Ca'4io in'ediato de ropas en caso de
'o?aduras. .acilidades de la%atoriosC 4aBos ( duc9as de e'ergencia.
Pgina 138 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Anilina y homlogos 1.* * Piel -!
>.> GASES Y VAPORES AS"IXIANTES.
AS"IXIA8 Consiste )5 la detencin de los procesos %itales tisulares causada por &alta de
oxigeno. 6a &alta de oxigeno puede producir lesiones de&initi%as de la corte;a cere4ral a
los ! 'inutos ( la 'uerte irre%ersi4le a los 8 'inutos.
6a consecuencia 's in'ediataC ( 's te'i4leC de la as&ixiaC es el daBo cere4ral /ue se
produce cuando no llega oxgeno al cere4ro. Cuando nos 9alla'os ante una persona
/ue 9a su&rido cual/uier tipo de as&ixiaC es i'portante reani'arla lo antes posi4leC con
alguna t,cnica de respiracin arti&icial
ANOXIA8 -usencia de oxgeno. - %eces se designa co'o anoxia lo /ue no es sino
9ipoxia. +e 9a4la de 9ipoxia o anoxia tisular cuando no existe aporte de O
2
a los te?idosC
o se reali;a en cantidad insu&iciente. )l daBo tisularC si la situacin anxica se prolongaC
conduce a la necrosis.
>.>.) AS"IXIANTES SIMPLES.
6os as&ixiantes si'ples co'prenden nu'erosos gases ( pueden su4di%idirse a su %e; en
gases total'ente inertes &isiolgica'enteC co'o el 9idrgeno ( el nitrgeno ( algunos de
los gases de los narcticos si'ples cu(a accin anest,sica es tan d,4il /ue
prctica'ente es inaparente ( cu(a accin as&ixiante pri'a so4re la anterior. )ntre estos
se encuentran el 'etanoC etano acetileno etc.
6os as&ixiantes si'ples de a'4os tipos causan as&ixia :nica'ente por la reduccin del
contenido de oxigeno del aire respirado ( de4en por lo tanto estar presentes en
proporciones ele%adas.
Para /ue se presenten los pri'eros snto'as de anoxia el oxgeno de4e reducirse de un
22Q /ue es el %alor nor'al en el aire a un 1!Q lo cual re/uiere /ue el as&ixiante sea
agregado al aire en proporcin de un %olu'en por cada dos de aire. Cuando el aire ( el
as&ixiante se 'e;clan en proporciones iguales el oxgeno /ueda reducido al 12QC
incapacitndose rpida'ente el indi%iduo expuesto.
)stos as&ixiantes se presentan industrial'ente solo en pocas ocasionesL el an9drido
car4nico puede presentarse en concentraciones su&iciente'ente ele%adas para causar
as&ixia en cu4as ( 4odegas de &er'entacin en %iBasC el nitrgeno se 9a(a presente en
concentraciones ele%adas en exca%aciones practicadas en terrenos de rellenos
sanitarios I4asuralesJ o en deter'inadas 'inas de car4n ( 'etlicas 9:'edas. )n
a'4os casos el au'ento de contenido de nitrgeno se de4e al consu'o de oxgeno
at'os&,rico por procesos de oxidacin.
>.>.* AS"IXIANTES UMICOS.
)stos son 'u( pocos en n:'ero pero son al 'is'o tie'po los 'as i'portantes de los
gases as&ixiantes por el n:'ero de %cti'as /ue causan.
Pgina 139 de 216
)l 'onxido de car4onoC los cianuros ( el cido sul&9drico constitu(en el grupo de
agentes cu(o e&ecto es el de pro%ocar as&ixia por una alteracin del transporte de
oxgeno a los te?idos por parte de la 9e'oglo4ina. )sta as&ixiaC /ue signi&ica desde una
9ipoxia a una anoxia /u'icaC puede ser 'u( rpida ( %iolenta ( suele co'plicarse por
una parlisis del centro respiratorio.
Por las caractersticas de estas intoxicaciones /ue se descri4en a continuacin se de4en
ar4itrar las siguientes 'edidasE
1. Pre%encin 'xi'a de los riesgos /ue re/uieren una %igilancia a'4iental
cuidadosa ( un control adecuado de las condiciones a'4ientales /ue pro%ocan
los riesgos.
2. 1edidas de e'ergencia de4ida'ente progra'ada para las e%aluaciones de
los lugares conta'inados ( los ',todos racionales de sal%a'entoC e%itando
as las 'uertes en serie /ue se producen en los co'paBeros de los
tra4a?adores /ue tratan de actuar co'o rescatadores.
!. Trata'iento de urgencia de los accidentadosC 4ien organi;ado con los 'edios
'ni'os de pri'eros auxilios ( un adecuado entrena'iento del personal /ue
act:e en las 'edidas de e'ergencia.
>.>.*.) MON!XIDO DE CAR#ONO.
Co4pu10to08
"u13t10 =1 E:po0$.$<3.
U0o08 1etalurgia co'o agente reductor. +ntesis orgnica para productos del
petrleo. 1anu&actura de car4onilos 'etlicos In/uelJ.
P'o=u.to =1 .o4%u0t$<3 $3.o4pl1ta =18 Co'4ustin de 'otores de
gasolina ( petrleo diesel. )'isin de &undiciones de 9ierro ( aceroC cracRing
catalticos en la re&inacin del petrleoC 9ornos de ce'entoC 9ornos de car4nC
estu&as de Co/ueC sint,reo de 9ornos de siderurgia ( 'anu&actura de
&or'alde9do. +oldaduras al arcoC incendiosC explosiones en 'inasC t:neles (
galeras.
Va0 =1 I3&'10o8
Respiratoria por in9alacin del gas.
Pgina 140 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Monxido de +arono CO 1onxido 7as incoloroC inodoroC 'as ligero /ue
el aireC arde con lla'a a;ul.
In&la'a4le ( explosi%o en 'e;clas de
12C$ a 3"C2 Q con el aire
M1ta%ol$04o8 )l CO se co'4ina con la 04 para &or'ar car4oxi9e'oglo4ina ICO04J
unin /ue 9ace perder a la sangre su capacidad transportadora de oxgenoC de acuerdo
a la cur%a de disociacin de la 04C lo /ue pro%oca una 9ipoxia /ue puede llegar 9asta la
anoxia.
)l CO tiene 'a(or a&inidad por la 04 /ue el oxgenoC la /ue llega a ser de 2*2 %eces
'a(or.
6a CO04 es una reaccin re%ersi4le ( los gl4ulos ro?os aparente'ente no son
daBados. Cuando cesa la exposicin el oxgeno suplanta al Co en la sangreC &or'ndose
nue%a'ente oxi9e'oglo4ina IO04J
6a cantidad de CO unida a la 04 da CO04 se expresa en Q de saturacin sangunea.
< +%, Sntomas +lnicos
D6$< 5i%el nor'al
$6FD< +in snto'as clnicos
FD6F;<
5ada o ligera coloracin cutnea griscea.
Coloracin c9ocolate 'arrn de la sangre
F;6=D< Cianosis a;ulMgriscea generali;adaC usual'ente asinto'tica
=D6H;< Ce&aleaC &atigaC 'areosC intolerancia a los e?erciciosC sncope.
H;6;;< -u'ento en la depresin del +5C
;;6P; Co'aC con%ulsionesC &alla cardiacaC arrit'iasC acidosis 'eta4lica.
QP;< -lta incidencia de 'ortalidad
)l CO se co'4ina con la 04 para llegar a un estado de e/uili4rio seg:n la
concentracin en el aireC esta reaccin ser tanto 'as rpida cuando 'as alto sea el
ni%el de CO at'os&,rico.
Patolo&a. 6a sangre cargada de CO04 tiene un color ro?o cere;a /ue da al intoxicado
una coloracin cutnea de G4uen estado de saludH. 6a anoxia pro%oca lesiones ner%iosas
centrales corticales o del di enc,&aloC son 'enos &recuentes alteraciones neurolgicas de
los ner%ios craneanos Iauditi%osC ocularC ol&atorioJ.
Pgina 141 de 216
"$&u'a )8 Cu'2a =1 la =$0o.$a.$<3 =1 la R14o&lo%$3a. O4s,r%ese
c'o a partir de una presin arterial de *2 ''0g la saturacin de
oxgeno dis'inu(e nota4le'enteC 'ientras /ue por enci'a de *2
la cur%a se aplana. espla;a'iento de la cur%a seg:n
di%ersas condiciones.
)l 'iocardio por la anoxia puede presentar in&artos en las intoxicaciones agudas o
en&er'edad coronaria en las su4agudas ( crnicas.
)l siste'a 0e'atopo(,tico puede reaccionar a la 9ipoxia con una poliglo4ulia en
las exposiciones crnicas.
Cua='o Cl3$.o8
Cua='o A&u=o8 6os e&ectos de la exposicin dependen del grado de
saturacin del Co con la 04C el /ue a su %e; depende del grado de
concentracin a'4ientalC de la duracin de la exposicin ( de la acti%idad &sica
del tra4a?ador /ue se traduce en el n:'ero de respiraciones.
6os snto'as iniciales son ce&aleasC sensacin de opresin torcicaC 'areos (
nauseas. - continuacin de4ilidad de las piernasC %'itos ( p,rdida de
conoci'iento. )l aspecto plido al co'ien;o es seguido de color rosado en la
pielC a:n cuando est, en apnea.
6a e%olucin progresi%a se caracteri;a por con%ulsionesC sncopeC au'ento de
las respiraciones ( el pulsoC seguidas &inal'ente de co'aC arrit'ia cardiacaC
parlisis del centro respiratorio ( 'uerte. )sta puede de4erse a extensos
daBos cere4rales causados por la anoxia
6os ni%eles de CO04 estn en relacin con los snto'as ( signos (a descritos
( por enci'a de $2Q la condicin es crtica por la p,rdida de conoci'iento (
de's signos ( a *$Q puede considerarse una concentracin &atal
R1la.$<3 13t'1 la0 .o3.13t'a.$o310 =1 4o3<:$=o =1 .a'%o3o 13 0a3&'1 S .ua='o
.l3$.o.
Pgina 142 de 216
Porcentaje de
+%, en sangre
Sntomas
D"D 6FD 5o se perci4en
FD / =D +ensacin de opresin en la &rente. - %eces ce&alea
=D / $D Ce&alea. 7olpeteos en las sienes
$D / HD Intensa ce&aleaC de4ilidadC %,rtigosC oscureci'iento de la %isinC nuseasC
%'itosC colapso
HD / ;D Intensi&icacin de los snto'as precedentes con 'a(or predisposicin al
colapso ( al sncope. Ta/uicardia ( polipnea.
;D / PD +ncope. 1ani&iesta ta/uicardia ( polipnea. Co'a con con%ulsiones
inter'itentes
PD / RD Co'a con con%ulsiones inter'itentesL accin depresora so4re el cora;n (
circulacin. Puede producir 'uerte
RD / SD Pulso d,4il ( respiracin lenta. 1uerte
E(1.to0 =1 la $3Rala.$<3 =1 CO 01&F3 .o3.13t'a.$<3 13 1l a$'1 S t$14po =1
1:po0$.$<3.
+i la exposicin 9a sido 'u( se%era ( el accidentado no &allece puede presentarse
las siguientes co'plicaciones.
5eu'onaE a las pocas 9oras o das
5eurolgicasE aBo cere4ral o4ser%a4le a los pocos das o se'anas del
estado co'atoso. )stas lesiones son &ocales ( corresponden a los
territorios neurolgicos a&ectados sean corticales IparlisisC paresiasJ o de
los ganglios 4sales Isndro'e parRinsonianoJ.
Otras 'ani&estaciones son un 'arcado detri'ento ps/uico en &or'a de
neurosis incapacitante.
Cua='o C'<3$.o8 )s un cuadro 'u( discutido /ue sera causado por la
9ipoxia condicionada por pe/ueBas dosis de CO ( 4a?os grados de saturacin
de CO04 /ue producira alteraciones de los rganos 9e'atopo(eticos ( del
'eta4olis'o. -lgunos esti'an /ue exposiciones su4agudas ( repetidas
podran ser la causa.
+e 9an estudiado los e&ectos /ue se producen en 4a?as exposicionesC
general'ente por de4a?o de 122 p.p.' con una saturacin superior de "Q de
CO04. 6as 'ani&estaciones son 'u( %agas co'o ce&aleaC 'alestar generalC
inapetencia ( 'areosC sin signos e%identes. )l estudio de estas alteraciones se
9ace en dos ca'pos.
)&ectos so4re la &uncin psico'otora por trastornos de la percepcin ( de
la aptitud &uncional por enci'a de $Q de CO04 ( a ni%eles de 1$ S 22Q
aparecen ce&aleas ( alteraciones de coordinacin 'anual. +e ignora las
relaciones /ue tengan con alco9olC sedantes o 9ipotensores.
)&ectos so4re el +.C.#. se 9a o4ser%ado alteraciones cardiacas I).C.7J (
au'ento de la deuda de oxigeno con ni%eles por enci'a de *Q.
3=$.10 #$ol<&$.o08 +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9".
3=$.10 A4%$13tal10.
Pgina 143 de 216
+oncentracin de +%
en el aire )!"!"m*
Tiem!o de inhalacin Sntomas
=D 8 9oras 5o 9a( e&ectos o4ser%a4les
=DD 2 S ! 9oras 6igero dolor de ca4e;aC cansancioC &atigaC
nuseas
HDD 1 S 2 9oras olor de ca4e;a &rontal
SDD "$ 'inutos
2 9oras
2 S ! 9oras
es%aneci'ientoC nuseas ( con%ulsiones
Inconciencia
1uerte
F"PDD 22 'inutos
1 9ora
es%aneci'iento
1uerte
$"=DD $ S 12 'inutos
!2 'inutos
Inconciencia
1uerte
Agente Qumico Indicador
Biolgico
Muestr
a
Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
Monxido de
carono
Car4oxi9e'oglo4ina +angre 0asta !C$Q no
&u'ador
.in de turno
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 )n las exposiciones continuas de4en 9acerse
deter'inaciones de CO04 ( 04 por lo 'enos cada * 'eses. +i las
exposiciones son reconocida'ente excesi%asC es con%eniente practicar un
).C.7C prue4as psicot,cnicas ( audio',tricoM%esti4ulares. 6as deter'inaciones
de CO04 de4en ser e%aluadas seg:n el 94ito de &u'ar /ue signi&ica una
exposicin aditi%a extrala4oral.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 )l CO es un riesgo serio ( de4e 'uestrearse en los
lugares de exposicin por los 'edios de /ue se disponga con detectores
instantneos o continuos ( la indicacin de siste'a de alar'a cuando las
concentraciones so4repasen las $22 p.p.'.. 6a periodicidad la deter'ina el
9igienista ocupacional.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal10E Todos los procesos de4en ser controlados para
pre%enir o 'ini'i;ar la produccin del gasC destruirlo cuando se &or'a (
controlar los escapes. 6a %entilacin general ( la local de4en ser las
adecuadas para el proceso.
[n&asis especial se 9ar so4reE
)l llenado de los cilindros de gas a presin en las &a4ricas
Restriccin de los 'otores a gasolina en lugares cerrados o reducidos.
Car4uracin pti'a de los 'otores diesel ( a gasolina ( tra4a?os de
reparacin en garages.
Para el caso de episodios de escapes 'asi%os de CO con concentraciones
so4re $22 p.p.'. se 9a4ilitarn progra'as de e'ergencia para proceder a la
e%acuacin del personal. 6os re/uisitos de las 'ascaras indi%iduales /ue se usarn
para estos propsitos sernE
=ue la concentracin de CO no sea 'a(or de 22.222 p.p.'
-t's&eras sin de&iciencia de oxigeno.
Tie'po de uso de la 'ascara no 'a(or de !2 'inutos.
Igual'ente por el riesgo de explosiones e incendios de4e 9a4er extintores en las
reas donde existan altas pro4a4ilidades de escapes.
M1=$=a0 P1'0o3al10E )ducacin so4re los riesgos ( planes de e'ergencias.
)ntrena'iento de las 4rigadas de e'ergencia ( de pri'eros auxilios. >so de
respiradores autodepuradores para at's&eras /ue no so4repasa $.222 p.p.'.
)n el caso de tra4a?os en at's&eras 9asta 122Q de CO de4en usarse e/uipos
autno'os con cilindros en circuitos cerrados. )l uso de respiradores con el
cataltico 9opcalita /ue trans&or'a el CO en CO
2
de4e ser considerado con
cautela por agota'iento de la reaccin.
E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310
Pgina 144 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Monxido de +arono "2 "*
E:941310 =1 I3&'10o8 )xa'en clnico con reco'endacin de 9e'ogra'a (
).C.7.
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE W%enesC ancianos ( e'4ara;adas.
2. -4solutasE cardiacosC Bron/uticos crnicos ( en&ise'atosos.
>.>.*.* CIANUROS.
+e designa co'o cianuros IC5J al 8cido Cian9drico ( a sus sales los cianuros de
+odioC PotasioC ( Calcio /ue son los 'as usados en el 'edio la4oral.
Co4pu10to08
"u13t10 =1 E:po0$.$<3.
Va0 =1 I3&'10o. )xposiciones a gasesC l/uidos ( aerosoles l/uidos.
R10p$'ato'$a8 I'portante especial'ente para el 0C5
Pgina 145 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Icido +ianhdrico 0C5 8cido Pr:sicoC
8cido 9idrocianico
6/uido incoloro o a;ul plidoC o
gas con olor a al'endra a'arga
+ianuro de Sodio 5aC5 +lido 4lanco con olor d,4il a
al'endras
+ianuro de Potasio FC5 +lido 4lanco con olor d,4il a
al'endras
+ianuro de +alcio CaIC5J2 Terraalcalino lla'ado
GCianuro 5egroH
+om!uestos 0uentes de 9x!osicin
Icido +ianhdrico
Produccin del cido Ireacciones de a'oniacoC 'etano ( &or'a'idaJ
Inter'ediario /u'ico en la 'anu&actura de &i4ras sint,ticasC plsticosC
cianuros ( nitritos. .u'igacin de 4u/uesC %agonesC edi&iciosC /uintas (
plantaciones de ta4aco. +u4producto del plateado el,ctricoC 'etalurgia (
desarrollo &otogr&ico.
+ianuro de Sodio
)xtraccin de oro ( plata. )lectroplateadoC endureci'iento ( trata'iento
t,r'ico de 'etales. CupradoC ;incadoC 4ronceadoC espe?osC soldadurasC
pesticidas ( &otogra&a.
+ianuro de Potasio
)xtraccin de oro ( plata. )lectroplateadoC endureci'iento ( trata'iento
t,r'ico de 'etales. CupradoC ;incadoC 4ronceadoC espe?osC soldadurasC
pesticidas ( &otogra&a.
+ianuro de +alcio .u'igante. )sta4ili;ador de ce'ento. 1anu&actura del acero. eri%ados
/u'icos. )xtracciones de oro. Te'plado 'etlico.
D$&10t$2a8 Ocasional o accidental
Cut931aE I'portanteC especial'ente con las sales.
M1ta%ol$04o. )l in SC5 puede su&rir %arias trans&or'aciones. >na es la transul&uracin
en la cual se introduce a;u&re I+J produci,ndose un sul&ocianato o tiocianatoC el cual es
excretado parcial'ente por %a renal. -de's el tiocianato es oxidado al estado de
sul&ato para ser eli'inado ta'4i,n por la orina. >n segundo paso es la oxidacin del C5
para trans&or'arse en &or'iato por condensacin con a'inocidos a;u&rados IcistenaJ.
Patolo&a. 6os cianuros por accin local producen irritacin de las 'ucosas respiratorias
( de la piel de grado 'ni'o a intenso I:lcerasC corrosinC etc.J.
6a accin general es la 'as i'portante del 0C5 ( cianuros /ue tienen una gran
capacidad ( rapide; para &or'ar co'ple?os con los iones de 'etales. )ntre ellos est el
.e /ue act:a co'o co&actor con la citocro'ooxidasa a ni%el de la respiracin celular. )l
C5 se une con el in e in9i4e la en;i'a produciendo una anoxia /u'ica por &alta de
entrega de oxgeno a los te?idosC o seaC una alteracin del 'ecanis'o aer4ico.
)l C5 tiene una accin 4ocgena so4re la tiroides por co'petencia de los cianatos
con el (odo.
Cua='o0 Cl3$.o8
Cua='o Lo.al8
1. 6os aerosoles de las sales producen irritacin nasalC ulceras de la 'ucosa (
per&oracin del ta4i/ue nasal.
2. el 0C5 causa enro?eci'iento ( sensacin de calor. 6os cianuros producen
pica;nC descoloracin o corrosin en soluciones de 9asta 2C$Q. )l e&ecto
puede llegar a causar /ue'aduras.
Cua='o G131'al8 e4ido a la rapide; de la a4sorcin ( al 'ecanis'o de
accin los snto'as ( signos aparecen rpida'ente en relacin al co'ien;o e
intensidad de la exposicin.
1. Cua='o A&u=o8 >na intoxicacin 'oderada pro%oca intran/uilidadC
de4ilidadC %,rtigosC ce&aleas ( a %eces con&usinC nuseas ( %'itos si la
intoxicacin es algo 'as intensa.
)n una intoxicacin se%era la respiracin es rpida ( pro&unda al principio (
super&icial despu,sC el pulso d,4il ( ta/uicrdico ( a %eces 4radicrdicoC pupilas
dilatadasC con%ulsionesC apneaC incontinencia de es&nteresC sncope ( co'a. )l
aspecto puede ser ciantico o color cere;a.
+oncentracin Amiental !"!"m Tiem!o de 9x!osicin 94ectos +lnicos
H,R 8 9oras -sinto'tico
; / H; #arias 9oras )&ectos ligeros
;D / PD 1edia 9ora 1xi'o tolera4le
FDD / =;D 1edia 9ora +ignos ( snto'as se%eros
PDD 12 'inutos 6etal rpida
$"DDD 1 'inuto 6etal rpida
Pgina 146 de 216
2. Cua='o C'<3$.o8 6os e&ectos crnicos pueden ser el resultado de exposiciones
agudas o su4agudas pe/ueBas ( repetidas seg:n los 'ecanis'os indicados en
las patologas. )ntre estos perodos de exposiciones no se logra la detoxi&icacin
del C5. 6os snto'as atri4uidos sonE diseBaC tinitusC %,rtigosC nuseasC
ta/uicardiaC ce&aleasC te'4lor congestin &acial ( alteraciones gstricas IardorJ.
3=$.10 #$ol<&$.o08 +eg:n -rtculo 11! del ecreto 5@ $9".
3=$.10 A4%$13tal10
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 por las caractersticas de la gra%edad de los episodios
agudos en co'paracin con los e&ectos crnicosC la %igilancia ',dica se li'ita
a controlar una %e; al aBo los e&ectos locales ( las 'ani&estaciones crnicas.
6os ndices 4iolgicos no se aplican en la rutina de esta %igilanciaC excepto en
las in%estigaciones epide'iolgicas ( clnicas.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 +e considera de pri'era prioridad para e%itar los
episodios agudosC a %eces i'predeci4les ( su periodicidad depender del ?uicio
del 9igienista ocupacional. -de's de 'antener la concentracin a'4iental por
de4a?o de los l'ites per'itidosC de4en existir dispositi%os de registro continuo
con alar'a cada %e; /ue se alcancen o se so4repasen 2$ p.p.' 6a pre%encin
no slo se aplica a los pro4le'as de saludC sino ta'4i,n al peligro de
in&la'acin ( explosin.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal108
Todas las reas de tra4a?o de4en tener una %entilacin general /ue
'antenga las concentraciones por de4a?o de los l'ites per'isi4les.
6a %entilacin 'ecnica ser usada cuando sea necesario ( co'pati4le con
la operacin.
)l 'ane?o de los cilindros de 0C5 de4e ser 'u( cuidadoso en todas las
&ases
6os cilindros conser%ados en receptculos resistentes ( 4ien selladosC
de4en lle%ar eti/uetas con sus &or'as ( peligrosC de4en ser guardados en
lugares sin riesgos IincendiosJ ( no expuestos a 9u'edadC cidos ( CO
2
au'entado.
Pgina 147 de 216
Agente Qumico Indicador
Biolgico
Muestr
a
Lmite de Tolerancia
Biolgica
Momento de
Muestreo
+ianuro Tiocianatos Orina * grKgr creatina
Ino &u'adoresJ
.in de turno
Sustancia
Limite
Permisile
Asoluto
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Icido +ianhdrico )ex!resado como +3* "C3 $ Piel
+ianuros )ex!resado como +3* "C3 $ Piel
-ntes de iniciar tra4a?os en sitios de al'acena'iento de4en e%aluarse las
concentraciones ( %entilarlos adecuada'ente.
)n el caso de &u'igaciones de4e sellarse el sitio ( colocar a%isos de
ad%ertencia.
6os desec9os de cianuros ( sus receptculos de4en ser tratados para
destruir las sales.
M1=$=a0 P1'0o3al10E
)ducacin so4re los riesgos e instrucciones so4re las 'edidas de
e'ergenciaC especial'ente con un personal entrenado.
-4andono in'ediato de los lugares por el resto del personal.
>so de respiradores autno'os con aire co'pri'ido Ioxigeno
contraindicadoJ con pie;as &aciales co'pletas ( tra?es a prue4a de gases (
l/uidos
Para el uso corriente se per'iten 'scaras con canisteres.
.acilidades de 4aBos ( la%atorios para el caso de conta'inacin de la piel
por ropas 'o?adas o directa'ente por salpicaduras
6a%ado in'ediato de los o?os con agua alcalini;ada.
Botas ( guantes de go'a.
E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310
E:941310 =1 I3&'10o8 [n&asis en el estado de la pielC ta'aBo del tiroidesC
'ucosa nasal ( cardio%ascular.
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. Relati%asE )n&er'edades neurolgicas
2. -4solutasE )pilepsia.
>.>.*.; ACIDO SUL"IHIDRICO.
Co4pu10to08
)l 0
2
+ se 9alla en la naturale;aC en los gases %olcnicosC ter'as sul&uradasC
'inasC depsitos de gas natural ( petrleo ( en cual/uier deposito en /ue se
desco'ponga 'ateria orgnicaC proteica ani'al o %egetal.
6a produccin arti&icial depender de las acti%idades 9u'anas /ue signi&i/uen la
desco'posicin de los depsitos de 'aterias orgnicas o en la industria /u'ica en la
Pgina 148 de 216
+om!uestos 0ormula Sinnimo As!ecto y olor
Icido Sul4hdrico 02+ 0idrgeno +ul&urado
+ul&uro de 0idrgeno
0idruro de -;u&re
7as incoloro con &uerte olor a
9ue%os podridosC l/uido a alta
presin ( 4a?a te'peratura
cual 9alla contacto de a;u&re o co'puestos a;u&rados con cidos o sustancias /u'ica
orgnicas a altas te'peraturas.
"u13t10 =1 E:po0$.$<3. 6os riesgos se presentan en la exposicin a &uentes
naturalesC a &uentes arti&iciales ( en el uso industrial especi&ico del agenteE
"u13t10 Natu'al108 )xtraccin del petrleo ( gas natural. Tra4a?os en 'inas
Idesco'posicin de piritasJC t:nelesC po;osC ca?ones ( ter'as.
"u13t10 a't$($.$al108 #iscosa ra(nC %ulcani;acin de go'aC curtido de cuerosC
la4oratorios /u'icosC &4rica de cer%e;aC &4rica de colaC &a4ricacin de pulpa
de 'aderaC &a4rica de 9arina de pescado I4odega de 4u/ues ( &a4ricaJ.
Tra4a?os de alcantarilladosC li'pie;a de estan/ues ( po;os negrosC residuos de
re'olac9aC 'ane?o de excre'entos 9u'anos ( de ani'ales I&ertili;antesJ.
U0o I3=u0t'$al8 Produccin de 0
2
+C sntesis de cido sul&:ricoC sul&uros (
co'puestos inorgnicosC reacti%os de la4oratorioC 'etalurgia.
Va0 =1 I3&'10o.
Respiratoria es la reconocida.
M1ta%ol$04o. )l 0
2
+ in9alado pasa a la circulacin ( posterior'ente es detoxicado
co'o sul&ato o tiosul&ato. Parte es eli'inado co'o gas por el pul'n ( en 'enor
proporcin es eli'inado por la orina co'o sul&uro o sul&ato.
Patolo&a. +e esti'a actual'ente /ue el 0
2
+C a igual /ue el 0C5C por 'edio de su in
9idrosul&uro txico IM0+J se une con el 9ierro de la citocro'oMoxidasa produciendo su
in9i4icinC lo /ue pro%oca la parlisis del 'eta4olis'o aer4ico con la consecuente
supresin de la respiracin celular.
6as lesiones producidas %an a depender de la anoxia ( a&ectan especial'ente a
los rganos 'as sensi4les /ue son el siste'a ner%ioso ( el cora;n.
6as lesiones dependern de la dosis ( grado de anoxiaC ( as el +.5.C. presentar
sucesi%a'ente depresin excitacin ( por :lti'o parlisis de los centros ner%iososC
incluido el centro respiratorio.
6a dosis local irritante se produce en las 'ucosas donde se &or'an sul&uros
alcalinos en contacto con te?idos 9:'edos.
Cua='o0 Cl3$.o0.
Cua='o A&u=o8
6ocalE con?unti%itis ( /ueratitis punti&or'e. )de'a palpe4ral. .oto&o4iaC
lagri'eo ( %isin en colores. RinitisC &aringitisC 4ron/uitisC neu'ona (
ede'a pul'onar.
7eneralE +ignos ( snto'as en orden creciente seg:n grado de exposicinE
ce&aleasC 'areosC nauseasC %'itosC diarreaC te'4lorC de4ilidadC
en%ara'iento de extre'idadesC ataxiaC 9iperre&lexiaC con%ulsionesC
inconcienciaC co'a ( 'uerte.
+oncentracin Amiental !"!"m Tiem!o de 9x!osicin 94ectos +lnicos
Pgina 149 de 216
FD / F; " S 3 9oras Con?unti%itis
;D MMMMMMMMM Irritacin con?unti%al ( corneal
;D 6 FDD 1 9ora Irritacin ocular ( respiratoria
FDD / F;D #arias 9oras +nto'as generales ligeros
=DD Prolongada Irritacin ( ede'a pul'onar
epresin ner%iosa
=;D / $;D " S 8 9oras .atal
$;D / H;D 1 9ora .atal
;DD / PDD 1 K2 9ora .atal. )xcitacinC inconciencia ( 'uerte
PDD / RDD 2 S 1$ 'inutos Colapso in'ediato ( 'uerte
RDD MMMMMMMMMMM Paro respiratorio ( 'uerte in'ediata.
Cua='o C'<3$.o8 5o se reconoce un cuadro crnico propia'ente tal pero si
existen secuelas de accidentes agudos o repeticin de accidentes su4agudosE
+.5.CE +e 9an o4ser%ado signos de daBo extrapira'idal con parlisis &acialC
sorderaC especial'ente despu,s de cuadros agudos con inconciencia. )l
cuadro agudoC con o sin signos neurolgicosC puede ser seguido de un
perodo neurast,nico ( gstrico cu(o curso es lenta'ente regresi%o.
+.C.#E )n la &ase aguda se o4ser%an arrit'iasC trastornos de la conduccin
( polari;acin %entricular /ue de4en ser controlados posterior'ente.
3=$.10 A4%$13tal10.
TK.3$.a =1 Mu10t'1oE 1idget I'pinger o &iltros con acetato de plo'o.
MKto=o =1 A39l$0$0E 1,todo del a;ul de 'etileno
V$&$la3.$a8
V$&$la3.$a MK=$.a8 6os tra4a?adores expuestos de4en ser controlados con
ex'enes clnicos cada 1 a ! aBos por 'edio de una encuesta de signos (
snto'as ( un exa'en &sico /ue registre los aspectos ocularesC respiratorios (
digesti%os en exposiciones a,reas ( los cutneos en exposiciones por contacto
9:'edo.
V$&$la3.$a A4%$13tal8 e4ido a /ue las concentraciones a'4ientales de 0
2
+
%aran &recuente'ente desde ni%eles seguros a riesgososC pro%enientes de una
gran di%ersidad de &uentes i'predeci4les ( ca'4iantes es necesaria la
expectacin pre%enti%a en todos estos lugares de tra4a?o.
)n pri'er lugar de4e usarse co'o 'ni'o papeles i'pregnados de
acetato de P4 colocados en los lugares estrat,gicos (a /ue el ol&ato no es
un signo de &iar en concentraciones altas.
e4e pro%eerse ade's de tu4os detectores instantneos en casos de
dudas o sospec9a. )n operaciones reconocida'ente riesgosas se
reco'ienda el detector con registro continuo ( con siste'a de alar'a
Pgina 150 de 216
Sustancia
Limite
Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Icido Sul4hdrico 8 11C2 1$ 21
)n toda operacin transciente ( riesgosa Itan/uesC po;osC 4odegasJ de4e
e%aluarse el ni%el a'4iental antes de la entrada de los tra4a?adores a
espacios con&inado.
Co3t'ol H$&$K3$.o8
M1=$=a0 A4%$13tal10E
6a %entilacin local ( el enclaustra'iento de los procesos son las
reco'enda4les
Controlar en los siste'as c9ispeos el,ctricos para e%itar explosiones
Re%isar la corrosin de los siste'as de %entilacin.
6os espacios con&inados co'o tan/uesC po;osC t:neles de4en ser
e%aluados antes de la entrada de los tra4a?adores /ue de4en usar
cinturones de seguridad ( proteccin respiratoria con instrucciones claras
para los /ue per'anecen en %igilancia a&uera ( actuar en e'ergencia.
Pro9i4icin a4soluta de auxiliar sin los e/uipos de sal%a'ento.
#entilacin pre%ia de los espacios.
Planes de e'ergencia para el rescate ( a4andono del lugar.
M1=$=a0 P1'0o3al10E )ducacin so4re los riesgos. Planes de e'ergencias
para el trata'iento de urgencias seg:n lo indicado. >so de respiradores
adecuados seg:n las concentraciones a'4ientales con aparatos autno'os o
respiradores con ali'entacin de aire ( de pie;a &acial entera. )n casos de
espacios con&inados no usar 'ascaras artigases.
E:941310 =1 I3&'10o S Co3t'a$3=$.a.$o310
E:941310 =1 I3&'10o8 )xa'en clnico con especial ,n&asis en aparato
respiratorioC o?osC ( estado neurosi/uiatrico. )ncuesta respiratoria (
espiro',trica.
Co3t'a$3=$.a.$o3108
1. -4solutasE )xistencia de en&er'edades neurosi/uitricasC respiratorias
crnicas ( oculares.
Captulo V
CLCULO DE CONCENTRACIONES DE
AGENTES UMICOS
5.) INTRODUCCI!N.
Pgina 151 de 216
)l o4?eti%o prioritario ( &unda'ental de la 0igiene Industrial es la pre%encin de las
en&er'edades pro&esionales originadas por los agentes conta'inantes existentes en el
'edio la4oral.
Progresi%a'enteC este grado de pre%encin inicial se 9a ido extendiendo para
e%itar preco;'ente cual/uier alteracin &isiopatolgicaC /ue pudiera i'plicar una
dis'inucin de la salud de los tra4a?adores.
+e puede de&inir por 12alua.$<3 R$&$K3$.a, el proceso de to'a de decisin cu(o
resultado es una opinin acerca del grado de peligro para la saludC pro%eniente de un
agresi%o industrial /ue se produce durante las operaciones industriales.
Para cu'plir estos o4?eti%osC la 0igiene Industrial est continua'ente
desarrollando ( per&eccionando una serie de 'etodologas operati%as /ueC a tra%,s de la
deteccinC cuanti&icacin ( control de los posi4les conta'inantes presentes en el
a'4iente de tra4a?oC e%iten la aparicin de las en&er'edades pro&esionales. )ste ',todo
inicial de tra4a?o 9a sido de&inido co'o G)%aluacin -'4ientalH.
5.* EVALUACI!N AM#IENTAL..
6a e%aluacin a'4iental es un diagnstico so4re una situacin producida por uno
o %arios &actores a'4ientalesC e inclusoC la accin co'4inada de ellosC 4asada en los
datos o4tenidos en unas 'ediciones o esti'adores de la exposicinC ( todo ello en
relacin a unos criterios 9igi,nicos de %aloracin o estndares de exposicin I D1.'1to
N] Y>5, A't.ulo EE]J. +e trata en resu'enC de co'parar unos ni%eles de exposicin con
unos criterios ad'isi4les.
el concepto anterior'ente expuesto se pueden intuir las dos principales &uentes
de errorC o li'itaciones /ue pueden presentarse al aplicar esta 'etodologa de
e%aluacin. Por un ladoC la deter'inacin de la exactitudC precisin ( representati%idad
de las concentraciones a'4ientales o4tenidas (C por otro ladoC la calidad del propio
criterio 9igi,nico de %aloracin con el cual se co'paran.
)l deter'inar la concentracin de un conta'inante en la at's&era de tra4a?o
presenta una serie de di&icultadesC unas deri%adas de la %aria4ilidad de dic9a
concentracinC ( otras deter'inadas por el ',todo utili;ado en la ;ona de 'uestra ( del
anlisis.
Para sol%entar en parte estos pro4le'as es preciso esta4lecer una adecuada
estrategia de 'uestreoC con el &in de o4tener unas esti'aciones representati%as de la
exposicin real.
)l otro aspecto a considerar en la e%aluacin a'4iental lo constitu(e la calidad o
exactitud del criterio de %aloracin a utili;arC es decirC si dic9o criterio es su&iciente'ente
&ia4le para la pre%encin de los riesgos pro&esionales.
5.; UNIDADES.
Pgina 152 de 216
6a concentracin de gases ( %apores se expresa co'o partes de %apor o de gas
por 'illn de partes del aire conta'inado Ipartes por 'illn ] p.p.'JC en unidades de
%olu'en por 12
*
de %ol:'enes ( usual'ente se corrige para 2$@ C ( 3*2 '' de 0g
IpresinJ. #ariaciones en la expresin de partes por 'illn sonC por ciento de %olu'en (
partes por 'il 'illones.

