Guas didcticas

Comentario de textos
literarios
Centro Asociado de la UNED
La Seu dUrgell
2
EL COMENTARIO DE TEXTOS LITERARIOS
1. INTRODUCCIN
2. METODOLOGA Y FASES DEL COMENTARIO
2.1 Localizacin
2.2 Re!"en #el con$eni#o
2.% De&inicin #el $e"a
2.' De$e("inacin #e la e$(!c$!(a
2.) An*lii #e la &o("a +a($ien#o #el $e"a, lo (ec!(o lin-./$ico 0 li$e(a(io
2.).1 Rec!(o #e $i+o &nico
2.).2 Rec!(o #e $i+o "o(&oin$*c$ico
2.).% Rec!(o #e $i+o l12ico 0 e"*n$ico
2.3 Concl!ione
2.4 Coni#e(acin &inal, No("a #e +(een$acin #el e5e(cicio #e co"en$a(io
APNDICE I
LA VERSIFICACIN Y LA MTRICA
1. LA SLA6A
1.1 Ti+o #e 7e(o e-8n el n8"e(o #e /la9a
1.2 Fen"eno "* co"!ne :!e a&ec$an al c"+!$o il*9ico
1.2.1 La inale&a
1.2.2 El ;ia$o
1.2.% La #i1(ei
1.2.' La in1(ei
1.% O$(o &en"eno :!e a&ec$an al c"+!$o il*9ico
2. EL ACENTO Y EL RITMO
2.1 Ri$"o 0 $i+o #e (i$"o
2.2 Al-!no "o#elo #e 7e(o e-8n ! (i$"o
2.% <e(i&icacin acen$!al
% LA =AUSA
%.1 La +a!a en el +oe"a
%.2 El enca9al-a"ien$o
' LA RIMA
'.1 El conce+$o #e (i"a
'.2 Clae #e (i"a
%
'.% No$acin e:!e"*$ica #e la (i"a 0 la "e#i#a #el 7e(o
). LA ESTROFA. =RINCI=ALES CLASES DE ESTROFAS
APNDICE II
PRINCIPALES FIGURAS LITERARIAS
1. =LANO FNICO
2. =LANO MORFOSINT>CTICO
2.1 =o( a#icin #e +ala9(a
2.2 =o( o"iin #e +ala9(a
2.% =o( (e+e$icin #e +ala9(a
2.' =o( la conco(#ancia o el o(#en #e lo ele"en$o
%. =LANO SEM>NTICO
%.1 Fen"eno -ene(ale #e $i+o e"*n$ico, =olie"ia? ;o"oni"ia? inoni"ia? an$oni"ia
%.2 Fi-!(a 9aa#a en la (elacin en$(e i-ni&ica#o o en$(e el i-ni&ica#o 0 la e2+(ein
%.% Fi-!(a 9aa#a en la con$(a+oicin #e i-ni&ica#o @an$oni"iaA
%.' Fi-!(a 9aa#a en el ca"9io #e i-ni&ica#o, lo $(o+o
%.) Fi-!(a #ec(i+$i7a
%.3 O$(a &i-!(a (e$(ica
EJEMPLO DE COMENTARIO DE UN TEXTO
BIBLIOGRAFA SOBRE COMENTARIO DE TEXTOS
'
1. INTRODUCCIN
La +(*c$ica #el co"en$a(io #e $e2$o li$e(a(io $iene co"o &inali#a# e2cl!i7a el a0!#a(no a
comp!"#! ca9al"en$e !$ %!&%o pop'!(%o? $an$o en ! con$eni#o co"o en ! a+ec$o &o("ale?
0 con$(i9!i(? +o( $an$o? a !n "e5o( conoci"ien$o #e la ;i$o(ia #e la li$e(a$!(a.
El $e2$o :!e analice"o "o #!)! '(*(! "'"c* como p!%!&%o, no e $(a$a #e +a(a&(aea( o
(e+e$i( lo :!e el $e2$o #ice? ni #e a+o($a( #a$o o9(e la 7i#a o la o9(a #el a!$o( :!e no -!a(#en
(elacin con el con$eni#o #el +aa5e.
El co"en$a(io #e9e e( !&*c%o, ;a0 :!e #e$e("ina( 0 e2+lica( lo :!e el $e2$o #ice? in o"i$i(
na#a eencial ni aBa#i( i#ea o $e"a :!e no e$1n +(een$e en 1l.
Co"en$a( !n $e2$o e *"*$+,*$o? e #eci(? #eco"+one(lo en ! ele"en$o con$i$!$i7oC al-o
a/ co"o i #e"on$*e"o la +ieza #e !n "o$o( o !na "*:!ina. Sin e"9a(-o? e$a o+e(acin
anal/$ica no 9a$a, en la #i$in$a &ae #el co"en$a(io ;e"o #e $ene( +(een$e el con5!n$o #el
$e2$o? 0 ;e"o #e +(oc!(a( eBala( ie"+(e la -'"c+." /'! c'mp$!" lo ele"en$o :!e 7a0a"o
ailan#o.
An$e #e inicia( el co"en$a(io #e9e"o $!! *%!"%*m!"%! !$ p*(*0!? 7a(ia 7ece i e necea(io?
0 9!ca( en !n #icciona(io la +ala9(a :!e no co"+(en#e"o. De lo :!e e $(a$a en e$e "o"en$o
e #e lo-(a( co"+(en#e( lo :!e el $e2$o #ice li$e(al"en$e, no ;a0 :!e i"a-ina( o $(a$a( #e #ec!9(i(
en$i#o oc!l$o. La &ae #e lec$!(a #e9e +(olon-a(e $o#o el $ie"+o :!e ea necea(io? 0 no #e9e(*
concl!i( ;a$a :!e el $e2$o e ;a0a co"+(en#i#o +lena"en$e.
Una 7ez :!e ;e"o co"+(en#i#o el con$eni#o #el $e2$o? e"+eza"o el co"en$a(io? :!e con$a(*
#e cinco e$a+a. La &inali#a# #el co"en$a(io ;a #e e(? (e+e$i"o? la co"+(enin #el $e2$o? 0 +a(a
ello ;e"o #e analiza( #e !n la#o el co"%!"+#o? 0 #e o$(o la -om*? in ol7i#a( la e$(ec;a (elacin
:!e e2i$e en$(e a"9o, en el +(i"e( cao no &i5a"o en lo :!e el a!$o( #ice? 0 en el e-!n#o
analiza"o lo (ec!(o :!e el a!$o( ;a e"+lea#o +a(a $(a"i$i(no eo con$eni#o :!e $(a$a #e
co"!nica(.
1. METODOLOGA Y FASES DEL COMENTARIO
1.1 Loc*$+,*c+."
An$e #e co"en$a( el $e2$o #e9e"o $oc*$+,*$o? i$!*n#olo con la "*2i"a +(eciin #en$(o #e
la o9(a? ca+/$!lo? e+io#io? +a($e o ecena a la :!e co((e+on#e? in#ican#o? l-ica"en$e? :!i1n e !
a!$o(.
1.1 R!('m!" #!$ co"%!"+#o
Inicia"o el co"en$a(io +(o+ia"en$e #ic;o #an#o c!en$a #e "ane(a ec!e$a #el con$eni#o #el
$e2$o. =a(a ello ;e"o #e !('m+$o *%!"#+!"#o * ('( *(p!c%o( !(!"c+*$!(? eli"inan#o lo #e$alle
acceo(io? 0 $enien#o c!i#a#o #e no (e+e$i( la "i"a +ala9(a :!e ;a e"+lea#o el a!$o(. De e$a
&o("a ;a9(e"o e$a9leci#o el *('"%o #!$ %!&%o? e #eci(? el e:!e"a 9*ico #el con$eni#o. =a(a
:!e el (e!"en ea co((ec$o? ;a #e e( !&*c%o? e #eci(? #e9e"o in#ica( a:!ello :!e el $e2$o #ice?
in ol7i#a( na#a eencial 0 in aBa#i( i#ea o i"+(eione +e(onaleC #e9e e( co"c+(o, n!nca e(*
"* la(-o :!e el $e2$o (e!"i#oC #e9e e( comp$!%o? #e &o("a :!e no e o"i$a nin-8n a+ec$o
i"+o($an$eC 0 #e9e e( c$*o !" (' !&p!(+.".
)
1.2 D!-+"+c+." #!$ %!m*
Si en el (e!"en :!e ;e"o e$a9leci#o en el a+a($a#o an$e(io( eli"ina"o #e$alle 0 ele"en$o
conc(e$o? 0 no :!e#a"o 8nica"en$e con la in$encin #el a!$o(? ;a9(e"o lle-a#o al $e"a.
D!-+"+ !$ %!m* !( -om'$* $* +#!* c!"%*$? el en$i#o -ene(al #e lo ;ec;o +a($ic!la(e :!e el
$e2$o +(een$a? in$e$iza( en !na +oca +ala9(a la in$encin #el a!$o(.
=a(a e( co((ec$a? la #e&inicin #el $e"a #e9e i( !"c*)!,*#* po '" ('(%*"%+3o *)(%*c%o
@amor? soledad? alegra? desesperacin? angustia? esperanza? nostalgia? splica? e$c.A a $(a71 #el
c!al $(a$a"o #e !('m+ $* +#!* c!"%*$ /'! p!(+#! !$ -*4m!"%o5 65 co" !$$*5 $* +"%!"c+." #!$
*'%o. A "en!#o necei$a(e"o "* #e !n !$an$i7o a9$(ac$o +a(a #e&ini( el $e"a? 0 en "!c;a
ocaione? +a(a #ec!9(i( c!*l e el !$an$i7o a9$(ac$o :!e 9!ca"o? lo $en#(e"o :!e lee(
a$en$a"en$e el $e2$o? 0a :!e lo "* +(o9a9le e :!e en 1l e enc!en$(en la +ala9(a o +ala9(a :!e
(e:!e(i#a.
El !$an$i7o a9$(ac$o inicial ;a #e i( aco"+aBa#o +o( !na o(acin o !no co"+le"en$o :!e
#eli"i$en 0 acla(en ! en$i#o, soledad originada por un amor frustradoC melancola del hombre
que suea con un ideal inalcanzableC splica a la amada que regrese? e$c. De lo :!e e $(a$a a;o(a
e #e eBala( con la "a0o( e2ac$i$!# +oi9le lo :!e $iene #e e+ec/&ico el $e2$o :!e co"en$a"o?
+o( lo :!e? i eBala"o? +o( e5e"+lo? :!e el $e"a #e !n +oe"a e el a"o(? a!n:!e $al #e&inicin
ea e2ac$a? no e(* co"+le$a ni co((ec$a, Mile #e +oe"a ;an $(a$a#o el $e"a? 0 no e #i$in-!i(/an?
e-8n $al #e&inicin? #el :!e a;o(a co"en$a"o.
En la #e&inicin #el $e"a no #e9en en$(a( lo ele"en$o +(een$e en el a!n$o. En la (i"a LIII
#e 61c:!e(? +o( e5e"+lo? c!0o $e"a e(/a La desaparicin de un amor irrepetible y de sus testigos?
no ;a(e"o al!in a la -olon#(ina o la "a#(eel7a? #e$alle conc(e$o :!e el +oe$a +o#(/a
;a9e( !$i$!i#o +o( o$(o in :!e la in$encin #el +oe"a ca"9iae.
La #e&inicin #el $e"a ;a #e e(? i-!al :!e el (e!"en #el con$eni#o? !&*c%*? comp$!%*? co"c+(*
0 c$**C no no #e5e"o lle7a( +o( n!e$(a i#ea? en$i"ien$o ! o+inione +e(onaleC ;e"o #e
li"i$a(no a in#ica( a:!ello :!e el $e2$o #ice? 0 na#a "*.
1.7 D!%!m+"*c+." #! $* !(%'c%'*
El $e2$o li$e(a(io no e !n cao. El ec(i$o(? al c(ea(? 7a co"+onien#o? 0 co"+one( i-ni&ica
#i$(i9!i( la +a($e en !n o(#en $al? :!e con$i$!0an !n $o#o o(-*nico. De$e("ina( la e$(!c$!(a e
(!8*$* $* #+(po(+c+." 6 o4*"+,*c+." #!$ co"%!ni#o #el $e2$o en n8cleo in#e+en#ien$e +e(o
(elaciona#o 0 oli#a(io? 0 +!n$!aliza( el $i+o #e (elacin :!e e2i$e en$(e e$o n8cleo? a/ co"o
la ca(ac$e(/$ica #e la e$(!c$!(a (e!l$an$e. =a(a #ea((olla( con 12i$o e$a +a($e #el co"en$a(io
#e9e"o $ene( en c!en$a lo i-!ien$e,
La +(i"e(a o+e(acin coni$i(* en 7ol7e( a lee( a$en$a"en$e el +aa5e? 0? $enien#o en c!en$a el
a!n$o 0 el $e"a #el &(a-"en$o? (!8*$* $o( #+(%+"%o( *p*%*#o( en :!e el $e2$o e #i7i#e. En
c!al:!ie( cao? 0 i el &(a-"en$o no e "!0 e2$eno? el con$eni#o no #e9e #i7i#i(e en !n n8"e(o
e2cei7o #e a+a($a#o? 0a :!e ello #i&ic!l$a(/a ! co"+(enin.
La #i7iin #e9e %!"! !" c'!"%* $*( p*'(*( #!$ %!&%o? :!e 7ienen "a(ca#a +o( +!n$o? co"a?
#o +!n$o o con5!ncione? 0a :!e on a "en!#o e$o ne2o lo :!e in#ican el en$i#o #el $e2$o?
lo :!e #e$e("inan ! e$(!c$!(a l-ica? ! +oi9le a+a($a#o 0 la (elacin :!e ;a0 en$(e ello.
No #e9e con&!n#i(e la e$(!c$!(a e$(&ica #el +oe"a con la e$(!c$!(a #e ! con$eni#o? 0a :!e
lo "* &(ec!en$e e :!e a"9a no coinci#an.
De#e el +!n$o #e 7i$a +(*c$ico? ;e"o #e #i7i#i( el $e2$o en a+a($a#o? 0 en al-8n cao en
!9a+a($a#o? $enien#o en c!en$a la #i$in$a +a($e en :!e e #i7i#e el con$eni#o. Sin e"9a(-o? la
#e$e("inacin #e la e$(!c$!(a no #e9e li"i$a(e a ea #i7iin e2$e(na #el $e2$o en 9lo:!e. =a(a
en$en#e( ca9al"en$e la #i+oicin in$e(na #el con$eni#o? #e9e"o eBala( la !$*c+." /'! !&+(%!
3
!"%! $o( #+(%+"%o( *p*%*#o(, acla(acin? (e+e$icin? #ea((ollo? "a$izacin? con$(a+oicin?
an*lii? /n$ei? concl!in? e$c.
