Um Gateway 1.0 Es Sjv50hr
Um Gateway 1.0 Es Sjv50hr
Um Gateway 1.0 Es Sjv50hr
VCCI
108
Notas acerca del mdem japons
REQUISITOS DE CONFORMIDAD DE CE
Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva de Compatibilidad
Electromagntica (2004/108/EC) y la Directiva de Baja Tensin (2006/95/EC)
emitidas por el Consejo de la Comunidad Europea.
La conformidad con estas directivas implica la adhesin a las siguientes normas
europeas:
EN55022: Caractersticas de perturbaciones de radio
EN55024: Caractersticas de inmunidad
EN61000-3-2: Restriccin de emisiones de corrientes armnicas
EN61000-3-3: Restriccin de fluctuacin de tensin y parpadeos en sistemas de
suministro de baja tensin
EN60950-1: Seguridad del producto. Si la computadora incluye una tarjeta de red de
telecomunicaciones, el enchufe de entrada/salida est clasificado como Voltaje de la
red de telecomunicacin (VRT-3).
Nota para computadoras equipadas con controladores inalmbricos y mdems
almbricos:
Por la presente, Gateway, declara que los dispositivos inalmbricos
provistos con esta computadora incluyen un radiotransmisor de baja
potencia en total conformidad con los requerimientos mnimos y
otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/05/EC para Baja tensin, EMC y
RF de la R&TTE.
Informacin reglamentaria - 109
Lista de pases aplicables
Este producto dispositivo debe usarse de acuerdo con las normas y restricciones del
pas de uso. Para ms informacin, comunquese con el organismo regulador del pas
de uso. Consultee http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm fpara la ltima
lista de pases.
MODIFICACIONES AL PRODUCTO
Marca CE
Gateway no ser responsable de las modificaciones no autorizadas realizadas por el
usuario y sus consecuencias, que puedan alterar la conformidad del producto con la
marca CE.
Interferenciade radiofrecuencia
El fabricante no es responsable de cualquier interferencia de radio o TV causada por
las modificaciones no autorizadas a este equipo.
CONEXIONES Y TIERRA REMOTAS
Tensin extra-baja de proteccin (PELV por sus siglas en ingls)
Para asegurar la integridad de tensin extra-baja del equipo, conecte nicamente
equipos con circuitos elctricamente compatibles y protegidos contra la corriente a
los puertos externos.
Tensin extra-baja de seguridad (SELV por sus siglas en ingls)
Toda entrada y salida de este producto est clasificada como Tensin extra-baja de
seguridad.
Tierras remotas
Para evitar descargas elctricas, conecte todas las computadoras locales (oficina
individual) y el equipo de soporte informtico al mismo circuito elctrico del
cableado del edificio. Si no est seguro, verifique el cableado del edificio para evitar
condiciones de tierra remota.
110
Suministro del edificio
Conecte los equipos al suministro de un edificio nicamente si este est de acuerdo
con las normas de instalacin elctrica de su pas. En el Reino Unido, estas son las
normas IEE.
FUENTE DE ALIMENTACIN YCABLES
Fuente de alimentacin
Los enchufes de entrada y salida (si est incluido) de la fuente de alimentacin estn
clasificados como Voltaje peligroso.
Debe desenchufar el cable de alimentacin para desconectar el equipo de la fuente
de alimentacin. Para eso, el enchufe debe instalarse cerca del equipo y debe ser de
fcil acceso.
El usuario no debe, bajo ninguna circunstancia, intentar desarmar la fuente de
alimentacin. La fuente de alimentacin no tiene partes que puedan ser
reemplazadas por el usuario. Dentro de la fuente de alimentacin hay voltajes
peligrosos que pueden causar serias lesiones.
Debe devolver una fuente de alimentacin defectuosa a su distribuidor.
Enchufe y cables de alimentacin
Este producto requiere un enchufe y un cable de alimentacin trifilares conectados
a tierra. El enchufe slo encaja en una toma de corriente con conexin a tierra.
Asegrese de que esta toma est conectada a tierra correctamente antes de insertar
el enchufe. No introduzca el enchufe en una toma que no est conectada a tierra.