p.p.4. , l$t'o0 p.p.4 , .13t$41t'o0
;
)6
E
lt0. )6
E
.4
;
p.p.4. , P$1
;
p.p.4 , 41t'o0
;
)6
E
p$1 )6
E
4
;
)ntonces es si'ilar aE
6a concentracin de los gases ( %apores en algunas ocasiones ta'4i,n se
expresa en unidades de peso por %olu'enC es decirC 'iligra'os por 'etro c:4ico.
Para con%ertir 'iligra'os por 'etro c:4ico I'gK'
!
JC una relacin de peso por
unidad de %olu'enC a una expresin de %olu'en por %olu'en Ip.p.'.J de4e e'plearse
la relacin entre el %olu'en ocupado por una 'ol,cula gra'o I'olJ de un gas ideal a
te'peratura ( presin a'4iental IVolu413 Mola'J.

Para la deter'inacin del #olu'en 1olar se de4e usar la ecuacin de estado de
los gases ideales /ue esta4leceE
Pgina 153 de 216
Aire de partes de milln
o contaminad aire de partes
ppm =
1.ua.$<3 )
6
10 *
tal ol!men to
p!ro te contaminan del ol!men
ppm

=
1.ua.$<3 *
3 "
mg#m *
$P"% "olec!lar Peso
% $& "olar &ol!men
ppm

=
1.ua.$<3 ;
ppm *
% $& "olar &ol!men
$P"% "olec!lar Peso
mg#m
"
3

=
1.ua.$<3 >
' ( n & P = 1.ua.$<3 5
ondeE P ] Presin 6ocal Ilugar de tra4a?oJC en '' de 0g
# ] #olu'en /ue ocupa el gasC en litros
n ] 5:'ero de 'oles
R ] Constante >ni%ersal de los gases
T ] Te'peratura -4soluta en @F
D1t1'4$3a.$<3 =1 la .o30ta3t1 R pa'a u3 4ol =1 u3 &a0 13 Co3=$.$o310 No'4al10C
es decirC a la Presin de una at's&era I3*2 '' de 0gJ ( a la te'peratura de 2@ C
espe?ando R de la ecuacin $C tene'osE
R ]
% $) % $
% $ % $
K T mol n
litros V mmHg P

)n condiciones nor'ales un 'ol de cual/uier gas ocupa un %olu'en de 22C" litros.
Para trans&or'ar la te'peratura relati%a en grados Celsius a te'peratura a4soluta
en grados Fel%in se de4e su'ar a los grados Celsius 23!C1$
Por lo tantoC ree'pla;ando %alores tene'os /ue R esE
R ,
% $) 15 * 273 % $ 1
% $ 4 * 22 % $ 760
K mol
litros mmHg

R , E*,;*
K mol
litros mmHg
)

Conocido el %alor de RC se puede a9ora deter'inar el %olu'en 'olar para

cual/uier gas conta'inante a te'peratura ( presin a'4iental ( por lo tanto se puede
deter'inar su concentracin a'4ientalC tanto en p.p.4 co'o en 4&N4
;
.
5.> CALCULO CONCENTRACI!N AM#IENTAL.
9N9MPL%'
)n una sala de " 'etros de anc9o por $ 'etros de largo ( ! 'etros de altoC se produ?o
un escape de 82 cent'etros c:4icos IccJ de Benceno IC
E
H
E
/, la te'peratura de la sala
es de 2$ @C ( la presin es de 3*2 '' de 0g. eter'inar la concentracin a'4iental del
4enceno en p.p.' ( en 'gK'
!
.
D10a''ollo8
-TO+E
#olu'en Total IsalaJ ]
% $ 3 % $ 5 % $ 4 mts mts mts
, E6 4
;
, E6.666 lt0.
Pgina 154 de 216
#olu'en del Conta'inante I BencenoJ ] 56 .. , 6,65 l$t'o0
Te'peratura -'4iente IsalaJ ] 2$ @C T 23!.1$ ] *YX,)5 ]^
Presin -'4iental ] UE6 44 H&
Peso -t'ico del Car4ono ] )* &'NatA&'
Peso -t'ico del 0idrgeno ] ) &'NatA&'
Ree'pla;ando los datos en la 1.ua.$<3 *., tene'os
p.p.4. , Volu413 =1l .o3ta4$3a3t1 : )6
E
Volu413 Total

p.p.4 , 6,65 l$t'o0 : )6
E
E6.666 l$t'o0
p.p.4. , 6,X;
La Co3.13t'a.$<3 A4%$13tal =1l #13.13o 10 CA , 6,X; p.p.4
Conocida la Concentracin -'4iental del Benceno en p.p.'.C deter'inare'os la
Concentracin -'4iental en 'gK'
!
C para lo cual utili;are'os la 1.ua.$<3 >.
4&N4
;
, P10o Mol1.ula' -PM/ p.p.4.
Volu413 Mola' -V
M
/
PM -C
E
H
E
/ , - E )*/ B - E )/ , UX &'N4ol

Para deter'inar el Volu413 Mola', tal co'oC se plante anterior'ente usare'os
la 1.ua.$<3 5. /ue esta4leceE
V P , T R n

espe?ando # tene'osE
V
M
]
P
T R n
Ree'pla;ando los %alores tene'osE
V
M
,
[ ] [ ]
[ ]
[ ] K
mmHg
mol
K mol
lts mmHg
) 15 . 298
755
32 * 62 1
)

V
M
, *>,E) -l$t'o0 N4ol/
Conocido el #olu'en 1olarC pode'os deter'inar la Concentracin -'4iental del
Benceno en 4&N4
;
, de acuerdo a la 1.ua.$<3 >.
4&N4
;
, P10o Mol1.ula' -PM/ p.p.4
Pgina 155 de 216
Volu413 Mola' -V
M
/
Ree'pla;ando %alores tene'osE

4&N4
;
,
[ ]
[ ] mol lts
mol gr
# 61 * 24
# 78
6,X; p.p.4.
4&N4
;
, *,E;
La Co3.13t'a.$<3 A4%$13tal =1l #13.13o 10 *,E; 4&N4
;
)l anlisis /u'ico de ciertas 'uestras a'4ientales re/uiere el exa'en de ciertos
VolF41310 ($Vo0 =1 u3a 0olu.$<3 a%0o'%13t1 o '1a.t$2a -Volu413 =1 Mu10t'a , V4/.
6a Concentracin del Conta'inante en solucin
[ ] X
se 'ultiplica por el %olu'en de
solucin IV4JC para calcular la cantidad total del conta'inante recogido durante el
perodo de 'uestreo. )sto se relaciona luego con el #olu'en total de aire anali;ado ( se
deter'ina la Concentracin -'4iental del Conta'inante
.
-nali;ando lo expuesto anterior'ente tene'os
#' ] #olu'en de +olucin a4sor4ente o #olu'en de 'uestra IccJ

[ ] X
] Concentracin del conta'inante en solucin I'gKccJ
t' ] Tie'po de 'uestreo I'inutosJ
= ] Caudal de -ire /ue pasa por el e/uipo de 'uestreo IltsK'inJ
9N9MPL%S'
1.
6uego de 9a4er 9ec9o 4ur4u?ear 1$ litros de aire a 2$ @C ( 3$$ '' 0g de presinC a
tra%,s de $2 cc de solucin a4sor4enteC el anlisis /u'ico de la 'uestra deter'ino
una concentracin de 2C21$ 'gKcc de Cloruro de 0idrgeno I0ClJ. eter'inar la
concentracin del 0Cl en el aire en p.p.'. ( en 'gK'
!
2.
)n una 'ina su4terrnea se 'uestra aire con una 4o'4a de &lu?o continuo con un
caudal de "C2 ltsK'in durante !C$ 9orasC la te'peratura a'4iente es de !2 @C ( la
presin a'4iental es de 3*2 '' 0g. )l aire se 9i;o 4ur4u?ear so4re 1$2 cc de una
solucin a4sor4enteC el anlisis /u'ico de la 'uestra indic /ue la concentracin de
1onxido de Car4ono ICO
J
en solucin es de 2C!"$ 'gKcc. eter'inar la
Concentracin -'4iental del CO en p.p.'. ( 'gK'
!
.
D10a''ollo8
EV14plo )8
-TO+ E
#olu'en Total de -ire ] V
T
] )5 l$t'o0
Te'peratura a'4iente ] T ] 2$ @C T 23!C1$ ] *YX,)5 ]^
Presin -'4iente ] P ] U55 44 H&
#olu'en de 1uestra ] V4 ] 56 ..
Concentracin 0Cl en 'uestra ]
[ ] HCl
] 6,6)5 4&N..
Peso -t'ico del Cl ] ;5,5 &'N atA&'
Peso -t'ico del 0 ] ) &'NatA&'
Pgina 156 de 216
Para deter'inar la Concentracin -'4iental en p.p.' usare'os la 1.ua.$<3 *.
p.p.4. , Volu413 =1l Co3ta4$3a3t1 )6
E
Volu413 Total
)n esta ecuacin no conoce'os el #olu'en del conta'inanteC por lo tantoC
de4e'os deter'inarloC para tal e&ecto usare'os la )cuacin de )stado de los 7ases
Ideales 1.ua.$<3 5.
V P , T R n
V. ,
P
T R n
Para deter'inar el %olu'en del conta'inante necesita'os conocer pri'ero el
n:'ero de 'oles del conta'inanteC esto se o4tiene deter'inando la 'asa de
conta'inante contenida en la solucin a4sor4ente ( di%idi,ndola por su peso 'olecularC
por lo tantoC tene'osE
4 , [ ] HCl V4
4 , 6,6)5 4&N.. 56 .. , 6,U5 4& , U,5
4
10

&'
3 ,
PM
m
,

mol gr
gr
# 5 * 36
10 5 * 7
4
, *,65
5
10

4ol

Ree'pla;ando los datos en la ecuacin de #olu'en del Conta'inanteC tene'osE
V. ,
[ ] [ ] [ ] K
mmHg
mol
K mol
lts mmHg
) 15 * 298
755
32 * 62 10 05 * 2
)
5

V. , 5,65 )6
A>

[ ] lts
Conocido el #olu'en del Conta'inanteC pode'os calcular la Concentracin -'4iental
en p.p.'.
p.p.4. , Volu413 =1l Co3ta4$3a3t1 )6
E
Volu413 Total
p.p.4. ,
6
10

T
V
Vc
,

lts
lts
15
10 05 * 5
4

6
10
p.p.4. , ;;,EU
La Co3.13t'a.$<3 A4%$13tal =1l Clo'u'o =1 H$='<&13o 10 =1 ;;,EU p.p.4.
Pgina 157 de 216
Conocida la Concentracin -'4iental del Cloruro de 0idrgeno en p.p.'.
pode'os deter'inar la Concentracin -'4iental en 'gK'
!
C para lo cual usare'os la
1.ua.$<3 >.
4&N4
;
, P10o Mol1.ula' -PM/ p.p.4
Volu413 Mola' -V
M
/
Co'o el peso 'olecular es de !*C$ grK'olC 'ediante la 1.ua.$<3 5
deter'inare'os el V
M

V
M
]
P
T R n
Ree'pla;ando %alores tene'osE
V
M
]
[ ] [ ]
[ ]
[ ] K
mmHg
mol
K mol
Lts mmHg
) 15 * 298
755
32 * 62 1
)

V
M
, *>,E) lt0N4ol
4&N4
;
,
[ ]
[ ]
ppm
lts
mol gr
67 * 33
61 * 26
# 5 * 36

4&N4
;
, >E,)X
La Co3.13t'a.$<3 A4%$13tal =1l Clo'u'o =1 H$='<&13o 10 =1 >E,)X 4&N4
;
EV14plo *.
-TO+E
Caudal de -ire de la Bo'4a ] , >,* lt0N4$3
Tie'po de 1uestreo ] t4 , ;,5 Ho'a0 , *)6 4$3
Te'peratura -'4iente ] T ] !2 T 23!C1$ ] ;6;,)5 ]^
Presin -'4iente ] P , UE6 44 H&
#olu'en de 1uestra ] V4 , )56 ..
Concentracin CO

en 'uestra ]
[ ] CO
] 6,;>5 4&N..
Peso -t'ico del C ] )* &'NatA&'
Peso -t'ico del O ] )E &'NatA&'
Para deter'inar la Concentracin a'4iental en p.p.'. usare'os la 1.ua.$<3 *.

p.p.4. , Volu413 =1l Co3ta4$3a3t1 )6
E
Volu413 Total
)n esta ecuacin no conoce'os el #olu'en del conta'inante ni el #olu'en total
de acuerdo a los datos /ue nos entrega el pro4le'a. Para deter'inar el #olu'en del
Conta'inante usare'os la )cuacin de )stado de los 7ases IdealesC 1.ua.$<3 5.
V P , T R n
Pgina 158 de 216

V. ,
P
T R n
Para deter'inar el %olu'en del conta'inante necesita'os conocer pri'ero el
n:'ero de 'oles del conta'inanteC esto se o4tiene deter'inando la 'asa del
conta'inante contenida en la solucin a4sor4ente ( di%idi,ndola por su peso 'olecularC
por lo tanto tene'osE
4 , _CO` V4
4 ,
[ ] [ ] cc cc mg 150 # 345 * 0

4 , 5),U5 4& , 5),U5 )6
A;
&'
3 ,
PM
m
,
[ ]
[ ] mol gr
gr
# 28
10 75 * 51
3

3 , ),X5 )6
A;
4ol
Ree'pla;ando los datos en la ecuacin de #olu'en del Conta'inanteC tene'osE
V. ,
[ ]
[ ]
[ ] K
mmHg
K mol
lts mmHg
) 15 * 303
760
32 * 62 10 85 * 1
)
3

V. , >,E6 )6
A*
lt0
- continuacinC deter'inare'os el #olu'en TotalC a partir del Caudal de -ire de la
Bo'4a IJ ( el Tie'po de 1uestreo It4JE
V
T
, t4
V
T
, >,*
[ ] min lts
*)6
[ ] min

V
T
, XX* lt0
Conocido el #olu'en del Conta'inante ( el #olu'en TotalC pode'os calcular la
Concentracin -'4iental del CO
2
a partir de la 1.ua.$<3 *. Ree'pla;ando %alores
tene'osE
p.p.4. ,
[ ]
[ ]
6
2
10
882
10 60 * 4

lts
lts
p.p.4. , 5*,)5
La Co3.13t'a.$<3 A4%$13tal =1l Mo3<:$=o =1 Ca'%o3o 10 5*,)5 p.p.4.
Conocida la Concentracin -'4iental del 1onxido de Car4ono en p.p.'.
pode'os deter'inar la Concentracin -'4iental en 'gK'
!
C para lo cual usare'os la
1.ua.$<3 >.
Pgina 159 de 216
4&N4
;
] P10o Mol1.ula' -PM/ p.p.4.
Volu413 Mola' -V
M
/
Co'o el peso 'olecular es de 28 grK'olC 'ediante la 1.ua.$<3 5 deter'inare'os
el #
1
V
1
]
P
T R n
Ree'pla;ando %alores tene'osE
V
M
,
[ ] [ ] K
mmHg
mol
K mol
lts mmHg
) 15 * 303
760
32 * 62 1
)

V
M
, *>,XE lt0N4ol
4&N4
;
,
[ ]
[ ]
ppm
mol lts
mol gr
15 * 52
# 86 * 24
# 28

4&N4
;
, 5X,U>
La Co3.13t'a.$<3 A4%$13tal =1l Mo3<:$=o =1 Ca'%o3o 10 =1 5X,U> 4&N4
;
5.5 EXPOSICI!N PROMEDIO PONDERADA EN EL TIEMPO -EPP
T
/
)n un a'4iente tpico de tra4a?oC el tra4a?ador puede estar expuesto a di&erentes
concentraciones 4re%es pro'edio durante su turno la4oral. 6a )xposicin Pro'edio
Ponderada en el Tie'poC 9a surgido co'o ',todo para calcular la exposicin diaria o
durante un turno co'pleto de tra4a?oC ponderando las di&erentes concentraciones 4re%es
pro'edio seg:n el tie'po de exposicin ( puede deter'inarse por la siguiente &or'ulaE
ondeE
C ] Concentracin del conta'inante durante el incre'ento del tie'po de exposicin.
T ] Tie'poC T
1
C T
2
C ...C T
n
C son los incre'entos en el tie'po de exposicin 4a?o
concentraciones pro'edios C
1C
C
2
C ...C C
n
.
9N9MPL%S'
1. eter'inar la )xposicin Pro'edio Ponderada para un tra4a?ador /ue est expuesto
a la siguiente exposicin durante su ?ornada de tra4a?oE

Tiem!o de ex!osicin
)horas*
+oncentracin Promedio
durante la ex!osicin )!"!"m*
Pgina 160 de 216
+oras 8
' , ....... ' , ' ,
-PP
n n 2 2 1 1
'
+ + +
= 1.ua.$<3 E
F,; !$2
$,D 282
$,; 2!2

2. )n una e'presa un operario /ue tra4a?a en un turno desde las 23C22 9oras 9asta
las1$C22 9orasC operando una '/uina para &a4ricar tornillos 9a sido expuesto a
ni%eles de aceite seg:n se indica en la siguiente ta4laE



! +uponga'os /ue al operario del pro4le'a anterior es expuesto a un ni%el pro'edio
de 122 p.p.'. de 1onxido de Car4ono ICOJ durante12 'inutos cada 9oraC
'ientras se lle%an a ca4o tareas de 'anipulacin con una carretilla ele%adora.
urante el resto de cada 9ora ( el periodo de al'uer;o el ni%el de CO es
prctica'ente 2.
" >n tra4a?ador &ue expuesto al 'is'o 'aterial en distintos puestos de tra4a?o u
operaciones durante el turno de 8 9orasC en el /ue se 9an to'ado %arias 'uestras
directas durante cada operacinC seg:n el siguiente cuadro.