To#o $e2$o $iene? &inal"en$e? '"* $.4+c* +"%!"*? 9aa#a en !n #e$e("ina#o +(inci+io #e
co"+oicin? :!e ;e"o #e in$en$a( #ec!9(i( +a(a #e$e("ina( la e$(!c$!(a, !n o(#en l-ico? lineal
en el e+acio? analizan$e? in$e$izan$e? c(onol-ico? e$c.
1.9 A":$+(+( #! $* -om* p*%+!"#o #!$ %!m*; $o( !c'(o( $+"4<=(%+co( 6 $+%!*+o(
En e$a e$a+a #el co"en$a(io +(oce#e"o a analiza( la len-!a #el $e2$o? 0 +a(a ello no &i5a"o
en lo (ec!(o lin-./$ico 0 la &i-!(a li$e(a(ia :!e el a!$o( ;a !$iliza#o +a(a e2+one( el $e"a. El
an*lii #e la &o("a #e9e $ene( '" c*:c%! (!$!c%+3o. No e $(a$a? +o( $an$o? #e ;ace( !na la9o(
#e$ec$i7eca? e"+eB*n#oe en 9!ca( +i$a econ#i#a o #e$alle in 7alo(, lo (ec!(o
&!n#a"en$ale? :!e on lo :!e #e9e"o co"en$a(? (e!l$a(*n e7i#en$e incl!o en la +(i"e(a
lec$!(a? 0 e ! e2a"en el :!e #e9e +(eoc!+a(no. De9e"o (eeBa( 8nica"en$e? +o( $an$o?
*/'!$$o( *(p!c%o( /'! %!"4*" '" 3*$o e$il/$ico o :!e -!a(#en (elacin con el con$eni#o? 0
e+ecial"en$e con el $e"a #el &(a-"en$o.
En e$a +a($e #el co"en$a(io $a"+oco e $(a$a #e ;ace( la(-a li$a #e ele"en$o &o("ale? ino
#e elecciona( a:!ello !c'(o( 6 -+4'*( /'! #en$(o #el $e2$o $en-an !na !(p!c+*$ !$!3*"c+*?
(!8*$*"#o (+!mp! (' -'"c+.". E in8$il? +o( e5e"+lo? en!"e(a( $o#o lo a#5e$i7o :!e a+a(ecen
en el +aa5e i no o"o ca+ace #e in#ica( ! &!ncin li$e(a(ia 0 e$il/$ica o ! (elacin con 1l
$e"a. Lo :!e $ene"o :!e (ealiza( e !n co"en$a(io #el $e2$o #e#e !n +!n$o #e 7i$a li$e(a(io? no
!n in7en$a(io #e ele"en$o lin-./$ico o &i-!(a li$e(a(ia +(een$e en el &(a-"en$o.
El an*lii #e lo (ec!(o $a"+oco #e9e e( !na ac!"!lacin ca$ica #e #a$o? ino '"*
!&p$+c*c+." o#!"*#* en la :!e in$en$a(e"o e$a9lece( !na 5e(a(:!/a en$(e lo (ec!(o? in#ican#o
lo a+ec$o &o("ale "* (ele7an$e #el $e2$o? +a(a $e("ina( +o( lo "eno i-ni&ica$i7o? $(a$an#o
#e eBala( al "i"o $ie"+o la (elacione :!e e2i$en en$(e ello. E +(e&e(i9le eBala( !no +oco
a+ec$o 0 analiza(lo 0 co"en$a(lo con #e$eni"ien$o? :!e ela9o(a( la(-a li$a #e (ec!(o
i((ele7an$e o c!0a &!ncin no e e2+lica !&icien$e"en$e.
La c!e$ione a la :!e #e9e"o (e+on#e( en e$a &ae #el co"en$a(io? on? +o( $an$o? la
i-!ien$e, >C':$!( (o" $o( !c'(o( -'"#*m!"%*$!( /'! ?* '%+$+,*#o !$ *'%o@ >Po /'A ?*
!$!4+#o !(o( !c'(o( p** !&p!(* ('( (!"%+m+!"%o( o +#!*(5 6 "o o%o(@ >B'A -'"c+."
c'mp$!" $o( !c'(o( !" !$ %!&%o@ En &in? la no("a 9*ica :!e #e9e o(ien$a( n!e$(o an*lii e
e$a, el $e"a #e !n $e2$o e$* +(een$e en lo (a-o &o("ale #e ee $e2$o? 0 el co"en$a(io ;a #e
coni$i( en e2+lica( lo (a-o lin-./$ico o li$e(a(io co"o !na e2i-encia #el $e"a.
E2+lica"o a con$in!acin al-!no a+ec$o :!e +!e#en co"en$a(e en e$e a+a($a#o? :!e
#e9e(* co"+le$a(e con lo a+1n#ice :!e 7an a con$in!acin.
1.9.1 R!c'(o( #! %+po -."+co
SeBala(e"o en +(i"e( l!-a( lo !c'(o( mA%+co(? i el &(a-"en$o :!e co"en$a"o e !n
+oe"a, n8"e(o #e /la9a #e ca#a 7e(o? (i$"o? $i+o #e (i"a 0 e:!e"a #e la "i"a? n8"e(o #e
7e(o #e la e$(o&a? no"9(e #e 1$a @7e( a+1n#ice IA. Si no e $(a$a #e (ealiza( !n an*lii "1$(ico
e2;a!$i7o? eBala(e"o 8nica"en$e lo a+ec$o "1$(ico "* (ele7an$e @no"9(e #el 7e(o? $i+o
#e (i"a? e:!e"a #e la (i"a no"9(e? #e la e$(o&aA? 0? i e +oi9le? eBala(e"o la (e+e(c!ione
e$il/$ica #e lo (ec!(o "1$(ico? en$(e ella? la aociacione #e $i+o e"*n$ico en$(e la
+ala9(a :!e (i"an en$(e /? la a#ec!acin #el $i+o #e 7e(o al con$eni#o #el +oe"a? la &!ncin
e7oca#o(a #el (i$"o? el e&ec$o e$il/$ico #e lo enca9al-a"ien$o? e$c.
4
En$(e la &i-!(a #e e$e +lano #e$acan la *$+%!*c+."? la o"om*%op!6* 0 la p*o"om*(+* @7e(
a+1n#ice IIA.
1.9.1 R!c'(o( #! %+po mo-o(+"%:c%+co
SeBala"o a con$in!acin al-!no #e lo (a-o e$il/$ico o &i-!(a (e$(ica #e $i+o
"o(&oin$*c$ico :!e +o#e"o co"en$a( #en$(o #e !n $e2$o? ini$ien#o !na 7ez "* #e :!e lo :!e
e +(e$en#e e ;ace( !n co"en$a(io #e lo a+ec$o 7e(#a#e(a"en$e (ele7an$e 0 no !n in7en$a(io #e
&en"eno c!0a &!ncin no e acla(a.
El !o #el *%=c'$o #e&ini#o? +o( e5e"+lo? $ien#e a conc(e$a( 0 #e$e("ina( el i-ni&ica#o #e lo
!$an$i7o? &(en$e al in#e&ini#o? :!e in#ica !na "a0o( in#e$e("inacin. La +(eencia #el a($/c!lo
$iene !na &!ncin in#i7i#!aliza#o(a? &(en$e a la -ene(alizacin 0 !ni7e(alizacin :!e !+one !
a!encia.
Lo *#0!%+3o( c*$+-+c*%+3o( in#ican !na ac$i$!# 7alo(a$i7a +o( +a($e #el a!$o(? 0 on al-o a/
co"o la +incela#a #e !n c!a#(o. S! an*lii no +!e#e lle7a( a +(ecia( el $e"a 0 la ac$i$!# #el
a!$o(. Lo "i"o +o#e"o #eci( con (e+ec$o a lo e+/$e$o.
La *)'"#*"c+* #! ('(%*"%+3o( co"c!%o( +!e#e e( in#icio #e !na ac$i$!# (eali$aC la
a9!n#ancia #e a9$(ac$o? en ca"9io !ele o9e#ece( a !na ac$i$!# "* in$elec$!al. Lo !$an$i7o
conc(e$o +!e#en $ene( !na i-ni&icacin i"9lica? :!e eBala(e"o? "ien$(a :!e a $(a71 #e lo
a9$(ac$o el a!$o( e2+one #e "ane(a #i(ec$a el $e"a.
O$(o #e$alle in$e(ean$e +a(a co"en$a( e el 7alo( e$il/$ico #e lo %+!mpo( 6 mo#o( 3!)*$!(,
El in#ica$i7o? :!e e el "o#o #e la (eali#a# o95e$i7a? e o+one al !95!n$i7o? :!e !ele e2+(ea(
#!#a? $e"o(? #eeo? e+e(anza? (eali#a#e !95e$i7a +o( $an$o. Lo "a$ice $e"+o(ale 7en#(*n
"a(ca#o +o( la con$(a+oicin #e +(een$e? +aa#o 0 &!$!(o. El +(een$e? !$iliza#o en l!-a( #el
+aa#o? ;ace :!e lo acon$eci"ien$o na((a#o (e!l$en "* +(2i"o. El i"+e(a$i7o e2+(ea
(#ene o (!e-o.
En cie($o $e2$o +o#e"o a$en#e( al 7alo( e2+(ei7o #e lo #+m+"'%+3o(5 *'m!"%*%+3o( 6
#!(p!c%+3o(.
El !(%+$o "om+"*$? en :!e a9!n#an lo !$an$i7o 0 a#5e$i7o? e "* len$o 0 #ec(i+$i7o? &(en$e
al e$ilo 7e(9al? "* *-il? 0 +(o+io #e la na((acione.
Ta"9i1n no &i5a(e"o en el o#!" #! $o( !$!m!"%o( #! $* o*c+.", la al$e(acin #el o(#en
;a9i$!al !ele e(7i( +a(a #e$aca( el i-ni&ica#o #el in$a-"a an$e+!e$o. Den$(o #e e$e a+a($a#o
eBala(e"o la +(eencia 0 &!ncin #el ;i+1(9a$on.
En$(e la &i-!(a "* ca(ac$e(/$ica #e $i+o "o(&oin$*c$ico e$*n la *":-o*? *"*#+p$o(+(?
!p*"*#+p$o(+(? /'+*(mo? po$+(="#!%o"? p**$!$+(mo? !$+p(+( 0 *(="#!%o" @7e( a+1n#ice IIA.
1.9.2 R!c'(o( #! %+po $A&+co 6 (!m:"%+co
A$en#e(e"o en +(i"e( l!-a( a cie($o &en"eno -ene(ale #e $i+o e"*n$ico :!e +!e#en e(
(ele7an$e en el $e2$o, =olie"ia? ;o"oni"ia? inoni"ia? an$oni"ia.
En$(e la &i-!(a #e $i+o e"*n$ico #e$acan la i-!ien$e @e +!e#e a"+lia( en el a+1n#ice IIA,
Aociacione en$(e el i-ni&ica#o 0 la e2+(ein, C+pA)o$!? +o"=*? p!=-*(+(? !'-!m+(mo5
0'!4o( #! p*$*)*(.
Con$(a$e #e i-ni&ica#o, *"%=%!(+(? 4*#*c+." 0 p**#o0*.
T(o+o, (+"Ac#o/'!? m!%o"+m+*? (=m+$? m!%:-o*? *$!4o=*? (=m)o$o.
O$(a &i-!(a, I"%!o4*c+." !%.+c*? p!(o"+-+c*c+.".
D
1.D Co"c$'(+o"!(
En e$a &ae &inal #el co"en$a(io? :!e e al-o a/ co"o !na (eco+ilacin? +o#e"o +o( !n la#o
aca( al-!na co"c$'(+o"!( #! $o( !('$%*#o( o)%!"+#o( en el an*lii? !n 9alance o9(e el $e2$o 0
o9(e el e$ilo #el a!$o(C #e o$(o la#o? +o#e"o &o("!la( $a"9i1n n!e$(a +(o+ia o+inione o9(e
el $e2$o :!e ;e"o co"en$a#o? e7i$an#o en $o#o cao la +a(*&(ai? la 7a-!e#a#e 0 la 7!l-a(i#a#.
El co"en$a(io #e9e concl!i( con !n !(%'#+o m'6 )!3! #!$ %!&%o !" (' co"%!&%o, eBala"o
al-!na #e la ci(c!n$ancia :!e ;an (o#ea#o la +(o#!ccin #el "ena5e 0 :!e ;an in&l!i#o en 1l.
En $o#o cao ;e"o #e eBala( e2cl!i7a"en$e a:!ello a+ec$o :!e e$*n (e&le5a#o en el $e2$o? o
:!e -!a(#an con 1l !na (elacin "!0 #i(ec$a, La +e(onali#a# o la 7i#a #el a!$o(? la ocie#a# 0 la
1+oca en :!e la o9(a ;a !(-i#o? el +e(io#o o ec!ela li$e(a(ia? e$c. De9e"o? o9(e $o#o? (elaciona(
el &(a-"en$o con o$(a o9(a #el a!$o( o #e o$(o a!$o(e? 9ien ea +o( ! con$eni#o 0 $e"a? o +o(
! &o("a 0 e$ilo? e #eci(? i$!a( el $e2$o :!e co"en$a"o #en$(o #e la ;i$o(ia 0 $(a#icin li$e(a(ia
a la :!e +e($enece.
1.E Co"(+#!*c+." -+"*$; Nom*( #! p!(!"%*c+." #!$ !0!c+c+o #! com!"%*+o
El e5e(cicio #e co"en$a(io #e9e (e#ac$a(e #e &o("a o(#ena#a? concia 0 cla(a? ec(i9ien#o
;o(izon$al"en$e 0 !$ilizan#o lo i-no #e +!n$!acin ;a9i$!ale. De9en e7i$a(e lo e:!e"a? la
&lec;a o la li$a #e (ec!(o #i+!e$a 7e($ical"en$e.
A!n:!e #e9e"o in#ica( con cla(i#a# ca#a !no #e lo a+a($a#o #el co"en$a(io? no e necea(io
:!e #i7i#a"o &o("al"en$e el e5e(cicio en +a($e, e +(e&e(i9le e$a9lece( eo a+a($a#o "e#ian$e
la (e#accin.
La ci$a $e2$!ale #e +ala9(a o &(a-"en$o #el $e2$o analiza#o #e9en &i-!(a( en$(e co"illa?
in#ican#o en$(e +a(1n$ei el 7e(o o la l/nea en :!e e enc!en$(an.