Consulte a su electricista para ms detalles.
El cable no debe superar los 2,5 metros de largo. Para evitar riesgos elctricos, no
quite ni inhabilite la conexin a tierra del cable de alimentacin. Reemplace el cable
de alimentacin si est daado. Contacte a su distribuidor para conseguir uno nuevo
que sea igual. En Europa, el enchufe debe ser para 250 VAC, 10 amperios mnimo.
El enchufe debe tener una marca de aprobacin de un organismo internacional.
Informacin reglamentaria - 111
El cable debe ser apropiado para el uso en el pas del usuario final. Consulte a su
distribuidor o a las autoridades elctricas locales si no est seguro del tipo de cable
que se debe usar en su pas.
Cables
Para cables que no son entregados con el producto en el empaque de la
computadora:
El rendimiento EMC del sistema est garantizado nicamente si el cable y la interfaz
usan blindaje suficiente.
Se requiere el uso de cable de interfaz blindado para antenas de FM o TV, USB,
IEEE1394, series, impresoras, juegos, audio/video analgico o digital, PS2, y
generalmente todas las interfaces de cable de alta velocidad.
Use nicamente cables de telecomunicacin 26AWG certificados por UL o ms
grandes.
nicamente el cable mdem Ethernet LAN o RTC puede superar los 3 metros de
largo.
Gateway recomienda que le agregue un clic redondo con ncleo de ferrita a cada
cable que conecte la computadora a un dispositivo hardware que no ha sido
entregado con la computadora.
Referencia de ferrita: 28A-2029 de Steward (dos lazos)
Durante la certificacin del producto, Gateway utiliz la siguiente calidad de cables:
Cables USB 2.0 certificados de Hama 46778
FireWire blindados IEEE1394 de Hama 50011
Cables de Audio/Video blindados RCA-RCA de Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
Cables de Audio blindados estreo de Hama 43330H, 42714H
EXTRACCIN Y REEMPLAZO DE LA TAPA DEL CHASIS
Antes de retirar la tapa del chasis para hacer el mantenimiento del equipo o
modificarlo, debe desconectar todos los cables de alimentacin y del mdem.
112
Precaucin: Algunos componentes dentro de la computadora pueden
calentarse luego del uso prolongado.
Luego debe cerrar el chasis antes de enchufar o encender el equipo.
DECLARACIN DE CONFORMIDAD PARA PRODUCTOS LSER
Los dispositivos pticos estn probados y certificados para cumplir con las normas de
la Comisin Electrotcnica Internacional IEC60825-1 y europea EN60825-1 para
productos lser clase 1.
Los productos lser clase 1 no son considerados peligrosos. Los dispositivos pticos
estn diseados de manera tal que nunca haya acceso humano a la radiacin lser
por encima del nivel Clase 1 durante condiciones de funcionamiento normal o de
mantenimiento recomendado.
Los dispositivos pticos instalados en la computadora estn diseados para ser
usados nicamente como componentes de ese tipo de producto electrnico y, por lo
tanto, no cumplen con los requerimientos apropiados del Cdigo de regulacin
federal Sec. 1040.10 y Sec. 1040.11 para productos lser COMPLETOS.
Debido a que la exposicin a la radiacin lser es extremadamente peligrosa, el
usuario no debe, bajo ninguna circunstancia, intentar desarmar el dispositivo lser.
EMPAQUE
El empaque de este producto cumple con la Directiva medioambiental europea 94/
62/EC desde el 20 de diciembre de 1994 y su equivalente en la Legislacin francesa
por el Decreto 98-638 desde el 20 de julio de 1998.
CONFORME A LA CERTIFICACIN NORMATIVA DE RUSIA
Medioambiente - 113
MEDI OAMBI ENTE
NUESTRO COMPROMISO CON LA PROTECCIN MEDIOAMBIENTAL
El medioambiente ha sido el centro de nuestros productos.
Gateway se compromete a limitar el impacto ambiental de sus productos durante la
vida til del producto.