%P91A+I%3 C21A+I%3 M29ST1A +%3+93T1A+I%3 )!"!"m"*

,aitacin !ara la
Lim!ie8a 28C22 S 11C!2
-
B
C

)
122
1$2
132
192
212

Im!renta 12C!2 M 1*C!2
.
7
0
I
132
192
112
122
D10a''ollo8
EV14plo )8
Ree'pla;ando los %alores de la ta4la en la 1.ua.$<3 E. Tene'osE
EPP
T
, C
)
[T
)
B C
*
[T
*
B C
;
[T
;

X Ro'a0

Pgina 161 de 216
TI9MP% ),oras* 3i&el Promedio )mg#m
$
*
DR,DD 6 DS,DD 12C2
DS,DD 6 DJ,DD 1$C2
DJ,DD 6 FD,DD 1$C2
FD,DD 6 FF,DD 22C2
FF,DD 6 F=,DD 2$C2
F=,DD 6 F$,DD +in )xposicin
F$,DD 6 FH,DD !$C2
FH,DD 6 F;,DD "2C2
EPP
T
,
[ ] [ ] [ ] [ ]
[ ]
[ ] [ ] hrs ppm
hrs
hrs ppm hrs ppm 5 * 3 230
8
0 * 3 280 5 * 1 350 + +

EPP , *U),*5 p.p.4.
La E:po0$.$<3 P'o41=$o Po3=1'a=a 13 1l T$14po 10 =1 *U),*5 p.p.4
EV14plo *8
Ree'pla;ando los %alores de la ta4la en la 1.ua.$<3 E. Tene'osE
EPP
T
,
[ ]
{ }
[ ] hrs
hrs
m mg
8
# 160
3
EPP
T
, *6 4&N4
;
La E:po0$.$<3 P'o41=$o Po3=1'a=a 13 1l T$14po pa'a 1l A.1$t1 10 =1 *6 4&N4
;
EV14plo ;.
atosE
Concentracin -'4iental de CO ] )66 p.p.4.
Tie'po de )xposicin ] )6 4$3N.a=a Ro'a
Ree'pla;ando los %alores en la 1.ua.$<3 E. Tene'osE
EPP
T
,
[ ]
[ ]
[ ] min
min
ppm 70
480
100 [ ]
[ ]
[ ] min
min
ppm 70
480
100

EPP
T
, )>,5X p.p.4
La E:po0$.$<3 P'o41=$o Po3=1'a=a 13 1l T$14po pa'a 1l CO 10 =1 )>,5X p.p.4.
EV14plo >.
atosE
Tie'po de )xposicin T
)
, 6X,;6 A )),;6 , ;,5 Ro'a0
Tie'po de )xposicin T
*
, )*,;6 A )E,;6 , >,6 Ro'a0
Concentracin 1 C
)
,
5
210 190 170 150 120 + + + +
, )EX p.p.4.
Concentracin 2 C
*
,
4
120 110 190 170 + + +
, )>U,5 p.p.4.
Ree'pla;ando los datos en la 1.ua.$<3 E. Tene'osE
Pgina 162 de 216
EPP
T
,
[ ] [ ]
[ ]
[ ] [ ] hrs ppm
hrs
hrs ppm 0 * 4 5 * 147
8
5 * 3 168 +
EPP
T
, )>U,*5 p.p.4.
La E:po0$.$<3 P'o41=$o Po3=1'a=a 13 1l T$14po 10 =1 )>U,*5 p.p.4.
5.E VOLUMEN DE SUSTANCIAS LIUIDAS A EVAPORAR EN UN
AM#IENTE DE TRA#AJO -V
l
/.
)n algunas situaciones la4orales se 9ace necesario e%aporar ciertas cantidades
de sustancias l/uidas para 'antener los siste'as operacionales &uncionando con
nor'alidadC es necesario entoncesC deter'inar la cantidad de l/uido a e%aporar para no
so4repasar el L4$t1 P1'4$0$%l1 Po3=1'a=o de dic9a sustancia. Para tal e&ecto
deri%are'os una ecuacin /ue nos per'ita deter'inar el #olu'en del 6/uido a e%aporar
4a?o las siguientes condiciones conocidasE
V
T
] Volu413 Total =1l R1.$3to 13 l$t'o0
[ ] lts
PM , P10o Mol1.ula' =1 la Su0ta3.$a `grK'ola
T , T14p1'atu'a A4%$13t1 -A%0oluta/
[ ] k )
P , P'10$<3 A4%$13tal
[ ] mmHg
, D130$=a= =1l L?u$=o
[ ] cc gr #
CA , Co3.13t'a.$<3 A4%$13tal =1l Co3ta4$3a3t1 -L.P.P./
[ ] . . . m p p
V
l
, Volu413 =1l L?u$=o a E2apo'a'
Para deri%ar la ecuacin /ue nos per'ita deter'inar el Volu413 =1l L?u$=o a
E2apo'a'C usare'os co'o 4ase las 1.ua.$o310 * S 5 /ue esta4lecenE
CA , [ p.p.4 ] , V. -Volu413 =1l Co3ta4$3a3t1/ )6
E
1.ua.$<3 *
V
T
-Volu413 Total/
P V , 3 R T 1.ua.$<3 5.
e la 1.ua.$<3 5. espe?a'os el #olu'en IV.J

V. ,
P
T R n

e la 1.ua.$<3 *. espe?a'os el #olu'en del Conta'inante IV.J
V. ,
6
10
T
V CA

Igualando a'4as ecuaciones tene'osE

P
T R n
]
6
10
T
V CA
Pgina 163 de 216
-de's sa4e'os /ueE
3 ,
PM
m


)n la ecuacin anterior no conoce'os la 'asa de la sustancia conta'inanteC pero
de acuerdo a los datos conoce'os la densidad del l/uido (). +a4e'os /ue la densidad
esE
a ,
l
V
m
espe?ando la 'asa I4J de la ecuacin de la densidad tene'osE
4 , V
l
Ree'pla;ando 4 en la ecuacin del n:'ero de 'oles 3C tene'osE
3 ,
PM
V
l


Recorde'os /ueE


P
T R n
]
6
10
T
V CA
Ree'pla;ando 3 en la ecuacin anteriorC tene'osE

P
T R
PM
V
l

]
6
10
T
V CA

espe?ando V
l
de la ecuacin anterior tene'osE
V
l
,
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ] mmHg P
K T
mol gr PM
R
lts V
cc gr
ppm CA
K mol
lts mmHg
T

) )
#
#
)

)6
AE
1.ua.$<3 U.

9N9MPL%"
)n una tintorera se desea deter'inar /ue %olu'en de Tetracloruro de Car4ono ICCl
>
J
se puede e%aporar para no so4repasar el L.P.P. +i la sala de des'anc9ado tiene las
siguientes di'ensiones 22 'etros de largo por 1$ 'etros de anc9o ( " 'etros de altoC la
te'peratura de la sala es de 28 @C ( la presin a'4iental es de 3*2 '' 0gC la densidad
del Tetracloruro de Car4ono es de 1C$9" grKcc. )l 6PP del CCl
"
a ni%el del 'ar es de "
p.p.'.
D10a''ollo8
Pgina 164 de 216
-TO+E
V
T
,
[ ] [ ] [ ] mts mts mts 4 15 20
, ).*66 4
;
, ).*66.666 lt0
T , 28 @C T 23!C1$ , ;6),)5 _]^`
P , UE6 _44 H&`
, ),5Y> _&'N..`
PM , 12 T `!$C$ " a ] )5> _&'N4ol`
CA , L.P.P. , > _p.p.4`
Ree'pla;ando los datos en la 1.ua.$<3 U. Tene'osE
V
l
,
[ ] [ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
k
mmHg mol gr
cc gr
lts ppm
K mol
lts mmHg
) 15 * 301
760
32 * 62
# 154
# 594 * 1
000 . 200 . 1 4
)

)6
AE
V
l
, )X,UX _..`
El 2olu413 =1 l?u$=o -CCl
>
/ ?u1 01 pu1=1 12apo'a' pa'a 3o 0o%'1pa0a' 1l L4$t1
P1'4$0$%l1 Po3=1'a=o 10 =1 )X,UX ...
Captulo VI
NORMATIVA LEGAL VIGENTE.
E.) DECRETO N] 5Y>
El D1.'1to N] 5Y> 13 0u T$tulo IV, D1 la Co3ta4$3a.$<3 A4%$13tal, P9''a(o I,
D$0po0$.$o310 G131'al10, 10ta%l1.18
A't.ulo 55] 8 G6os l'ites per'isi4les de a/uellos agentes /u'icos ( &sicos capaces
de pro%ocar e&ectos ad%ersos en el tra4a?adorC sern en todo lugar de tra4a?oC los /ue
resulten de la aplicacin de los artculos siguientesH.
A't.ulo 5E] 8 G6os l'ites per'isi4les para sustancias /u'icas ( agentes &sicos son
ndices de re&erencia del riesgo ocupacionalH.
A't.ulo 5U] 8 G)n el caso en /ue una 'edicin representati%a de las concentraciones
de sustancias conta'inantes existentes en el a'4iente de tra4a?o o de la exposicin a
agentes &sicosC de'uestre /ue 9an sido so4repasados los %alores /ue se esta4lecen
co'o l'ites per'isi4lesC el e'pleador de4er iniciar de in'ediato las acciones
Pgina 165 de 216
necesarias para controlar el riesgoC sea en su origenC o 4ienC proporcionando proteccin
adecuada al tra4a?ador expuesto. )n cual/uier caso el e'pleador ser responsa4le de
e%itar /ue los tra4a?adores realicen su tra4a?o en condiciones de riesgo para su saludH.
A't.ulo 5X] 8 G+e pro94e la reali;acin de tra4a?osC sin la proteccin personal
correspondienteC en a'4ientes en /ue la at's&era contenga 'enos de 18Q de
oxgenoH
E3 1l P9''a(o II, D1 lo0 Co3ta4$3a3t10 u4$.o0, 01 10ta%l1.1E
A't.ulo 5Y] 8 Para los e&ectos del presente Regla'ento se entender porE
L4$t1 P1'4$0$%l1 Po3=1'a=o8 #alor 'xi'o per'itido para el pro'edio
ponderado de las concentraciones a'4ientales de conta'inantes /u'icos
existentes en los lugares de tra4a?o durante la ?ornada nor'al de 8 9oras
diariasC con un total de "8 9oras se'anales.
L4$t1 P1'4$0$%l1 t14po'al8 #alor 'xi'o per'itido para el pro'edio
ponderado de las concentraciones a'4ientales de conta'inantes /u'icos en
los lugares de tra4a?oC 'edidas en un perodo de 1$ 'inutos continuos dentro
de la ?ornada de tra4a?o. )ste l'ite no podr ser excedido en ning:n
'o'ento de la ?ornada.
L4$t1 P1'4$0$%l1 A%0oluto8 %alor 'xi'o per'itido para las
concentraciones a'4ientales de conta'inantes /u'icos e%aluadas en
cual/uier instante de la ?ornada de tra4a?o.
A't.ulo E6] 8 )l pro'edio ponderado de las concentraciones a'4ientales de
conta'inantes /u'icos no de4er superar los l'ites per'isi4les ponderados I6PPJ
esta4lecidos en el artculo ** del presente Regla'ento. +e podrn exceder
'o'entnea'ente estos l'itesC pero en ning:n caso superar cinco %eces su %alor. Con
todoC respecto de a/uellas sustancias para las cuales se esta4lece ade's un l'ite
per'isi4le te'poral I6PTJC tales excesos no podrn superar estos l'ites.
Tanto los excesos de los l'ites per'isi4les ponderadosC co'o la exposicin a
l'ites per'isi4les te'poralesC no podrn repetirse 's de cuatro %eces en la ?ornada
diariaC ni 's de una %e; en una 9ora.
Pgina 166 de 216
A't.ulo E)] 8 6as concentraciones a'4ientales de las sustancias capaces de causar
rpida'ente e&ectos narcticosC custicos o txicos de carcter gra%e o &atalC no podrn
exceder en ning:n 'o'ento los l'ites per'isi4les a4solutos siguientesE
A't.ulo E*] 8 O+uando la jornada de traajo haitual sore!ase las HS horas
semanales, el e&ecto de la 'a(or dosis de txico /ue reci4e el tra4a?ador unida a la
reduccin del perodo de recuperacin durante el descanso, 01 .o4p130a'9
4ult$pl$.a3=o lo0 l4$t10 p1'4$0$%l10 po3=1'a=o0 del artculo **@ por el &actor de
reduccin O"VP /ue resulte de la aplicacin de la &r'ula siguienteE
"V ,
120
168 48 h
h