E
APNDICE I
LA VERSIFICACIN Y LA MTRICA
Lo "ena5e ec(i$o en 7e(o e #i&e(encian #e la +(oa +o( la #i$(i9!cin (e-!la( #e lo
acen$o? la +a!a? el n8"e(o #e /la9a #e lo +e(io#o o +o( la (e+e$icin (e-!la( #e cie($o
oni#o o -(!+o #e oni#o. De $o#o ello #e+en#e el (i$"o? la "!icali#a# #el 7e(o? lo :!e ;ace
:!e lo #i&e(encie"o #e la +(oa. La #ici+lina :!e a9o(#a el e$!#io #e lo ele"en$o (/$"ico #e
lo "ena5e ec(i$o en 7e(o e la "1$(ica.
La !ni#a# 9*ica #e 7e(i&icacin e el 7e(o? !ni#a# #eli"i$a#a +o( !na +a!a "1$(ica?
+o($a#o(a #e !no o 7a(io ele"en$o #e 7e(i&icacin? 0 :!e en la ec(i$!(a &i-!(a en !na l/nea
in#e+en#ien$e. La e$(o&a e$* &o("a#a +o( !n -(!+o #e 7e(o con ele"en$o #e 7e(i&icacin
an*lo-o @(i"a? (i$"o? n8"e(o #e /la9aA. El "ena5e co"+le$o 7e(i&ica#o? :!e +!e#e e$a(
&o("a#o +o( !na o 7a(ia e$(o&a? e #eno"ina +oe"a. Lo ele"en$o 9*ico #e la 7e(i&icacin
ca$ellana on lo i-!ien$e,
1. LA SLABA

La /la9a e la !ni#a# c!an$i$a$i7a #e "e#i#a #el 7e(o? 0 ! n8"e(o e$* (e-!la#o +o( no("a
"1$(ica. La /la9a "1$(ica co((e+on#en a la #e la +(on!nciacin co"8n? a!n:!e ie"+(e e
#e9e con$a( !na /la9a "1$(ica #e+!1 #el 8l$i"o acen$o #el 7e(o? #e "ane(a :!e c!an#o el &inal
#el 7e(o e a-!#o e con$a(* !na /la9a "*? 0 c!an#o e e#(85!lo !na "eno? con lo c!al? en la
+(*c$ica #e la 7e(i&icacin? $o#o lo 7e(o e coni#e(a(*n llano, e lo :!e e conoce co"o
e:!i7alencia #e &inale a-!#o? -(a7e 0 e#(85!lo. La "i"a no("a (i-e +a(a lo ;e"i$i:!io #e
lo 7e(o co"+!e$o? co"o 7e(e"o #e+!1.
1.1 T+po #! 3!(o( (!4F" !$ "Fm!o #! (=$*)*(
Se-8n ! n8"e(o #e /la9a? lo 7e(o e #eno"inan #e *%! m!"o? c!an#o $ienen "eno #e
n!e7e /la9a @"ono/la9o? 9i/la9o? $(i/la9o? $e$(a/la9o? +en$a/la9o? ;e2a/la9o?
;e+$a/la9o? oc$o/la9oA? #e *%! m*6o? c!an#o $ienen n!e7e o "* /la9a @enea/la9o?
#eca/la9o? en#eca/la9o? #o#eca/la9o? $(i#eca/la9o? ale5an#(ino o #e ca$o(ce /la9aA. Lo
7e(o #e #oce /la9a o "* e #eno"inan comp'!(%o(? 0 con$an #e #o +e(io#o? e:!i7alen$e o
no? #eno"ina#o ?!m+(%+/'+o(, 3F3 o 4F) en el cao #e lo #o#eca/la9o? 4F4 en el #e lo
ale5an#(ino? e$c.
A#e"* #e lo 7e(o (e-!la(e :!e aca9a"o #e ci$a(? e2i$e !na 7e(i&icacin #e ca(*c$e(
&l!c$!an$e? ca(ac$e(iza#a +o( la 7a(iacin #el n8"e(o #e /la9a #en$(o #e !no l/"i$e "* o "eno
&i5o. Son 7e(o &l!c$!an$e? en$(e o$(o? el 7e(o 1+ico 5!-la(eco? co"+!e$o +o( #o
;e"i$i:!io? e+a(a#o +o( +a!a? c!0o n8"e(o #e /la9a ocila en$(e #iez 0 7ein$e? ien#o lo
7e(o "* &(ec!en$e lo #e ca$o(ce? :!ince 0 $(ece? #i7i#i#o en -(!+o #e ie$e 0 ie$e? ie$e 0
oc;o? ei 0 ie$e /la9a. Ta"9i1n el 7e(o l/(ico "e#ie7al? o 5!-la(eco? e ca(ac$e(iza +o( e(
i"+le 0 ocila( el n8"e(o #e /la9a en$(e ie$e 0 n!e7e +(inci+al"en$e. Lle7a acen$o en la
+en8l$i"a /la9a "1$(ica #el 7e(o.
1.1 F!".m!"o( m:( com'"!( /'! *-!c%*" *$ c.mp'%o (+$:)+co
A#e"* #el &inal a-!#o? llano o e#(85!lo? +a(a con$a( el n8"e(o #e /la9a #e !n 7e(o #e9en
$ene(e en c!en$a lo &en"eno :!e a con$in!acin eBala"o,
1G
1.1.1 L* (+"*$!-*
E la (e!nin en !na "i"a /la9a #e #o o "* 7ocale con$i-!a 0 +e($enecien$e a +ala9(a
#i$in$a, H<ie5a e$a"+a el a0e( +!(oI J Vie / ja es / tam / pa el / a / yer / pu / ro @oc;o /la9aA. Se
$(a$a #e !n &en"eno co"8n en la len-!a ;a9la#a. En la inale&a +!e#en en$(a( #o 7ocale i-!ale?
#o #i&e(en$e? 0 -(!+o #e $(e? c!a$(o? 0 ;a$a cinco o ei 7ocale? con $al #e :!e e$1n #i+!e$a
en o(#en #e +(o-(ei7a a9e($!(a? #e +(o-(ei7a e$(ec;ez? o con la "* a9ie($a en el cen$(o. La
+(eencia #e !n acen$o (/$"ico "!0 "a(ca#o +!e#e i"+e#i( ocaional"en$e la inale&a. La +a!a
"1$(ica? $an$o a &inal #e 7e(o co"o en$(e ;e"i$i:!io? i"+i#e la inale&a. A $o#o ello no
(e&e(i(e"o #e n!e7o "* a9a5o.
1.1.1 E$ ?+*%o
E lo con$(a(io #e la inale&a? 0 coni$e en +(on!ncia( en /la9a #i&e(en$e la 7ocale iniciale
0 &inale #e #o +ala9(a con$i-!a, Hall/ $e lo-(a(*? 0 a ca#a !noI J a / ll / te / lo / gra / rs / y a /
ca / da / uno @once /la9aA. Co"o 7e(e"o #e+!1? la +a!a &inal? la ce!(a in$e(io( #e 7e(o
co"+!e$o? el acen$o (/$"ico 0 el acen$o &inal o in$e(io( #el 7e(o "!0 "a(ca#o i"+i#en la
inale&a 0 +o( coni-!ien$e +(o7ocan !n ;ia$o.
1.1.2 L* #+A!(+(
Coni$e en la +(on!nciacin #e la 7ocale #e !n #i+$on-o en #o /la9a #i$in$a, !u"
descansada #ida / la del que huye el mundanal rudo$ Gene(al"en$e? co"o oc!((e en e$e cao? la
#i1(ei 7iene "a(ca#a +o( el i-no @KA.
1.1.7 L* (+"A!(+(
Coni$e en la !nin? en !na /la9a "1$(ica? #e #o 7ocale +e($enecien$e a la "i"a +ala9(a 0
:!e +o( na$!(aleza no &o("an #i+$on-o% & que desde el caos' adonde mora, (aos e +(on!ncia en
!na ola /la9a.
1.2 O%o( -!".m!"o( /'! *-!c%*" *$ c.mp'%o (+$:)+co
Rec!(o $/+ico #e 7e(i&icacin? en :!e a "en!#o e a+(o7ec;an &o("a a(caica o li$e(a(ia
+a(a cone-!i( el n8"e(o #e /la9a (e:!e(i#o? on lo i-!ien$e, Se !+(i"e !na /la9a al
+(inci+io #e la +ala9(a @A-A!(+(A, H;o(aI +o( Ha;o(aIC en "e#io @S="cop*A, H#e+a(ece(I +o(
H#ea+a(ece(IC o al &inal #e la +ala9(a @Ap.cop!A, H#oI +o( H#on#eI. Se aBa#e !na /la9a al
+(inci+io @P.%!(+(A, Ha((eco-e(I +o( H(eco-e(IC en "e#io @EpA"%!(+(A, Hco(nicaI +o( Hc(nicaIC
o al &inal @P**4o4!A #e la +ala9(a, H&eliceI +o( H&elizI.
1. EL ACENTO Y EL RITMO
1.1 R+%mo 6 %+po( #! +%mo
El (i$"o e !n a+ec$o eencial #e la 7e(i&icacin? 9*ico +a(a lo-(a( la "!icali#a#
ca(ac$e(/$ica #el 7e(o. El (i$"o #el 7e(o #e+en#e #e la co"9inacin (e-!la( #e /la9a $nica 0
*$ona. =a(a a7e(i-!a( :!1 /la9a on *$ona 0 c!*le no? #e9e"o &i5a(no no en la +ala9(a
11
aila#a? ino en el con5!n$o #e la &(ae? #en$(o #e la c!al $a"9i1n +!e#e (ecae( !n acen$o +(o#ico
o9(e la +ala9(a "ono/la9a
1
.
Se-8n c!al ea la colocacin #el acen$o &inal #el 7e(o ;a9la"o #e 7e(o o&=%o"o(?
p*o&=%o"o( 0 pop*o&=%o"o(? o $a"9i1n? *4'#o(? $$*"o( 0 !(#F0'$o(.
Con 7i$a a analiza( el (i$"o #el 7e(o? #e9e"o $ene( en c!en$a lo i-!ien$e $i+o #e acen$o,
Ac!"%o !(%.-+co e el 8l$i"o #e ca#a 7e(o o ;e"i$i:!io. El *c!"%o =%m+co e el :!e 7iene
e2i-i#o +o( el e:!e"a o "o#elo #e ca#a !no #e lo $i+o #e 7e(o? co"o 7e(e"o #e+!1.
Ac!"%o !&%*=%m+co e el i$!a#o en el in$e(io( #el 7e(o? en !n l!-a( no e2i-i#o +o( el e:!e"a
o "o#elo #e 7e(o? 0 en !na +oicin no in"e#ia$a a la oc!+a#a +o( !n acen$o (/$"ico. Ac!"%o
*"%+=%m+co e el i$!a#o en la +oicin in"e#ia$a a la oc!+a#a +o( !n acen$o (/$"ico. Co"o 0a
in#ica"o an$e? !n acen$o (/$"ico "!0 "a(ca#o +!e#e i"+e#i( la inale&a.
An$onio L!ili #i$in-!e #o $i+o 9*ico #e (i$"o? #e $i+o 9ina(io? el (i$"o 6:m)+co 0 el
%oc*+co. En el +(i"e( cao? el acen$o e$(&ico #el 7e(o? e #eci(? el &inal? e$* i$!a#o en /la9a
+a(? 0 $o#o lo acen$o #el 7e(o i$!a#o en /la9a +a( e(*n (/$"ico? "ien$(a :!e e
coni#e(a(*n e2$(a((/$"ico a lo :!e a+a(ecen en /la9a i"+a(. Lo "i"o oc!((i(* con lo 7e(o
#e (i$"o $(ocaico? en :!e el acen$o e$(&ico e enc!en$(a en /la9a i"+a(, en e$e cao e(*n
(/$"ico lo acen$o coloca#o en /la9a i"+a(? 0 e2$(a((/$"ico lo i$!a#o en la +a(e.
To"e"o? +o( e5e"+lo? lo +(i"e(o 7e(o? en#eca/la9o? #e la )lega a *amn +ij" #e Mi-!el
Me(n*n#ez @Yo :!ie(o e( llo(an#o el ;o($elano N #e la $ie((a :!e ;a9i$a 0 e$e(cola N co"+aBe(o
#el al"a $an $e"+(anoIA? :!e e+a(a"o en /la9a "1$(ica? in#ican#o con ne-(i$a la /la9a
acen$!a#a,
Yo N /'+! N (o N (! N llo N *" N #o el N ;o( N $e N $* N no
#e N la N %+! N ((a N :!e ;a N )+ N $a N 0 e N $e( N co N la
co" N +a N 8! N (o N #el N *$ N "a N %*" N $e" N p* N no
En lo $(e 7e(o? co"o en $o#o lo en#eca/la9o? el acen$o e$(&ico e enc!en$(a en la /la9a
#iez? +a(. El (e$o #e lo acen$o? i$!a#o en /la9a +a(? -ene(al"en$e 2O? 'O? 3O 0 DO on acen$o
(/$"ico? "ien$(a :!e lo acen$o #e tierra 0 compaero @%O /la9a #el 7e(oA 0 #e yo @1O /la9aA
on e2$(a((/$"ico. El acen$o inicial i$!a#o o9(e el +(ono"9(e yo +o#(/a coni#e(a(e a#e"*
an$i((/$"ico? al i( in"e#ia$a"en$e an$e #el acen$o (/$"ico #e quiero. El (i$"o #e lo 7e(o e
0*"9ico.
1
Se coni#e(an +ala9(a acen$!a#a en e+aBol la i-!ien$e, 1. El !$an$i7o. 2. El a#5e$i7o. %. El +(ono"9(e
$nico :!e &!nciona co"o !5e$o o co"o co"+le"en$o con +(e+oicin, t sabes poco? "l y nosotrosa jugaremos? para
m y para t. '. Lo in#e&ini#o? a#5e$i7o o +(ono"9(e? a+oco+a#o o no, algn hombre? #iene alguno? ningn otro
caso? algo fatigado. ). Lo +(ono"9(e +oei7o, la culpa es ma? este lpiz es tuyo. 3. Lo #e"o$(a$i7o? $an$o
+(ono"9(e co"o a#5e$i7o, quiero este libro. 4. Lo n!"e(ale? $an$o ca(#inale co"o o(#inale, dos casas? #iene el
primero. D. El 7e(9o? a!n:!e ea a!2ilia(, el pjaro es negro? ,epe ha comido. E. El a#7e(9io, come poco? juega mal.
1G. La &o("a in$e((o-a$i7a qu"? cul? qui"n? dnde? cundo? cunto? cmo. Son +ala9(a inacen$!a#a en e+aBol, 1.
