38DL Plus - Es
38DL Plus - Es
38DL Plus - Es
38DLPLUS
920-212A-ES
Palpadores duales y monocristales
DiseoIP67 y robusto
Medicin de alta resolucin
Medicin de 0,08mm a 635mm
Pantalla VGA color y transectiva
2
www.olympus-ims.com
El 38DLPLUS es un equipo innovador que marca una nueva era
en el campo de las mediciones de espesor por ultrasonidos.
Este medidor porttil es verstil y compatible con una gran va-
riedad de palpadores monocristales y duales, por lo que es ideal
en la mayora de aplicaciones, desde la medicin del espesor
de tubos corrodos internamente con palpadores duales hasta la
medicin de alta precisin de espesores nos o de varias capas
con con palpadores monocristales.
El 38DLPLUS no solamente integra muchas herramientas de me-
dicin potentes, pero fciles de usar, sino, tambin, puede alojar
herramientas software opcionales para aplicaciones especcas.
Su caja sellada cumple con los requisitos del ndice de protec-
cinIP67 para soportar los rigores de operacin en ambientes
hmedos o polvorientos. La pantallaVGA color y transectiva
ofrece una excelente lectura bajo la luz directa del sol o en la
penumbra. El teclado simple y ergonmico permite controlar
fcilmente todas las funciones con la mano derecha o izquierda.
Caractersticas principales
Compatibilidad con palpadores monocristales y duales.
Gran alcance de medicin del espesor: 0,08mm a 635mm,
segn el materia y el palpador.
Medicin del espesor de la corrosin con palpadores duales.
Mediciones THRU-COAT
y eco a eco
en supercies pintadas o recubiertas.
Mediciones a temperaturas elevadas,
hasta 500C.
Medicin del espesor del metal y del
espesor del xido (opcional) adherido
a las paredes internas de los tubos de
caldera. Utilizacin de palpadores
monocristales M2017 o M2091.
Medicin sin acoplador del espesor
de componentes con capas de
xido y depsitos de magnetita
adheridos a las paredes externas de
los tubos de caldera. Utilizacin de
palpadoresEMAT (E110-SB).
Tecnologa
Thru-Coat
.
Compensacin de la
temperatura
Las variaciones de la
temperatura del material
actan sobre la veloci-
dad de propagacin del
sonido, lo cual afecta la
precisin de la medicin
del espesor.
La herramienta de com-
pensacin de la tempe-
ratura permite introducir
manualmente el valor de
la temperatura del bloque de calibracin
y de la temperatura (alta) de los puntos
donde se toman las medidas. As, el
38DLPLUS indica automticamente la
lectura del espesor corregida segn la
temperatura.
Medicin del
xido y depsitos
de incrustaciones
Esta herramienta
opcional utiliza
algoritmos avanzados
para medir el espesor
de las capas de xido
y de los depsitos de
incrustaciones que
estn adheridos a las
paredes internas de
los tubos de caldera.
El medidor indica simultneamente la
lectura del espesor del metal del tubo
de caldera y del espesor de la capa de
xido. Esta informacin permite prever la
vida til residual del tubo. Para este tipo
de aplicaciones, se recomienda el em-
pleo de los palpadoresM2017 o M2091.
5
Palpadores duales de reconocimiento automtico para aplicaciones de medicin de la corrosin
Palpador N. de referencia
Frec.
MHz
Conector
Dimetro
de la punta
mm
Espesor (acero)*
mm
Temperatura**
C
Cable N. de referencia
D790 U8450002
5,0
Recto
11,00 1,00 a 500,00 20 a +500
Encapsulado
D790-SM U8450009 Recto LCMD-316-5B
U8800353
D790-RL U8450007 Acodado 90 LCLD-316-5G
U8800330
D790-SL U8450008 Recto LCLD-316-5H U8800331
D791 U8450010 5,0 Acodado 90 11,00 1,00 a 500,00 20 a +500 Encapsulado
D791-RM U8450011 5,0 Acodado 90 11,00 1,00 a 500,00 20 a +400 LCMD-316-5C U8800354
D792 U8450012
10,0
Recto
7,20 0,50 a 25,00 0 a 50
Encapsulado
D793 U8450013 Acodado 90 Encapsulado
D794 U8450014
5,0
Recto
7,20 0,75 a 50,00 0 a 50
Encapsulado
D795 U8450015 Acodado 90 Encapsulado
D797 U8450016
2,0
Acodado 90
22,90 3,80 a 635,00 20 a +400
Encapsulado
D797-SM U8450017 Recto LCMD-316-5D U8800355
D7226 U8454013
7,5 Acodado 90 8,90 0,71 a 100,00 20 a +150 Encapsulado
D798-LF U8450019
D798 U8450018
7,5
Acodado 90
7,20 0,71 a 100,00 20 a +150
Encapsulado
D798-SM U8450020 Recto LCMD-316-5J U8800357
D799 U8450021 5,0 Acodado 90 11,00 1,00 a 500,00 20 a +150 Encapsulado
MTD705 U8620225 5,0 Acodado 90 5,10 1,00 a 19,00 0 a 50 LCLPD-78-5 U8800332
D7906-SM
U8450005
5,0
Recto
11,00 1,00 a 50,00 0 a 50
LCMD-316-5L U8800358
D7906-RM
para la comunicacin
con el 38DLPLUS mediante los puertosUSB o RS-232
y la lectura y escritura de datos en la tarjeta de memoria
microSD.