onde8 R ] n:'ero de 9oras tra4a?adas se'anal'ente

>X ] n:'ero de 9oras de tra4a?o se'anal Icdigo del tra4a?oJ
)EX , n:'ero de 9oras se'anales
)*6 ] n:'ero de 9oras de descanso a la se'ana.
A't.ulo E;] 8 O+uando los lugares de traajo se encuentren a una altura su!erior
a FDDD metros sore el ni&el del mar, los l'ites per'isi4les a4solutosC ponderados (
te'porales 1:p'10a=o0 13 4&N4
;
S 13 ($%'a0N.. esta4lecidos en los artculos *1 ( **
del presente regla'entoC se de4ern 'ultiplicar por el &actor O"aP /ue resulte de la
aplicacin de la &r'ula siguienteE
"a ,
760
p
onde8 P ] presin at'os&,rica local 'edido en 'il'etros de 'ercurio I'' 0gJ
UE6 ] presin at'os&,rica a ni%el del 'ar.
A't.ulo E>] 8 G)n lugares de tra4a?o en altura ( con ?ornada 'a(or de "8 9oras
se'anales se corregir el l'ite per'isi4le ponderado 'ultiplicndolo sucesi%a'ente por
cada uno de los &actores de&inidos en los artculos *2 ( *!C respecti%a'ente. 6os l'ites
Pgina 167 de 216
Sustancia Lmite Permisile Asoluto
!!m mg#m
$
oser&aciones
Icido Bromhdrico ! 9.9 M
Icido +ianhdrico )ex!" +omo +3* ".3 $. Piel
Icido +lorhdrico $ * M
Icido 4luorhdrico )ex!" +omo 0* ! 2.! M
Alcohol n6Butlico $2 1$2 Piel
+ianuros )ex!" +omo +3* ".3 $ Piel
9tilenglicol, Aerosol de "2 122 -."
0ormaldehdo 2.! 2.!3 -.2
5lutaraldehido 2.2$ 2.2 -."
,idrxido de Potasio M 2 M
,idrxido de Sodio M 2 M
Iso4orona $ 28 -.!
Perxido de metil etil cetona 2.2 1.$ M
Tricloro4luorometano )019%3 FF* 1222 $*22 M
Todo 2.1 1 M
per'isi4les te'porales ( a4soluto se a?ustarn aplicando sola'ente el &actor O"aP del
artculo *! G.
A't.ulo E5] 8 OPro94ese el uso en los lugares de tra4a?o de las sustancias /ue se
indican a continuacinC con excepcin de los casos cali&icados por la autoridad sanitariaHE
Al='3
#13.$3a o Ga0ol$3a para %e9culos 'otori;ados en cual/uier uso distinto de la
co'4ustin en los 'otores respecti%os
#13T$=$3a
#1taANa(t$la4$3a
#1taAP'op$ola.to3a
Clo'o41t$l M1t$lKt1'
D$%'o4o.lo'op'opa3o
D$%'o4o Et$l13o
D$.lo'o D$(13$l T'$.lo'o1ta3o -DDT/
D$1l='$3
D$41t$l3$t'o0a4$3a -NAN$t'o0o=$41t$la4$3a/
E3='3
*A>A5 T
>AN$t'o D$(13$lo
>AA4$3o D$(13$lo -pa'aAX13$la4$3a/
A't.ulo EE] 8 6os l'ites per'isi4les ponderados ( te'porales para las
concentraciones a'4ientales de las sustancias /ue se indican sern los siguientesE
Pgina 168 de 216
Sustancia
Limite Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
-cetato de nM-'ilo 82 "2$
-cetato de secM-'ilo 122 $!2
-cetato de nMButilo 122 $32 222 9$2
-cetato de secMButilo 1*2 3*2
-cetato de terMButilo 1*2 3*2
-cetato de cellosol%e " 22 Piel
-cetato de )tilo !22 11$2
-cetato de Isoa'ilo 82 "2"
-cetato de Iso4utilo 122 $32
-cetato de Isopropilo 222 8!2 !12 1292
-cetato de 1etilcellosol%e " 19 Piel
-cetato de 1etilo 1*2 "8$ 2$2 3$3
-cetato de nMPropilo 1*2 **8 2$2 12"2
-cetona *22 1"2" 1221 2!82 -."
8cido -c,tico 8 22 1$ !3
8cido Cr'ico ( Cro'atos Iexp. Co'o CrJ 2.2" -.1
Pgina 169 de 216
Sustancia
Limite Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
8cido .r'ico " 3.$ 12 19
8cido 5trico 1.* ".2 " 12
8cido Pcrico 2.28
8cido +ul&9drico 8 11.2 1$ 21
8cido +ul&:rico 2.8 !
-guarrs 1ineral I#arsolJ 2"2 1122
-guarrs #egetal ITre'entinaJ 82 ""$
-lco9ol )tlico 822 1$22
-lco9ol Iso4utilico "2 122
-lco9ol Isopropilico !22 388 $22 12!2
-lco9ol 1etilico 1*2 212 2$2 !28 Piel
-lgodn crudo 2.1* I 1J
-l/uitrn de 9ullaC 9u'os de Iexp. Co'o
solu4les en 4enceno
2.1* -.1
-lu'inioC pol%os 'etlicos 8
-lu'inioC 9u'os de soldadura Iexp. Co'o -lJ "
-lu'inioC pol%o pirot,cnico Iexp. Co'o -lJ "
-lu'inioC sales solu4les ( co'puestos
al/ulicos Iexp. Co'o -lJ
1.*
-'oniaco 22 1" !$ 2"
-n9drido Car4nico "222 3222 !2222 $"222
-n9drido .tlico 2.8 ".9
-n9drido +ul&uroso 1.* " $ 1!
-nilina ( 9o'logos 1.* * Piel -.!
-nti'onio 2."
-rs,nico ( co'puestos solu4les Iexp. Co'o
-sJ
2.1*
-rsina I0idrgeno -rseniadoJ 2.2" 2.1!
-s4esto a;ul M Crocidolita 2.1* &i4rasK
cc
-.1 I 2 J
-s4esto pardo M -'osita 2." &i4rasK cc -.1 I 2 J
-s4esto M Crisotilo 1.* &i4rasK cc -.1 I 2 J
-s4esto S Otros tipos 1.* &i4rasK cc -.1 I 2 J
-s&alto Ideri%. Petrleo J 0u'os "
-tra;ina "
Bario S co'p.. +olu4les Iexp. Co'o BaJ 2."
Baritina S +ul&ato de Bario 8 I ! J
Benceno 2." 1.! 2.$ 8 Piel -.1
Bencina Blanca 2"2 312 $22 1"82
Beno'(l 2.*3 8
Bis S CloroM 1etil [ter 2.2228 2.22" -.1
Bro'o 2.28 2.$! 2.2 1.!
Bro'uro de 1etilo 2.8 !.1 Piel -."
2 Butanona I1etil )til CetonaJ 1*2 "32 !22 88$
Butil Cellosol%e I2 ButoxietanolJ 22 93 Piel
2 Butoxietanol IButil Cellosol%eJ 22 93 piel
Cad'io Iexp. Co'o CdJ 2.228 -.2 I ! J
Cal %i%a I<xido de CalcioJ 1.*
Captan "
Car4ar(l "
Car4o&urano 2.28
Car4n de retorta gra&itico 1.* I " J
Car4n 4itu'inoso O$ Q Cuar;o 1.* I " J
Car4onato de Calcio ICali;aJ 8 I ! J
Cellosol%e II2M )tocietanolJ " 1" Piel
Pgina 170 de 216
Sustancia
Limite Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Celulosa S &i4ra papel 8
Ce'ento Prtland 8 I ! J
Cereales S pol%os de granos de trigo
Ce4adaC 'a; o a%ena Ipol%o totalJ !.2
Ciana'ida Calcica 2."
Ciclo9exano 2"2 822
Ciclo9exanol "2 1*2 Piel
Ciclo9exanona 22 82 Piel
Cloro 2." 1.2 1 2.9
Cloro&or'o 8 "2 -.2
Clorpirin&os 2.1* Piel
Cloruro de 1etileno "2 1"2 -.2
Cloruro de #inilo " 12 -.1
Co4alto 2.21* -.!
Co4re M 0u'os 2.1*
Co4re S Pol%os ( nie4las Iexp. Co'o CuJ 2.8
Cristo4alita 2.2" I " J
Cro'oC 'etal ( co'p. di ( tri%alente 2." -."
Cro'oC co'p. 9exa%alentes solu4les 2.2" -.1
Cro'oC co'p. 9exa%alentes insolu4les 2.228 -.1
Cuar;o Islice cristali;adaJ 2.28 I " J
Cu'eno IIsopropil4encenoJ "2 222 Piel
ia;inon 2.28 Piel
2 S " M 8
iclorodi&luoro 'etano I.ren 12J 822 "222
iclor%os 2.28 2.32 Piel
ietileter I[ter )tlicoJ !22 932 $22 1$22
isocianato de i&enil'etano I1IJ 2.22" 2.2"
initro4enceno 2.12 2.8 Piel
initro S O M Cresol 2.1* Piel
initro Tolueno 2.1* Piel -.!
ixido de Cloro 2.28 2.22 2.! 2.8!
ixido de 5itrgeno 2." ".$ $ 9."
iuron 8
)staBo S 1etal ( co'p.. inorgnicos 1.*
)staBo S co'p.. orgnicos 2.28 2.2 Piel
)stireno I'on'eroJ S I#inil4encenoJ "2 132 122 "2$ Piel -."
[ter )tlico IietileterJ !22 932 $22 1$22
)til4enceno 82 !"8 12$ $"!
)til 1ercaptano 2." 1
2 S )toxietanol ICellosol%eJ " 1" Piel
.enol " 1$ Piel
.er4a' 8
.i4ra de %idrio 2.8 &i4rasK cc I 2 J
.l:or 2.8 1.! 2 !.1
.luoruros Iexp. Co'o .J 2
.os&ina I0idrgeno .os&oradoJ 2.2" 2.!" 1 1."
.talato de di4utilo "
.talato de dietilo "
.talato de di'etilo "
7as licuado de Petrleo 822 1"22
7asolina con 'enos de 2.$ Q de Benceno 2"2 312 $22 1"82
7ra&ito de cual/uier tipo Iexcepto &i4rasJ 1.* I " J
0exano I 1 J "2 1"1
Pgina 171 de 216
Sustancia
Limite Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
0exano co'ercial con 'enos de $Q nM
0exano
"22 1"12 122 !$22
2 S 0exanona I1etil nMButil CetonaJ " 1* Piel
0idrgeno .os&orado I.os&inaJ 2.2" 2.!" 1 1.2"
0idrgeno +ul&urado 8 11.2 1$ 21
0idro/uinona 1.*
0u'os de soldadura al arco el,ctrico " I $ J
6ana 'ineralC &i4ras 1 &i4raK cc I 2 J
6indano 2." Piel
1aderas con&ierasC pol%o de PinoC etc " 12
1aderas de otros tiposC pol%o de )ncinaC
0a(aC )ucalipto
2.8
1alation 8 Piel
1anganesoM0u'os 2.8 !
1anganesoMPol%o ( co'puesto "
1ercurio %apor ( co'p.. inorgnicos Iexp.
co'o 0gJ
2.2" Piel -."
1ercurio co'p.. -l/ulicos 2.228 2.2! Piel
1ercurio co'p.. -rlicos 2.28 Piel
1etacrilato de 1etilo 82 !28
1eta4isul&ito de +odio "
1etanol 1$2 212 2$2 !28 Piel
1etila'ina 8 12 2" !2
1etil Cellosol%e I2 S 1etoxietanolJ " 1! Piel
1etilcloro&or'o I1C1C1 TricloroetanoJ 282 1$!2 "$2 2"*2
1etil )til Cetona I2 S ButanonaJ 1*2 "32 !22 88$
1etil Iso4util Cetona "2 1*" 3$ !23
1etil 1ercaptano 2." 2.38
1etil nMButil Cetona I2 S 0exanonaJ " 1* Piel
1etilen Bi&enil Isocianato 2.22" 2.2"
2 S 1etoxietanol I1etil Cellosol%eJ " 1! Piel
1ica 2." I " J
1oli4deno co'p.. insolu4le Iexp. co'o 1oJ 8
1oli4deno co'p. solu4les Iexp. co'o 1oJ "
1onocroto&os 2.2 Piel
1onxido de Car4ono "2 "*
5a&ta de Petrleo I0eptano co'ercialJ !22 1!12 $22 22$2
5a&ta li%iana con nM0exano O $Q "22 1"22 1222 !$22
5egro de 0u'o 2.8
5/uelC 'etal ( co'p. insolu4les Iexp. co'o
5iJ
2.8 -.1
5/uelC co'puestos solu4les Iexp. co'o 5iJ 2.28 -."
p S 5itroanilina 2." Piel
5itro4enceno 2.8 " Piel
5itroglicerina 2.2" 2.!3 Piel
1M 5itropropano 22 3!
2 M 5itropropano 8 29 -.2
Oxido de Calcio ICal %i%aJ 1.*
Oxido de )tileno 2.8 1." -.2
Oxido ntrico 22 2$
O;ono tra4a?o pesado 2.2" 2.28
O;ono tra4a?o 'oderado 2.2*" 2.1!
O;ono tra4a?o li%iano 2.28 2.1*
Para&ina +lida I9u'osJ 1.*
Para/uat Ipol%o totalJ 2."
I1J ] 1uestras exentas de &i4ras to'adas con elutriador %ertical
I2J ] Recuento 'ediante 1icroscopio de Contraste en .ase con "22 S "$2 di'etros de au'ento en
'uestras to'ada en
&iltro de 'e'4ranaC contando &i4ras de longitud 'a(or a $ u' ( de una relacin largo a di'etro igual o 'a(or
de ! 8 1
Pgina 172 de 216
Sustancia
Limite Permisile
Ponderado
!"!"m" mg#m
$
Limite
Permisile
Tem!oral
!"!"m" mg#m
$
%ser&aciones
Para/uat I&raccin respira4leJ 2.28 I " J
Pentacloro&enol 2." Piel
Percloroetileno ITetracloroetilenoJ "2 232 222 1!$3 -.!
Perxido de 0idrgeno 2.8 1.12
Piretro "
Plo'o S Pol%o ( 0u'os inorgnico Iexp.
co'o P4J
2.12 -.!
Plo'oC Cro'ato de Iexp. co'o P4J 2.2" -.2
Plo'oC Cro'ato de Iexp. co'o CrJ 2.21 -.2
Plo'o Tetraetlico Iexp. co'o P4J 2.28 Piel
Plo'o Tetra'etlico Iexp. co'o P4J 2.12 Piel
Pol%o de 7ranos ICerealesJ !.2
Pol%os no especi&icados ItotalJ 8 I ! J
Pol%os no especi&icados I&raccin respira4leJ 2." I " J
+elenio ( co'puestos 2.1*
+lice a'or&a precipitada S +ilica 7el 8
+lice a'or&a diato'ea sin calcinar 8 I ! J
+lice a'or&a M 9u'os 'etal:rgicos 2.1* I " J
+lice a'or&a S cuar;o &undido 2.28 I " J
+lice cristali;ada Cristo4alita 2.2" I " J
+lice cristali;ada Cuar;o 2.28 I " J
+lice cristali;ada Tridi'ita 2.2" I " J
+lice cristali;ada tierra de Trpoli 2.28 I " J
+ul&ato de i'etilo 2.28 2."2 Piel -.2
+ul&uro de Car4ono 8 2$ Piel
Talco &i4roso 1.* &i4rasK cc -.1 I * J
Talco no &i4roso 1.*2 I " J
TalioC co'puestos solu4les 2.28 Piel
Telurio ( co'puestos 2.28
1C1C2C2 Tetracloroetano 2.8 $.$ Piel -.!
Tetracloroetileno IPercloroetilenoJ "2 232 222 1!$3 -.!
Tetracloruro de Car4ono " 2$ 12 *! Piel -.!
Tetra9idro&urano 1*2 "32 2$2 3!3
Tierra de iato'eas no calcinada 8 I ! J
Tierra de iato'eas calcinada 2.28 I " J
Tolueno 82 !22 Piel
Tolueno S i S Isocianato ITIJ 2.22" 2.2! 2.22 2.1"
Tre'entina Iaguarras #egetalJ 82 ""$
1C1C1 Tricloroetano I1etilcloro&or'oJ 282 1$!2 "$2 2"*2
1C1C2 Tricloroetano 8 "" Piel
Tricloroetileno "2 21$ 222 1232 -.!
Tridi'ita 2.2" I " J
2C"C* Trinitrotolueno 2." Piel
#anadio Ipol%o respi. ( 9u'os exp. co'o
#2O$ J
2.2"
#arsol I-guarras 1ineralJ 2"2 1122
#inil4enceno I'on'eroJ S I)stirenoJ "2 132 122 "2$ Piel -."
Xal&arina 2.28
Vileno 82 !"3 1$2 *$1
Ueso I+ul&ato de CalcioJ 8 I ! J
AincC Cloruro de M 0u'os 2.8 2
AincC Cro'ato de Iexp. co'o CrJ 2.228 -.1
AincC <xidos de M 0u'os " 12
I2J ] Pol%o total exento de as4esto ( con 'enos de 1Q de slice cristali;ada li4re.
I!J ] .raccin respira4le de di'etro aerodin'ico O $ b' IP1 $J
I"J ] +ola'ente en ausencia de ele'entos txicos en el 'etal 4ase ( los electrodos ( en condiciones en /ue no 9a(a
acu'ulacin o produccin de gases txicos.
I*J ] recuento seg:n I2J pero no de4er existir 's de 1C* 'gK'
!
de pol%o respira4le.
A't.ulo EU] 8 O6as sustancias de los artculos *1 ( ** /ue lle%an cali&icati%o GPielH son
a/uellas /ue pueden ser a4sor4idas a tra%,s de la piel 9u'ana. Con elles de4ern
adoptarse todas las 'edidas necesarias para i'pedir el contacto con la piel de los
tra4a?adores ( se extre'arn las 'edidas de proteccin ( de 9igiene personalH
A't.ulo EX] 8 O6as sustancias cali&icadas co'o GA.)H son co'pro4ada'ente
cancergenas para el ser 9u'anoC ( a/uellas cali&icadas co'o GA.*H son sospec9osas de
ser cancerigenas para ,stos por lo cual en a'4os casos se de4ern extre'ar las
'edidas de proteccin ( de 9igiene personal &rente a ellas.
Respecto de a/uellas cali&icadas co'o OA.;P, no se 9a de'ostrado /ue sean
cancergenas para seres 9u'anos pero si lo son para ani'ales de la4oratorio ( las
designadas co'o OA.>P se encuentran en estudio pero no se dispones a:n de
in&or'acin %alida /ue per'ita clasi&icarlas co'o cancergenas para el ser 9u'ano o
para ani'ales de la4oratorioC por lo /ue la exposicin de los tra4a?adores a a'4os tipos
de ellas de4er ser 'antenida en el ni%el 's 4a?o posi4le.
A't.ulo EY] 8 OCuando en el a'4iente de tra4a?o existan dos o 's de las sustancias
enu'eradas en el artculo **@C ( act:en so4re el organis'o 9u'ano de igual 'aneraC su
e&ecto co'4inado se e%aluar su'ando las &racciones de cada concentracin a'4iental
di%idida por su respecti%o l'ite per'isi4le ponderadoC no per'iti,ndose /ue esta su'a
sea 'a(or /ue 1 IunoJ. + la accin de cada una de estas sustancias &uera independiente
de las otras o cuando act:en so4re rganos di&erentes de4ern e%aluarse
independiente'ente respecto a su l'ite per'isi4le ponderadoH
1 ......
2
2
1
1
= + + + =
n
n
MEZCLA
LPP
C
LPP
C
LPP
C
LPP
Captulo VII
Pgina 173 de 216
MEDICI!N DE AGENTES UMICOS EN
"ORMA PRCTICA.
U.) INSTRUMENTOS PARA MUESTREO DE AIRE.
)n el a'4iente de tra4a?o el aire es anali;ado para deter'inar sus ni%eles de
conta'inacin ( e%aluar la e&ecti%idad de las 'edidas de control de ingeniera ( las
%ariaciones del proceso. >na deter'inacin exacta del grado de la exposicin de un
tra4a?ador a uno o 's conta'inantes de origen la4oral per'itir deter'inar si se estn
cu'pliendo o no con los ni%eles esta4lecidos regla'entaria'ente.
)n la 'a(ora de los casosC el ',todo para asegurar el cu'pli'iento de las
nor'as se de?a a discrecin del usuario pero en algunas oportunidades es i'prescindi4le
el uso de un instru'ento de 'edicin especial. +in e'4argoC en 'uc9as circunstanciasC
la precisin ( sensi4ilidad de las t,cnicas de 'edicin slo estn &i?adas en &or'a general
( a:n cuando ',todos o instru'entos deter'inando estn especi&icadosC general'ente
se inclu(e una ad%ertencia 4a?o la &or'a de Go e/ui%alenteH.
+i 4ien general'ente es desea4le ( algunas %eces necesarioC conocer la
concentracin exacta presente en el aire de un a'4iente de exposicin excesi%a. )l
'uestreo del a'4iente del tra4a?o re&le?a con 4astante exactitud el pro'edio de
exposicin de un tra4a?ador cuando los 'onitores continuos de rea e'pleados son
distri4uidos siguiendo un diagra'a /ue cu4re todas las reas de tra4a?o i'portantes.
-l pro&esional de Pre%encin de Riesgos le interesa conocer cuales son los
conta'inantes a los /ue el tra4a?ador est expuestoC ade's de su concentracin en el
aire.
)l usuario tiene casi total li4ertad para seleccionar /ue e/uipo desea usarC slo
tres &actores li'itan su decisin E
EXACTITUD REUERIDA
COMPLEJIDAD DEL MHTODO
COSTO DEL INSTRUMENTO
U.* CONTAMINACI!N DEL AIRE.
6os conta'inantes del aire /ue pueden aparecer en un lugar de tra4a?o dependen
de la 'ateria pri'a e'pleada ( del proceso usado ( dependiendo de sus caractersticas
&sicas pueden di%idirse en dos grandes grupos /ue se descri4en a continuacin E
U.*.) GASES Y VAPORES.
)l gas puede de&inirse co'o una &or'a de la 'ateria /ue no es slida ni l/uida.
)n su estado nor'al Ia te'peratura a'4iente ( presin at'os&,ricaJC puede expandirse
en &or'a inde&inida para llenar total'ente un recipiente. -l %apor general'ente se le
Pgina 174 de 216
de&ina co'o E 6a &or'a gaseosa de cual/uier sustancia /ue 4a?o condiciones nor'ales
es un slido o un l/uido.
6os %apores se producen cuando un slido o un l/uido pasa al estado gaseoso
por accin del calor ( es el resultado de la %olatili;acin o su4li'acin. )l t,r'ino
gaseoso puede ser usadoC en su acepcin 's a'pliaC para incluir gases ( %apores.
6os gases ( %apores siguen las le(es nor'ales de di&usin ( se 'e;clan
li4re'ente con la at's&era /ue los rodea. 5o son 'u( a&ectados por las &uer;as de
inercia ( electrostticas /ue pueden pertur4ar a sustancias particuladas. )stas
caractersticas 9acen /ue sea 's &cil el 'uestreo de gases ( %apores /ue el de pol%o
o 9u'o.
6os gases ( %apores pueden deter'inarse e'pleando tu4os indicadores de
ca'po cali4rados /ue 9a(an sido apro4ados ( /ue per'itan lecturas directas ( para su
e%aluacin en el la4oratorio pueden recogerse en recipientes /ue contengan un l/uido
a4sor4ente o ser a4sor4idos so4re slidos apropiados Ico'o el car4nJ. Para la
deteccin de un %apor orgnico el ',todo patrn es la a4sorcin so4re car4n acti%ado
seguido de una deter'inacin cro'atogr&ica. 6os gases ( %apores /ue no son solu4les
en agua pero /ue son solu4les o /ue reaccionan con otros agentes pueden ser
a4sor4idos en un sol%ente adecuado.
U.*.* SUSTANCIAS PARTICULADAS.
- las sustancias particuladas transportadas por aire IaerosolesJC se les de&ine
co'o cual/uier partcula slida o gotita de l/uido dispersadas en aire. 6os pol%osC
9u'os 'etlicos ( 9u'os car4onosos son slidos dispersadosC 'ientras /ue las nie4las
son l/uidos dispersados. )l ta'aBo de las sustancias particuladas %a desde %isi4les a
su4 'icroscpico. Cuando se to'an 'uestras de aire con pol%os &i4rog,nicosC la
preocupacin pri'ordial se re&iere a las partculas respira4les 'enores de 12
'icr'etrosL 'ientras /ue cuando se trata de %enenos sist,'icos de4en recogerse
todas las partculas de pol%o /ue est,n en el ni%el de respiracin del tra4a?ador.
6as partculas de pol%o ( sustancias particuladas en general se clasi&ican en
respira4les ( no respira4les. +e doce /ue son respira4les las /ue se depositan en el
pul'nC en el 'is'o ( son retenidas por los conductos respiratorios superioresC son
consideradas cono no respira4les.
+e pueden to'ar 'uestras de las sustancias particuladas para deter'inar la
cantidad total o la &raccin respira4le. >na 'uestra puede ser recogida para un anlisis
/u'ico para deter'inar sustancias co'o plo'oC cro'oC etc. )l ',todo de 'uestreo
depende de las 'oti%aciones del 'is'o. Co'o la 'a(ora de las 'uestras se to'an
para esta4lecer el ni%el o la concentracin de una sustancia o para anali;ar el aire en
4usca de una o 's sustancias espec&icasC el procedi'iento 's usado es 9acerlo
pasar a tra%,s de un &iltro adecuado.
6os 9u'os ( nie4las pueden ser E
-4sor4idos ( 'edidos en el ca'po.
-4sor4idos en un 'edio &iltrante ( luego e%aluados en el la4oratorio.
Pgina 175 de 216
Recogidos en un 'edio &iltrante ( luego anali;ados en el la4oratorio.
6os pol%os pueden ser E
Recogidos por aparatos de 'uestreo de aire personalC &raccionados por un
separador ciclnico para separar las partculas de ta'aBo respira4le ( las
&racciones pesadas para esta4lecer su concentracin.
Recogidos so4re un &iltro a4ierto ( pesados.
Recogidos en un 'edio tra'pa adecuado ( contados en el ca'po o
posterior'ente en el la4oratorio.
U.; MHTODOS DE MUESTREO DEL AIRE.
)xisten dos ',todos 4sicos para la recoleccin de 'uestras gaseosas. )l
pri'ero inclu(e el e'pleo de un dispositi%o recolector de gases Ico'o un &rasco o 4otella
al %acoJ para contener un %olu'en de&inido de aireC /ue se conoce co'o 'uestra directa
o instantnea. )n el segundo ',todoC se 9ace pasar un %olu'en conocido de aire a
tra%,s de un 'edio a4sor4ente Io a4sor4enteJ para eli'inar de la at's&era en estudio
el conta'inante /ue se deseaC produciendo una 'uestra del conta'inante at'os&,rico
durante un tie'po registrado.
U.;.) MUESTREO DIRECTO O INSTANTNEO.
+e lla'a 'uestreo directo o instantneo a la recoleccin e la 'uestra de aire
durante un tie'po cortoC en general entre uno ( cinco 'inutos.
)ste ',todo es ideal para seguir las distintas &ases de un proceso cclico ( para
deter'inar los picos de concentraciones en aire de corta duracinC pero este
procedi'iento re/uiere ',todos analsticos 'u( sensi4les (a /ue la cantidad de 'aterial
a anali;ar puede ser 'u( pe/ueBo. Cuando estn presentes irritantes pri'ariosC co'o
%apores de a'onacoC las t,cnicas instantneas pueden proporcionar una in&or'acin
:til para e%aluar las exposiciones picos.
6os aparatos para 'uestreo constan de un dispositi%o colectorC co'o un &rascoC
4otella o 4olsa de plsticoC etc. al %aco. 6uego de introducida la 'uestra en este
recipienteC se le sella I para pre%enir p,rdidas o posterior conta'inacin J ( se le en%a al
la4oratorio para su anlisis. -ll se e'plean ',todos de anlisis de tra;asC co'o
cro'atogra&a gaseosaC espectro&oto'etra in&rarro?aC ( otras 'etodologas so&isticadasC
para deter'inar las concentraciones de los conta'inantes gaseosos.
)n reas donde la concentracin del conta'inante se 'antiene constanteC la
'uestra directa puede ser representati%a de la concentracin 'o'entnea de los
co'ponentes ( el pro'edio de slo unas pocas 'uestras puede representar real'ente
un e/ui%alente integrado. Cuando la co'posicin at'os&,rica %ara en &or'a irregularC
se producirn 'xi'os ( 'ni'os de concentracin ( de4ern to'arse nu'erosas
'uestras durante todo el perodo de exposicin para deter'inar la concentracin
pro'edio de un co'ponente espec&ico.
Pgina 176 de 216
6a 'a(ora de los aparatos de 'uestreo son adecuados para gases co'o 'etanoC
'onxido de car4onoC oxgeno ( dixido de car4ono. 6os e'pleados para recolectar
gases reacti%os co'o sul&uro de 9idrgenoC xido de nitrgenoC ( dixido de a;u&reC
de4en ser seleccionados adecuada'ente (a /ue puede producirse una reaccin con las
partculas de pol%oC 9u'edadC co'puesto de la cera selladora o %idrio /ue puede alterar
la co'posicin de la 'uestra. Cuando se recogen sustancias reacti%as es pre&eri4le /ue
el anlisis se realice directa'ente en el ca'po tan pronto co'o sea posi4le.
U.;.* MUESTREO INTEGRADO.
+e e'plea el 'uestreo integrado cuando las exigencias de sensi4ilidad del
',todo de anlisis 9acen necesario /ue el 'uestreo se realice durante un perodo
de&inido 'ni'o I12M !2 'inutosJ o cuando de4a esta4lecerse la co'pati4ilidad o
inco'pati4ilidad con un perodo pro'edio ponderado en tie'po para 8 9oras o con
nor'as regla'entarias.
)ste inclu(e el pasa?e de un %olu'en conocido de aire a tra%,s de una solucin
a4sor4enteC un l/uido /ue capta ( retiene el conta'inante gaseoso sospec9adoC o
'edio a4sor4enteC una sustancia slida /ue retiene 'ecnica'ente una sustancia
gaseosa so4re su super&icie. 6uego el 'edio a4sor4ente o adsor4ente es en%iado al
la4oratorio para su posterior anlisis.
)l ',todo de 'uestreo integrado necesita un dispositi%o con&ia4le para 'o%er el
aire. +i se dispone de una lnea de %acoC esta puede resultar satis&actoriaC sin e'4argo
para perodos de 'uestreos prolongados la &uente 's prctica es una 4o'4a el,ctrica
o %entiladores. )stos %ienen en %arios tipos ( ta'aBos ( de4en elegirse de acuerdo con
los dispositi%os de 'uestreo a e'plear.
U.;.; TITULACIONES DEL AIRE.
6as %ariaciones de color Iintensidad o tonoJ son :tiles para reali;ar titulaciones de
aire Iun ',todo anali;ar la co'posicin de una solucin agregando cantidades
conocidas de una solucin nor'ali;ada 9asta /ue se produ;ca una reaccin dadaC /ue
puede ser ca'4io de colorC precipitacin o %ariacin de la conducti%idadJ. Por e?e'ploC
puede colocarse un 4ur4u?eador de %idrio una concentracin conocida de un reacti%o
l/uido ( un indicador adecuado ( 9acer pasar una corriente de aire a una %elocidad
constante 9asta /ue se produ;ca un ca'4io de color percepti4le /ue coincida con el tono
del patrn seleccionado. )n condiciones de 'uestreo controladas la concentracin del
conta'inante en el aire ser in%ersa'ente proporcional al tie'po necesario para /ue se
produ;ca la %ariacin del color. )n general las titulaciones de aire carecen de exactitud (
precisin /ue se puede lograr con procedi'ientos de la4oratorio 's ela4orados pero
son adecuados para algunos estudios de ca'po ( tienen la gran %enta?a de proporcionar
una indicacin in'ediata ( directa de la calidad 9igi,nica de la at's&era /ue se prue4a.
U.> MUESTRAS REPRESENTATIVAS DEL AIRE.
Para seleccionar el ',todo adecuado de 'uestreo antes de 9acer el test del aire
del rea de tra4a?oC se de4e conocer 'u( 4ien la naturale;a del conta'inante en
Pgina 177 de 216
cuestin ( de cual/uier sustancia pro4le'tica /ue pueda estar presente en la
at's&era.
Para de&inir el pro'edio ponderado en tie'po de exposicin ( poder relacionarlo
con los ni%eles de exposicin per'isi4les I5)PJC de4er reali;arse un n:'ero adecuado
de test. Co'o algunos 5)P son ta'4i,n 5i%eles Tec9osC ade's de las 'uestras
to'adas para deter'inar el ni%el pro'edio ponderado en tie'po de4ern to'arse otras
durante %arias etapas del ciclo total del procesoC para caracteri;ar las e'isiones
'xi'as. 6as 'uestras de aire recogidas durante perodos cortos pueden no detectar
las concentraciones 'xi'as /ue se producen durante los test.
)n general los ca'4ios de concentracin sern 'enos pronunciados con gases (
%apores /ue con sustancias particuladas. +in e'4argoC pueden existir gradientes de
concentracin i'portantesC transitorios o relati%a'ente constantes dependiendo de las
&uentes de conta'inacinC de su n:'ero ( de la e&ecti%idad del control de %entilacin en
uso. Por lo tantoC sera 'u( poco realista suponer /ue la concentracin del conta'inante
est uni&or'e'ente distri4uida en toda el rea.
5o de4e despreciarse la i'portancia /ue tiene la u4icacin del lugar de 'uestreoC
el 'o'ento adecuado ( el n:'ero de 'uestras /ue de4en to'arse durante el
transcurso de una in%estigacin del a'4iente del tra4a?o.
)l siste'a de 'uestreo de aire para esta4lecer los ni%eles de conta'inacin est
tan relacionado con los tipos de sustancias ( con la operacin /ue se utilice /ue no
existe ning:n procedi'iento o 'etodologa /ue sea aplica4le en &or'a uni%ersal. +i 4ien
las 'uestras aisladasC /ue son conocidas ta'4i,n co'o 'uestras instantneas o
directas tienen sus aspectos positi%os cuando se usan en &or'a inteligente resultan
insu&icientes para de&inir los distintos a'4ientes de tra4a?o.
e acuerdo con las 4uenas nor'as 9igi,nicas la to'a de 'uestra ( el control de
los agentes /u'icos /ue no representan un pro4le'a 'u( gra%e pueden reali;arse con
una periodicidad 'a(or. )stas 'uestras de4ern ser to'adas de tal 'anera /ue sean
representati%as de la concentracin in9alada por los tra4a?adores en las condiciones
reales de tra4a?o.
Cuando exista la posi4ilidad de una di&icultad seriaC especial'ente cuando se
'anipulan 'ateriales alta'ente peligrosos en grandes cantidades es aconse?a4le
reali;ar un control continuo de los ni%eles de concentracin at'os&,rica de los 'is'os.
6os puntos de 'uestreo de4ern estar u4icados en los puestos de tra4a?oC en reas
&recuentadas de p,rdidas de conta'inantes a la at's&era.
)n el 'uestreo del aire a'4ientalC es posi4le encontrarse con la parado?a /ue el
anlisis de una 'uestra instantnea puede resultar su&iciente'ente precisa para un
%olu'en pe/ueBo ( 4ien de&inido de 'uestra. +in e'4argoC si se contin:a el 'uestreo
e'pleando un to'a 'uestra continuo de un punto durante un perodo prolongadoC podr
o4tenerse un pro'edio integrado /ue no indicar co'o %ari la concentracin durante el
perodo de 'uestreo.
Pgina 178 de 216
Para o4tener una esti'acin :til de la dosis de la sustancia txica in9alada por el
tra4a?ador pueden co'4inarse los sitios ( la periodicidad del 'uestreo con un estudio del
tie'po de la acti%idad del tra4a?ador. +in e'4argoC ta'4i,n pueden producirse
exposiciones por %as di&erentes a la in9alatoriaC por lo /ueC para 9acer una e%aluacin
's co'pleta de la exposicin puede ser necesario reali;ar anlisis de aire expiradoC
sangre u orina. )n &or'a idealC estos datos de4ern co'4inarse con el conoci'iento
o4tenido por el ',dico a cargo del progra'a ',dico adecuado. Todo esto tiene co'o
o4?eti%o de en&ati;ar la i'portancia de encarar en e/uipo los progra'as de salud
ocupacional.
U.5 PROCEDIMIENTOS DE MEDICI!N.
6as regla'entaciones relacionadas con la exposicin del tra4a?ador ( entre ellas
todos los controles de saludC estn pre&erente'ente dirigidas a la ;ona de respiracin del
tra4a?ador. )stoC por e?e'ploC di&iere de las regla'entaciones para proteccin contra
incendios o las de control de rea.
U.5.) MUESTRAS DE LA IONA DE RESPIRACI!N.
)l 'uestreo de la ;ona de respiracin puede re/uerir una serie de %arias 'uestras
indi%idualesC es decirC 'uestras cada 9ora durante un perodo o puede i'plicar una o
dos 'uestras prolongadas /ue cu4ran el da la4oral. Para calcular la exposicin
pro'edio ponderada en tie'po es necesario contar con un 'uestreo personal integrado
durante todo el turno de tra4a?o. 1uc9os de los l'ites per'isi4les estn 4asados en las
concentraciones pro'edio ponderadas en tie'po de los conta'inantes del aire.
U.5.* MUESTRAS DE REA.
6as 'uestras de rea se e'plean para deter'ina en &or'a preli'inar so4re en
/ue tra4a?os de de4en to'ar las 'uestras. Ta'4i,n pueden ser e'pleadas para
deter'inar si el rea de4e ser aislada ( restringida para i'pedir el ingreso de
tra4a?adores a una ;ona alta'ente conta'inada.
U.E MHTODOS PARA LA RECOLECCI!N DE MUESTRAS.
+e e'plean di%ersos instru'entos para recolectar sustancias gaseosas en
4otellasC 4olsas de plstico o tu4os /ue contienen car4n acti%adoC gel de slice o alg:n
otro a4sor4ente /ue reaccionar con la sustancia gaseosa reteni,ndola. 6os 9igienistas
industriales usan en algunas oportunidades otro tipo de dispositi%os para recoger
'uestras del aire co'o los dispositi%os para to'as de 'uestras de gran %olu'enC
precipitadores electoresC i'pactadores en cascada o i'pactadores para partculas.
Para calcular la cantidad a4soluta de la sustancia recogida se de4e corregir la
'edida de la 'uestra de aire o4tenida para condiciones de te'peratura ( presin
nor'ales. Para ello es esencial /ue se cono;can las le(es &unda'entales de los gases (
su aplicacin.
Pgina 179 de 216
MKT%C%S P1I3+IPAL9S C9 19+%L9++IU3 C9 M29ST1AS PA1A
+%3TAMI3A3T9S C9 AI19"
Pgina 180 de 216
+%3TAMI3A3T9S P1I3+IPI%S APA1AT% A593T9
+%L9+T%1
A9L%+ICAC
C9
M29ST19%
)L!m*
90I+I93+IA C9
19+%L9++I%3
<
+%M93TA1I%S
Ga010 o 2apo'10
?u1 0o3 0olu%l10 o
4$0.$%l10 13 a&ua o
?u1 0<lo 0o3
0olu%l10 o
alta413t1 '1a.t$2o0
13 ot'o0 a&13t10
-4sorcin con
la%ado si'ple
Placa de
PetriC 4otella
la%adora de
rec9selC
i'pactador
-guaC cidoC
lcali o
sol%ente
orgnico
1 M $ 92 M 122 Pueden e'plearse dos
unidades en serie para
gases de alta capacidad
de reaccin en otros
reacti%osC
Ga010 o 2apo'10 =1
to=o t$po. N$1%la0 S
Ru4o0
-4sorcin con
la%ado por
contacto ':ltiple
'ediante
dispersin del gas
en pe/ue
Bas 4ur4u?as de
gran super
&icie.
#idrio &ritado
o
sinteri;adoC
aludu'C
acero
inoxida4le o
plsticos
-guaC cidoC
lcali o
sol%entes
orgnico
1 S $
Idependiendo
de las
di'ensiones
del en%ase (
de la super&icie
sinteri;adaJ
9$ S 122
Puede o4struirse si estn
presentes partculas de
gran ta'aBo o
precipitados &or'ados
durante la reaccin. 6os
9u'os re/uieren
%elocidades 'u( lentas
Ga010 o 2apo'10 =1
to=o t$po. N$1%la0
-4sorcin con
contacto ':ltiple
proM porcionado
por super&iM
cies 9u'eM
decidas
Colu'nas
co'pactaM
das de
perlas espiM
ra4les o
&i4ras de
%idrios. )n
algunos
casos se
puede usar
plstico. +e
inclu(en
unidades
con gran
super&icie de
pared.
-guaC cidoC
lcali o
sol%entes
orgnico
1 S $ 92 S122 Puede incorporarse un
dispositi%o para 'antener
la colu'na 9:'eda. 6as
cargas 'u( alta con
sustancias particuladas
pueden o4turar la unidad.
Ga010 o 2apo'10
?u1 0o3 0olu%l10 o
4$0.$%l10 13 a&ua o
?u1 0<lo 0o3
0olu%l10 o
alta413t1 '1a.t$2o0
13 ot'o0 a&13t10.
-4sorcin con
super&i M
Cies de conM
tacto ':ltiple
proporciona M
da por l/uiM
dos ato'i;aS dos
con to4e
ras o i'pacta
dores.
-nali;ador
de o;ono
especial o
pe/ueBo
la%ador
#enturi
-guaC cido
o lcali
1 S $