El a($/c!lo #e$e("ina#o. 2. La +(e+oicin, e e2ce+$8a segn? :!e e $nica. %. La con5!ncin, Son *$ona la
co+!la$i7a @y' e' niA? la #i0!n$i7a @o' uA? la con5!ncin +oli7alen$e que? la a#7e(a$i7a @pero' sino' mas' aunqueA?
la ca!ale @pues' porque' como' pues que' puesto queA? la conec!$i7a @pues' luego' conqueA? la con#icionale @si'
cuandoA? la concei7a @aunque' aun cuandoA. Son en ca"9io con5!ncione $nica la #i0!n$i7a @ora' ya' bienA? la
conec!$i7a as @no mentira as le mataranA? la $e"+o(al apenas? 0 la co"+!e$a a#7e(a$i7a @no obstante? sin
embargoA? conec!$i7a @en efecto' por tanto' por consiguiente' as queA? $e"+o(ale @an no' no bien' ya que' luego
que' despu"s que' en tanto queA? con#icionale @a no ser que' dado que' con tal queA? la concei7a @por ms que' a
pesar de que' mal que' ya queA. '. Lo $1("ino #e $(a$a"ien$o, don? doa? fray? +an? 0 la &o("a hermano? seorito?
e$c.? !a#o co"o 7oca$i7o. ). El +(i"e( ele"en$o #e lo co"+!e$o, -ara .os"? dos mil? tragaluz? bocamanga? e$c.
3. Lo +(ono"9(e *$ono :!e &!ncionan co"o co"+le"en$o 0 el (e&le2i7o e, se lo dije seriamente? os #imos hoy. 4.
Lo a#5e$i7o +oei7o a+oco+a#o o no. D. La &o("a que? cual? quien? donde? cuando? cuanto? como? c!an#o no
&!ncionan co"o in$e((o-a$i7a o e2cla"a$i7a. PAn$onio L!ili? 2G 0 .Q.
12
A#e"* #e lo (i$"o 9ina(io :!e aca9a"o #e in#ica(? en :!e al$e(nan la /la9a $nica 0
*$ona? e2i$en $(e $i+o #e (i$"o $e(cia(io? a 9ae #e la co"9inacin #e #o /la9a *$ona 0 !na
$nica, Son el #*c%=$+co? en :!e e acen$8a la +(i"e(a /la9a #el -(!+o @oo oo ooA? el (i$"o
*"-=):/'+co? en :!e e acen$8a la e-!n#a @oo oo ooA 0 el *"*pA(%+co? en :!e e acen$8a la
$e(ce(a @oo oo ooA. <ea"o !no e5e"+lo #e R!91n Da(/o,
ncli$a (aza !91((i"a. San-(e #e Mi+ania &ec!n#a
" N cli N $a N * N za N ! N )A N ((i N "a? NN (*" N -(e N #e Mi N p* N nia N &e N c'" N #a @(i$"o
#ac$/licoA
RYa 7iene el co($e5oS Ya e o0en lo cla(o cla(ine
RYa N 3+! N ne el N co( N %! N 5oS N Ya N (! o N 0en N lo N c$* N (o N cla N + N ne @(i$"o an&/9(*:!icoA
La +(incea e$* $(i$e? :!1 $en#(* la +incea
La N +(in N c! N a e N $* N %+( N $eC N T:!1 N $en N #: N la N +(in N c! N aU @(i$"o ana+1$icoA
1.1 A$4'"o( mo#!$o( #! 3!(o (!4F" (' +%mo
En la +(*c$ica ;a9(* :!e $ene( en c!en$a :!e el (i$"o 7a(/a e-8n el "o#elo #e 7e(o #e :!e e
$(a$e? +o( lo :!e en!"e(a"o al-!no #e lo $i+o #e 7e(o 0 (i$"o "* co((ien$e,
Lo 7e(o %+(=$*)o( lle7an acen$o (/$"ico en la e-!n#a /la9a? 0 e con&!n#e +!e con el +ie
(/$"ico an&i9(*:!ico.
El 7e(o %!%*(=$*)o $iene !n acen$o o9li-a$o(io en la $e(ce(a. =!e#e lle7a( acen$o $a"9i1n en la
+(i"e(a 0 en$once $iene (i$"o $(ocaico.
El 7e(o p!"%*(=$*)o $iene acen$o en la c!a($a? 0 +!e#e lle7a( o$(o acen$o en !na #e la +(i"e(a
/la9a. Si lo lle7a en la +(i"e(a? ! (i$"o e $(ocaico @e lla"a a#nicoAC i lo lle7a en la e-!n#a?
! (i$"o e 0*"9ico.
El 7e(o ?!&*(=$*)o $iene acen$o en la :!in$a 0 en !na #e la +(i"e(a. Si lo lle7a en la e-!n#a?
! (i$"o e an&i9(*:!icoC i lo lle7a en !na /la9a i"+a(? ! (i$"o e $(ocaico.
El 7e(o ?!p%*(=$*)o lle7a acen$o en la e2$a? 0 e-8n la colocacin #e lo acen$o an$e(io(e
$ene"o lo $i+o ana+1$ico @$e(ce(a 0 e2$aA 0 0*"9ico @e-!n#a? c!a($a 0 e2$aA.
El oc%o(=$*)o lle7a acen$o en la 1+$i"a /la9a? 0 e-8n la #i$(i9!cin #e lo acen$o an$e(io(e
$ene"o el oc$o/la9o $(ocaico? :!e lle7a el acen$o en la /la9a i"+a(e? 0 el oc$o/la9o #ac$/lico?
:!e lo lle7a en la +(i"e(a? c!a($a 0 1+$i"a /la9a.
El 7e(o !"!*(=$*)o lle7a el acen$o en la oc$a7a /la9a? 0 e-8n la colocacin #e lo an$e(io(e
$ene"o el an&i9(*:!ico @2O 0 )OA? enea/la9o #e cancin @'OA? #e -ai$a -alle-a @%O 0 3OA? i(ia($iano
@%OA? la7e(#aico @2O 0 3OA? 0*"9ico @2O? 'O? 3OA.
El #!c*(=$*)o +!e#e e( i"+le o co"+!e$o. Co"o 7e(o i"+le lle7a el acen$o en la no7ena
/la9a? 0 7a(/a la +oicin #e lo acen$o an$e(io(e. Un (i$"o "!0 $/+ico e el ana+1$ico o #e
;i"no? con acen$o en $e(ce(a 0 e2$a /la9a. Co"o 7e(o co"+!e$o? el #eca/la9o lle7a acen$o en
la c!a($a 0 no7ena /la9a? con +a!a @:!e i"+i#e la inale&a 0 ;ace e:!i7alen$e lo &inaleA $(a la
:!in$a /la9a. Se co"+one +o( $an$o #e #o +en$a/la9o.
El !"#!c*(=$*)o e !n 7e(o #e a($e "a0o( con acen$o en la #1ci"a? 0 o$(o acen$o en la
/la9a an$e(io(e. Lo $i+o "* ca(ac$e(/$ico on el en#eca/la9o a "aio(i o ;e(oico @3OA?
en#eca/la9o a "ino(i o *&ico @'O 0 DOA? #e -ai$a -alle-a o #ac$/lico @'O 0 4OA? en&*$ico @1O 0 3OA?
"el#ico @%O 0 3OA.
El #o#!c*(=$*)o e !n 7e(o co"+!e$o #e #o ;e"i$i:!io :!e +!e#en e( i-!ale @3F3A o
#ei-!ale @4F)A. El $i+o (/$"ico #el #o#eca/la9o i"1$(ico @3F3A e el lla"a#o an&i9(*:!ico o
(o"*n$ico @acen$o en 2O 0 )OA. El #o#eca/la9o ai"1$(ico a#"i$e el &inal e#(85!lo en el +(i"e(
;e"i$i:!io? +e(o i ;a0 &inal a-!#o e con7ie($e en en#eca/la9o.
1%
El %+#!c*(=$*)o? 7e(o +oco !a#o en la +oe/a ca$ellana? ;a i#o ena0a#o +o( Ge($(!#i
G"ez #e A7ellane#a 0 lo "o#e(ni$a. =!e#e &o("a(e con ;e"i$i:!io #e ie$e 0 ei /la9a? o
"e#ian$e la co"9inacin #e -(!+o acen$!ale? o cl*!!la (/$"ica #e $(e /la9a @$(i#eca/la9o
ana+1$ico con acen$o en %O? 3O? EO 0 12OA o #e c!a$(o @acen$o en 'O? DO 0 12OA. Clae e+ecial #e
7e(o i"+le #e $(ece /la9a e el ale5an#(ino a la &(ancea? in7en$a#o +o( To"* #e I(i(a($e? :!e
lle7a acen$o (/$"ico necea(ia"en$e en la /la9a 3O 0 12O.
El *$!0*"#+"o e ;a con7e($i#o? #e+!1 #e R!91n Da(/o? en el 7e(o co"+!e$o "*
i"+o($an$e #e la 7e(i&icacin ca$ellana? con -(an 7i$ali#a# en la +oe/a #el i-lo VV. E$*
&o("a#o +o( #o ;e"i$i:!io #e ie$e /la9a e+a(a#o +o( +a!a. Ca#a ;e"i$i:!io lle7a acen$o
(/$"ico en la e2$a /la9a 0 no("al"en$e $a"9i1n en al-!na #e la +(i"e(a /la9a.
1.2 V!(+-+c*c+." *c!"%'*$
E !n $i+o e+ecial #e 7e(i&icacin :!e e ca(ac$e(iza +o( $ene( #eli"i$a#o el in$e(7alo :!e #e9e
;a9e( en$(e !n acen$o 0 o$(o. E5e"+lo #e e$e $i+o #e 7e(i&icacin e el 3!(o #! *%! m*6o o #e
W!an #e Mena? co"+!e$o #e #o ;e"i$i:!io? ca#a !no #e lo c!ale o9e#ece al i-!ien$e
e:!e"a il*9ico acen$!al, oo.
Una (e-la acen$!al -o9ie(na $a"9i1n el 3!(o #! 4*+%* 4*$$!4*? :!e +!e#e $ene( #iez? once o
#oce /la9a? 0 :!e e ca(ac$e(iza +o( !n (i$"o ana+1$ico o #ac$/lico. En ! &o("a $/+ica con$a #e
once /la9a 0 lle7a acen$o (/$"ico en la c!a($aC i coloca el o$(o acen$o en la 1+$i"a /la9a? e
con7ie($e en ana+1$icoC i acen$8a? a#e"* #e en la c!a($a? en la 1+$i"a 0 en la +(i"e(a? e
con7ie($e en #ac$/lico.
2 LA PAUSA
2.1 L*( p*'(*( !" !$ po!m*
A#e"* #e la +a!a e2i-i#a +o( la in$a2i 0 el en$i#o #el +oe"a? en la 7e(i&icacin e2i$en
!na +a!a #e $i+o "1$(ico :!e $a"9i1n con$(i9!0en #e "ane(a #ecii7a a con&i-!(a( el (i$"o #el
+oe"a. En$(e ella #i$in-!i(e"o la i-!ien$e,
La p*'(* !(%.-+c* e la :!e e +(o#!ce al &inal #e e$(o&a? e o9li-a#a e i"+i#e la inale&a.
P*'(* mA%+c* e la i$!a#a al &inal #el 7e(o o #el ;e"i$i:!io. A la +(i"e(a? e #eci(? a la :!e
e +(o#!ce al &inal #el 7e(o? e la #eno"ina $a"9i1n p*'(* 3!(*$? :!e e o9li-a#a e i"+i#e la
inale&a. A la e-!n#a? e #eci(? a la +a!a :!e #i7i#e lo 7e(o co"+!e$o en #o ;e"i$i:!io?
-ene(al"en$e e la #eno"ina c!('*. A e&ec$o "1$(ico? lo ;e"i$i:!io e+a(a#o +o( la ce!(a
e co"+!$an co"o #o 7e(o? #e "ane(a :!e la ce!(a i"+i#e la inale&a 0 o9li-a a con$a( !na
/la9a "* al &inal #e !n ;e"i$i:!io e#(85!lo 0 !na "eno al &inal #e !no a-!#o. Ma0 :!e $ene( en
c!en$a :!e al-!no a!$o(e? co"o Do"/n-!ez Ca+a((? #eno"inan p*'(* 3!(*$ $an$o a la :!e
e+a(a 7e(o co"o a la :!e e+a(a ;e"i$i:!io.
Ta"9i1n e2i$en p*'(*( +"%!"*( en el in$e(io( #el 7e(o? +(o#!ci#a +o( "o$i7o in$*c$ico o
e"*n$ico? :!e no on o9li-a#a 0 no i"+i#en la inale&a.
E2i$e $a"9i1n !na p*'(* -+"*$ $(a el 8l$i"o 7e(o #el +oe"a.
2.1 E$ !"c*)*$4*m+!"%o

Se #eno"ina enca9al-a"ien$o al #ea5!$e +(o#!ci#o en la e$(o&a +o( la no coinci#encia #e la
+a!a "1$($ica 0 la +a!a "o(&oin$*c$ica. Se #a enca9al-a"ien$o c!an#o la +a!a "1$(ica #i7i#e
!n -(!+o #e +ala9(a :!e ;a9i$!al"en$e no a#"i$e +a!a en ! in$e(io(
2
.
2
Lo -(!+o :!e no a#"i$en +a!a en ! in$e(io( on lo &o("a#o +o(, 1. S!$an$i7o F a#5e$i7o o 7ice7e(a, el
perro blanco. 2. S!$an$i7o F co"+le"en$o #e$e("ina$i7o, el libro de Luis. %. <e(9o F a#7e(9io o 7ice7e(a, .uan
1'
Lla"a"o 3!(o !"c*)*$4*"%! a a:!el en :!e e inicia el enca9al-a"ien$o? 0 7e(o enca9al-a#o
a a:!el en :!e $e("ina. Se lla"a *)'p%o al enca9al-a"ien$o c!an#o $e("ina an$e #e la :!in$a
/la9a #el 7e(o enca9al-a#o? 0 ('*3!? i $e("ina #e+!1.
Dic;o #ea5!$e en$(e la +a!a "1$(ica 0 la -(a"a$ical? en$(e in$a2i 0 7e(i&icacin? !ele e(
a+(o7ec;a#o +o( el +oe$a +a(a +(o#!ci( (!+$!(a a9(!+$a? ca"9io #e en$onacin? +a!a
ine+e(a#a 0 o$(o e&ec$o con i"+o($an$e (e+e(c!ione e$il/$ica.
7 LA RIMA
7.1 E$ co"c!p%o #! +m*
La (i"a e la i-!al#a# o e:!i7alencia #e oni#o en$(e +ala9(a a +a($i( #e la 8l$i"a 7ocal
acen$!a#a? !na i-!al#a# o e:!i7alencia #e oni#o :!e +!e#e #a(e en$(e $o#o lo oni#o o
ola"en$e en$(e al-!no. La &!ncin (/$"ica #e la (i"a e$* en (elacin con ! ca(*c$e( (ei$e(a$i7o.
Y e e$a (ei$e(acin la :!e con$(i9!0e a la o(-anizacin #el 7e(o en -(!+o e$(&ico.