Comienza en la fase de diseo, con una poltica muy estricta de adquisicin, se le da
mxima atencin a los componentes electrnicos para limitar el peso en metales
pesados tales como plomo, cadmio, cromo, mercurio, etc. Se les solicita a todos
proveedores que respeten todas las normas, para cada parte de los productos.
En cuanto a los productos fuera de uso, se han tomado medidas para anticipar y
facilitar el reciclado de todos nuestros productos. De este modo, todas las partes
plsticas de ms de 25 gramos utilizadas en productos Gateway son etiquetadas
como ISO 11469. Esta etiqueta permite un rpido reconocimiento del material y
reduce su valoracin. As mismo, se disean las computadoras de escritorio para que
puedan ser fcilmente desmanteladas, y los tornillos son reemplazados por clips.
DESECHO DEL PRODUCTO
La directiva 2002/96/EC, conocida como Directiva sobre residuos de
equipos elctricos y electrnicos (WEEE), exige que los productos
elctricos y electrnicos sean desechados aparte de los residuos
domsticos. El objetivo es promover la reutilizacin, el reciclado y
otras formas de recuperacin y reducir la cantidad de residuos para
disminuir el relleno sanitario y la incineracin. El logo del bote de
basura tachado est para recordarle que estos productos deben ser
clasificados para su disposicin. Estas normas se aplican a todos los productos
Gateway y a todos los accesorios, como el teclado, el ratn, los altavoces, el control
remoto, etc. Cuando deba desechar esos productos, asegrese de que sean reciclados
correctamente consultndolo con la autoridad local, o devolviendo el equipo viejo a
114
su proveedor si lo est reemplazando. Para mayor informacin, visite
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php.
Desecho de la batera (cuando corresponda)
Antes de desechar su equipo, asegrese de haber quitado las bateras que puedan
estar en el equipo. Las leyes europeas establecen que las bateras no deben ser
desechadas junto a los residuos domsticos. No arroje las bateras usadas en el bote
de basura. Deseche las bateras usadas a travs de un esquema de recogida de
bateras cuando sea posible, o pregntele a su distribuidor o a la autoridad local
acerca de las infraestructuras que puede usar. Su esfuerzo posibilitar la recogida, el
reciclado y la destruccin seguros de bateras usadas y ayudar a proteger el
medioambiente y a reducir los riesgos para la salud.
Precaucin: El uso de una batera incorrecta puede provocar riesgo de
explosin. Deseche las bateras gastadas de acuerdo a las instrucciones.
Advertencia sobre el mercurio
Para productos electrnicos que contengan una pantalla o monitor de LCD/
CRT: Las lmparas dentro de este producto contienen mercurio deben
reciclarse o desecharse de acuerdo con la legislacin federal, estatal o local.
Para obtener ms informacin, contacte con Electronic Industries Alliance
en www.eiae.org. Para obtener informacin sobre el desecho especfico de lmparas,
visite, check www.lamprecycle.org.
Licencia de Software - 115
LI CENCI A DE SOFTWARE
Nota: La mayora de las aplicaciones de software ya estn preinstaladas en la
computadora Gateway. Estn listas para ser usadas o configuradas. Sin
embargo, algunos ttulos requieren un CD o DVD para ejecutarse. Encontrar
estos discos en el embalaje de la computadora.
Contrato de licencia (Productos CD y/o DVD) de Gateway. Esta copia del original es
la prueba de licencia para usted. Trtelo como algo valioso.
Importante!
Lea cuidadosamente antes de instalar el software.
El siguiente Contrato de licencia se aplica a usted. Este es un contrato legal entre
usted (ya sea un individuo o una entidad) y Gateway. Al instalar el software usted
est aceptando los trminos de este Contrato. Si usted no acepta los trminos de este
Contrato, devuelva inmediatamente todo el sistema informtico, el paquete de
software cerrado, si corresponde, como as tambin los trminos adjuntos
(incluyendo material escrito u otros recipientes) en el lugar que los obtuvo para que
le devuelvan el importe total.