*2 M 122 )l la%ador #enturi es
satis&actorio si 9a( pol%o
presente. >n a4sor4edor
por ato'i;acin se
o4turar.
Ga010 o 2apo'10
.o4%u0t$%l10 ?u1
3o 0o3 0olu%l10 13
a&ua p1'o ?u1
'1a..$o3a3
l13ta413
t1 .o3 a&13t10
a%0o'%13t10
Co'4ustin (
a4sorcin
0ornos de
cuar;o o
cer'ica
con a4sorM
4entes
-guaC cido
o lcali
1 S $ 92 S 122 Ta'4i,n puede ser
usados para 9u'os
orgnicos 9alogenados.
Ga010 o 2apo'10
?u1 3o 0o3 0olu%l10
13 a&ua, p1'o ?u1
'1a..$o3a3
l13ta413 t1 .o3
a&13t10
a%0o'%13t10
CondensaM
cin
Tra'pas por
congela cin
o condensa
dores a 4a?a
te'pe ratura
+eco 1 S $ 92 S 122
Idepende de las
presiones de
%apores a
te'peratura
reducidaJ
6a e&iciencia depende del
ta'aBo de la partcula (
la %elocidad de ingreso.
U.E.) #UR#UJEADORES.
+e dispone de %arios tipos de 4ur4u?eadores de %idrio o de plstico /ue pueden
usarse co'o dispositi%o para 'uestreo indirecto. )stos contienen agua u otro tipo de
l/uido para capturar sustancias gaseosas cuando se 9ace pasar aire a tra%,s de ellos.
)sencial'ente constan de una 4otella para 'uestreo /ue contiene una cantidad
&i?a de un l/uido a4sor4ente ( de un 4ur4u?eador. - 'edida /ue se 9ace pasar el aire
por el 4ur4u?eadorC el conta'inante /ueda retenido en el l/uido. >n 4ur4u?eador &ritado
es a/uel /ue posee un tro;o de %idrio con 'iles de pe/ueBos ori&icios para dispersar el
aire a 'edida /ue 4ur4u?ea en la solucin.
6os poros de los 4ur4u?eadores &ritados pueden ocluirse con pol%oC lo /ue es
posi4le e%itar e'pleado un pre&iltro. -lgunas de las %aria4les /ue de4en tenerse en
cuenta se usan 4ur4u?eadores son la eleccin de la solucin a4sor4enteC la %elocidad de
'uestreo ( el ta'aBo de la 4otella.
Pgina 181 de 216
+%3TAMI3A3T9S P1I3+IPI%S APA1AT% A593T9
+%L9+T%1
A9L%+ICAC
C9
M29ST19%
)L!m*
90I+I93+IA C9
19+%L9++I%3
<
+%M93TA1I%S
.iltracin
Papeles o
'allas
&iltrantesC
tu4os de
a;:carC
acido
saliclicoC
perlas de
%idrioC arena
+eco 1 S $
8$ S 122
Idepende del
ta'aBo de la
partcula de
aerosol. #alores
esta4lecidos para
los casos 'as
co'unesJ
+e dispone de una a'plia
%ariedad de 'edios
reali;ados en &i4ras de
plsticoC re&ractarios o
solu4les
I'pactacin
so4re super&icies
secas engrasadas
I'pactadorC
Foni'eter.
ONensC
Baus9 (
6o'4
Portao4?etos
secos o
engrasados
puede
usarse una
cu4ierta de
silicona
1 S !2 82 S 122 >na %elocidad snica
puede producir una gran
e&iciencia.
Pol2o0, Ru4o0
41t9l$.o0 o
.a'%o3o0o0 o
3$1%la0
I'pactador con
la%ado
I'pactador
grande o
pe/ueBo
Reacti%os
acuososC
cidos u
orgnicos
1 S !3
*2 S 122
Idepende del
ta'aBo de la
partcula (
%elocidad usadaJ
>na %elocidad snica
puede producir una gran
e&iciencia.
Precipitacin
electrnica
Precipita M
dor t,r'ico
+uper&icie
'etlica o
de %idrio
1 S 8$ 9$ S 122
Ine&iciente para partculas
de 12 'icrones
Precipitacin
t,r'ica
Precipita M
dor t,r'ico
+uper&icie
'etlica o
de %idrio
92 S 122
)&iciencia dis'inu(e con
partcula 'a(ores de $
'icrones
+edi'enta M
cin
C'ara de
sedi'enta M
cin
+uper&icie
'etlica o
de %idrio
Instantneo 99 S 122 6i'itado a 'uestras de
pe/ueBo %olu'en.
Centr&uga M
cin
Cicln o
la4erinto
pe/ueBo
+uper&icie de
'etal o
%idrio
1 S $2 *2 S 122
6a e&iciencia depende del
ta'aBo de la partcula (
la %elocidad de ingreso
U.E.* #OLSAS DE PLSTICOS.
-lgunas %eces es posi4le reali;ar un 'uestreo si'ple'ente llenando un recipiente
con aire conta'inado pro%eniente del rea de tra4a?o ( en%indolo luego al la4oratorio.
Para este propsito las 4olsas de plstico tienen %arias %enta?as so4re las 4otellas. )n
pri'er lugar re/uieren de un espacio pe/ueBo para su al'acena'iento ( pueden
'antenerse en lugares accesi4les. -de'sC es posi4le o4tener 4olsas de gran ta'aBoC
lo /ue per'ite to'ar 'uestras de aire de %ol:'enes 'uc9o 'a(ores de lo /ue resultara
prctico en 4otellas. .inal'ente son 's li%ianasC aun cuando estn llenas.
6as 4olsas /ue se pueden o4tener en el co'ercio son de %arias 'edidasC siendo
las 's pe/ueBas de 1 litro ( poseen tu4os incorporados para e&ectuar el 'uestreo.
)xisten %arios ',todos para llenar una 4olsa. )l 's co':n consiste en unir la entrada
de la 4olsa a una pera de cauc9o /ue posee dos %l%ulasC una para introducir el aire (
otra para extraerlo. +i se aprieta la pera de cauc9o rpida'enteC se puede llenar la 4olsa
en un tie'po 'u( corto. +i la pera no resulta apropiada se puede re'pla;ar por una
4o'4a u otro dispositi%o.
Pgina 182 de 216
U.E.; TU#OS DE CAR#!N.
)l car4n tiene la propiedad de retener I&sica'enteJ sustancias gaseosas so4re
su super&icie. 6os aparatos para 'uestreo /ue e'plean car4n co'o 'edio adsor4ente
consisten en pe/ueBos tu4os de %idrio /ue tienen dos secciones de car4n acti%ado
separadas ( retenidas por dos tapones de &i4ra de %idrio.
Para o4tener la 'uestra de aireC se ro'pen los extre'os cerrados del tu4o ( se
9ace pasar lenta'ente el aire a tra%,s del car4n por 'edio de un dispositi%o para
'uestreo personal. 6uego de to'ada la 'uestra se %uel%en a sellar los tu4os ( se
en%an al la4oratorio para su anlisis.
Cuando se usan tu4os de car4n de4en o4ser%arse ciertas precauciones E
e4e insertarse la porcin 's corta del tu4o de car4n en la lnea de
'uestreo de tal 'anera /ue el aire pase pri'ero por la seccin 's larga.
Cuando se anali;a la :lti'a seccinC de4e estar li4re de %apores de sol%entes
( no de4e /uedar restos de los %apores de sol%entes de la seccin anterior.
6a %elocidad de 'uestreo de4e 'antenerse con un caudal 4a?o. )l 'uestreo
a %elocidades 'a(ores puede 9acer /ue los %apores de sol%entes se
trans&ieran a la segunda seccin.
Co'o la capacidad de adsorcin del tu4o es li'itadaC el perodo de 'uestreo
no de4e exceder de los 1$ a !2 'inutos. )l tie'po depender en cierta
'edida de la experiencia del o4ser%adorC (a /ue las concentraciones altas de
%apores de sol%entes pueden saturar en pocos 'inutos el car4n de la
pri'era seccin.
In'ediata'ente despu,s de usados los tu4os de4en ser sellados
cuidadosa'ente con las tapas de plstico pro%istas para tal &in.
U.U SELECCI!N DEL EUIPO.
1uc9os conta'inantes del aire tienen propiedades tan especiales /ue re/uerirn
una seleccin de los procedi'ientos ( e/uipos 's adecuados para reali;ar el 'uestreo
( su anlisis. Por e?e'ploC en el caso de as4estosC el ta'aBo de la 'uestra de4e ser
su&iciente co'o para reali;ar el anlisis su4siguiente pero no de'asiado grande por/ue
para reali;ar una cuenta exacta existe un l'ite 'ni'o de &i4rasC as co'o un l'ite
'xi'o /ue pueden ser recogidas so4re un &iltro.
Ta'4i,n existe un l'ite de la capacidad de a4sorcin de los tu4os de car4n
e'pleados para la recoleccin de gases ( %apores. 6a so4recarga del car4n dis'inu(e
la utilidad de los datos o4tenidos.
6a seleccin del ',todo de 'uestreo depende de las caractersticas &sicas (
/u'icas del conta'inante del aire. Para seleccionar el e/uipo de 'uestreo los &actores
a considerar inclu(en el ta'aBo de las partculas del pol%o in%olucrado ( en el caso de
gases ( %apores la densidadC solu4ilidadC presin del %aporC punto de congelacin (
esta4ilidad /u'ica. Otras consideraciones a tener en cuenta son la presencia de
sustancias /ue pueden inter&erir con la recoleccin o anlisis /u'ico del conta'inante
/ue se est in%estigando.
Pgina 183 de 216
Puede ser necesario recolectar 'uestras e'pleando di&erentes ',todos para
deter'inar la concentracin en una 'e;cla de conta'inantes. 6os &actores a tener en
cuenta en la seleccin de un dispositi%o de 'edicin son E
6a &acilidad de transporte ( operacin del instru'ento.
+ensi4ilidad ( exactitud del instru'ento o procedi'iento.
Con&ia4ilidad del instru'ento 4a?o distintas condiciones de uso.
Tipo de in&or'acin necesaria.
isponi4ilidad del instru'ento.
Pre&erencia 4asada en experiencia.
)s esencial /ue el %olu'en de la 'uestra de aire durante un test contenga una
cantidad su&iciente de la sustancia apropiada para el ',todo analtico /ue se %a a
e'plear. )l %olu'en de la 'uestra de aire o la duracin del 'uestreo depende de los
siguientes &actores E
Concentracin esti'ada de la sustancia.
+ensi4ilidad analtica de los ',todos del test.
6'ite de concentracin de seguridad esta4lecido para esa sustancia.
6os ca'4ios en la %elocidad de produccin ( en los procesos de operacinC las
alteraciones en la %elocidad ( direccin del 'o%i'iento del aireC de la te'peratura ( las
di&erencias entre las operaciones diurnas ( nocturnas ( los ca'4ios estacinales
Ide4idosC por e?e'ploC a un 'a(or o 'enor n:'ero de puertas o %entanas a4iertasJC
pueden pro%ocar %ariaciones en la concentracin de las sustancias transportadas por
aire.
>na %e; /ue se recoge una 'uestra de aire ( se la lle%a al la4oratorioC su anlisis
puede reali;arse de 'uc9as 'aneras. +e dispone de distintos procedi'ientos /u'icos
por G%a 9:'edaHC ade's de t,cnicas 's so&isticadas /ue e'plean instru'entos
co'ple?os ( caros. 6a eleccin de los ',todos de anlisis est li'itada por los &ondos
disponi4les para ad/uirir el e/uipo analtico ( por el tie'po /ue dispone el analista. Con
&recuenciaC el anlisis de la4oratorio es relati%a'ente caro pero en 'uc9os casos donde
no existen instru'entos de lectura directaC el ',todo de la4oratorio es la :nica opcin
posi4le.
U.U.) INSTRUMENTOS Y PROCEDIMIENTOS.
-ntes de seleccionar un aparato para 'uestreo de aire se de4en tener en cuanta
%arias consideraciones 4sicas. Pri'ero es i'portante /ue se cono;ca la e&icacia
recolectora del instru'ento. 7eneral'ente esta in&or'acin &or'a parte de las
especi&icaciones docu'entadas aportadas por el &a4ricante. 1s a:nC esta e&iciencia
de4e cu'plir las regla'entaciones de sensi4ilidad para anali;ar el co'ponente deseado.
6os resultados o lecturas de cual/uier dispositi%o de4en tener un alto grado de
reproduci4ilidad. )l instru'ento seleccionado de4e ser si'ple de 'ane?ar ( re/uerir una
'anipulacin 'ni'a in situ. e4er e%itarse la recoleccin de 'uestras corrosi%as o
peligrosas ( o4%ia'ente el dispositi%o seleccionado de4e ser co'pati4le con las
condiciones en /ue est utili;ado.
Pgina 184 de 216
)xisten nu'erosos procedi'ientos e instru'entos para 'edir concentraciones de
sustancias transportadas por aire ( la tendencia actual est dirigida a desarrollar un
n:'ero cada %e; 'a(or de instru'entos especiali;ados.
e lectura directa.
-/uellos /ue to'an la sustancia de un %olu'en conocido de aire conta'inado
para reali;ar posterior'ente su deter'inacin 'ediante anlisis /u'icos o
instru'entales.
-/uellos /ue recogen un %olu'en 'edido de aire conta'inado para luego
deter'inar la sustancia 'ediante anlisis /u'icos o instru'entales.
U.U.* INSTRUMENTOS DE LECTURA DIRECTA. 6os instru'entos de lectura directa
pueden de&inirse co'o a/uellos dispositi%os donde el 'uestreo ( anlisis se reali;an
dentro del instru'ento ( la in&or'acin re/uerida puede leerse directa'ente en un dial o
indicador. Pueden ser dispositi%os porttiles o &i?osC no inclu(en a/uellos instru'entos
diseBados para uso de la4oratorio.
6os aparatos de 'uestreo de lectura directa inclu(en dispositi%os si'ples co'o
tu4os indicadores calori',tricos donde la presencia %ira?e de color instru'entos /ue son
's espec&icos para una sustancia particular. )n esta :lti'a categora estn los
indicadores para 'onxido de car4onoC para gas co'4usti4les Iexplos'etrosJ (
'edidores de %apor de 'ercurio
-lgunos instru'entos estn diseBados para cu'plir con otra tarea 'u( i'portanteC
la selecti%idadC co'o una &or'a de deter'inar si es necesario un 'uestreo ulterior ( 's
extenso. +i el proceso ( los controles de ingeniera son adecuados es posi4le /ue slo
se necesiten instru'entos si'ples de lectura directa. )stos instru'entos se usan para
e%aluaciones preli'inares por di%ersas ra;ones E
Para locali;ar la &uente de agentes peligrosos.
Para descu4rir si no se 9a cu'plido con una &or'a deter'inada.
)n algunas ocasiones ta'4i,n se les usa co'o 'onitores continuos para o4tener
un registro per'anente de la concentracin de los conta'inantes /ue pueda ser
e'pleado en acciones legalesC para o4tener los datos necesarios para co'unicar a los
tra4a?adores de su gado de exposicin as co'o para reali;ar estudios epide'iolgicos u
otro tipo de estudio la4oral.
Pgina 185 de 216

Cetector +om!uestos %rg(nicos Cetector M7lti!le
U.U.; MHTODOS COLORIMHTRICOS. 6os dispositi%os colori',tricos de lectura directa
se %alen de las propiedades /u'icas de un conta'inante para 9acerlo reaccionar con
una sustancia /ue produ;ca un color. )n generalC se e'plean reacti%os l/uidos (
papeles tratados /u'ica'ente.
6os tu4os indicadores colori',tricos Itu4os detectoresJC contienen un 'aterial
slido granulado co'o gel de slice ( xido de alu'inio i'pregnado con una sustancia
/u'ica adecuada. )stos tu4os ta'4i,n 9an sido pro%istos de un siste'a para 9acer
circular la 'uestra a tra%,s del 'is'o. 6a longitud de la 'anc9a producida o la relacin
de ,sta con el gel se co'paran en una ta4la para deter'inar el Q de concentracin.
6a'enta4le'ente no se pueden to'ar 'uestras o anali;ar todas las sustancias
gaseosas por el ',todo de lectura directaC de 'anera /ue de4en e'plearse ta'4i,n
',todos indirectos /ue necesitan del anlisis en el la4oratorio.
U.X CRITERIOS DE SELECCI!N.
>n 9igienista industrial general'ente selecciona un deter'inado instru'ento por
una serie de ra;onesC su &acilidad de transporte ( de e'pleoC la precisin para 'edir el
conta'inante /ue se sospec9a la con&ia4ilidad del instru'ento 4a?o las condiciones en
/ue de4er ser usadoC el tipo de in&or'acin /ue se 4usca ( su disponi4ilidad.
6a'enta4le'enteC no existe por el 'o'ento ( ta'poco se espera /ue exista en el
&uturoC ning:n instru'ento /ue pueda ser usado para todos los conta'inantes de aire
conocidos ( /ue proporcione una lectura in'ediata so4re el conta'inante presente ( su
concentracin. +in e'4argoC parece existir una tendencia en el desarrollo de
instru'entos especiali;adosC cada uno para un conta'inante espec&ico.
U.Y ELEMENTOS #SICOS DE UN SISTEMA PARA MUESTREO DEL
AIRE.
6os ele'entos 4sicos de un siste'a para 'uestreo del aire inclu(endo la
disposicin de las partes co'ponente para sustancias particuladasC gases ( %aporesC
co'prenden E
Pgina 186 de 216