Exportacin directa de los archivos a la tarjeta de memoria
microSD en hojas Excel de formato CSV (valor separado por
comas).
Cargador
USB o
RS-232
Conectores de
palpador
48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE.UU., Tel.: (1) 781-419-3900
Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, Reino Unido
Tel.: (44) 1702 616333
Va Augusta 158, Barcelona, 08006, Tel.: (34) 902 444 204
Av. Montecito N. 38, Colonia Npoles, Piso 5, Ofcina 1 A 4, C.P. 03810,
Tel.: (52) 55-9000-2255
38DL_Plus_ES_A4_201004 Impreso en Canad Derechos de autor 2010 Olympus NDT.
Todas las especicaciones estn sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas son marcas de comercio o marcas registradas de sus
respectivos propietarios o de terceras partes.
www.olympus-ims.com
[email protected]
[email protected]
cuenta con la certicacin ISO 9001
Especicaciones del 38DLPLUS*
Mediciones
Mediciones con palpadores
duales
Intervalo de tiempo entre un retardo calibrado (despus del impulso de
excitacin) y el primer eco.
Mediciones THRU-COAT
Medicin del espesor real del metal y del recubrimiento, utilizando un solo
eco de fondo. Utilizacin de palpadores D7906-SM y D7908.
Mediciones eco a eco a travs
de la pintura
Intervalo de tiempo entre dos ecos de fondo sucesivos para eliminar el espesor
de la pintura o del revestimiento.
Mediciones con palpadores
monocristales
Modo 1: Intervalo de tiempo entre el impulso de excitacin y el primer eco
de fondo.
Modo 2: Intervalo de tiempo entre el eco de lnea de retardo y el primer
eco de fondo. Utilizacin de palpadores de lnea de retardo o de
inmersin.
Modo 3: Intervalo de tiempo entre los ecos de fondo sucesivos, luego del pri-
mer eco de interfaz (despus del impulso de excitacin). Utilizacin
de palpadores de lnea de retardo o de inmersin.
Medicin del xido: opcional
Medicin de varias capas: opcional
Alcance de medicin del
espesor
0,080mm a 635,00mm, segn el material, el palpador, la condicin de la
supercie, la temperatura y la conguracin seleccionada.
Velocidad de propagacin en
el material
0,508mm/s a 13,998mm/s.
Resolucin
Baja: 0,1mm
Estndar: 0,01mm
Alta (opcional): 0,001mm
Banda de frecuencia del
palpador
Estndar: 2,0MHz a 30MHz (3dB)
Gran penetracin (opcional): 0,50MHz a 30MHz (3dB)
General
Temperatura de funcionamiento 10C a +50C
Teclado Sellado, codicado por colores y con seales tctiles y sonoras.
Caja
Resistente a los golpes, a prueba de goteo, juntas de estanqueidad y conecto-
res estancos. Diseo conforme al ndice de proteccinIP67.
Dimensiones
(ancho x alto x largo)
Global: 125mm x 211mm x 46mm
Peso 0,814kg
Fuente de energa
Adaptador CA/CC, 24V; batera de Li-ion de 23,760Wh; 4bateras auxilia-
res AA.
Autonoma de la batera de
Li-ion
Tiempo de funcionamiento: mnimo de 12,6h; tpico de 14h; mximo de 14,7h
Carga rpida: 2h a 3h
Norma Diseo conforme a la normaEN15317.
Pantalla
VGA color transectiva LCD, pantalla activa de 56,16mm x 74,88mm
Recticacin Onda completa, onda media positiva, onda media negativa y onda RF.
Entradas/Salidas
USB 1.0 cliente
RS-232 S
Tarjeta de memoria MicroSD externa de 2GB
Salida de video VGA estndar
Registrador de datos integrado
Registrador de datos
El Panametrics 38DLPLUS a travs del puerto serie RS-232 o USB
identica, almacena, consulta, borra y transere las lecturas de espesor, las
imgenes A-scan y la informacin sobre las conguraciones del medidor.
Capacidad 475 000lecturas de espesor 20 000A-scan con la lectura de espesor.
Nombres de archivo, cdigos
de identicacin y comentarios
Nombres de archivos de 32caracteres y cdigos de identicacin alfanum-
ricos de 20caracteres con 4comentarios por ubicacin.
Estructuras de los archivos 9estructuras de archivos predenidos o personalizados segn la aplicacin.
Informes
Resmenes estadsticos, del valor mnimo y mximo con las ubicaciones, de la
consulta del valor mnimo, de la comparacin de archivos y de las alarmas.
Accesorios estndares
Medidor de espesor digital 38DLPLUS
por ultrasonidos, alimentado a bateras o
corriente alterna, de 50 a 60Hz.
Palpadores duales estndares.
Cargador/adaptador CA (100VCA,
115VCA y 230VCA).
Registrador de datos integrado.
Programa informtico GageView.
Bloque de calibracin y acoplador.
CableUSB.
Base protectora de caucho, soporte y
correa para el cuello.
Manual del usuario.
Garanta limitada de dos aos.
Herramientas de medicin: THRU-
COAT