=o( o$(a +a($e? #el ca(*c$e( (ei$e(a$i7o #e la (i"a e #e(i7a ! con$(i9!cin a la &!ncin +o1$ica,
en la (i"a e con$(a+onen? o e aocian? la +ala9(a $a"9i1n +o( ! en$i#o.
7.1 C$*(!( #! +m*
Ri"a co"(o"*"%! e la (ei$e(acin en #o o "* 7e(o? #e $o#o lo oni#o a +a($i( #e la 8l$i"a
7ocal acen$!a#a, ale-(=*X9a;=*? #eol*#*Xn*#*? e$c.
Ri"a *(o"*"%! e la coinci#encia #e lo oni#o &inale en$(e #o o "* +ala9(a? a +a($i( #e la
8l$i"a 7ocal acen$!a#a? +e(o lo en$(e 7ocale, (*"* X "on$*B* X9a(*n#* X +l*$*.
En cao #e :!e ;a0a !n #i+$on-o o !n $(i+$on-o? +a(a la (i"a aonan$e no e a$ien#e a lo
oni#o e"i7oc*lico 0 e"iconon*n$ico? ino lo a lo 7oc*lico? e #eci(? a la 7ocale
a9ie($a, +!!($*? "!* 0 &i!(*? +o( e5e"+lo? +!e#en (i"a(.
Una +ala9(a e#(85!la +!e#e (i"a( con o$(a llana? 0a :!e no e $iene en c!en$a la 7ocal +o$nica
#e la +ala9(a e#(85!la, ec!n*? $(A"!l*? &!(i*.
La +ala9(a a-!#a (i"an en aonan$e lo con la +ala9(a a-!#a.
7.2 No%*c+." !(/'!m:%+c* #! $* +m* 6 $* m!#+#* #!$ 3!(o
La e$(!c$!(a #e la (i"a #e !n +oe"a e eBala "e#ian$e le$(a? :!e e(*n i-!ale +a(a 7e(o
:!e (i"an en$(e /? "a08c!la +a(a lo 7e(o #e a($e "a0o( 0 "in8c!la +a(a lo #e a($e "eno(.
C!an#o ;a0 7e(o :!e no (i"an? e in#ica(* con !n -!in, El e:!e"a /00/? +o( e5e"+lo? in#ica
:!e e $(a$a #e 7e(o #e a($e "a0o( 0 :!e (i"an el +(i"e(o con el c!a($o 0 el e-!n#o con el
$e(ce(o. El e:!e"a a9a9 in#ica(/a :!e (i"an el +(i"e(o con el $e(ce(o 0 el e-!n#o con el c!a($o.
El e:!e"a
1 a 1 a 1 a 1 a in#ica(* :!e lo (i"an lo +a(e. W!n$o a la le$(a :!e in#ican la (i"a? !ele
eBala(e $a"9i1n "e#ian$e !n n8"e(o la "e#i#a #e lo 7e(o, a4 611 a4 94 611.
=o( ! #i+oicin? la (i"a +!e#e e( co"%+"'* @aaaaA? 4!m!$* @aa bb ccA? *)*,*#* @abbaA?
!"c*#!"*#* @abab cdcdA.
come bien. '. =(ono"9(e *$ono? +(e+oicin? con5!ncin 0 a($/c!lo F el ele"en$o :!e in$(o#!cen, el perro? por all. ).
Tie"+o co"+!e$o #e lo 7e(9o 0 +e(/&(ai 7e(9ale, ha llo#ido mucho? no dejamos de ser nosotros mismos. 3.
=ala9(a con +(e+oicin, salir de paseo? salir con .uan. 4. La o(acione a#5e$i7a e+eci&ica$i7a #el $i+o Los
alumnos que #i#en lejos llegan tarde.
1)
9. LA ESTROFA. PRINCIPALES CLASES DE ESTROFAS
Lo 7e(o a+a(ecen en !ni#a#e "a0o(e #eno"ina#o e$(o&a? &o("a#a +o( !n con5!n$o #e
7e(o a-(!+a#o #e ac!e(#o con !n #e$e("ina#o +a$(n "1$(ico :!e #e+en#e(* #e la "e#i#a #e lo
7e(o? la (elacin :!e e e$a9lece en$(e e$o "e#ian$e la (i"a? ! (i$"o? e$c.
O&(ece"o a con$in!acin !n (e!"en #e la &o("a e$(&ica "* ca(ac$e(/$ica #e la
7e(i&icacin ca$ellana. Di$in-!i"o? i-!ien#o a Do"/n-!ez Ca+a((? la com)+"*c+o"!(
!(%.-+c*(? en :!e e2i$e !n "o#elo "1$(ico con !n n8"e(o #e$e("ina#o #e 7e(o :!e e (e+i$e a
lo la(-o #el +oe"a? el c!al a ! 7ez +!e#e $ene( !na lon-i$!# 7a(ia9leC lo +oe"a con !na
e$(!c$!(a &i5a#a #e an$e"ano? o compo(+c+o"!( #! !(%'c%'* -+0*C 0? +o( 8l$i"o? lo +oe"a #e
lon-i$!# 7a(ia9le en :!e no e (e+i$e nin-8n e:!e"a? en c!0o cao e$a"o an$e la (!+!( "o
!(%.-+c*(.

Co"9inacione e$(&ica
NFm!o
#!
3!(o(
Nom)!
#! $*
!(%o-*
E(/'!m*
C$*(!
#!
+m*
O)(!3*c+o"!(
2 =a(ea#o AA? aa Aa? aA A <e(i&icacin $/+ica #e lo (e&(ane
%
Te(ce$o A6A 6C6 C S!elen a+a(ece( enca#ena#o. T/+ico #el i-lo V<I
Te(ce(illa a X a C
Sole* a X a A T/+ica #e la 7e(i&icacin +o+!la(.
C!a($e$o A66A C
Se(7en$eio A6A6 C
Re#on#illa a99a C
C!a($e$a a9a9 C
C!a#e(na </a AAAA C U$iliza#a +o( lo +oe$a #e cle(ec/a. Si-lo VIIIXVI<
C!a($e$o li(a A6A6? A66A 4 0 11 C Co"9inacin 7a(ia9le #e ;e+$a/la9o 0 en#eca/la9o
E$(o&a *&ica X11 X11 X11 X) Sin
(i"a? o (i"a 7a(ia9le
C A <a(ian$e #el ca!($e$o li(a. Acen$o en la +(i"e(a /la9a
#e ca#a 7e(o
E$(o&a #e F(ancico
#e la To((e
X11 X11 X11 X4 Sin
(i"a? o (i"a 7a(ia9le
C A <a(ian$e #el c!a($e$o li(a 0 #e la e$(o&a *&ica
Se-!i#illa X4 a) X4 a) A T/+ica #e la 7e(i&icacin +o+!la(
Co+la X a X a D A T/+ica #e la 7e(i&icacin +o+!la(
)
L!in$e$o A($e "a0o( C No #e9en :!e#a( 7e(o !el$o? (i"a( $(e e-!i#o ni
&o("a( +a(ea#o lo #o 8l$i"o L!in$illa A($e "eno( C
Li(a a4 611 a4 94 611 C In$(o#!ci#a +o( Ga(cilao. T/+ica #el i-lo V<I
3
Se2$e$o A($e "a0o( C No #e9en :!e#a( 7e(o !el$o? (i"a( $(e e-!i#o ni
&o("a( +a(ea#o lo #o 8l$i"o Se2$illa A($e "eno( C
Se2$a (i"a A6A6CC 11 C =!e#e +(een$a( "o#i&icacione en la (i"a e
in$(o#!ccin #e ;e+$a/la9o #e#e el Ro"an$ici"o
Se2$e$o li(a <a(ia9le 11 0 4 C Si-!ien#o el "o#elo #e la li(a co"9ina ;e+$a/la9o 0
en#eca/la9o con e:!e"a 7a(ia9le
Co+la #e +ie :!e9(a#o
e$(o&a #e W. Man(i:!e
aD 9D c' aD 9D c' C Ta"9i1n lla"a#a e2$ina "an(i:!eBa. U$iliza#a +o(
Wo(-e Man(i:!e en (oplas a la muerte de su padre
4 Se+$e$o <a(ia9le C Ta"9i1n lla"a#a e+$ina 0 e+$illa
Co+la #e a($e "a0o( A66A ACCA 12 C T/+ica #e lo +oe"a c!l$o #el i-lo V<. =!e#e
e-!i( o$(o e:!e"a, A6A6 6CC6? A66A ACAC
Co+la #e a($e "eno( a99a acca D C Si"ila( a la an$e(io(? +!e#e e-!i( o$(o e:!e"a 0
a#"i$i( 7e(o $e$(a/la9o
Co+la ca$ellana a99a c##c D C Si"ila( a la an$e(io( +e(o con la (i"a #e la
e"ie$(o&a in#e+en#ien$e. A#"i$e $e$(a/la9o.
Oc$a7a (eal A6A6A6CC 11 C =oe"a 1+ico 0 "i$ol-ico #el Si-lo #e O(o
13
D
Oc$a7a i$aliana @a-!#aA XAA6 XCC6 11 C <e(o ' 0 D o2/$ono.
Oc$a7illa a-!#a Xaa9 Xcc9 11 C <a(ie#a# #e la an$e(io(. <e(o ' 0 D o2/$ono
E No7ena <a(ia9le C E el no"9(e #e c!al:!ie( e$(o&a #e n!e7e 7e(o
Co+la (eal
Do :!in$illa #e (i"a
in#e+en#ien$e 0 7e(o
oc$o/la9o
C <a(ie#a# #e la co+la #e oc;o 7e(o $/+ica #el i-lo
V<
D1ci"a an$i-!a
Co"9inacin #e #iez
7e(o oc$o/la9o :!e
(i"an en cononan$e.
G(!+o #e 'F3 3F'
7e(o. Ri"a c(!za#a
o a9(aza#a en el -(!+o
#e c!a$(o 7e(o.
C F!e $/+ica #e la +oe/a #e cancione(o #el i-lo V<. A
+a($i( #el i-lo V<I &!e !$i$!i#a +o( la #1ci"a
e+inela
D1ci"a e+inela a99aacc##c C In7en$a#a +o( <icen$e E+inel en el i-lo V<I
O7ille5o aD a' 9D 9' cD c'
cD #D #D cD
C Co"+oicin a($i&icioa $/+ica #e lo i-lo V<I 0
V<II
Co"+oicione #e e$(!c$!(a &i5a
NFm!o
#!
3!(o(
Nom)!
#! $*
compo(+c+."
E(/'!m*
C$*(!
#!
+m*
O)(!3*c+o"!(
) 3 Y15el
Se inicia con !n e$(i9illo #e !no o #o 7e(o. Si-!e
!n c!e(+o o "!#anza "ono((i"o? 0 !n 7e(o #e 7!el$a
:!e (i"a con el e$(i9illo. <e(o -ene(al"en$e
oc$o/la9o, aa 999 a cccc a Z D
C
De o(i-en "oz*(a9e? &!e $/+ica
#e la E#a# Me#ia 0 ! !o lle-a
;a$a el i-lo V<II
E a 12 <illancico
E$a &o("a#o +o( !na ca9eza o $e"a #e #o a c!a$(o
7e(o. Si-!e !na "!#anza #e c!a$(o 7e(o
@(e#on#illa o c!a($e$aA? 0 !na 7!el$a &o("a#a +o( $(e o
c!a$(o 7e(o #e lo :!e el +(i"e(o? lla"a#o 7e(o #e
enlace? (i"a con el 8l$i"o #e la "!#anza? "ien$(a
:!e el (e$o (i"an con la ca9eza. Son 7e(o
-ene(al"en$e on 7e(o oc$o/la9o o ;e+$a/la9o,
a99 c##c c99
C
T/+ico #e lo i-lo V< al V<II.
La ca9eza #el 7illancico !ele
e(7i( co"o $e2$o :!e e -loa en
lo 7e(o i-!ien$e. El $e"a
!ele a"o(oo o (eli-ioo.
C!an#o ! con$eni#o e a$/(ico o
9!(leco e #eno"ina le$(illa.
1G a 1'
Cancin
"e#ie7al
Con$a #e !na c!a($e$a o (e#on#illa inicial? e-!i#a #e
!na o #o co+la #e a($e "eno(? c!0a c!a$(o 8l$i"a
(i" on i#1n$ica a la #e la e$(o&a inicial. <e(o
oc$o/la9o, a99a c##ca99a. Una 7a(ian$e e la
cancin :!e e inicia con !na :!in$illa e-!i#a +o( !na
co+la #e a($e "eno( #e n!e7e o #iez 7e(o? c!0a
cinco 8l$i"a (i"a coinci#e con la #e la :!in$illa
inicial.
C
T/+ica #e la +oe/a #e cancione(o
#el i-lo V<? e$* e"+a(en$a#a
con el z15el 0 el 7illancico
Coan$e
@cancin
+a(elel/$icaA
E$(o&a #e #o 7e(o en$(e la :!e e in$e(cala !n
e$(i9illo 9(e7e,
aa 99 a cc a 99 a cc a
C
Fo("a +o+!la( $/+ica #e lo
i-lo V< a V<II !$iliza#a
co"8n"en$e +a(a $e"a
a"o(oo
E a 2G
+o( lo
-eneal
E$ancia
Co"o la /l7a? a la :!e l!e-o al!#i"o? la e$ancia
e$* co"+!e$a +o( !n n8"e(o 7a(ia9le #e
;e+$a/la9o 0 en#eca/la9o? i-!ien#o !n e:!e"a
&i5o +o( lo -ene(al
C
Fo("a in$(o#!ci#a en el
Renaci"ien$o? e la e$(o&a
9*ica #e la cancin i$aliana
<a(ia9le Cancin
i$aliana
E$* &o("a#a +o( !n n8"e(o in#e$e("ina#o #e
e$ancia? 0 $e("ina +o( !n &(a-"en$o #e e$ancia c!0o
+(i"e( 7e(o? lla"a#o (e"a$e? en7/o o co""ia$o
:!e#a !el$o.
C
Fo("a i$aliana? in$(o#!ci#a en el
i-lo V<I +o( Ga(cilao?
!$iliza#a +a(a $e"a 9!clico?
ele-/aco 0 ;e(oico
E$(o&a #e $(ein$a 0 n!e7e en#eca/la9o? #i7i#i#o en T/+ica #e lo i-lo V<I 0 V<II?
14
%E Se2$ina
ei e$(o&a #e ei 7e(o 0 !n (e"a$e #e $(e 7e(o.
Lo 7e(o #e ca#a e$(o&a no (i"an en$(e /? +e(o
$o#o (e+i$en al &inal? en !n o(#en #i$in$o? la
+ala9(a &inale #e lo 7e(o #e la e$(o&a
an$e(io(e, A6CDEF FAE6DC CFDA6E
EC6FAD DEACF6 6DFECA ADE
Lo $(e 7e(o #el (e"a$e incl!0en la ei +ala9(a
&inale #i$(i9!i#a en el "e#io 0 &inal #e 7e(o.