>n dispositi%oC /ue puede ser &iltro con sus soporteC un tu4o con adsor4ente
slidoC un 4ur4u?eador de %idrio &ritadoC un &rasco al %acoC etc.
>n 'edidor de caudal o rot'etro para indicar el caudal de aire /ue pasa a
tra%,s del dispositi%o colector.
>n dispositi%o de succin /ue puede ser una pera de cauc9o o una 4o'4a.
Para caracteri;ar en &or'a exacta un a'4iente de tra4a?oC de4e deter'inarse el
%olu'en de la 'uestra de aire as co'o la cantidad de conta'inante en la 'is'a. 6a
e%aluacin exacta de las cantidades de aire ( conta'inante i'plica la cali4racin del
e/uipo 'edidor de aire as co'o del procedi'iento o instru'ento analtico e'pleado.
)l 'a(or pro4le'a se origina cuando se acepta /ue la lectura de un instru'ento
es con&ia4le sin /ue se 9a(a controlado su cali4racin ( la reproducti4ilidad de sus
respuestas ( /ue se 9a(an reali;ado test representati%os
U.Y.) PARTE SENSORA. 6os instru'entos de lectura directa se 4asan en alg:n
&en'eno &sico. )n generalC la porcin sensi4le del instru'ento opera seg:n alguno de
los principios siguientes E
Pgina 187 de 216
M.todo Princi!io de %!eracin
Ti!o de
Muestreo
Imito
In4erior
)!"!"m"*
su!erior A!licacin y %ser&acin
A%0o'.$<3
-2olu4Kt'$.o,
&a0o4Kt'$.o o
4a3o4Kt'$.o/
>n %olu'en 'edido de una
'e;cla gasMaires es a4sor4ido
por un reacti%o ( deter'inada
su reduccin de %olu'en.
Ta'4i,n puede 'edirse
reduccin de presin.
I'ano',tricoJ
Instantneo !22 1.222.222 +electi%o. eter'ina
de&iciencia de oxigeno.
.or'as especiales
detectarn concentraciones
'enores.
A%0o'.$<3
-&'a2$4Kt'$.o/
>na 'e;cla gasMaire o %aporM
aire es atrapada so4re un
a4sor4ente co'o el car4n
acti%ado o gel de slice. 6as
%ariaciones de peso
representan el peso del
conta'inante en un %olu'en
conocido de aire.
Continuo O 1 epende
del
%olu'en de
la 'uestra
5o selecti%o. >sado
principal'ente para sol%entes
totales cuando se trata de
una 'e;cla de sol%entes.
espu,s de su elusin el
'aterial a4sor4ido puede ser
'edido por cro'atogra&a
gaseosa.
Co3=u.t$2$=a=
1lK.t'$.a
>na 'e;cla de gasMaire es
a4sor4ida en una solucin cu(a
conducti4ilidad el,ctrica se
'ide antes ( despu,s de la
a4sorcin
Instantneo
o Continuo
2.21 12.222 +electi%o. Puede ser aplicada
a todos los gases cidos o
alcalinos ( ta'4i,n a %apores
/ue pueden /ue'arse dando
CO2 C +O2 o 0Cl
Pgina 188 de 216
Pgina 189 de 216
M.todo Princi!io de %!eracin
Ti!o de
Muestreo
Imito
In4erior
)!"!"m"*
su!erior A!licacin y %ser&acin
Calo' =1
.o4%u0t$<3E
). I3=$.a=o' =1
%13Tol o
2apot10t1'
*. E:plo0$41t'o
-$3(la4a%l1/
;. I3=$.a=o' =1
CO -Hop.al$t1/
+e 9ace pasar una 'e;cla gasM
aire o %apor so4re un ala'4re
de platino calentado /ue &or'a
parte de un puente de
X9eatstone e/uili4rado. 6a
co'4ustin del gas so4re el
ala'4re dese/uili4ra el puente.
)l explosi'etro es el 'enos
sensi4le de los instru'entos
'encionados para
concentracin explosi%as de
gases in&la'a4les.
+e 9ace pasar el gas so4re un
catali;ador I0opcaliteJ /ue
con%ierte CO en CO2. +e 'ide
el calor de co'4ustin
'ediante una ter'opila
conectada a un gal%an'etro.
Instantneo
Instantneo
Continuo
22
12.222
( 'a(or
12
1.222
$2.222
12.222
+electi%o. )l instru'ento de
ca'po &ue diseBado para
4en;ol pero puede ser
aplicado a otros gases
co'4usti4les no eli'inados
por los a4sor4entes del %apor
de agua /ue se inclu(en para
una adecuada operacin del
instru'ento.
6os a4sor4entes %aporM agua
no son necesarios por su
'enor sensi4ilidad. )xiste
una cali4racin :nica para
todos los gases donde el
producto de su calor de
co'4inacin 'olecular (
l'ite explosi%o in&erior sean
constantes.
-parato porttil para uso de
ca'po. +e eli'ina el %apor
de agua ( los 9u'os de
aceite para /ue no
conta'inen el catali;ador.
I3t1'(1'<41t'o 6a re&racti%idad de una 'e;cla
gasMaire o %aporMaireC re&eridas
co'o aire seco se 'iden
co'parando las 4andas de
inter&erencia o lneas de
&raun9o&er /ue se producen
cuando se 9ace pasar un ra(o
de lu; a tra%,s de la 'e;cla
Instantneo 12 a 123 122.222 a
1.222.222
5o selecti%o. 6a sensi4ilidad
depende de la re&racti%idad
del gas a %apor. )l CO ( la
9u'edad inter&ieren por lo
/ue de4en ser eli'inados.
)xisten aparatos porttiles (
para su uso en la4oratorio.
E0p1.t'o =1
a%0o'.$<3.
). Ult'a2$ol1ta
*. I3('a''oVo
;. E0p1.t'o =1
4a0a
7ases o %apores 'e;clados
con aire se 9acen pasar a
tra%,s de un tu4o con una
&uente de lu; ultra%ioleta en un
extre'o ( una c,lula
&otoel,ctrica en el otro. )stos
a4sor4en lu; ( dis'inu(en la
respuesta de la c,lulaC /ue se
registra por un siste'a de
'edicin cali4rado.
7ases o %apores 'e;clados
con aire se 9acen pasar a
tra%,s de un tu4o con una
&uente de lu; in&rarro?o en un
extre'o ( una c,lula
&otoel,ctrica en el otro. )stos
a4sor4en lu; ( dis'inu(en la
respuesta de la c,lulaC /ue se
registra por un siste'a de
'edicin cali4rado.
)s un siste'a al %aco separa
los iones &or'ados seg:n su
'asa. 6a cantidad de cada
especie inica se 'ide
el,ctrica'ente 'ediante un
tu4o el,ctrico ( un a'pli&icador.
Instantneo
o Continuo
Instantneo
o Continuo
Instantneo
o Continuo
2C221 a 12
1
1
2C21 a 1
$.222
+ensi4le para %arios gases (
%apores. 6a sensi4ilidad
'xi'a es para %apor de
'ercurio. )l %apor de agua o
el CO2 no inter&ierenL se 9an
&a4ricado instru'entos de
ca'po para 'ercurioC
Tricloroetileno (
Percloroetileno.
+ensi4le para todos los gases
( %apores 9eteroat'icos.
Puede ser trans&or'ado en
selecti%o 'ediante el
desarrollo de &iltros
selectores. )xiste una unidad
in&rarro?a de ca'po para CO
( CO2 .
-plica4le a todos los gases (
%apores pero re/uiere un
e/uipo de alto costo (
so&isticado solo adapta4les
para ser 'ane?ado en el
la4oratorio con 'uestras
recogidas so4re gel de slice
( re%apori;adas o 'uestras
instantneas.
"OTOMETRA DE AEROSOLES E +e e'plea para sustancias particuladas ( se 4asa en
el principio de la generacin de un pulso el,ctrico por una &otoc,lulaC /ue detecta la
dispersin de la lu; pro%ocada por una sustancia particulada. )l n:'ero de pulsos
electrnicos est relacionado con el n:'ero de partculas contadas en el 'edio gaseoso
de la 'uestra.
6a &oto'etra de aerosoles slo puede proporcionar un anlisis aproxi'ado para
clasi&icar a la sustancia de acuerdo con el ta'aBo de la partculaC de4ido a /ue no es
posi4le cali4rar el instru'ento para cada tipo de suspensin a 'edir. Por el 'o'ento de
:nica &or'a de o4tener un anlisis detallado es reali;ando un exa'en de las 'uestras
con 'icroscopio o e'pleando alg:n otro ',todo so&isticado.
UIMIOLUMINISCENCIA E )s un &en'eno en el /ue 'ediante alguna reaccin /u'ica
proporciona una lu'iniscencia detecta4le /ue al ser anali;ada para el control del o;ono (
xido de nitrgeno. Cuando se usan &iltros pticos de 4anda estrec9a se au'enta la
selecti%idad de los instru'entos por/ue se supri'en los conta'inantes inter&erentes.
COM#USTI!N E +e 9ace pasar aire conta'inando gas o %apor co'4usti4le so4re un
&ila'ento calentado por enci'a del punto de ignicin del conta'inante en estudio. +i
dic9o &ila'ento &or'a parte de un circuito con un puente de X9eatstoneC la co'4ustin
resultante altera la resistencia del &ila'ento pro%ocando un dese/uili4rio en el circuito
/ue se usa para 'edir la concentracin. )l ',todo en s no es espec&icoC pero una
Pgina 190 de 216
Co3=u.t$2$=a=
TK'4$.a
+e 9ace pasar una 'e;cla de
gas o %apor so4re un ala'4re
calentado. +e registra la
%ariacin de p,rdida de calor
del ala'4re 9acia la 'e;cla por
la %ariacin de la resistencia del
ala'4re en un puente de
X9eatstone e/uili4rado
Instantneo
o Continuo
2$ 122.222 5o selecti%o. )l aguaC %apor (
CO2 pueden inter&erir ( de4en
ser eli'inados. 6a aplicacin
'as i'portante en el ca'po
es para altas concentraciones
por e?e'plo en anali;adores
de gases de escape.
P'10$<3 =1
2apo'
>na 'e;cla de gas o %aporM
aire se 9ace pasar so4re una
super&icie en&riada de
condensacinC dentro de una
c'ara cerrada. 6uego esta
c'ara es e%acuada de?ndose
e%aporar el gas condensado (
se 'ide su presin.
ependiendo del conta'inante
presente en la 'uestra se
pueden e'plear 'e;clas de
aguaM9ielo seco o aire l/uido.
Instantneo
o Continuo
1 12.222 +electi%o. 1ediante 'uestras
instantneas slo pueden
o4tenerse concentraciones
altas de 1.222 p.p.' o
'a(ores. )l aire l/uido es
'u( di&cil de conseguir ( de
'anipular para uso de
ca'po. 6os conta'inantes
de4en ser 'isci4les en agua.
1ediante el ',todo continuo
la sensi4ilidad depende del
conta'inante presente en la
'uestra ( del ta'aBo de la
'uestra de aire.
C'o4ato&'a(a
&a01o0a
+e a4sor4e gas o l/uido
in(ectando en una corriente
gaseosa transportada de 9ieloC
9idrgenoC nitrgeno o argn
dentro de una colu'na
a4sor4ente a te'peratura
controlada.
Instantneo
o Continuo
1 12.222 +electi%o. Puede ser usado
para identi&icar sol%entes (
separar 'e;clas de gases
por elusin selecti%a.
seleccin cuidadosa de la te'peratura del &ila'ento puede proporcionar un cierto grado
de especi&icidad.
CONDUCTIVIDAD ELHCTRICA E Puede ser e'pleada para 'edir la concentracin en
/ue algunos gases o %apores conta'inantes &or'an electrolitos negati%a'ente cargadas
en la solucin. )l incre'ento de la conducti%idad resultante se e'plea co'o una 'edida
de la concentracin. )l ',todo es general'ente inespec&icoC pero el conoci'iento
pre%io del 'edio a'4iente puede a(udar en la identi&icacin del conta'inante.
CONDUCTIVIDAD THRMICA E )s un ',todo donde se e'plea el color espec&ico de
conductancia de un gas o %apor para 'edir su concentracin en un soporte co'o aireC
argnC 9elioC 9idrgeno. )ste ',todo es inespec&ico ( su aplicacin 's i'portante es
para la esti'acin de conta'inantes gaseosos /ue salen de una colu'na
cro'atogr&ica.
COULOMETRA E 1ide el n:'ero de electrones expresados co'o coulo'4ios
trans&eridos a tra%,s de una inter&ase electrodo solucin. )ste ',todo es 4sica'ente
inespec&icoC pero puede tornarse espec&ico si se a?usta la concentracinC p0 (
co'posicin del electrolito.
IONIIACI!N POR LLAMA E Proporciona un ',todo sensi4le para la deteccin de %arios
9idrocar4uros. )l principio del 'is'o es el gran au'ento en la produccin de iones /ue
se producen cuando se introduce un co'puesto de car4ono %oltil en una lla'a de
9idrgeno. >n anillo de platino colocado so4re la lla'a sir%e co'o electrodo colector. 6a
corriente transportada por el electrodo es directa'ente proporcional al n:'ero de iones
producido. )ste detector responde a todos los co'puestos orgnicosC con excepcin de
los cidos &r'icos ( su respuesta es 'a(or con los 9idrocar4uros. )l ',todo se e'plea
con &recuencia en co'4inacin con la cro'atogra&a gaseosa.
POTENCIOMETRA E 6a 'edida de la concentracin del gas se 9ace en 4ase a la
%ariacin del p0 o de la concentracin de iones 9idrgeno en una solucinC pro%ocada
por un gas al reaccionar con un reacti%o presente en dic9a solucin. 6a %ariacin de
potencial resultante es captada por una c,lula gal%nica conocida co'o electrodo de p0.
)ste ',todo ta'4i,n es inespec&icoC pero en la prcticaC puede lograrse un cierto grado
de especialidad si se eligen los reacti%os para la solucin.
"OTOMETRA E )s una 'edicin de la potencia radiante relati%a de un 9a; de energa
radiante en la regin %isi4leC ultra%ioleta o in&rarro?a del espectro electro'agn,tico. Co'o
resultadoC el pasa?e a
tra%,s de una solucin o 'e;cla de gasMaire conteniendo una sustancia co'o %apor de
'ercurioC o;ono o %apor de 4enceno producir la atenuacin del 9a;. >na t,cnica 's
so&isticada es la deno'inada espectro&oto'etra.
ANLISIS POLAROGR"ICO E +e 4asa electrlisis de una solucin 'uestra e'pleando
un 'icro electrodo &cil'ente polari;a4le Ielectrodo indicadorJ ( otro de gran ta'aBo no
polari;a4leC de re&erencia. )ste ',todo proporciona in&or'acin cualitati%a ( ta'4i,n
cuantitati%a.
Pgina 191 de 216
CROMATOGRA"A GASEOSA E IC7J. )s un proceso &sico para separar los
co'ponentes de 'e;clas co'ple?as ( es a'plia'ente e'pleado para anali;ar 'uestras
de aire recogidas en el lugar de tra4a?o. )xiste un cro'atgra&o de gas porttil para
detectar cloruro de %inilo. )ste dispositi%o consta de E
>na &uente de gas soporte con un regulador de presin ( un 'edidor de
caudal.
>n siste'a in(ector para la introduccin de una 'uestra gaseosa o
%apori;a4le.
>na colu'na &raccionadora de acero inoxida4leC %idrio o co4re.
>n con?unto de calentador ( 9orno.
>n detector.
>n registrador para los cro'atogra'as.
)l 'aterial de relleno e'pleado en las colu'nas C7 puede ser tierra de
diato'eas o 'uc9os otros 'ateriales slidos.
Cuando se introduce dentro de la colu'na C7 una 'uestra en un gas portador
cada co'puesto de la 'is'a ser retenido espec&ica'ente por la &ase estacionariaC en
su pasa?e a tra%,s de la colu'na. Co'o resultado cada co'ponente gaseoso saldr del
tu4o en un tie'po espec&icoC de 'anera /ue la sustancia gaseosa e'ergente puede ser
identi&icada e'pleando el detector de ioni;acin por lla'aC el de captura de electrones u
otro ',todo.
U.Y.* DOSMETROS PERSONALES. Con &recuencia las concentraciones de
conta'inantes locales &luct:an rpida'ente con las condiciones del procesoC el estado
del tie'po ( otras %aria4les. Por estas ( otras ra;onesC es /ue el 'uestreo de un rea
no sie'pre re&le?a el ndice real de la exposicin del tra4a?ador. )n los :lti'os aBosC los
9igienistas industriales se 9an es&or;ado por encontrar ',todos con&ia4lesC conocidos (
prcticos para reali;ar un 'uestreo de la %erdadera ;ona de respiracin del tra4a?ador
cuales/uiera /ue sean sus despla;a'ientos durante la ?ornada la4oral. )stos
dispositi%os son general'ente lla'ados dos'etros. )n la 'a(ora de las situaciones
industrialesC la dosi'etra puede proporcionar un ndice 'uc9o 'e?or de la exposicin
personal /ue el 'uestreo del rea.
6os dos'etros personales estn diseBados para controlar el aire en la ;ona de
respiracin del usuario. )n general son autno'osC operan con 4ateras ( estn
especial'ente preparados para recoger 'uestras integradas de aire durante un ciclo de
tra4a?o.
-lgunos de estos dispositi%os e'plean una 4o'4a de aire para i'pulsar el aire a
tra%,s de 'edios colectores /ue estn contenidos en el ele'ento de deteccin. -l
&inali;ar el perodo de 'uestreo se anali;a el 'edio colector para el conta'inante
sospec9oso. +e 9an desarrollado dispositi%os especiali;ados /ue proporcionan una
cuanti&icacin de la exposicin al ter'inar el perodo de 'uestreo.
)n los :lti'os aBos se 9an desarrollado %arios dos'etros de ta'aBos 'u(
pe/ueBos. 6os ele'entos detectores se adosan a la solapa del tra4a?ador (
proporcionan un ndice acu'ulati%o de la exposicin durante el perodo de 'uestreoC /ue
Pgina 192 de 216
general'ente es de oc9o 9orasC de 'anera /ue los resultados pueden co'pararse con
los %alores l'ites per'isi4les para un pro'edio ponderado en tie'po para oc9o 9oras.
-ctual'ente se puede disponer de distintos tipos de dos'etros para 'edir
%apores orgnicos co'o dixido de a;u&reC 'onxido de car4onoC sul&uro de 9idrgenoC
xidos de nitrgenoC a'onaco ( cloruro de %inilo.
-:n cuando un dos'etro personal es el instru'ento ideal persiste la necesidad
de lograr dispositi%os con%encionales de lectura directa. Con &recuencia el e'pleo de un
sensor re'oto en co'4inacin con un instru'ento de lectura directa lograr este o4?eti%o.
U.)6 SUSTANCIAS PARTICULADAS.
Para seleccionar un procedi'iento de 'uestreo para el control de sustancias
particuladas de4en conocerse las propiedades del pol%o. )xisten nu'erosos &actores
/ue a&ectan la eleccin del ',todoC entre los /ue se inclu(en E
)l tipo de pol%oE
)l ta'aBo de las partculas de pol%o.
6as propiedades &sicas ( /u'icas del pol%o.
6a concentracin predicti4le del pol%o en la at's&era de donde se to'ar la
'uestra.
6os otros tipos de partculasC nie4las o 9u'os /ue pueden estar presente en
la 'is'a at's&era ?unto con el pol%o peligroso.
6as concentraciones de pol%o /ue se encuentran en la at's&era ta'4i,n
dependen de %arios &actores E
6a co'posicin /u'ica del 'aterial /ue se procesa.
)l ta'aBo de la partcula.
6a dure;a relati%a ( la densidad de los co'ponentes en le 'aterial en
proceso.
6a carga electrosttica de las partculas.
)l ',todo de dispersin o trituracin de la partcula.
)l pol%o nunca est co'puesto por partculas de ta'aBo uni&or'eC sino /ue estas
oscilan entre 2C21 a 122 'icr'etros. 6as partculas se generan por operaciones co'o
trituracinC 'oliendaC trans&erencia de slidos por cintas transportadoras ( 4arrido. Co'o
el 'aterial 's duro es 's resistente a la trituracinC el 'aterial 's 4lando producir
partculas de 'enor ta'aBo. 6uego la densidad del 'aterial ( el ta'aBo de la partcula
son los &actores /ue deter'inan el tie'po durante el cual per'anecer en suspensin.
)n un aire /uieto el recorrido de cada de una partcula por accin de la &uer;a de
gra%edad en la unidad de tie'po se conoce co'o %elocidad de sedi'entacinC la /ue
%ara con el ta'aBoC &or'a ( densidad de la partcula de pol%o.
U.)6.) INSTRUMENTO DE LECTURA DIRECTA. 6os instru'entos de lectura
directa para sustancias particuladas transportadas por aire sonE
Pgina 193 de 216
ELECTROMAGNHTICOS E Por dispersin de lu;. >na &otoc,lula detecta la lu;
dispersada por las partculas transportadas por aireC la cuenta de pulsos indica el n:'ero
de partculas ( la altura del pulso seBala el ta'aBo de la partcula.
Por atenuacin re&lecti%idad de la lu;. 1ediante una &otoc,lula se 'ede la
atenuacin o re&lexin de la lu; producida por partculas depositadas so4re la super&icie
de un papel lo /ue indica la concentracin de las 'is'as.
IONIIACI!N ELHCTRICA E 6a partcula transportada por aire a4sor4e iones de una
&uente radioacti%a ( reduce la corriente inica en un ca'po el,ctrico. 6a %ariacin de la
corriente inica indica la concentracin de sustancias particuladas.
U.)6.* DISPOSITIVOS PARA RECOLECCI!N DE MUESTRAS DE POLVO.
)ntre los dispositi%os para recoger 'uestras de sustancias particuladas para su anlisis
posterior se inclu(en E
APARATO DE MUESTREO CON MEM#RANA "ILTRANTE E 6as 'e'4ranas &iltrantes
con %arios ta'aBos de porosC conectadas a una 4o'4aC recogen sustancias particuladas
para un anlisis posterior por procedi'iento gra%i',tricoC /u'ico o 'icroscpico.
APARATO DE MUESTREO PARA GRANDES VOL\MENES E )l aire pasa a tra%,s de
una cinta de papel en 'o%i'iento /ue recoge las partculas. )l anlisis general'ente es
indirectoC por 'edicin de la atenuacin o re&lexin de la lu;.
IMPACTADOR E )l aire al pasar a tra%,s de un c9orro de alta %elocidad 9ace i'pacto
so4re la super&icie in&erior del c9orro ( por inercia se depositan las partculas en el l/uido
para un anlisis posterior por t,cnicas de 'icroscopiaC gra%i'etra o /u'ica.
IMPACTADOR S!LIDO E )l aire al pasar por un c9orro 9ace i'pacto so4re una
super&icie slida recu4ierta con una sustancia pega?osa ( por inercia las partculas se
depositan so4re la super&icie del slido para su posterior procedi'iento gra%i',tricos o
/u'icos.
PRECIPITADOR ELECTROSTTICO E 6as partculas transportadas por aire al atra%esar
un ca'po el,ctrico se depositan so4re un colector para su anlisis posterior por
procedi'ientos gra%i',tricos o /u'icos.
PRECIPITADOR THRMICO E - 'edida /ue el pol%o pasa por un ala'4re caliente se
produce un gradiente t,r'ico depositndose partculas suspendidas en el aire so4re un
colector para su posterior anlisis por 'icroscopio.
APARATO DE MUESTREO PARA POLVO RESPIRA#LE E )l aire es i'pulsado por una
4o'4a a tra%,s de un colector tipo cicln /ue utili;a la &uer;a de inercia para eli'inar las
partculas de pol%o no respira4les Ipartculas /ue no podran alcan;ar ( depositarse en el
tracto respiratorio in&eriorJ o a tra%,s de un colector tipo elutriador /ue e'plea la &uer;a
de gra%eada para eli'inar las partculas de pol%o no respira4le. espu,s de la seccin
donde se separan las partculas de gran ta'aBo el aire atra%iesa una 'e'4rana &iltrante
/ue recoge las partculas de pol%o respira4les para su posterior anlisis general'ente
por ',todos gra%i',tricos o /u'icos.
Pgina 194 de 216
COLECTOR POR SEDIMENTACI!N E >n recipiente atrapa un %olu'en conocido de aire
( recoge partculas /ue esta4an en el 'is'o ( sedi'entan por gra%edad para su
posterior anlisis por t,cnicas gra%i',tricas o /u'icas.
U.)6.; MUESTREO GENERAL. Cuando se usan aparatos para 'uestreo
personalC de4er explicarse al tra4a?ador el propsito del test ( los cuidados /ue de4e
to'ar para no apretar o restringir la tu4uladuraC lo /ue inter&erira con el caudal de aire.
)l dispositi%o de4er su?etarse a la ropa del tra4a?ador de 'anera /ue no inter&iera con
sus tareas.
)n un aparato para to'ar 'uestras de pol%o respira4leC la pri'era etapaC un
elutriadorC est preparada para eli'inar las partculas no respira4les. 6a segunda etapaC
el &iltroC recoge las partculas pe/ueBas re'anentes. 6a e&ecti%idad del selector de
ta'aBo e'pleado para el 'uestreo de pol%o respira4le depende del caudal /ue
atra%iesa el siste'a. Cuando este caudal es 'u( altoC el peso del pol%o respira4le
recogido so4re el &iltro ser 'enor /ue cuando es 4a?o Isie'pre /ue se est,n to'ando
'uestras de la 'is'a at's&eraJ. )sto se de4e a /ue la e&iciencia de un ciclnC
e'pleado co'o elutriador depende de la %elocidad del aireC cuando 'a(or es la
%elocidad a tra%,s del ciclnC 'a(or ser su e&iciencia de separacin.
Todos los &iltros a4iertos /ue se usan para recoger 'uestras de particuladas
totales. Con este tipo de dispositi%o colectorC no se 9ace ninguna distincin por ta'aBos
de partculas recogi,ndose tanto partculas respira4les co'o no respira4les.
Tanto el e/uipo a4ierto co'o el de 'uestreo para pol%o respira4le de4en ser
controlados para deter'inar el %olu'en de la 'uestra de aire para poder calcular la
concentracin del conta'inante.
Otros dispositi%os para 'uestreo de sustancias particuladas son el precipitador
electrostticoC el i'pactador de cascadaC el i'pactador ( el aparato para to'ar 'uestras
de gran %olu'en.
Pgina 195 de 216