GATEWAY LICENCIA DE SOFTWARE
1. Otorgamiento de licencia
Este contrato de licencia (Licencia) de Gateway le permite usar una copia de la
versin especificada del SOFTWARE de Gateway antes identificado (que puede
incluir al menos un disco de CD o DVD) en una sola computadora, siempre que el
SOFTWARE est en uso en una sola computadora en cualquier momento. Si usted
tiene Licencias mltiples para el SOFTWARE, entonces en cualquier momento puede
tener en uso tantas copias del SOFTWARE como Licencias. El SOFTWARE est en
uso en una computadora cuando est cargada en la memoria temporal (es decir,
RAM) o instalada en la memoria permanente (por ejemplo, disco duro, CD y/o DVD),
u en otro dispositivo de almacenamiento de la computadora, excepto que una copia
116
instalada en un servidor de red con el solo propsito de distribucin a otra
computadora no est en uso. Si el nmero de usuarios anticipado del SOFTWARE
exceder el nmero de Licencias aplicables, entonces debe tener un mecanismo o
proceso razonable para asegurar que el nmero de personas que usan el SOFTWARE
simultneamente no exceda el nmero de Licencias. Si el SOFTWARE est instalado
de forma permanente en el disco duro o en el dispositivo de almacenamiento de una
computadora (que no sea un servidor de red) y una persona usa esa computadora
ms del 80% del tiempo que est en uso, entonces esa persona tambin puede usar
el SOFTWARE en una computadora porttil o domstica.
2. Copyright
El SOFTWARE es propiedad de Gateway o de sus proveedores y est protegido por la
disposicin del tratado internacional y las leyes de copyright de los Estados Unidos.
Por lo tanto, debe tratar el SOFTWARE como cualquier otro material con derechos
de autor (por ejemplo, un libro o una grabacin musical) excepto que transfiera la
porcin del SOFTWARE del CD y/o DVD, si aplica, a un solo disco duro siempre y
cuando usted guarde el original nicamente con fines de archivo o como copia de
seguridad. No puede copiar la porcin del CD y/o DVD del SOFTWARE o el material
escrito que lo acompaa.
3. Otras restricciones
No puede alquilar o arrendar el SOFTWARE, pero puede transferir el SOFTWARE y el
material escrito que lo acompaa de forma permanente siempre y cuando usted no
se quede con copias y el destinatario acepte los trminos de este Contrato. No se
puede realizar una ingeniera inversa del SOFTWARE, ni tampoco descompilarlo o
desmontarlo. Cualquier transferencia del SOFTWARE debe incluir la actualizacin
ms reciente y todas las versiones previas.
Licencia de Software - 117
INFORMACIN SOBRE LICENCIAS DE SOFTWARE GRATUITOS O SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES
El software precargado, grabado o distribuido con los productos provistos por
Gateway contienen programas de software gratuitos o de otros fabricantes (el
Software gratuito), que estn autorizados de acuerdo con los trminos de la
Licencia Pblica General (la GPL) de GNU. El Software gratuito est marcado como
tal. El copiado, la distribucin y/o modificacin del Software gratuito estarn sujetos
a los trminos de la GPL.
El Software gratuito se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los
usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTA, ni siquiera la garanta implcita de
COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Siempre se aplicarn
las disposiciones de la Licencia General Pblica de GNU. Puede ingresar directamente
a http://www.gnu.org para obtener una copia de la GPL o escribir a la Free Software
Foundation, Inc. (Fundacin para el software gratuito) y pedir una copia. La direccin
de la Free Software Foundation, Inc es: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA.
Durante un perodo de (3) aos comenzando desde la fecha en que recibe este
software, usted puede obtener una copia completa legible por mquina del cdigo
fuente para el software gratuito de acuerdo con los trminos de la GPL sin cargo
alguno, salvo los gastos del soporte, el envo y la entrega, por un pedido hecho a
nosotros.
Contctenos si tiene alguna pregunta. Nuestra direccin de correo es 8F, 88, Sec. 1,
Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwn.