C
#e ca(*c$e( c!l$o? $(a$a +o( lo
-ene(al $e"a a"o(oo.
1' Sone$o Do c!a($e$o 0 #o $e(ce$o. Lo $e(ce$o +!e#en $ene(
o$(a #i+oicin A66A A66A CDC DCD 11.
C In$(o#!ci#o +o( 6oc*n 0
Ga(cilao en el i-lo V<I.
Se(ie no e$(&ica
NFm!o
#!
3!(o(
Nom)!
#! $*
compo(+c+."
E(/'!m*
C$*(!
#!
+m*
O)(!3*c+o"!(
In#e&ini#o Se(ie 1+ica AAAAAZ 1' a 13 A Se(ie #e 7e(o i((e-!la(e con (i"a aonan$e
$/+ico #e lo +oe"a 1+ico #e 5!-la(/a
In#e&ini#o Ro"ance XaXaXaXaZ D A Fo("a #e o(i-en "e#ie7al? "!0 +o+!la( en lo
i-lo V<I 0 V<II.
In#e&ini#o Ro"ance ;e(oico XAXAXAZ 11 A Ro"ance #e 7e(o en#eca/la9o
In#e&ini#o En#ec;a XaXaXaXaZ 4 A Ro"ance #e 7e(o ;e+$aa/la9o
In#e&ini#o Ro"ancillo XaXaXaXaZ X4 A Ro"ance con 7e(o #e "eno #e ie$e /la9a
In#e&ini#o Sil7a
Se(ie i((e-!la( #e ;e+$a/la9o 0
en#eca/la9o con (i"a cononan$e
li9(e"en$e #i+!e$a. Al-!no
7e(o +!e#en :!e#a( !el$o
C A
Fo("a in$(o#!ci#a en el Renaci"ien$o 0 !$iliza#a
en 1+oca +o$e(io(e. =!e#e ;a9e( il7a #e
7e(o li9(eo 9lanco 0 #e (i"a aonan$e en lo
+a(e? o il7aX(o"ance? !a#a +o( An$onio
Mac;a#o 0 o$(o.
1D
APNDICE II
PRINCIPALES FIGURAS LITERARIAS
1. PLANO FNICO
A$+%!*c+."
Coni$e en la (e+e$icin #e !no o 7a(io oni#o con !na &(ec!encia +e(ce+$i9le #en$(o #e !n
7e(o? e$(o&a? +e(io#o, Hcon el ala ale7e #el le7e a9anicoI @R!91n Da(/oA? HEn el ilencio lo e
ec!c;a9a N !n !!((o #e a9e5a :!e ona9aI @Ga(cilaoA? HIn&a"e $!(9a #e noc$!(na a7eI
@Gn-o(aA HEn;ie$o !($i#o( #e o"9(a 0 !eBoI @Ge(a(#o Die-oA.
O"om*%op!6*
Coni$e en i"i$a( oni#o (eale "e#ian$e lo +(oce#i"ien$o &nico #e la len-!a. En "!c;o
cao la ali$e(acin? co"o oc!((e en al-!no #e lo e5e"+lo an$e ci$a#o? $iene a ! 7ez e&ec$o
ono"a$o+10ico. <1ae? co"o e5e"+lo #e ono"a$o+e0a? e$o 7e(o #e Lo(ca, HUco? !co? !co?
!co? N A9e5a(!coI.
P*o"om*(+*
Coni$e en la !$ilizacin #e +ala9(a +(2i"a &on1$ica"en$e +e(o #i$in$a +o( ! i-ni&ica#o,
H<en#a#o :!e "e ;a 7en#i#oI @Gn-o(aA. HUn ;o"9(e a ;o"9(o #el "ie#oI @6la #e O$e(oA.
A"*4*m*
E la $(an+oicin #e la le$(a #e !na +ala9(a? #e "ane(a :!e (e!l$e o$(a #i$in$a. Se !$iliza
o9(e $o#o +a(a oc!l$a( no"9(e +(o+io, HA7i#a Dolla( J Sal7a#o( Dal/I.
P*$+"#om=*
Coni$e en con$(!i( !na &(ae o 7e(o #e $al "ane(a :!e #i-a lo "i"o c!an#o e lee iz:!ie(#a
a #e(ec;a :!e en en$i#o con$(a(io, HD*9ale a((oz a la zo((a el a9a#I.
1. PLANO MORFOSINTGCTICO
1.1 Po *#+c+." #! p*$*)*(
Amp$+-+c*c+." 6 E&po$+c+."
La amplificatio e !na $1cnica +(o+ia #e la (e$(ica $(a#icional? "!0 &(ec!en$e en la li$e(a$!(a
"e#ie7al? :!e coni$e en a"+li&ica( 0 #ea((olla( !n "o$i7o "e#ian$e #i$in$o (ec!(o? en$(e lo
c!ale #e$aca la e2politio? :!e coni$e en +(een$a( !n "i"o +ena"ien$o en #i7e(o a+ec$o?
+a(a l!ci( la e2!9e(ancia #e la &an$a/a.
1E
P$!o"*(mo
E la !$ilizacin #e $1("ino (e#!n#an$e? innecea(io? +e(o :!e i(7en +a(a (e&o(za( la i#ea,
HLo ;izo con ! +(o+ia "anoI. HLlo(an#o #e ! o5oI? e2+(ein &(ec!en$e en el =oe"a #el
Ci#? 0 +(oce#en$e #e la 1+ica &(ancea.
Ep=%!%o
E el a#5e$i7o? -ene(al"en$e an$e+!e$o al no"9(e? :!e in aBa#i( na#a a la i-ni&icacin #e
1$e? c!"+le !na &!ncin i"+le"en$e o(na"en$al 0 e2+(ei7a. M!0 &(ec!en$e en la +oe/a #e
Ga(cilao #e la <e-a, H7e(#e +(a#oI? Hco((ien$e (/o e+!"ooI? Hla 7e(#e encinaI? Hla cla(a
&!en$eI? e$c.
1.1 Po om+(+." #! p*$*)*(
A(="#!%o"
Se !+(i"en la con5!ncione +a(a #a( "* (a+i#ez? 7i7eza 0 a-ili#a# a la &(ae, HAc!#e? aco((e?
7!ela N $(a+aa la al$a ie((a? N oc!+a el llanoI @F(a0 L!i #e LenA. De9e $ene(e en c!en$a :!e el
a/n#e$on no e la i"+le a!encia #e con5!ncione? ino la a!encia #e con5!ncione c!an#o 1$a
on -(a"a$ical"en$e necea(ia.
E$+p(+(
Coni$e en !+(i"i( ele"en$o #e la &(ae in :!e e al$e(e ! co"+(enin? con lo :!e e la
#o$a #e ene(-/a? concen$(acin 0 +o#e( !-e$i7o. Se o9(en$ien#e el ele"en$o eli#i#o, H[l e(a !n
cl1(i-o ce(9a$ana? la(-o lo en el $alle? P$en/aQ !na ca9eza +e:!eBa? PelQ +elo Pe(aQ 9e("e5o? lo o5o
Pe$a9anQ a7ecin#a#o en el co-o$eI @L!e7e#oA.
H!'4m*
E !na clae #e eli+i :!e coni$e en ;ace( &!nciona( en #o o "* en!ncia#o !n $1("ino :!e
lo e e2+(ea en el +(i"e(o #e ello? 0 c!0a &o("a -(a"a$ical e +(ecio 7a(ia( a 7ece al
o9(een$en#e(lo. E !n (ec!(o &(ec!en$e en la +(oa #e Ce(7an$e? 0 en la li$e(a$!(a #el i-lo V<II
en -ene(al, H...anoc;e no ce(( la 7en$!(a la +!e($a #e la P7en$!(aQ :!e 9!c*9a"oI @!uijote? I?
21AC H...:!e(/a 9ien a !na la9(a#o(a 7aalla #e ! +a#(e? 0 ella lo $en/a Plo +a#(eQ "!0 (icoI
@!uijote? I? 2'AC H...el Ca9alle(o #e la T(i$e Fi-!(a ;a9/a #e e( a:!el :!e ;a9/a #e #e&i-!(a( la
P&i-!(aQ "/aI @!uijote? II? 24A.
1.2 Po !p!%+c+." #! p*$*)*(
A":-o*
Coni$e en la (e+e$icin #e !na o 7a(ia +ala9(a al co"ienzo #e !no o 7a(io +e(io#o
in$*c$ico conec!$i7o @in$a-"a? o(acione? +*((a&oA. =!e#e #a(e $an$o en +(oa co"o en
7e(o? a!n:!e no ie"+(e el co"ienzo i#1n$ico #e #o 7e(o e !na an*&o(a. No #e9e con&!n#i(e
a#e"* la an*&o(a con el +oli/n#e$on? en :!e lo :!e e (e+i$e e lo la con5!ncin, H=o(:!e el
+*(a"o no +!e#e con$e"+la( a ! +ie a((o0o 0 *(9ole 0 colina. El +*(a"o no +!e#e "i(a( a !
+ieC el +*(a"o no +!e#e "i(a( "* :!e al cieloI @Una"!noA. Una 7a(ie#a# #e la an*&o(a e la
2G
e+anal1+i? :!e coni$e en (e+e$i( !na +ala9(a al co"ienzo #e !n +e(io#o, HA9en*"a(? A9en*"a(?
N "o(o #e la "o(e(/aI @Ro"ance(oA.
Ep=-o*
E el &en"eno o+!e$o a la an*&o(a? 0 coni$e en (e+e$i( !na +ala9(a o 7a(ia al &inal #e !na
e(ie #e +e(io#o in$*c$ico con$i-!o, HDe#ic;a#o el E$a#o c!0a ca9eza? o no e +(ecia #e
=(/nci+e? o e +(ecia #e "* :!e =(/nci+eI @Saa7e#(a Fa5a(#oA.
Ep=mo"!
Fi-!(a (e$(ica :!e coni$e en (e+e$i( !na +ala9(a o !n -(!+o #e +ala9(a #e &o("a conec!$i7a
+a(a #a( 1n&ai a lo :!e e #ice, Hnoc;e 0 #/a N #/a 0 noc;e? N 0 "!c;o? "!c;o #/a? N 0
"!c;a? "!c;a noc;eI @D*"ao AlonoA. HMe 7o0? "e 7o0? "e 7o0? +e(o "e :!e#oC N +e(o "e
7o0? #eie($o 0 in a(ena, N a#i? a"o(? a#i? ;a$a la "!e($eI @Mi-!el Me(n*n#ezA.
A"*#+p$o(+(
Coni$e en (e+e$i( la 8l$i"a +a($e #e !n -(!+o in$*c$ico o #e !n 7e(o al co"ienzo #el
i-!ien$e, HO0e? no $e"a? 0 a "i nin&a #ile? N #ile :!e "e "!e(oI @<ille-aA.
Ep*"*#+p$o(+(
Una &(ae o !n 7e(o e"+iezan 0 $e("inan #el "i"o "o#o, Hc(ece ! &!(ia? 0 la $o("en$a
c(eceIC H<e(#e :!e $e :!ie(o 7e(#eI @Ga(c/a Lo(caA.
D!+3*c+."
Co"o &i-!(a (e$(ica? coni$e en el e"+leo en !na "i"a &(ae #e +ala9(a #e(i7a#a #e !na
"i"a (a/z, H=o( lo en-aBo #e Sinn 7en-a#a N la &a"a in&a"e #el &a"oo A$(i#aI @Lo+e #e
<e-aA
Po$=po%!
Re+e$icin #e !n no"9(e en #i7e(a &o("a o #e !n 7e(9o en 7a(io $ie"+o, HO; niBa? niBo
a"o(? niBo an$o5oI @Lo+e #e <e-aA. No #e9e con&!n#i(e con la #e(i7acin.
Po$+(="#!%o"
E el &en"eno con$(a(io al a/n#e$on? 0 coni$e en (e+e$i( con5!ncione :!e no on
e$(ic$a"en$e necea(ia? con el &in #e #a( "* len$i$!# a la e2+(ein 0 (ecalca( ca#a !no #e lo
ele"en$o :!e la con5!ncione !nen, HA $i 0 a $! ;i5o? 0 a $! ;e("ano? 0 a $! acen#ien$eI.
P**$!$+(mo
Se (e+i$e el "i"o o(#en in$*c$ico en #o o "* +e(io#o e-!i#o? con la (e+e$icin #e al-!no
ele"en$o. , HCon la -lo(ia e #e7anece? con la ale-(/a e +e($!(9a? con lo #e+o5o e #i7ie($e?
con la acla"acione e ae-!(aI @Saa7e#(a Fa5a(#oA. H0 la ca(ne :!e $ien$a con ! &(eco
(aci"o? N 0 la $!"9a :!e a-!a(#a con ! &8ne9(e (a"oI @R!91n Da(/oA. S!ele co"9ina(e con la
an*&o(a? el +oli/n#e$on 0 o$(o (ec!(o 9aa#o en la (e+e$icin a lo :!e a con$in!acin al!#i"o?
21
co"o oc!((e en lo e5e"+lo an$e(io(e? o en la conoci#a (i"a #e 61c:!e(, H<ol7e(*n la oc!(a
-olon#(ina P...Q N <ol7e(*n la $!+i#a "a#(eel7a...I.
B'+*(mo
E !na 7a(ie#a# #el +a(aleli"o? 0 coni$e en (e+e$i( el e:!e"a in$*c$ico? +e(o in7i($ien#o el
o(#en #e lo ele"en$o, Hcan$an con 7oz #e ;o"9(e? N con o5o #e ;o"9(e "i(anI.
R!%'Ac*"o
Se (e+i$en 7a(ia +ala9(a o !na o(acin en$e(a? con in7e(in #el o(#en #e ! ele"en$o con el
&in #e o9$ene( al-!na concl!in o(+(en#en$e +o( el con$(a$e #e lo i-ni&ica#o, HTC"o c(ee(*
:!e ien$e lo :!e #ice? N o0en#o c!*n 9ien #ice lo :!e ien$eUI @6. A(-enolaA. HEn e$e +a/ no
e lee +o(:!e no e ec(i9e? o no e ec(i9e +o(:!e no e leeI @La((aA.
Co"c*%!"*c+."
E !na (e+e$icin en e(ie :!e $(a$a #e +one( #e (elie7e la con$in!i#a#? 0 coni$e en :!e la
8l$i"a +ala9(a #e !na &(ae o 7e(o e la +(i"e(a :!e inicia el i-!ien$e, HNo ;a0 c(ia$!(a in
a"o(? N ni a"o( in celo +e(&ec$o? N ni celo li9(e #e en-aBo? N ni en-aBo in &!n#a"en$oI @Ti(o
#e MolinaA.