#o4%a "$lt'o Po'ta($lt'o0
PRECIPITADOR ELECTROSTTICO E >n caudal de aire relati%a'ente grande pasa por
un ca'po el,ctrico de alto %olta?e. Consta de un tu4o 'etlico conectado a tierra /ue
sir%e co'o electrodo colector. 6as sustancias particuladas /ue atra%iesan el ca'po
electrodo colector. 6as sustancias particuladas /ue atra%iesan el ca'po el,ctrico son
atradas por la pared del cilindro donde se recogen.
)ste precipitador puede ser usado para recolectar 'uestras de aire para anlisis
/u'icos o 'icroscopioC pero estas unidades no pueden ser e'pleadas en reas /ue
contienen co'4usti4les o donde estn pro9i4idas las &uentes de ignicin.
IMPACTADORES EN CASCADAS E Pueden usarse para deter'inar el '4ito de
ta'aBo de las partculas transportadas por aire. +u &or'a de operar se 4asa en el
principio /ue cuando una corriente de aire de alta %elocidad cargada de pol%o c9oca
contra una super&icie plana de 92 gradosC el ca'4io 4rusco de la direccin ( del
'o'ento 9ace /ue el pol%o se separe del aire.
>na serie de placas de c9o/ue estn 'ontadas para recoger partculas de
di&erentes ta'aBos. 6uegoC las partculas /ue estn en cada placa pueden ser
anali;adas para esta4lecer su peso totalC su cuenta ( su co'posicin /u'ica. Para este
tipo de instru'ento se re/uiere un alto caudal de aire.
IMPACTADOR E )s un aparato a tra%,s del /ue se 9ace pasa el aire a alta %elocidad
para /ue c9o/ue so4re una placa /ue est su'ergida en un 'edio colector l/uido. -l
ser i'pulsadas so4re la placa las partculas pierden su alta %elocidad ( son 9u'ectadas
por el l/uido. 1ediante un 'icroscopio se cuentan las partculas /ue /uedan atrapadas.
-ctual'ente se puede disponer de un 'onitor de pol%o porttil ( autno'o
pro%isto de un siste'a de lectura de concentracin de 'asa digital de seBal directa (
auto'tico. )l pol%o recogido por i'pacto so4re la delgada pelcula de plstico au'enta
la a4sorcin de la radiacin 4eta /ue llega de un detector tipo 7eiger desde una &uente
de car4ono 1". 6as %ariaciones en la lectura del detector son una 'edida del pol%o
presente en el aire so'etido a test.
)n otro tipo de contador de partculas se cuentan ( 'iden las partculas
indi%iduales 'ediante una t,cnica de dispersin de lu;. +e dirige la 'uestra de aire
dentro de la unidad 'ediante una 4o'4a interna /ue la 9ace atra%esar una &uente
puntual de lu;. 6a lu; dispersada por cada partcula es recogida por un to4o &oto
'ultiplicador /ue la discri'ina seg:n su ta'aBo ( la presenta a los 'edidores. )l
instru'ento puede 'edir partculas de 2C$ a 1C$ 'icr'etros ( de 1C$ a 12 'icr'etros.
>n circuito de estado slido ( 4ateras autno'as recarga4les proporcionan una
respuesta in'ediata ( per'iten to'ar 'uc9as 'uestras de aire dentro de un rea
extensa.
U.)6.> "ILTROS. 6os &iltros pueden &a4ricarse con distintas sustanciasC inclu(endo
el papel de &iltro o una %ariedad de 'ateriales sint,ticos.
Pgina 196 de 216
)l tipo de &iltro apropiado depende del 'aterial de donde se to'an 'uestras. )n
el 'uestreo de pol%o un &iltro puede ser adecuado para deter'inar la cantidad de pol%o
total pero no ser apto para recoger un pol%o o 9u'o espec&ico ( so'eterlo luego a un
anlisis /u'icoC co'o plo'o o ;inc. Cuando se estn to'ando 'uestras de ciertos
'etalesC es i'portante /ue el &iltro no contenga cantidades residuales aprecia4les de la
sustancia a la /ue se le aplica el test.
Con &recuencia se identi&ica a los &iltros seg:n el 'aterial con /ue &ueron 9ec9os o
por el di'etro pro'edio de sus poros. )n teora las partculas ligera'ente 'enores
/ue el ta'aBo del poro podran atra%esar el &iltroC pero en la prctica 'u( pocas lo
atra%esarn de4ido a /ue la a4ertura de los poros son rectas. -de'sC se estrec9an
rpida'ente a 'edida /ue las partculas se depositan en el &iltro. Por lo tantoC un &iltro
/ue posee un poro de cinco 'icr'etros puede retenerC al co'en;ar el 'uestreoC
partculas de 9asta dos 'icr'etros con una e&iciencia 'u( alta ( 's adelante
partculas de ta'aBo aun 'enor.
6os &iltros para anlisis de cuar;o o de pol%o total de4en pesarse antes de ser
usados ( nue%a'ente al ter'inar la operacin para deter'inar el peso total de las
partculas recogidas.
6os errores /ue se co'eten al pesar son el resultado de 9u'edadC 'anipuleo
inadecuado o de&ectos de t,cnicas. -un los &iltros /ue se consideran no 9igroscpicos
pueden acu'ular algo de 9u'edad. Para el 'anipuleo correcto de los 'is'os antes (
durante su pesada se re/uiere t,cnicas especialesC /ue 4sica'ente de4en incluir E
1. )l 'is'o indi%iduo de4e pesar el &iltro antes ( despu,s del 'uestreo
e'pleando la 'is'a 4alan;a.
2. 5unca de4en tocarse los &iltros con las 'anos por/ue la 9u'edad o sustancias
grasas de la piel sern causa de errores de pesada. +e de4en e'plear pin;as
con puntas de 9ueso.
!. -ntes de e&ectuar la pesada inicial Iantes de la exposicinJ todos los &iltros
de4ern 'antenerse en un desecador para eli'inar %estigios de 9u'edad.
". Para la etapa de 'uestreo se secarn ( pesarn los &iltros del desecadorC uno
por %e;.
$. +e usar una 4alan;a pro%ista de un desecador para e%itar errores de4ido a
9u'edad durante la pesada.
*. +e registrar el peso pre%io a la exposicin para cada &iltro del nu'eradoC se
colocar el &iltro en un soporte Ie'pleando pin;asJ ( luego se sellar el soporte.
3. >na %e; ter'inado el 'uestreoC se /uitar la cu4ierta del soporte ( se colocar
el &iltro expuesto en un desecador durante 1* a 2" 9oras para eli'inar todo
exceso de 9u'edadC de4e /uitarse el disco /ue sir%e de soporte antes de
proceder al secado del &iltro.
8. >na %e; cu'plida la etapa de desecacin se de4ern sacar los &iltros uno a
uno del desecador Ie'pleando pin;asJ ( colocar en la 4alan;a.
9. +e registrar el peso &inal.
12. +e de4er tener cuidado para no daBar el &iltro luego de su exposicinC (a /ue
cual/uier p,rdida de sustancia inducir a error en los clculos.
Pgina 197 de 216
U.)6.5 #OM#AS. )n los siste'as de 'uestreo se e'plean 'uc9os tipos de
4o'4asC desde dispositi%os 'u( pe/ueBos /ue to'an 'uestras a una %elocidad de
pocos 'ililitros por 'inuto 9asta los de gran %olu'en /ue lo 9acen a 2C" a !C$ '!Kseg.
6as 4o'4as pueden ser operadas con 4ateras o 'ediante corriente el,ctrico de lnea.
6as 4o'4as li%ianas operadas con 4ateras se e'plean con los e/uipos de
'uestreo personal. Pueden su?etarse al cinturn del usuario ( to'ar 'uestras de 9asta
tres litros de aire por 'inuto a tra%,s de un dispositi%o colector durante perodos de oc9o
9oras.
6os aparatos de 'uestreo de gran %olu'en estn diseBados para to'ar 'uestras
de aire a %elocidad de 2C" a !C$ 'etros por segundo /ue se recogen so4re &iltros de
papel para ser luego so'etido al anlisis correspondiente.
)xiste un gran n:'ero de dispositi%os para 'edir el caudal pero 'uc9os de ellos
son de'asiado pesados o delicados para ser usados con un aparato de 'uestreo
personal. Para estoC en general se e'plean rot'etros.
e4e conocerse el caudal de aire para poder calcular el %olu'en total de la
'uestra de aireC en 4ase al /ue se puede calcular las concentraciones o exposiciones.
)n algunos casos el dispositi%o e'pleado en la operacin de 'uestreo de aire
tiene un caudal &i?o /ue no puede 'odi&icarse. Por e?e'ploC en los 'uestreos de pol%o
respira4les ( no respira4les /ue son separados en un elutriador Idispositi%o selector de
ta'aBo u4icado delante del &iltroJC para /ue la unidad opere correcta'ente de4e
'antenerse exacta'ente el caudal prescrito. 6os ciclones de 'uestreo tienen re/uisitos
si'ilares.
Cuando se to'an 'uestras con &iltros a4iertos para partculas totalesC la seleccin
del caudal es 'enos crtica /ue cuando se recogen partculas de pol%o presentes en el
aireC pero de4e conocerse para poder calcular el %olu'en total de aire de la 'uestra.
U.)6.E CALI#RACI!N. 6a cali4racin exacta de los instru'entos para 'uestreo
de aireC es esencial para lograr una interpretacin correcta de la 'agnitud del peligro real
o potencial para la salud. >na cali4racin de&ectuosa puede conducir a una lectura 4a?a
lo /ue dar una &alsa sensacin de seguridad en un a'4iente peligroso.
Para descri4ir exacta'ente los test del aire del a'4iente de tra4a?o to'ado en el
lugar donde se e&ect:a la tareaC de4e deter'inarse el %olu'en de aire de la 'uestra ( la
cantidad de conta'inante presente en la 'is'a. )l calculo exacto de a'4os i'plica la
cali4racin del e/uipo para 'edir el aire co'o la de los instru'entos analticos a e'plear
( la nor'ali;acin del procedi'iento.
U.)6.U DE"INICIONES
Pgina 198 de 216
CALI#RACI!N E Puede de&inirse co'o la deter'inacin del %alor %erdadero e incluir
tres %aria4lesE lectura o indicacin del instru'entoC cantidad de conta'inante en el aire (
%olu'en de la 'uestra de aire.
e4e co'prenderse en &or'a clara de la di&erencia /ue existe entre los t,r'inos
precisin ( exactitud cuando se aplican a los ',todos de anlisis.
PRECISI!N E )s una 'edida de la reproduci4ilidad de los resultados de un test so4re
una 'uestra 9o'og,neaC reali;ada en condiciones controladasC sin entrar a considerar si
los %alores o4ser%ados son reales o no.
Todas las 'ediciones ( clculos estn su?etos a dos tipos de errores i'portantesC
los deter'inado es a/uel /ue una %e; descu4ierto ( conocido su signo ( 'agnitud se
corrige su e&ecto 'ediante un &actor de correccin. )stos errores se deno'inan
tendencias. +e conocen co'o errores indeter'inados a/uellos donde no puede
conocerse su signo ( 'agnitud o el conoci'iento de ellos es inadecuado. Resulta o4%io
/ue las correcciones para errores deter'inados estarnC en s 'is'asC su?etas a error (
constituirn una clase de errores indeter'inados.
6a experiencia 9a de'ostrado /ue estas des%iaciones no se pueden eludirC son
ine%ita4les en todas las 'ediciones ( resultan de pe/ueBos errores de o4ser%acin
de4ido a %ariaciones 's o 'enos &ortuitas /ue se producen en la sensi4ilidad de los
instru'entos de 'edicin ( en la agude;a de los sentidos de percepcin. )stos errores
se de4en al e&ecto co'4inado de un gran n:'ero de causas indeter'inadas ( se
conocen co'o errores accidentales.
6a pala4ra precisin se usa para indicar con&ia4ilidadC es decirC el '4ito dentro
del cual un resultado est li4re de errores accidentales. )s i'portante destacar /ue un
resultado puede ser 'u( preciso ( al 'is'o tie'po alta'ente inexacto. +lo reali;ando
una 'edicin con distintos instru'entos si &uera posi4le con %arios ',todos
independientes ( di&erentes o4ser%adores se pueden detectar errores constantes. 6a
co'paracin de los resultados o4tenidos de esta 'anera indicar con toda pro4a4ilidad
si existen estos errores constantesC lo /ue los trans&or'a prctica'ente en errores
deter'inados. +i no &uera posi4le reali;ar este procedi'ientoC los errores constantes
per'anecern indeter'inados ( de4ern ser esti'ados.
EXACTITUD E )s una 'edida del error de un ',todo ( puede ser expresado co'o
co'paracin de la cantidad del ele'ento o co'puesto /ue se 9a deter'inado o
recuperado 'ediante el test ( la cantidad real presente.
6a exactitud de un n:'ero /ue presenta el %alor de una cantidad es el grado de
concordancia entre ese n:'ero ( el n:'ero /ue representa el %alor real de la cantidadL
puede expresarse en t,r'inos a4solutos o relati%os. )sta es una de&inicin cualitati%a
's /ue cuantitati%a ( de4e tenerse en cuenta /ue el %alor real de 'uc9as cantidades
nunca puede deter'inarse.
>n ',todo puede tener una precisin 'u( alta pero recuperar slo una parte del
ele'ento /ue se e%al:aC o un anlisisC aun/ue precisoC puede ser errneo de4ido a /ue
se usan soluciones no 4ien nor'ali;adas o e/uipos 'al cali4rados.
Pgina 199 de 216
Por otra parteC un ',todo puede ser exacto pero poco preciso de4ido a
instru'entos poco sensi4les o a otros &actores /ue escapan al control del operador.
6a exactitud de instru'entos porttiles de lectura directa disponi4les en el
co'ercioC co'o los indicadores de gas co'4usti4les ( tu4os Colori',tricos o
indicadores por 'anc9a es adecuado para reali;ar encuestas preli'inares.
6a exactitud de los instru'entos de 'edicin depender de la esta4ilidad (
reproduci4ilidad del dispositi%o ( del cuidado con /ue este 9a(a sido cali4rado. 6a
exactitud no puede exceder la cali4racin inicial.
>n instru'ento esta4le 'antendr sus caractersticas de &unciona'iento durante
un perodo largo. 6a reproduci4ilidad es ta'4i,n una 'edida de la esta4ilidad de un
instru'ento ( se expresa co'o la capacidad de repetir una 'edicin de la 'is'a
concentracin dentro de un porcenta?e especi&icado co'prendido en la escala total de
lectura.
Todos los instru'entos e'pleados para 'uestreo de aire de4en ser cali4rados
cuando se reci4en del &a4ricante ( antes de ser usados en el rea.
e4en seguirse las instrucciones del &a4ricante en lo /ue respecta al %olu'en o
caudal a e'plear.
Cuando se anali;a un progra'a particular de 'uestreo se de4en considerar los
siguientes &actoresE
Caudal ( %olu'en de la 'uestra.
)&iciencia de recoleccin.
Respuesta del sensor.
Cada ele'ento del siste'a de 'uestreo de4e ser exacta'ente cali4rado antes de ser
usado por pri'era %e; en el rea. 6os progra'as ta'4i,n de4ern esta4lecer
cali4raciones peridicasC dado /ue el &unciona'iento de 'uc9os instru'entos %ariar
con la acu'ulacin de pol%oC corrosinC p,rdidas ( otros &actores se'e?antes.
U.)6.X VOLUMEN Y CAUDAL DE AIRE. 6a cali4racin del %olu'en o caudal de
aire se de&ine co'o la deter'inacinC dentro de l'ites dadosC del %alor real de la lectura
en la escala de aire de un dispositi%o para 'uestreo.
+i el conta'inante /ue interesa es cuantitati%a'ente eli'inado por el dispositi%o
recolector cual/uiera /ue sea el caudalC entonces la :nica 'edicin necesaria puede ser
el %olu'en de la 'uestra. Cuando la respuesta de l detector depende del caudal ( de la
'asa de la 'uestraC entonces de4ern deter'inarse ( controlarse a'4os. )n 'uc9os
instru'entos de lectura directa la respuesta depende del caudal pero no del %olu'en
integrado.
6as 'ediciones del %olu'en ( del caudal de aire general'ente son cali4radas
'ediante un ',todo &sico directo. +o4re una cur%a de cali4racin de4ern o4tenerse
Pgina 200 de 216
su&icientes puntos de di&erentes caudales para lograr un gr&ico con&ia4le. +ie'pre /ue
sea posi4le cada punto de4er ser el resultado de 's de una lectura.
6as 'ediciones pri'arias general'ente i'plican una 'edicin directa del
%olu'en en 4ase a las di'ensiones &sicas de un espacio cerrado.
6os patrones secundarios son instru'entos o aparatos de 'edicin de re&erencia
cu(as cali4raciones 9an sido reali;adas so4re patrones pri'arios ( /ue 9an de'ostrado
ser capaces de 'antener su exactitud durante todo la operacin a tra%,s de un
'anipuleo ( cuidado ra;ona4le.
MEDIDORES DE #UR#UJA DE JA#!N E Para instru'entos /ue to'en 'uestras con
un caudal 4a?o I'ililitros por 'inutoJ o /ue re/uieran un %olu'en de aire pe/ueBo puede
e'plearse un 'edidor de 4ur4u?as constituido por una 4ureta grande Io tu4o
4ur4u?eadorJ.
Para reali;ar esta cali4racinC pri'ero se prepara una solucin de detergente (
agua /ue se %ierte en la 4ureta. 6uego esta se %aca dentro de un %aso de tal 'anera
/ue en las paredes interiores de la 4ureta /uede retenida una pelcula delgada de agua
?a4onosa ( se pone en contacto 4re%e'ente el extre'o a4ierto de la 4ureta con la
super&icie de la solucin de detergente contenida en el %aso para /ue se ad9iera a la
4oca de la 'is'a una pelcula de detergente. Cuando 'ediante un dispositi%o para
'o%er aire /ue de4e ser cali4rado se aplica succinC la 4ur4u?a resultante es i'pulsada
9acia arri4a a lo largo del %stago de la 4ureta.
Para deter'inar tie'po el cual se 'ide con un cron'etroC el tie'po /ue tarda la
4ur4u?a para recorrer un tra'o entre dos 'arcasC una en la parte in&erior ( otra en la
superior del tu4o.
MEDIDORES POR VA H\MEDA E 6os instru'entos /ue to'an 'uestras a caudales
'oderados se cali4ran con un 'edidor por %a 9:'eda o un 'edidor de gas seco. >n
'edidor a %a 9:'eda consta de un ta'4or partido ( se'iMsu'ergido en un l/uido
Igeneral'ente aguaJ con ori&icios en el centro ( en la peri&eria de cada c'ara radial.
Cuando se 9ace pasar aire o gas a tra%,s del instru'ento en testC este penetra por el
centro del ta'4or ( &lu(e 9acia un co'parti'iento indi%idualC lo /ue pro%oca su ele%acin
( en consecuencia la rotacin del ta'4or. )l n:'ero de re%oluciones aparece en un dial
/ue est u4icado en la parte &rontal del 'edidor.
Co'o el aire pro%oca el despla;a'iento del l/uidoC el %olu'en 'edido depende
de la altura del &luido en el 'edidor. )l aparato posee un %isor para deter'inar la altura
del &luido ( un 'an'etro de gas ( un ter''etro.
MEDIDORES SECO DE GAS E >n 'edidor seca de gas es se'e?ante a un 'edidor
do',stico de gasC consta de dos &uelles conectados 'ediante %l%ulas 'ecnicas ( de
un dispositi%o contador. - 'edida /ue el aire llena una de las 4olsasC 'ecnica'ente
%aca la otra.
+e dispone de 'edidores por %a 9:'eda o seca en ta'aBos %aria4les ( de4en
ser elegidos de acuerdo con el '4ito de caudal de los siste'as de 'uestreo /ue se %an
Pgina 201 de 216
a cali4rar. -'4os tipos de4en ser peridica'ente recali4radosC en general el &a4ricante
se 9ar cargo de este ser%icio.
ROTMETROS E )l rot'etro consta de un tu4o a9usado 'ontado %ertical'ente con su
extre'o 's &ino 9acia a4a?oC a tra%,s del cual el aire &lu(e desde a4a?o 9acia arri4a.
>na o4struccinC lla'ada &lotador crea un ori&icio anular %aria4le entre su super&icie
externa ( las paredes internas del tu4o. )l &lotador se ele%a 9asta /ue la &uer;a
ascendente del aire e/uili4ra el peso del &lotador en el tu4o. )n generalC este tu4o es de
%idrio o plstico transparente ( lle%a gra4ada una escala de caudal. +e e'plean distintos
tipos de &lotadores.
6os errores en el 'uestreo pueden a&ectar el &unciona'iento del instru'ento de
test. Co'o los %ol:'enes o caudales de gas pueden 'edirse con exactitudC es
necesario /ue se desarrollen procedi'ientos de cali4racin ( /ue estos se usen en &or'a
regular para eli'inar errores en la deter'inacin de 'uestreo. e la 'is'a 'anera
de4er i'plantarse un 4uen progra'a de 'anteni'iento para tener la seguridad /ue
durante todo el perodo de 'uestreo no se producirn &allas en la cali4racin del caudal
de4idas al e/uipo.
6a &recuencia de cali4racin depender del usoC cuidado ( 'anipuleo del
instru'ento.
Pgina 202 de 216
Captulo VIII
RIESGOS #IOL!GICOS.
X.) INTRODUCCI!N.
6os conta'inantes 4iolgicos constitu(en el tercer grupo de agentes /ueC ?untos
con los &sicos ( los /u'icosC son o4?eto de estudio en la 0igiene Industrial co'o
desencadenantes de en&er'edades pro&esionales.
e la presencia de dic9os conta'inantes en el 'edio la4oral ( del contacto de los
tra4a?adores con los 'is'os se puede deri%ar una situacin de riesgo 4iolgico.
+e de&ine a los agentes 4iolgicos co'o G los 'icroorganis'os con inclusin de los
gen,tica'ente 'odi&icadosC los culti%os de c,lulas ( los endoparsitos 9u'anos
suscepti4les de originar cual/uier tipo de in&eccinC alergia o toxicidadH.
6os agentes 4iolgicos al igual /ue los agentes &sicos ( /u'icos se presentan en
di%erso grupos de acti%idades. - di&erencia de los agentes &sicos ( /u'icos se
caracteri;an porE
1. )llos no son espec&icos del a'4iente de tra4a?o en ciertas ocupaciones co'o
la agrcola en las /ue el tra4a?ador est expuesto al 'is'os agente las 2"
9oras del da ( /ue es caracterstico de su 94itat. )?e'plo de la
an/uilosto'iasis ( su co'paracin entre pases en /ue la en&er'edad es
end,'ica o no.
2. otra di&erencia i'portante de los agentes 4iolgicos es la de no ser e%alua4les
en el a'4iente ( por lo tanto no tener 6PP. )sto se de4e a los siguientes
&actoresE
Operaciones general'ente dispersas a ca'po a4ierto ( di&cil'ente
e%alua4les.
1ecanis'os suiMgeneris de produccin de las en&er'edades en el cual no
9a( relacin in'ediata entre agente ( organis'o. )ntran en ?uego los
&actores de sensi4ili;acin e in'unolgicos /ue 9acen %ariar la respuesta
de orden personal.
esconoci'iento del pro4le'a ( di&cil estudio de ,l por la accin de
nu'erosos agentes conte'porneos /ue %an 's all del ca'po de la
9igiene del tra4a?o 'is'o I9igiene a'4ientalC desnutricinC parasitosisC etc.J
!. Por :lti'o los agentes 4iolgicos a di&erencia de los /u'icos ( &sicosC pueden
producir di&erentes tipos de en&er'edades sean co'unes o pro&esionales.
I)pi;ootiaC %irus causante de en&er'edades en ani'ales ( 9o'4resJ.
Pgina 203 de 216
)l grupo 's a&ectado es el agrcola por la di%ersidad de agentes 4iolgicos en esa
acti%idad. )l Co'it, 1ixto de O1+MOIT 9a pu4licado un in&or'e so4re la salud del
tra4a?ador en la agricultura ( 'ani&iesta /ue el cuadro del ca'pesino no es idlico sino
/ue 's 4ien de&iciente por las caractersticas econ'icasC sociales ( sanitarias del
ca'po. 0a( gra%es d,&icit culturalesC nutriti%os ( 9a4itacionales ( una &uerte asociacin
con plantas ( ani'ales.
)n el grupo agrcolaC lla'ado 's propia'ente agropecuario ( &orestalC los riesgos
a los agentes 4iolgicos ani'ados e inani'ados se presentan en los tra4a?adores /ue
tienen contacto con los ani'ales I;oonosisJC /ue %i%en en a'4iente sanitario de&iciente
Iin&estacionesJ ( en contacto con detritus Iin&eccionesJL otros tra4a?adores estn en
relacin con r4olesC plantas ( (er4as sea por si'ple contactoC cortaC recoleccinC
transporte ( e'pa/ue.
Otras acti%idades /ue estn expuestas a &actores 4iolgicosC entre ellas tene'osE
#eterinarios ( ocupaciones a&ines
Curtidores ( peleteros
1ataderos
0ospitales ( la4oratorios 'icro4iolgicos
1anu&actura del algodnC cBa'oC a;:car ( otros
Transporte de granos ( 'olinos
WardinerosC &loristas ( 'anipuladores de 4ul4os ( se'illas
1ue4listas ( carpinteros
Tra4a?adores portuarios
Pescadores ( 'arinos
Operarios de &a4ricas de pescado ( 'ariscos
X.* TIPOS DE AGENTES Y MECANISMOS DE INGRESO.
)l agente 4iolgico puede ser ani'ado o inani'adoE
aJ A&13t1 A3$4a=o8 )stn representados por los %irusC 'icro4iosC parsitos (
9ongos. 6a trans'isin puede 9acerse en &or'a directa por contacto o
ingestin del 'aterial /ue contiene al agenteC por picadura o 'ordedura del
ani'al en&er'o o del %ector ( en ciertos casos por 'anipulacin directa del
agente Ila4oratoriosJ. 6as consecuencias sern los di%ersos tipos de
en&er'edades pro&esionales lla'adas AoonosisC trans'itidas por ani'alesC
las in&estaciones I'alariaC an/uilosto'iasisJ e in&ecciones It,tanoJ.
4J A&13t10 I3a3$4a=o08 )stn representados por productos ani'ales tales
co'o pelosC exudadosC %enenos ( productos %egetales co'o &i4rasC esporasC
resinas ( %enenos los cuales son in9aladosC ingeridos o a4sor4idos por la piel
( a %eces por picaduras o 'ordeduras. 6as consecuencias sern
en&er'edades o accidentes.
X.*.) AGENTES ANIMADOS. )stos agentes %i%os pueden pertenecer al reino %egetal o
ani'al ( dentro de la clasi&icacin 'oderna se 9a4la de tres reinosE p'ot$0ta, 21&1tal S
a3$4al di%ididos en G&ilosH. - continuacin se enu'eran los agentes de estos tres reinos
/ue pueden signi&icar un riesgo para el tra4a?adorC ad%irti,ndose /ue 'uc9os de ellos
son propios de pases tropicales ( se enu'eran de pre&erencia los de -',rica.
Pgina 204 de 216
X.*.).) REINO PROTISTA.
1. .ilo no deter'inado /ue inclu(e los %irus ( las ricRetsias /ue son trans'itidas
por aerosolesC %ectoresC 'ordeduras C picadurasC rasguBosC aguas ( ali'entos
conta'inados.
#irus ence&alitis por 'edio de artrpodos o ani'ales Ilauc9aJC dengueC 9epatitisC ra4iaC psitacosisC
&ie4re a&tosa ani'al ( &ie4re a'arilla I-edes aeg(ptiJ
RicRetsias ti&us clsico Ipio?oJ ( 'urino IpulgasJL &ie4re de las 1ontaBas Rocosas IgarrapatasJ.
*. .ilo es/uisto'icetesC clase 4acteriasE 4acilosC cocosC espirilos. .or'acin de
esporas. Trans'isin por las tres %as o por %ectores picaduras o
'ordeduras.
Bacilo antrasisL Car4unclo
Clostridiu' tetanL T,tanos
)ntero4acteriaC +al'onellaL Ti&oideaC Parati&oidea ( +al'onelosis.
+9igellaE esintera 4acilar
PasteurellaC Pasteurella 'ultocidaL .ie4re cpor 'ordeduras de gatos ( perros
Bacilo TularensiL Tulare'iaE ani'ales do',sticos ( sil%estres
BrucellaL Brucelosis o .ie4re ondulanteE por %ariedades 4o%inaC o%ina ( porcina
1icro4acteriaL Tu4erculosisE tipo 9u'anoC 4o%ino ( a%iario
)strepto4aciloL &ie4re por 'ordedura de ratas I)strepto4acilo 'onili&or'eJ
BartonellaL Bartonelosis I&ie4re de Orolla o %erruga peruanaJ
)spiro/uetosisC Borelia recurrentisE &ie4re recurrente Igarrapatas ( pio?osJ
;. .ilo 'astogo&oraC clase &lageladosE
Tripanoso'acru;iZ en&er'edad de C9agas trans'itida por la %inc9uca
>. .ilo esporo;oaC clase plas'odiu'E
Plas'odiu' 'alarieC %i%ax ( &alciparu'L 'alaria trans'itida por ano&eles
5. .ilo sarcodinaC clase ri;opodos
-'e4aL 6a - 9istolica produce la disentera a'e4iana ( es trans'itida por
agua ( ali'entos conta'inados
X.*.).* REINO VEGETAL
). .ilo 'ico&itaC clase 9ongos. -lgunos son trans'itidos del ani'al al 9o'4re
por %a cutnea o in9alacin
Agente Transmisor Aa 9n4ermedad
Mico4ita +anis o 0elinum Perro o gato Contacto TiBa in&antil
Achorium de Shoenlein 6auc9aC gato o perro Contacto .a%us
Trico4itos -'4iento u 9o'4re Contacto Pie de atleta
Actinomyces #acunoC o%ino ( porcino In9alacin Pul'n ( generali;ada
S!orotricosis Ca4allosC 'ulas ( piel Contacto Piel
Blastomicosis Ca4allos ( piel Contacto e In9alacin Piel ( generali;ada
As!ergilosis -'4iente In9alacin Pul'n
Moniliasis -'4iente In9alacin Pul'n
X.*.).; REINO ANIMAL.
Pgina 205 de 216
). .ilo platel'intosC %er'es planos.
)s/uistoso'aL trans'isor caracoles de agua dulce Ies/uistoso'iasisJ
CestodaE Taenia saginataL trans'isor carne de %acuno in&ectada Iteniasis %acunaJ
Taenia soliu'C trans'isor carne de cerdo in&ectada Iteniasis porcinaJ
)/uinococosC trans'itida por 'a'&erosC perros conta'inados I/uiste 9idatdicoJ
*. .ilo ne'atodasC %er'es redondos
Tricinella spiralisC trans'itida por carne de cerdo in&ectada Itri/uinosisJ
-nc(losto'as duodenae ( 5ecator -'ericanusL penetracin de lar%as por la piel para locali;arse en el
siste'a delgado Ian/uilosto'iasisJ
+trongiloides stercolarisC penetracin de lar%as por la piel ( locali;acin en el pul'n e intestinos
IestrongiloidiasisJ
.ilaria 4ancro&tiC trans'itida
X.*.* AGENTES INANIMADOS.
Introducidos por contactoC in9alacinC ingestinC picadura ( 'ordedura.
aJ -ni'alesE +eda ( pelos Idi&erentes lanasJC reaccin al,rgica o in&eccinC
%enenosC secreciones ( exudadosE peces reptiles e insectos
4J #egetalesE 1ecanis'os 'ixtos in'unolgicos.
.i4rasE algodnC cBa'oC (uteC corc9oC cerealesC 4aga;o por in9alacin
pro%ocan &ie4re del 9enoC as'a ( neu'onitis extrnseca
)sporasE In9alacinL alergia ( reaccin 4ron/uial
7o'a ar4icaE In9alacin en i'presores
Pol%os de 9arinaE Contacto ulceracin Snasal ( odo externo
6tex del go'ero ( go'a
Plantas ( 'aderas irritantes ( alergi;antesE
-'arilidceas E 4ul4os de narcisos
-'4rosceas E a'4rosia
-nacardiceas E Poison I%( ( Poison aR Cas9eN
IcastaBa de BrasilJ
Co'positas E pol%os de crisante'os IpiretroJ
Con&eras E turpentina ( rosinaL pinos ( cipreses
)u&or4ceas E crotnC ricino
7ra'neas E arro;C (er4as pantanosasC
E canela Icinna'onJ
6iliceas E tulipanesC ?acintos I4ul4osJ
6inceas E 9iguera I?ugoJ
Pri'ulcea E pri'ula ItoxinaJ
6os 'ecanis'os de ingreso son a tra%,s de la in&eccinC la alergia ( otros
'ecanis'osE
X.*.; LA IN"ECCI!N.
Pgina 206 de 216
Caracterstica de los agentes ani'ados. Parasitis'o ( en&er'edad. .uentes de
riesgos o co'unica4ilidadE en&er'oC portador en su?etos in'unesC a'4iente exterior
IesporasJC %ectores ( trans'isores. #irulencia ( patogenicidad Icapacidad de producir
en&er'edadJ. ToxinasE exo I7ra' IMJ E 4otulis'o ( t,tanosJ ( endo I7ra' IMJ E partusisC
+9igellaJ. In%asin por neu'ococosC car4unclo ( 'eningococo. Tipos 'ixtos de
exotoxinas e in%asin co'o estrepto ( esta&ilococo.
)xisten 4arreras &isiolgicas contra la entrada ( asenta'iento de los 'icro4iosL
algunos sapro&itos act:an cuando dis'inu(en las de&ensas I%ita'ina -JL el organis'o en
condiciones nor'ales les i'pide accin patgena.
6a in&la'acin co'o 'ecanis'o protector I&agocitosisJL necrosis &ocalL
4actere'ia. -nticuerpos naturales ( ad/uiridos se caracteri;an por di%ersas respuestas
serolgicas IaglutininasC precipitinasC glo4ulinasC etc.J. )speci&icidad del anticuerpo. 6os
agentes intracelulares son poco in&luenciados por los anticuerpos ( contin:an
'ultiplicndose It4cC %irusC ti&oideaJ. In'unidad natural o ad/uirida. 6a in'unidad sigue a
la in&eccin acti%a o en&er'edad /ue despu,s de recuperados desarrollan anticuerpos
/ue dan proteccin segura. 0a( %ariaciones desde co'pleta in'unidad a in&eccin o
nue%a en&er'edad. In'unidad pro%ocada por %acunas.
X.*.> LA ALERGIA.
)s caracterstica de los agentes inani'ados. 6os 'ecanis'os in'unolgicos son
se'e?antes a los de la in&eccin ( estn caracteri;ados por una sensi4ili;acin ad/uirida
causada por la exposicin ocupacional a agentes Iantgenos S alergenos S 9aptenosJ
constituidos por sustancias /u'icas inorgnicas ( orgnicas I'etalesC drogasC plsticosJ
( agentes 4iolgicos I&i4rasC partculasC resinas de origen %egetal ( ani'alJ a %eces
conta'inados con 4acteriasC 9ongos ( parsitos /ue no producen una in&eccin
propia'ente tal. 6a deno'inacin GalergiaH es la de&inicin original /ue dio #on Pir/uet a
una Greaccin alteradaC especi&icaC ad/uiridaH. )stos agentes tienen di%ersas estructuras
/u'icas en &or'as de extractos liposolu4lesC protenasC polip,ptidos ( grandes
'ol,culas. 6a reaccin entre el an&geno ( su reaccin anticuerpo es especi&ica ( se
o4ser%a en los indi%iduos /ue 9an sido sensi4ili;ados ( /ue por lo tanto reaccionan de
'anera di&erente por el desarrollo de anticuerpos. )xiste dentro de la po4lacin general
un $ a 12Q de personas GatpicasH /ue reaccionan a estos agentes sin sensi4ili;acin
pre%ia a ellos.
)n el grupo de agentes 4iolgicos se di&erencian dos grupos in'unolgicos de los
cuatro reconocidos 9asta a9oraE
T$po I8 Con au'ento de Ig I Iin'unoglo4ulinas IJ con produccin de reagina ( es
tpico de los al,rgicos. )n una reaccin in'ediata pero re%ersi4le con
'ani&estaciones respiratorias altas ( 4ron/uiales Ias'aJ /ue pueden ser
ta'4i,n cutneas. )llas son causadas por pol%os ( resinas de 'aderasC
9arinaC trigoC plenesC etc.C dentro de di%ersas ocupaciones Ipul'n del
'olineroJ
T$po III8 Con au'ento de Ig 7 IIn'unoglo4ulinas 7J ( de precipitinas. )s una
reaccin 's lenta /ue produce un daBo pul'onar /ue puede ser
irre%ersi4le ( cu(o agente es un 9ongo /ue conta'ina el pastoC corte;aC
pulpa de 'aderaC /uesos ( ta'4i,n escretas de a%es. Ipul'n del
gran?eroC /ueseroC etc.J
Pgina 207 de 216
X.*.5 OTROS MECANISMOS.
Puede presentarse una accin 'ecnica por la dure;a de ciertas &i4ras ( /ue
a&ectan las %as respiratoriasC 'ucosas ( la piel. Ta'4i,n se descri4e una accin
4io/u'ica en las %as respiratorias por li4eracin de 9ista'ina ( poli&enoles IBisinosisJ.
Por :lti'oC se puede causar una accin /u'ica con xidos nitrosos en el caso de pastos
'o9osos ( por la accin irritante del exudado de la torta de ricino a la cual se 9a sacado
el aceite.
X.; EN"ERMEDADES POR AGENTES #IOL!GICOS.
X.;.) EN"ERMEDADES VIRALES.
>n %irus es 4sica'ente una aglo'eracin pe/ueBa de 'aterial gen,ticod(a sea
-5 o -R5ddentro de una proteccin deno'inada la cu4ierta %iral o cpsideC la cualC a
su %e;C est con&or'ada de &rag'entos de protenas deno'inados caps'eros. -lgunos
tienen una capa adicional deno'inada en%oltura. Bsica'enteC eso son los %irus.
93091M9CAC C9S+1IP+I%3
93+90ALITIS )nce&alitis por -r4o%irusC los -r4o%irus pueden causar sndro'es +5C Icon
inclusin de 'eningitis ( ence&alitis as,pticasJC cuadros &e4riles no espec&icos le%es
( principal'ente in&ecciones inaparentes. )l dolor de ca4e;aC el e'4ota'ientoC la
&ie4reC los %'itos ( la rigide; de nuca son los snto'as de presentacin 9a4ituales.
Pueden desarrollarse rpida'ente te'4loresC con&usin 'entalC con%ulsiones (
co'a. Ocasional'ente 9a( parlisis de las extre'idades.
0I9B19 AMA1ILLA In&eccin por -r4o%irus agudaC de gra%edad %aria4leC caracteri;ada por co'ien;o
s:4itoC &ie4reC pulso relati%a'ente lento ( dolor de ca4e;a. +on caractersticas una
al4u'inuria intensaC ictericia ( 9e'orragiaC especial'ente 9e'atesisC pero solo
aparecen en los casos gra%es
C93529 )n&er'edad &e4ril aguda caracteri;ada por co'ien;o s:4itoC con dolor de ca4e;aC
&ie4reC postracinC dolor articular ( 'uscularC lin&adenopata ( una erupcin /ue
aparece si'ultnea'ente con un segundo ascenso de la te'peratura tras un
periodo a&e4ril.
1ABIA ),idro4oia* )n&er'edad in&ecciosa aguda de los 'a'&erosC especial'ente carn%orosC
caracteri;ada por irritacin del +5CC seguida de parlisis ( 'uerte.
)l agente etiolgico es un %irus neurotrpico presente con &recuencia en la sali%a de
los ani'ales ra4iosos /ue 'uerden a ani'ales o seres 9u'anosC ( trans'iten as
la in&eccin. 6a ra4ia puede ta'4i,n ad/uirirse por exposicin de una 'e'4rana
'ucosa o una a4rasin cutnea reciente a sali%a in&ectada.
TI02S 93C9MI+% )n&er'edad &e4ril clnica'ente se'e?ante al ti&us epid,'icoC pero 's le%e /ue
,steC causado por la RicRettsia t(p9i ( trans'itida por las pulgas de las ratas.
X.;.* EN"ERMEDADES #ACTERIANAS.
6as 4acterias. +on seres general'ente unicelulares /ue pertenecen al grupo de
los protistos in&eriores. +on c,lulas de ta'aBo %aria4le cu(o l'ite in&erior est en las
2C2b ( el superior en las $2b L sus di'ensiones 'edias oscilan entre 2C$ ( 1b . 6as
4acterias tienen una estructura 'enos co'ple?a /ue la de las c,lulas de los organis'os
superioresE son c,lulas procariotas Isu n:cleo est &or'ado por un :nico cro'oso'a (
carecen de 'e'4rana nuclearJ. Igual'ente son 'u( di&erentes a los %irusC /ue no
pueden desarrollarse 's dentro de las c,lulas ( /ue slo contienen un cido nucleico.
Pgina 208 de 216
93091M9CAC C9S+1IP+IU3
+A1B23+% )n&er'edad de los cardadores de lanaL ntrax. )n&er'edad 'u( contagiosa de los
ani'alesC especial'ente de los ru'iantesC /ue es trans'itida al 9o'4re por
contacto con los ani'ales o sus productos.
T9TA3% )n&er'edad in&ecciosa aguda caracteri;ada por espas'os tnico de los ':sculos
%oluntarios ( con%ulsiones. )l t,tano puede desarrollarse despu,s de 9eridas
tri%ialesC lo 'is'o /ue 9eridas clara'ente conta'inadasC sie'pre /ue 9a(a un
potencial oxidacinMreduccin adecuada'ente reducido en el te?ido lesionado.
0I9B19 TI0%IC9A In&eccin generali;ada causada por +al'onella t(p9iC con participacin de los
te?idos lin&ticos ( caracteri;ada por &ie4reC 4radicardiaC erupcin de color rosaC
signos a4do'inales ( espleno'egalia.
C9S93T91IA
BA+ILA1
In&eccin aguda del intestinoC causada por 'icroorganis'os +9igella. 6a &uente de
in&eccin son las excretas de los indi%iduos in&ectados o los portadores
con%alecientes. 6a di&usin directa tiene lugar por la ruta &ecalMoralC la di&usin
indirectaC por ali'entos ( o4?etos inani'ados conta'inados.
T2L91AMIA )n&er'edad in&ecciosa agudaC 'uc9as %eces a4igarrada en sus 'ani&estaciones
pero caracteri;ada general'ente por una lesin ulcerati%a local pri'ariaC snto'as
generales intensosC un estado ti&oideC 4actere'ia ( no rara %e; neu'ona atpica.
B12+9L%SIS )n&er'edad in&ecciosa caracteri;ada por una &ase &e4ril aguda con pocos signos de
locali;acin o sin ellosC ( una &ase crnica con recadas de &ie4reC de4ilidadC
sudacin ( dolores %agos.
T2B91+2L%SIS In&eccin aguda o crnica causada por 1(co4acteriu' tu4erculosis. )s casi sie'pre
iniciada por in9alacin. 6a 's co':n es la en&er'edad pul'onarC pero la
en&er'edad puede extenderse a tra%,s de los lin&ticos ( de la corriente sangunea
a cual/uier otro rgano.
0I9B19 P%1
M%1C9C21AS C9
1ATA
)n&er'edad causada por el 4acilo gra'negati%o pleo'r&ico +trepto4acillus
'onili&or'is. )l +trepto4acillus 'onili&or'is se encuentra en la oro&aringe de las
ratas sanas
0I9B19
19+21193T9
)n&er'edad in&ecciosa aguda causada por %arias especies de espiro/uetasC
trans'itidas por pio?os ( garrapatas ( caracteri;ada por paroxis'os &e4riles
recurrentes /ue duran de ! a 12 dasC con inter%alos de recuperacin aparente.
L9PT%SPI1%SIS )s una ;oonosis /ue se produce en di%ersos 9u,spedes ani'ales do',sticos (
sal%a?esC %ariando desde un cuadro inaparente a una en&er'edad &atal. )xiste un
estado de portador en /ue 9a( ani'ales /ue eli'inan leptospiras por la orina
durante 'eses. 6as in&ecciones 9u'anas se producen por contacto directo con la
orina o con te?idos de un ani'al in&ectadoC o de 'odo indirecto por contacto con
agua o tierra conta'inadas.
X.;.; EN"ERMEDADES POR PROTOIOOS.
1icroorganis'os unicelulares del orden in&erior del reino ani'al. 6a 'a(ora %i%e
co'o parsito del 9o'4re ( ani'ales
93091M9CAC C9S+1IP+I%3
93091M9CAC C9
+,A5AS
)n&er'edad crnica causada por proto;oos del genero Tripanoso'a cru;iC
trans'itida por conta'inacin de la 9erida por 'ordedura de la %inc9ucaC por las
9eces del insecto. 6a en&er'edad de C9agas aguda se caracteri;a en sus pri'eras
&ases por &ie4reC lin&adenopataC 9epatoespleno'egalia ( ede'a &acial. Rara %e;
pueden producirse 'eningoence&alitis o ata/ues con%ulsi%osC /ue a %eces causan
de&ectos 'entales o &sicos per'anentes o la 'uerte.
MALA1IA In&eccin proto;oaria caracteri;ada por paroxis'os de escalo&ros &ie4re ( sudacinC
( por ane'iaC espleno'egalia ( un curso recurrente crnico. 6a in&eccin se
produce por la picadura de un 'os/uito ano&eles in&estadoC por trans&usin de
sangre de un donante in&ectado.
CIS93T91VA
AM9BIA3A
In&eccin del colon causada por )nta'oe4a 9istolica. 0a( dos &or'as de
)nta'oe4a 9istolicaL el tro&o;oto '%il ( el /uiste. )l tro&o;oto es la &or'a
parasitaria ( 9a4ita en la lu; del intestino donde se ali'enta de 4acterias o te?idos.
Pgina 209 de 216
Con la diarreaC los tro&o;otos /ue son &rgilesC son eli'inados sin ca'4iar por las
9eces l/uidas ( 'ueren rpida'ente. +i no 9a( diarreaC los 'icroorganis'os
suelen en/uistarse antes de a4andonar el intestino. 6os /uistes resisten a las
'odi&icaciones a'4ientales ( son la &or'a in&ecciosa del 'icroorganis'o. 6a
in&eccin se ad/uiere al ingerir los /uistes en los ali'entos o el agua conta'inada
por las 9eces.
X.;.> EN"ERMEDADES POR HONGOS.
6os organis'os /ue conoce'os co'o 9ongos tienen di&erentes orgenes en el
r4ol de la %idaC ra;n por la cual se distri4u(en en tres distintos reinos. 6a 'a(oraC los
's &a'iliares ( reconoci4lesC con&or'an el reino de los 9ongos %erdaderos I.ungi o
)u'(cotaJ. Otros se u4ican en el 'is'o reino de las a'e4asC el lla'ado Proto;oaC co'o
es el caso de los 9ongos 'ucilaginososL ( otros 'sC entre los /ue se cuentan ciertos
'o9os acuticos /ue parasitan pecesC co'parten un tercer reinoC el deno'inado
C9ro'istaC con las diato'easC esas particulares algas 'icroscpicas de curiosa si'etra.
93091M9CAC C9S+1IP+I%3
TI39A P9CIS TiBa del pieC pie de atleta. )s particular'ente co':n. 6as in&ecciones por
Tric9op9(ton 'entagrop9(tes co'ien;a en los espacios interdigitales !@ ( "@ (C 's
tardeC a&ectan a la super&icie plantar del arco. 6as lesiones 'uc9as %eces estn
'arcadas ( tienen 4ordes con desca'acinL pueden ser %esiculares.
A+TI3%MI+%SIS )n&er'edad in&ecciosa caracteri;ada por senos ':ltiples con drena?e ( causada por
el 'icroorganis'o anaer4ico gra'positi%o -ctino'(ces israeliiC presente con
&recuencia co'o co'ensal en las encas ( dientes
9SP%1%T1I+%SIS )n&er'edad in&ecciosa causada por el sapro&ito de las plantas +porotric9u'
sc9eccRiiC ( caracteri;ado por la &or'acin de ndulos :lceras ( a4scesosC li'itados
9a4itual'ente a la piel ( a los conductos lin&ticos super&iciales. +on in&ectados con
'xi'a &recuencia los culti%adores de las gran?as ( los 9orticultoresC especial'ente
los /ue 'ane?an ar4ustos del tipo 4er4ero.
BLAT%MI+%SIS )n&er'edad in&ecciosa causada por el 9ongo Blasto'(ces der'atidisC /ue a&ecta
pri'aria'ente a los pul'ones ( /ue en ocasiones se di&unde por %a 9e'atgenaC
caracterstica'ente a la piel.
ASP915IL%SIS )n&er'edad in&ecciosa del pul'nC con dise'inacin 9e'atgena ocasionalC
causada por di%ersas especies de -spergillusC especial'ente -spergillus &u'igatus.
. puede ta'4i,n producirse un trastorno pul'onar no in%asor co'o reaccin
al,rgica al -spergillus &u'igatus.
X.;.5 EN"ERMEDADES PARASITARIAS.
Tal cual ocurre con cual/uier 4iotipo terrestre o de origen 'arino /ue puede ser
po4lado por organis'os %i%osC as ta'4i,nC todo te?ido %i%iente puede ser ocupado por un
parsito. +eg:n su locali;acinC estos se di%iden en dos categorasE )ndoparsitos (
)ctoparsitos.
)n las ca%idades internas ( te?idos del 9ospedador 9a4itan los endoparsitos ( se
clasi&ican de esta 'aneraE intestinalesC si 9a4itan en el canal ali'entarioC %escula 4iliarC
9gado ( sus conductos. Ta'4i,n en la cloaca de reptilesC an&i4ios ( a%es. +on %iscerales
si se locali;an en las di&erentes %sceras ( se su4di%iden en ca%itarios o ceeo;oicos si es
/ue %i%en en ca%idades internasC inclu(,ndose los %asos sanguneos ( tisulares co'o as
ta'4i,n 9isto;oicos si es /ue parasitan los te?idos.
Pgina 210 de 216
93091M9CAC C9S+1IP+I%3
9SQ2IST%S%MIASIS )n&er'edad parasitaria %isceral causada por tre'atodos sanguneos del genero
+c9istoso'a. 6os 9u,spedes inter'ediarios son los caracoles de agua dulce. 6a
in&eccin 9u'ana se produce tras el contacto Ipor 4aBarseC %adearC etcJ con las
cercanas del parsito /ue nadan li4re'ente ( penetran en la pielC ( son
transportado a la circulacin portal intra9epticaC donde 'aduran en 1 a ! 'eses.
6os %er'es adultos e'igran luego a las %,nulas de la %e?iga o los intestinos
I309++IU3 P%1
T93IA AA+23A
In&eccin general'ente asinto'tica del tracto intestinal causada por el cestodo
saginata. )l %er'e adulto 9a4ita en el tracto intestinal 9u'ano ( est co'puesta
de una ca4e;a pe/ueBa IesclexJ de uno o dos '' de di'etroC ( 9asta 1.222
progltides 9er'a&roditas /ue dan al %er'e su &or'a caracterstica co'o una
cinta. 6os 9ue%os se incu4an en el ganadoC in%aden la pared intestinal ( son
transportados por la corriente sangunea 9asta los ':sculos estriadosC donde se
en/uistan. 6os seres 9u'anos son in&estados por ingestin del cisticerco en la
carne de %acuno cruda o poco cocinada.
I309++IU3 P%1
T93IA C9 +91C%
In&eccin intestinal causada por el cestodo adulto Taenia soliu'. 6as personas
pueden ta'4i,n actuar co'o 9u,spedes inter'ediariosC (a sea por ingerir 9ue%os
directa'enteC (a por regurgitar progltides del intestino al esto'agoC donde se
li4eran e'4rionesC penetran en la pared intestinal ( son transportados a los te?idos
su4cutneosC los ':sculosC las %sceras ( el +5C.
T1IQ2I3%SIS )n&er'edad parasitaria causada por el Tricinella spiralisC caracteri;ada
inicial'ente por snto'as gastrointestinal (C 's tardeC por ede'a perior4itarioC
dolores 'uscularesC &ie4re ( eosino&ilia. 6a in&eccin se produce por co'er carne
de cerdoC productos de cerdo crudo o inadecuada'ente cocinados o preparados
/ue contiene lar%as en/uistadas.
A3Q2IL%ST%MIASIS In&eccin sinto'tica causada por el -nc(losto'a duodenale o 5ecator
a'ericanus ( caracteri;ada por dolor a4do'inal ( ane'ia &errop,nica. 6a in&eccin
asinto'tica es 's co':n /ue la en&er'edad sinto'tica.
9ST1%35IL%ICIASI
S
In&eccin causada por el )strong(loides stercoralis ( caracteri;ada por eosino&ilia (
dolor epigstrico.
X.;.E NEUMONITIS POR HIPERSENSI#ILIDAD.
)n&er'edad pul'onar granulo'atosa intersticial di&usa causada por una respuesta
al,rgica a uno de di%ersos pol%os orgnicos in9alados. )l pul'n de gran?eroC asociado a
la &er'entacin de 9eno 'o9oso por el -ctino'(ces ter'o&iloC es el prototipo de
nu'erosas en&er'edades pul'onares id,nticas asociadas a antgenos espec&icos.
)l pol%o orgnico general'ente es una espora de 'o9o o una protena ani'al o
%egetal extraBa in9alada en cantidades considera4les.
+lo una pe/ueBa parte de las personas expuestas desarrollan snto'asC ( aun
asC slo despu,s de un perodo considera4le de exposicinC necesario para /ue se
indu;ca la sensi4ili;acin. 6a en&er'edad paren/ui'atosa progresi%a crnica puede
originarse por una exposicin continua o &recuente a un 4a?o ni%el de antgeno.
)n los procesos agudosC se producen episodios de &ie4reC escalo&rosC tos ( diseBa
en un indi%iduo pre%ia'ente sensi4ili;adoC apareciendo tpica'ente de " a 8 9oras
Pgina 211 de 216
despu,s de la reexposicin al antgeno. Puede 9a4er ta'4i,n anorexiaC nuseas (
%'itos. )%itando el antgenoC los snto'as 'e?oran general'ente al ca4o de 9orasC
aun/ue una recuperacin co'pleta puede necesitar se'anas ( la &i4rosis pul'onar
puede presentarse a continuacin de episodios repetidos.
)n la &or'a crnica de la en&er'edadC puede 9a4er diseBa de es&uer;o progresi%oC
tos producti%aC &atiga ( perdida de peso. 6a en&er'edad puede progresar 9asta el &racaso
respiratorio.
9n4ermedad Antgeno 0uente de las !artculas
Pulmn del granjero 1icrospol(spora &aeni o
Ter'oactino'ices %ulgaris
0eno 'o9oso
Pulmn de ornitlogo,
Pulmn de criador de !ichones,
Pulmn de traajador con gallinas
Protenas sericas (
excre'ento
Peri/uitosC pic9onesC
gallinas
Baga8osis 1icrospol(spora &aeni o
Ter'oactino'ices %ulgaris
Baga;o 'o9oso
Pulmn de traajador con cham!i>ones 1icrospol(spora &aeni o
Ter'oactino'ices %ulgaris
-4ono postproduccin de
c9a'piBones
Suerosis )!ulmn del traajador del
corcho*
Pol%o de corc9o 'o9osos Corc9o 'o9oso
9n4ermedad de la corte8a del arce Cr(ptosstro'a corticales Corte;a de arce in&estada
Pulmn de los traajadores con malta -spergillus &u'igatus o
-spergillus cla%atus
Ce4adaC 'alta 'o9osa
Se-uoiosis Pallularia pullulans o especie
de 7rap9iu'
+errn 'o9oso de se/uoia
Pulmn de la&ador de -uesos )specie de Penicilliu' =ueso 'o9oso
9n4ermedad de la mosca del trigo +itop9ilus granarius 0arina de trigo in&estada
Pulmn del traajador con harina de
!escado
esconocido 0arina de pescado
Pulmn de acondicionador de aire 1icrospol(spora &aeni o
Ter'oactino'ices %ulgaris
0u'idi&icadoresC
acondicionadores de aire
Pulmn del !eletero Pelo o caspa de ani'ales Pieles de ani'ales