118
NDI CE
A
Actualizador de Gateway............................. 40
Actualizar
Actualizaciones automticas de
Windows................................................. 73, 87
Advertencia de epilepsia.............................. 12
Archivos multimedia....................................... 42
B
batera
aviso de batera baja .............................. 37
caractersticas.............................................. 32
carga................................................................. 35
comprobacin del nivel de carga.... 36
extraccin...................................................... 35
instalacin..................................................... 35
malas condiciones..................................... 37
maximizacin de la vida....................... 33
optimizacin................................................ 36
primer uso..................................................... 33
Bateras.................................................................. 114
Blu-ray...................................................................... 44
brillo
teclas de acceso directo........................ 18
bus serie universal ............................................ 28
C
Cables ................................................................ 9, 110
Cables de alimentacin..................................... 9
carga
comprobacin del nivel ........................ 36
CD de audio.......................................................... 42
Centro de asistencia tcnica ....................... 77
Centro de bienvenida..................................... 39
Cdec ........................................................................ 45
Comprobacin de errores ............................ 77
computadora
caractersticas.............................................. 13
en indicador................................................. 16
conexiones
red ..................................................................... 27
Conexiones de red............................................ 55
Control de cuentas de usuario.................. 74
ndice - 119
D
Descargar................................................................ 45
desecho de la batera................................... 114
Desfragmentador de disco.......................... 79
Desinstalar hardware...................................... 26
Dispositivos de medios extrables............ 26
DSL ............................................................................. 54
DVD........................................................................... 46
E
Entorno de la computadora .......................... 8
Explorador ............................................................. 58
Extraccin del hardware............................... 26
F
Firewall ............................................................. 63, 72
G
Garanta..................................................................... 7 Gua electrnica de programas ................ 44
H
Herramientas del sistema
Comprobacin de errores.................... 77
Desfragmentador de disco.................. 79
Liberador de espacio en disco .......... 78
Restaurar sistema de Windows ........ 82
I
Informacin reglamentaria............. 101, 113
Informtica segura ........................................... 77
Interferencia...................................................... 109
Internet
Conexin................................................. 53, 54
Firewall .................................................... 63, 72
L
La ltima configuracin vlida
conocida.................................................................. 85
LAN (Red de rea local) ................................. 55
Lector de tarjetas de memoria.................. 25
Liberador de espacio en disco................... 78
Limpieza de la computadora..................... 10
120
M
Malware.................................................................. 63
Mantenimiento
Gestin de la unidad de disco
duro................................................................... 80
Herramientas del sistema.................... 81
Medioambiente................................................ 113
Mdem............................................................. 54, 55
N
Norton Internet Security........................ 61, 66
P
Pantalla
teclas de acceso directo ........................ 17
parlantes
tecla de acceso directo ................... 17, 18
Pelculas en DVD
reproduccin ............................................... 46
PowerDVD............................................................. 44
Precauciones de salud.................................... 11
Precauciones de seguridad............................. 8
Proveedor de servicios de Internet
(PSI)............................................................................ 53
puertos .................................................................... 25
Q
Quitar software.................................................. 81
R
Recuperacin
Restaurar sistema...................................... 82
red.............................................................................. 27
Reproduccin automtica............................ 44
Restaurar puntos ............................................... 85
Restaurar sistema.............................................. 82
S
Seguridad
Actualizaciones ................................... 73, 86
Antivirus ......................................................... 64
Centro de actividades de
Windows ................................................. 71, 86
Sintonizador de TV........................................... 42
Software
Licencia de Software ............................ 115
Quitar software......................................... 81
Spyware .................................................................. 62
ndice - 121
T
Teclado
teclas de acceso directo ........................ 19
teclas de acceso directo................................. 19
U
Unidad de disco duro
Espacio libre................................................. 78
Gestin............................................................ 80
Unidades
Lector de tarjetas de memoria......... 25
V
vista
derecha........................................................... 22
frontal.............................................................. 21
izquierdo........................................................ 21
posterior......................................................... 20
vista frontal .......................................................... 20
vista izquierda..................................................... 20
W
WiFi ............................................................................ 55
Windows
Actualizaciones automticas de
Windows ................................................. 73, 87
Asistencia remota de Windows........ 88
Centro de actividades de
Windows ................................................. 71, 86
Centro de bienvenida............................ 39
Restaurar sistema ..................................... 82
Uso de Windows ....................................... 39
Windows Defender ................................. 73
Windows Media Center................. 42, 43
Windows Media Player ......................... 42