Co!$*c+."
=(oce#i"ien$o :!e coni$e en la co((e+on#encia in$*c$ica o conce+$!al en$(e lo "ie"9(o #e
#o o "* con5!n$o e$(!c$!(a#o #e "ane(a i"ila(? co"o en lo 7e(o #e Gn-o(a, \Ni en e$e
"on$e? e$e ai(e? ni e$e (/o N co((e &ie(a? 7!ela a7e? +ece na#a].
S+m+$+c*#!"c+*
Fi-!(a :!e coni$e en e"+lea( al &in #e #o o "* o(acione? o "ie"9(o #e !n +e(io#o? &o("a
-(a"a$ical"en$e an*lo-a o #e e"e5an$e oni#o. S!ele co"9ina(e con o$(a &i-!(a #e (e+e$icin,
HDe ca(ne nace"o? en ca(ne 7i7i"o? en la ca(ne "o(i(e"oI @An$onio #e G!e7a(aA. HCon
ao"9(o #e "i(a($e? N con a#"i(acin #e o/($eI @Cal#e(nA.
1.7 Po $* co"co#*"c+* o !$ o#!" #! $o( !$!m!"%o(
C+pA)*%o"
Coni$e en la (!+$!(a #el o(#en ;a9i$!al #e lo ele"en$o #e la o(acin. F!e e+ecial"en$e
&(ec!en$e en la li$e(a$!(a #el i-lo V< 0 en el 6a((oco? 1+oca en :!e e 9!ca9a la a&ec$acin 0 e
i"i$a9a la in$a2i la$ina. <1ae? +o( e5e"+lo? e$o 7e(o #e !n one$o en :!e Gn-o(a #ec(i9e a
!na "!5e(, HDe +!(a ;one$i#a# $e"+lo a-(a#o? N c!0o 9lanco ci"ien$o 0 -en$il "!(o N #e 9lanco
n*ca( 0 ala9a$(o #!(o N &!e +o( #i7ina "ano &a9(ica#oI.
A"*co$'%o
A9an#ono #e la con$(!ccin in$*c$ica e2i-i#a +o( !n +e(io#o? +a(a a#o+$a( o$(a "* aco(#e con
lo :!e el ;a9lan$e +iena en a:!el "o"en$o? con ol7i#o #e la co;e(encia -(a"a$ical, HEl al"a? :!e
+o( ! c!l+a e a+a($a #e$a &!en$e 0 e +lan$a en o$(a #e "!0 "al olo(? $o#o lo :!e co((e #ella e la
22
"e"a #e7en$!(a 0 !cie#a#I @San$a Te(eaA. O91(7ee :!e en e$e +*((a&o? HEl al"aI e el
!5e$o #e !na o(acin :!e no e &o("!la.
2%
2. PLANO SEMGNTICO
2.1 F!".m!"o( 4!"!*$!( #! %+po (!m:"%+co; Po$+(!m+*5 ?omo"+m+*5 (+"o"+m+*5 *"%o"+m+*
M!c;o #e lo (ec!(o li$e(a(io :!e a;o(a e$!#ia(e"o? $ienen ! 9ae en &en"eno e"*n$ico
:!e e #an en la len-!a co"8n? 0 :!e el ec(i$o( a "en!#o a+(o7ec;a +o$enci*n#olo, la +olie"ia
@!n $1("ino $iene 7a(io i-ni&ica#o #i$in$o? +e(o 7inc!la#o en$(e /, H"ea #el co"e#o(I?
Hcon$i$!cin #e la "ea elec$o(alIAC ;o"oni"ia @la &o("a &nica #e #o $1("ino coinci#e? +e(o !
i-ni&ica#o e #i&e(en$e, H9e9e( 7inoI? Ha0e( 7ino W!anIC inoni"ia @el i-ni&ica#o #e #o $1("ino
coinci#e, H9elloI? H;e("ooIAC an$oni"ia @el i-ni&ica#o #e #o $1("ino e o+one, H9elloI? H&eoIA.
2.1 F+4'*( )*(*#*( !" $* !$*c+." !"%! (+4"+-+c*#o( o !"%! !$ (+4"+-+c*#o 6 $* !&p!(+."
C+pA)o$!
La ;i+1(9ole e !na +on#e(acin #e"e!(a#a? e #eci(? !na e2+(ein e2a-e(a#a con &ine
+o1$ico o ;!"o(/$ico, HYace en e$a loa #!(a N !na "!5e( $an #el-a#a N :!e en la 7aina #e la
e+a#a N e $(a5o a la e+!l$!(aI @6al$aa( G(aci*nA. Rec!1(#ene co"o e5e"+lo cl*ico #e
;i+1(9ole? la #ec(i+cin #el #"ine Ca9(a en el ca+/$!lo III #e El 6!cn #e L!e7e#o? 0 el one$o
H[(ae !n ;o"9(e a !na na(iz +e-a#oI? #el "i"o a!$o(.
Io"=*
Coni$e en a&i("a( lo con$(a(io #e lo :!e e ien$e con in$encin c(/$ica? -ene(al"en$e
;!"o(/$ica. E &(ec!en$e? +o( e5e"+lo? en la +*-ina #e La Re-en$a #e Cla(/n? co"o en la
#ec(i+cin #el caino? #el ca+/$!lo I<? a la :!e +e($enece e$e &(a-"en$o, HNo e "!# el Caino 0
i-!i (e"en#an#o co"o +!#o ! -o$e(a 0 #e"* ac;a:!e #e a9olen-o. T(e -ene(acione
;a9/an 9o$eza#o en a:!ella ala e$(ec;a 0 oc!(a? 0 e$a ole"ni#a# #el a9!((i"ien$o
;e(e#a#o no #e9/a $(oca(e +o( lo aza(e #e !n +o(7eni( #!#oo en la +a($e n!e7a #el +!e9loI.
P!=-*(+(
E la &i-!(a "e#ian$e la c!al !na +ala9(a? -ene(al"en$e !n no"9(e +(o+io 0 a 7ece !n
!$an$i7o co"8n? e !$i$!i#o +o( !na &(ae o !na e2+(ein "* la(-a, HEl :!e en 9!ena ;o(a
naciI? 0 Hel :!e en 9!ena ;o(a ciB la e+a#aI? on al-!na #e la e2+(eione +e(i&(*$ica con
la :!e el 5!-la( e (e&ie(e al Ci# en el =oe"a. <1ae $a"9i1n e$e e5e"+lo #e Lo+e #e <e-a, HE(a
la ale-(e 7/+e(a #el #/a N :!e la :!e in i-!al naci en la $ie((a Pla <i(-enQ N #e la c*(cel "o($al 0
;!"ana -!e((a Pel "!n#oQ N +a(a la +a$(ia cele$ial Pel cieloQ al/aI. Si-ni&ica :!e e(a la 7/+e(a #e
la &e$i7i#a# #e la A!ncin? e #eci(? el 1' #e a-o$o.
E'-!m+(mo
E la !$i$!cin #e !na +ala9(a "alonan$e? -(oe(a? $a98? o :!e no e :!ie(e "enciona(? +o( !n
(o#eo o +o( !n inni"o "* ace+$a9le. L!e7e#o? +o( e5e"+lo? al!#e ;!"o(/$ica"en$e a la
+(eencia #e e$e &en"eno en el len-!a5e #e ! 1+oca, HEl za+a$e(o #e 7ie5o e lla"a en$(e$ene#o(
#el calza#oC el 9o$e(o? a$(e #el 7ino? +o(:!e le ;ace #e 7e$i(C el "ozo #e "!la? -en$il;o"9(e #e
ca"inoC el 9o#e-n? e$a#oC el 9o#e-one(o? con$a#o(C P..Q el &!lle(o? #ie$(oC el 7en$e(o? ;!1+e#C la
$a9e(na? e("i$aC la +!$e(/a? caaC la +!$a? #a"aC la alca;!e$a? #!eBaC lo co(n!#o? ;on(a#oI.
2'
J'!4o( #! p*$*)*(; S+$!p(+(5 #+$o4=*5 c*$*m)'
Se #eno"inan 5!e-o #e +ala9(a a lo (ec!(o e2+(ei7o :!e el a!$o( lo-(a "e#ian$e el
a+(o7ec;a"ien$o #e lo &en"eno -ene(ale #e $i+o e"*n$ico a lo :!e ;e"o al!#i#o en el
a+a($a#o %.1. Lo (ec!(o "* &(ec!en$e on,
La #ilo-/a? $a"9i1n lla"a#a ile+i o e:!/7oco, Se lo-(a !n e&ec$o e2+(ei7o? -ene(al"en$e
;!"o(/$ico? a+(o7ec;an#o la #i$in$a ace+cione #e +ala9(a +oli1"ica ! ;o"ni"a, HCon lo
$(a-o #el :!e !elo N lla"a( 0o n1c$a( #i7ino? N 0 a :!ien o$(o lla"an 7ino N +o(:!e no 7ino #el
cieloI @6al$aa( #e Alc*za(A. El "i"o &en"eno e #a en e$e c!en$ecillo $(a#icional #el i-lo
V<II? en :!e e 5!e-a con el #o9le i-ni&ica#o #e la +ala9(a c!a($o, ^c!a($o #e ;o(a_? 0 ^"one#a #e
+oco 7alo(_, HE$an#o !n ;o"9(e $(a$an#o #e al:!ila( !na caa? on !n (elo5 :!e #a9a c!a($o
ce(ca #e all/. Y co"o #e5ae la "a$e(ia #e :!e e ;a9la9a? 0 el ;!1+e# Pcae(oQ le +(e-!n$ae +o(
:!e no concl!/a lo co"enza#o? (e+on#i, `No :!ie(o 7i7i( ce(ca #e e$e (elo5? :!e #a la 7i#a en
(!in "one#a`I.
El Cala"9!(, La /la9a #e #o +ala9(a con$i-!a +(o#!cen !na +ala9(a #e en$i#o #i$in$o. Se
#a? +o( e5e"+lo? en la a#i7inanza in&an$il, HO(o +a(ece? +la$a no eI. Un e5e"+lo #e R!iz #e
Ala(cn, HTE$e e con#eU. S/? e$e econ#e la cali#a# 0 el #ine(oIC 0 o$(o #e Gn-o(a, HC(!za#o
;acen c(!za#o? N ec!#o +in$an ec!#o? N 0 $a;8(e "!0 #en!#o N con #a#o -anan con#a#oI.
2.2 F+4'*( )*(*#*( !" $* co"%*po(+c+." #! (+4"+-+c*#o( I*"%o"+m+*J
A"%=%!(+(
E la o+oicin #e #o i#ea? +ena"ien$o o +ala9(a con$(a(ia. S!ele co"9ina(e con (ec!(o
#el +lano "o(&oin$*c$ico? co"o el +a(aleli"o? con lo :!e e $(a$a #e (ealza( ea con$(a+oicin,
HLlo(an lo 5!$o 0 -ozan lo c!l+a9leI.
G*#*c+."
Coni$e en +(een$a( 7a(io conce+$o :!e? in lle-a( a o+one(e? a+a(ecen en !na ecala
acen#en$e o #ecen#en$e. C!an#o !na +ala9(a #e !n "ie"9(o e (e+i$e en el i-!ien$e? li-*n#olo
en$(e /? no ;alla"o an$e la conca$enacin? 0a e$!#ia#a? co"o oc!((e en e$e e5e"+lo, HSale #e la
-!e((a +az? #e la +az a9!n#ancia? #e la a9!n#ancia ocio? #el ocio 7icio? #el 7icio -!e((aI.
P**#o0*
Se $(a$a #e la !nin #e #o i#ea en a+a(iencia i((econcilia9le, H0 $an al$a 7i#a e+e(o? N :!e
"!e(o +o(:!e no "!e(oI @San$a Te(eaA. HMi(a al a7a(o? en ! (i:!eza +o9(eI @A(-!i5oA.
Gene(al"en$e? co"o oc!((e en e$o e5e"+lo? la +a(a#o5a e no +(een$a 9a5o la &o("a #e !na
an$/$ei.
O&=moo"
Se $(a$a #e !na 7a(ie#a# #e la +a(a#o5a? 0 coni$e en la !nin /n$i"a? -ene(al"en$e "e#ian$e
!n !$an$i7o 0 ! a#5e$i7o? #e #o conce+$o o+!e$o :!e $(a$an #e concilia(e? co"o en e$a
#ec(i+cin #el a"o( :!e ;alla"o en el ac$o V #e La (elestina, HE !n &!e-o econ#i#o? !na
a-(a#a9le lla-a? !n a9(oo 7eneno? !na #!lce a"a(-!(a? !na #elei$a9le #olencia? !n ale-(e
$o("en$o? !na #!lce ;e(i#a? !na 9lan#a "!e($eI.
2)
P**#+:(%o$!
Se a-(!+an +ala9(a #e i-ni&ica#o +a(eci#o? +e(o o+onien#o ! i-ni&icacin, HF!e con$an$e
in $enaci#a#? ;!"il#e in 9a5ezaI.
L+%o%!
Ta"9i1n lla"a#a a$en!acin? coni$e en ne-a( lo con$(a(io #e lo :!e e #eea a&i("a(, HE$o no
o lo ala9oI. HNo e ;e("ooI.
C6(%!o$o4=*
Coni$e en co"9ina( #o con$eni#o #e "ane(a in7e(a a ! #ic!((i( no("al, HMo(/an 0
l!c;a9anI
2.7 F+4'*( )*(*#*( !" !$ c*m)+o #! (+4"+-+c*#o; $o( %opo(
S+"Ac#o/'!
E !n ca"9io e"*n$ico :!e coni$e en la !$i$!cin #e !n i-ni&ican$e +o( o$(o #e9i#o a la
con$i-.i#a# #e lo i-ni&ica#o, Se !$i$!0e la +a($e +o( el $o#o @HMil ca9eza #e -ana#oIAC el $o#o
+o( la +a($e @H6(illan la lanzaI, el "e$alAC la "a$e(ia +o( la o9(a, @Hlo lienzoI? Hlo leoIAC el
con$inen$e +o( el con$eni#o @Hco"i $(e +la$oIAC lo a9$(ac$o +o( lo conc(e$o @Hel a"o( e
e-o/$aI, lo ena"o(a#oAC lo conc(e$o +o( lo a9$(ac$o @Hlo 9!eno e ala9aI, la 9on#a#A.