X.> CONTROL DE CONTAMINANTES #IOL!GICOS.
6a di%ersidad de agentes 4iolgicos ( las di&erencias /ue presentan en cuanto a su
naturale;a i'plican /ue la aplicacin de ',todos de control se de4e de particulari;ar con
respecto a un agente deter'inado o 4ienC a un grupo de caractersticas se'e?antesC
teniendo en cuentaE el 'edio en el /ue puede aparecer dentro de la acti%idad la4oral
IaguaC aireC 'aterias pri'asC etcJC las %as de penetracin en el organis'o ( la
patogenicidad de los 'is'os.
>na serie de 'edidas de carcter generalC a tener en cuenta para el control de
riesgos 4iolgicos deri%ados de la presencia de organis'os %i%os en un a'4iente la4oralC
se expone a continuacinE
X.>.) PROGRAMAS MEDICOS.
Pgina 212 de 216
Reconoci'ientos ',dicos pre%enti%os /ue inclu(an prue4as con el &in de
detectar a las personas suscepti4les a a/uellos conta'inantes con poder
alergeni;ante.
Ca'paBas de %acunacinC sie'pre /ue exista la %acuna ( sea posi4le su
aplicacin.
Instalaciones sanitarias adecuadas en las /ue pueda ser tratadaC
in'ediata'enteC cual/uier lesin de la piel.
-si'is'o de4e 9a4er una &acilidad de acceso a los desin&ectantes oculares o
cutneosC por parte de los tra4a?adores.
X.>.* LIMPIEIA Y DESIN"ECCI!N.
Control de 9igiene personalC poniendo a disposicin de los tra4a?adores
instalaciones sanitarias con duc9asC la%a4os ( %estuarios separados para ropa
de tra4a?o ( ropa de calle.
Instalaciones para la li'pie;aC desin&eccin o destruccin en caso de
necesidadC de la ropa de tra4a?o.
Pro9i4icin de ingesta de ali'entos ( 4e4idasC as co'o de &u'ar ( la
aplicacin de cos',ticos en los lugares de tra4a?o.
)li'inacin o dis'inucin de at's&eras pul%genas.
Control de plagasE los roedores ( los insectos act:an co'o reser%orios (
trans'isores de un 4uen n:'ero de en&er'edades in&ecciosas ( parasitarias.
6os 9ongos /ue proli&eran en algunas 'aterias pri'as poseen poder
alergi;ante.
)l ',todo de li'pie;a del local 9a de tener en cuenta el tipo de conta'inante
generado. +i el conta'inante est constituido por 'ateria particulada o 4ienC
,sta a(uda a su dispersinC el ',todo de li'pie;a de4er ser 9:'edo (Ko por
aspiracinL nunca en seco ( por 4arrido.
6os ',todos para la desin&eccin de los locales e instru'entacin ta'4i,n
de4ern tener en cuenta el tipo de agente a eli'inar ( la co'pati4ilidad con la
acti%idad /ue se est, reali;ando en un deter'inado local.
)l 'aterial de desec9o conta'inado es preciso identi&icarlo co'o 4ioM
peligroso ( esterili;arlo antes de su eli'inacinC con el &in de /ue posteriores
'anipulaciones no i'pli/uen un riesgo 4iolgico.
A!licacin de agentes 4sicos en el control de microorganismos
M.todo 2sos recomendados Limitaciones
+alor h7medo' Autocla&e )sterili;acin de instru'entosC
lien;osC utensiliosC ( 4ande?as de
trata'ientosC ',dicos ( otros
l/uidos
+in e&ecto contra organis'os dentro
de 'ateriales i'per'ea4les al %aporC
no se pueden usar para artculos
sensi4les al %apor.
Aa!or 4luyente o agua
hir&iente
estruccin de patgenos no
&or'adores de esporasC ropaC ropa
de ca'aC ( %a?illas
5o se puede garanti;ar /ue
produ;can esterili;acin en una sola
exposicin.
+alor seco' ,orno caliente Para esterili;ar 'ateriales
i'per'ea4les o /ue se daBan por
la 9u'edadC co'o aceitesC %idriosC
instru'entos cortantesC 'etales
estru(en los 'ateriales /ue no se
pueden so'eter a te'peraturas
ele%adas por 'uc9o tie'po.
Incineracin Para o4?etos conta'inados Capacidad del incinerador de4e ser
Pgina 213 de 216
desec9a4les /ue no se %ol%ern a
usar
adecuada para /ue'ar cargas
grandes de 'anera rpida ( e&ecti%aL
conta'inante potencial del aire
1adiaciones' lu8 ultra&ioleta Control de in&ecciones
trans'itidas por el aireL
desin&eccin de super&icies
e4e ser a4sor4ida para ser e&ecti%a
Ino pasa a tra%,s de %idrio
transparente u o4?etos opacosC irrita
los o?os ( la pielL 4a?a penetracin.
1adiaciones ioni8antes Para la esta4ili;acin de 'aterial
/uir:rgico sensi4le al calor ( otros
'ateriales usados en 'edicina
Caro ( re/uiere &acilidades
especiales para su uso
0iltracin' 0iltros de
memrana
Para esterili;ar l/uidos 4iolgicos
sensi4les al calor
6os l/uidos de4en estar
relati%a'ente li4res de partculas
suspendidas.
0iltracin' 0iltros de 4ira de
&idrio ),9PA*
esin&eccin del aire Costosa
Lim!ie8a 4sica' 2ltrasnica )&ecti%a para la desconta'inacin
de instru'entos delicados
5o es e&ecti%a solaC pero co'o
procedi'iento auxiliar incre'enta la
e&ecti%idad de otros ',todos.
La&ado 1anosC pielC o4?etos 6i'piaC reduce la &lora 'icro4iana.
A!licacin de agentes -umicos en el control de microorganismos
Agente -umico >so reco'endado 6i'itaciones
0enol y com!uestos
4enolicos
esin&ectantes generales -ccin 'icro4icida li'itadaC irritantes
( corrosi%o
Alcoholes' etlico e
iso!ro!lico
-ntis,pticos de la piel (
ter''etros
-ntis,pticos
Solucin de yodo esin&ectantes de la piel Irrita las 'e'4ranas 'ucosas
Solucin de cloro esin&ectante del agua +e inacti%a por el 'aterial orgnicoL
p0 1 del /ue depende su e&ectoL olor
( sa4or desagrada4le a 'enos /ue
se controlen estricta'ente.
3itrato de !lata Trata'iento de /ue'aduras Irritacin posi4le
Mercuriales esin&ectantes de la piel -ccin lentaC txicos
+uaternarios esin&ectantes de la piel 5o 'ata esporas
0ormaldehdo Para esterili;ar instru'entos
&u'igantes
Penetracin po4reC corrosi%o
5lutaraldehido Para esterili;ar instru'entos
&u'igantes
)sta4ilidad li'itada
%xido de etileno Para esterili;ar 'ateriales
sensi4les al calorC co'o
instru'entos ( e/uipo grande
In&la'a4leC potencial'ente explosi%o
en su &or'a pura
G6 Pro!iolactona Para esterili;ar instru'entos (
'ateriales sensi4les al calor
Pierde el poder de penetracin
X.>.; DISEGO DE LOCALES.
0an de e%itarse los rincones o las ;onas /ue per'itan la acu'ulacin de
suciedad
6os tec9osC paredes ( pisosC as co'o las super&icies de tra4a?oC de4en ser
i'per'ea4les al agua ( resistentes a la accin de los distintos productos
desin&ectantes
6os locales de tra4a?o podrn precintarse para proceder a su desin&eccin
Pgina 214 de 216
6os lugares de tra4a?o en los /ue se 'anipulen agentes 4iolgicos patgenosC
/ue supongan riesgos indi%idual ( para la po4lacinC se 'antendrn con una
presin negati%a respecto a la presin at'os&,rica.
6a correcta aplicacin de los siste'as generales de %entilacinC as co'o de
los de extraccin locali;adaC en &uncin de la locali;acin del &oco
conta'inanteC per'ita reali;ar un control de los conta'inantes 4iolgicos
'anteniendo una adecuada calidad a'4iental.
X.>.> PROTECCION PERSONAL.
6os e/uipos de proteccin indi%idual de4en ser utili;ados en ocasiones
excepcionales ( durante tie'pos li'itados.
6a ropa de tra4a?oC guantesC 4otasC 'ascarillas ( ga&asC &or'an parte de las
reco'endaciones 's 9a4itualesC con el &in de proporcionar la proteccin
adecuada para la reali;acin de deter'inadas tareas.
Pgina 215 de 216
#I#LIOGRA"A
I30t$tuto H$&$131 =1l T'a%aVo S Co3ta4$3a.$<3 A4%$13tal, HIGIENE INDUSTRIAL
RIESGOS UIMICOS. )YUY, E=$to'$al U3$21'0$ta'$a, Sa3t$a&o + CR$l1.
"u3=a.$<3 Map('1, MANUAL DE HIGIENE INDUSTRIAL, )YY),E=$to'$al Map('1,
Ma='$= + E0paMa.

O($.$3a I3t1'3a.$o3al =1l T'a%aVo, ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL
TRA#AJO, Volu413 II, )YYX, E=$to'$al =1l 4$3$0t1'$o =1l T'a%aVo S A0u3to0 So.$al10,
Ma='$= + E0paMa.
#$%l$ot1.a TK.3$.a, PREVENCI!N DE RIESGOS LA#ORALES, *666, E=$.$o310
CEAC, #a'.1lo3a + E0paMa.
C13t'o =1 E0tu=$o0 pa'a la P'1213.$<3 =1 R$10&o0 S S1&u'$=a= I3=u0t'$al, MANUAL
DE PREVENCI!N DE RIESGOS Y SEGURIDAD INDUSTRIAL, NORMAS LEGALES Y
REGLAMENTARIAS.
M$3$0t1'$o =1 Salu=, MANUAL DE TOXICOLOGA OCUPACIONAL, )YUY, E=$to'$al
U3$21'0$ta'$a, Sa3t$a&oACR$l1
M$3$0t1'$o =1 Salu=, MANUAL DE NEUMOPATIAS OCUPACIONALES, )YUY, E=$to'$al
U3$21'0$ta'$a, Sa3t$a&oACR$l1
Pgina 216 de 216