M!%o"+m+*
E !n (ec!(o i"ila( a la in1c#o:!e? en :!e la !$i$!cin e +(o#!ce? no +o( con$i-.i#a#? ino
+o( !na (elacin #e ca!ali#a#, La ca!a !$i$!0e al e&ec$o @H<i7e #e ! $(a9a5oIAC el e&ec$o a la
ca!a @H(e+e$o #e la canaI, #e la 7e5ezAC el in$(!"en$o a :!ien lo "ane5a @H!na +l!"aI? H!n
e+a#aIAC el l!-a( al +(o#!c$o :!e #e 1l +(oce#e @H!n o+o($oIAC el a!$o( a la o9(a @Hlee( a
Ce(7an$eIAC lo &/ico a lo "o(al @H!n ;o"9(e in en$(aBaIAC el /"9olo a la coa i-ni&ica#a, @Hla
c(!z 7enci a la "e#ia l!naIA.
M!%:-o* 6 (=m+$
El /"il e la &i-!(a "e#ian$e la c!al e e$a9lece !na co"+a(acin #e #o (eali#a#e en$(e la
:!e el +oe$a #ec!9(e !na cie($a analo-/a, HLa l!na n!e7a e co"o !na 7oceci$a en la $a(#eI. La
"e$*&o(a e a+o0a en !na co"+a(acin "* o "eno e2+l/ci$a en$(e #o (eali#a#e? +e(o &(en$e al
/"il? en :!e a+a(ece e2+(ea#a la co"+a(acin? en la "e$*&o(a e e$a9lece !na i#en$i#a# en$(e lo
#o $1("ino @el (eal 0 el e7oca#oA. C!an#o lo #o $1("ino? (eal 0 e7oca#o? a+a(ecen ci$a#o? no
;alla"o an$e la "e$*&o(a i"+!(a, HN!e$(a 7i#a on lo (/oI @Man(i:!eA? Hla cin$!(a e la
ll!7iaI @Alei2an#(eA? Hla9io #e co(alI? HEl 5ine$e e ace(ca9a N $ocan#o el $a"9o( #el llanoI
@Lo(caA. C!an#o no a+a(ece el $1("ino (eal? ino ola"en$e el "e$a&(ico? e$a"o an$e la "e$*&o(a
+!(a? la "* e2+(ei7a 0 ca(ac$e(/$ica, HS! l!na #e +e(-a"ino? N =(ecioa $ocan#o 7ieneI PJla
+an#e(e$aQ @Ga(c/a Lo(caA.
23
A$!4o=*
E !n con5!n$o #e "e$*&o(a (elaciona#a en$(e /? #e "ane(a :!e a ca#a !no #e lo ele"en$o
#el +lano (eal co((e+on#e !no #el +lano i"a-ina(io. A/? la i"a-en :!e Cal#e(n e2+(ea en !
a!$o El -(an $ea$(o #el "!n#o, El a!$o( PDioQ #i+one la ac$!acin #e lo ac$o(e Pe(e ;!"anoQ
en el $ea$(o P"!n#oQ 0 5!z-a #e+!1 la "ane(a en :!e ca#a !no ;a #ee"+eBa#o ! +a+el P5!icio
&inalQ.
S=m)o$o
E la &i-!(a en la :!e "e#ian$e !na (eali#a# eno(ial e al!#e a o$(a #e ca(*c$e( e+i(i$!al?
in$elec$!al o a9$(ac$a, el a-!a? /"9olo #e 7i#a? +!(eza? &l!i#ez? $(ani$o(ie#a#C el &!e-o? /"9olo
#el a"o(? la +ain? 0 $a"9i1n la #e$(!ccin 0 la "!e($e. El /"9olo e #i$in-!e #e la "e$*&o(a
+o( ! "a0o( !ni7e(ali#a#? +o( ! ca+aci#a# #e !-e(i( i-ni&icacione #i7e(a? incl!o o+!e$a?
0 +o(:!e en la "e$*&o(a? a #i&e(encia #e lo :!e oc!((e en el /"9olo? e !ele e$a9lece( !na
(elacin en$(e #o (eali#a#e eno(iale? "ien$(a :!e el /"9olo +one en (elacin !na (eali#a#
eni9le con o$(a #e ca(*c$e( e+i(i$!al o a9$(ac$o.
Im*4!"
=a(ece :!e el $1("ino i"a-en no $iene en la c(/$ica li$e(a(ia !n i-ni&ica#o +(ecio? a!n:!e en
-ene(al e !$iliza +a(a (e&e(i(e a la &o("a #e len-!a5e &i-!(a#o? 0 #en$(o #e ella e encla7a(/an?
+o( $an$o? la ale-o(/a? el /"il? a 7ece el /"9olo? 0 e+ecial"en$e la "e$*&o(a? e #eci( &o("a #e
e2+(ein en :!e ;a0 !n ca"9io o $(an+oicin #e i-ni&ica#o con el &in #e al!#i( a !na (eali#a# o
e2+(ea( !n en$i"ien$o o i#ea #e &o("a +l*$ica? !-e(en$e? o(i-inal. En el 3iccionario de t"rminos
literarios #e E$19anez Cal#e(n @Ma#(i#? Alianza? 1EEEA? e #a !na #e&inicin 9a$an$e -ene(al,
HRe+(een$acin eni9le #e !n o95e$o o +e(onaI 0 e aBa#e :!e con el &in #e +la"a( !na (eali#a#
&/ica o e+i(i$!al Hen ! co(+o(ei#a# eni9le? el +oe$a $ien#e a !ci$a( en el lec$o( i#1n$ica
enacione a la :!e 1l e2+e(i"en$a an$e ea (eali#a# o an$e el o95e$o #e ! i"a-inacin. E$o lo
in$en$a c(ean#o i"*-ene :!e 7an #i(i-i#a a #i&e(en$e en$i#o @7i$a? o/#o? ol&a$o? $ac$o? e$c.AI.
Lo e5e"+lo :!e el a!$o( +(o+one no lle7an a la concl!in #e :!e la i"*-ene on? en e&ec$o?
&o("a #e len-!a5e &i-!(a#o en la "a0o(/a #e lo cao, HEl +lo"izo 9aln #e la $o("en$a N #e
"on$e en "on$e (e9o$a( e o/aI @Mac;a#o? i"a-en a!#i$i7aAC HLa n!ez a9(oa en c!a$(o +a($e
+(ea? 0? #i&(azan#o en a-(io? la "anzana? con ca+a #e colo(I @Lo+e? i"*-ene -!$a$i7a 0
7i!aleAC e$c. D*"ao Alono #e&ine la i"a-en co"o la H(elacin +o1$ica e$a9leci#a en$(e $1("ino
(eale e i((eale c!an#o !no 0 o$(o e$*n e2+(eoI @en-lo9a(/a +o( $an$o /"il 0 "e$*&o(a
i"+!(aA? e-8n el 3iccionario de t"rminos filolgicos #e L*za(o Ca((e$e(. Ca(lo 6o!oBo e2+lica
:!e +a(a 1l la #i&e(encia en$(e i"a-en? "e$*&o(a? /"il o ale-o(/a e i"+le"en$e c!an$i$a$i7a? #e
"a0o( o "eno( in$eni#a# en la (elacin 0 $(a+oicin #e i-ni&ica#o. Di$in-!e e$e a!$o( la
i"a-en $(a#icional? en :!e e co"+a(an #o ele"en$o (elaciona#o #e &o("a l-ica @Hlo #ien$e
on +e(laI o Hel +*5a(o e !n a(co ala#o en el cieloIA? 0 la i"a-en 7iiona(ia o i((acionali$a? :!e
aocia #o ele"en$o +o( !na 7/a in$!i$i7a? i((acional? a +a($i( #e la enacione /n$i"a :!e !n
#e$e("ina#o ele"en$o !ci$a en noo$(o, noc;e oc!(i#a# X $e"o(X #econoci"ien$o. En "!c;o
#e e$o cao la i"a-en 7iiona(ia e a+(o2i"a(/a al /"9olo? +o( $an$o.
2.9 F+4'*( #!(c+p%+3*(
Po(opo4*-=*
E la #ec(i+cin e2$e(io( #e !na +e(ona o !n ani"al.
24
E%op!6*
Dec(i+cin #e la c!ali#a#e e+i(i$!ale? ca(*c$e( o 7alo(e "o(ale? #e !na +e(ona.
R!%*%o
=(oo+o-(a&/a "* e$o+e0a.
E"'m!*c+."
Dec(i+cin *-il? "e#ian$e !na !cein #e !$an$i7o 0 a#5e$i7o? #e (a-o &/ico o "o(ale
#e !n +e(ona5e o (eali#a#, H=e(o T:!i1n $e +o#(/a con$a(? eBo(a? P#ice Cele$ina a +(o+i$o #e la
7e5ezQ? ! #aBo? ! incon7enien$e? ! &a$i-a? ! c!i#a#o? ! en&e("e#a#e? ! &(/o? ! calo(?
! #econ$en$a"ien$o? ! (encilla? ! +ea#!"9(eUI
2.D O%*( -+4'*( !%.+c*(
I"%!o4*c+." !%.+c* 6 *p.(%o-!
Se lla"a in$e((o-acin (e$(ica a a:!ella :!e lo $iene &ine e2+(ei7o 0 :!e no e2i-e
(e+!e$a. C!an#o ea +(e-!n$a @o !na e2cla"acinA? 7a #i(i-i#a con 7e;e"encia a !n e( ani"a#o
o inani"a#o? (eal o i"a-ina(io? +(een$e o a!en$e? e #eno"ina a+$(o&e, HRO;? 9o:!e 0
e+e!(a N +lan$a#a +o( la "ano #el A"a#o? N o; +(a#o 0 7e(#!(a? N #e &lo(e e"al$a#o? N #eci#
i +o( 7oo$(o ;a +aa#oSI @San W!an #e la C(!zA.
Com'"+c*c+."
Si"!la( :!e e +(e-!n$a al lec$o( ! o+inin o9(e lo :!e e e$* $(a$an#o.
S'0!c+."
El a!$o( e ;ace +(e-!n$a :!e 1l "i"o (e+on#e.
E&c$*m*c+."
Mani&e$acin e"o$i7a #e ale-(/a? "ie#o? #olo(? $(i$eza... e$c. <a en$(e i-no #e e2cla"acin 0
#o$a #e e2+(ei7i#a# al $e2$o.
Po(opop!6* o p!(o"+-+c*c+."
Coni$e en a$(i9!i( c!ali#a#e #e e(e ani"a#o a e(e inani"a#o o c!ali#a#e ;!"ana a
e(e inani"a#o o inani"a#o, HEl c*Ba"o e (e$o(c/a con *+e(o -e"i(? en(oc*n#oe len$a"en$e
o9(e / "i"o. Lo ;ilo "on$a9an !no o9(e o$(o? :!e5*n#oe #e la $enin 7iolen$a? 0 en $o#a
! "a-ni$!# (ec$il/nea ;a9/a !n e$(e"eci"ien$o #e coa #olo(i#a 0 "a($i(iza#aI @=1(ez Gal#A.
R!%+c!"c+*
Se #e5a la &(ae in aca9a( +o(:!e e o9(een$ien#e la i#ea o +a(a #a(le "a0o( 1n&ai.
2D
S'(%!"%*c+."
Coni$e en ce((a( #e "o#o ine+e(a#o !n +*((a&o o !na co"+oicin? #e+!1 #e ;a9e(
a9o(9i#o la a$encin #el lec$o( o el o0en$e? co"o oc!((e en lo 8l$i"o 7e(o #e !n one$o en :!e
Ce(7an$e #ec(i9e a !n &an&a((n, Hcal el c;a+eo? (e:!i(i la e+a#a? N "i( al ola0o? &!ee... 0
no ;!9o na#aI.
S!"%!"c+*
Se e2+(ea en +oca +ala9(a !n +ena"ien$o +(o&!n#o? #e $i+o "o(al? &ilo&ico? e$c. C!an#o
e !na en$encia c!l$a? incl!o #e a!$o( conoci#o? e le lla"a "*2i"a? 0 (e&(*n c!an#o e +o+!la(.
2E
EJEMPLO DE COMENTARIO DE UN TEXTO
No "e con&o("o? no, "e #ee+e(o
co"o i &!e(a !n ;!(ac*n #e la7a
en el +(ei#io #e !na al"en#(a ecla7a
o en el +enal col-an$e #e !n 5il-!e(o.
6ea($e &!e 9ea( !n a7i+e(o
) :!e "e cla7a al $o("en$o 0 "e #ecla7a
0 ca7a !n ;o0o &8ne9(e 0 lo ca7a
#en$(o #el co(azn #on#e "e "!e(o.
No "e con&o("o? no, 0a e $an$o 0 $an$o
i#ola$(a( la i"a-en #e $! 9eo
1G 0 +e(e-!i( el c!(o #e $! a(o"a.
Un en$e((a#o 7i7o +o( el llan$o?
!na (e7ol!cin #en$(o #e !n ;!eo?
!n (a0o o0 !5e$o a !na (e#o"a.
La co"+oicin :!e co"en$a"o e el one$o n8"e(o 2G #e )l rayo que no cesa? li9(o
+!9lica#o en 1E%3? con el c!al lle-a a ! ci"a la $(a0ec$o(ia +o1$ica Mi-!el Me(n*n#ez. El $e"a
cen$(al #e e$e li9(o e el a"o( a+aiona#o? +e(o al "i"o $ie"+o ce(ca#o #e o9$*c!lo?
i((ealiza9le? 7i7i#o co"o !na e2+e(iencia $(*-ica en :!e la ania 7i$ale c;ocan con$(a 9a((e(a
inal7a9le? 0 aca9an llenan#o el al"a #el +oe$a #e #olo( 0 $e((i9le +(ea-io #e "!e($e. To#o ello
a+a(ece (e+(een$a#o +o( la i"a-en #el (a0o? +(een$e en el $/$!lo #el li9(o 0 en el 8l$i"o 7e(o #e
e$e +oe"a, con ella? el a!$o( ;a :!e(i#o i"9oliza( la an-!$ia :!e ;ie(e #e &o("a o9$ina#a !
al"a.
En e&ec$o? el +oe"a in$e$iza a la +e(&eccin la $e"*$ica +(o+ia #e e$e li9(o? 0a :!e? #e#e el
+(i"e( 7e(o? el +oe$a "!e$(a #e &o("a 7i-o(oa en$i"ien$o #e #olo( ini$en$e? (e9el#/a 0
#ee+e(acin @7. 1? )XD? 12A? naci#o co"o conec!encia #e !na 7iolen$a +ain? a+(iiona#a 0
+(2i"a a e$alla(? :!e ;ie(e ! al"a @7. 2X'? 1%X1'A? 0 #e !n a"o( +e(e-!i#o con $en? 0 in
e"9a(-o inalcanza9le @7. EX11A.
El %!m* #e la co"+oicin e? +o( coni-!ien$e? la #ee+e(acin? la (e9el#/a 0 el #olo(?
+(o7oca#o +o( el a"o( &(!$(a#o 0 la +ain ina$i&ec;a.
En c!an$o a ! !(%'c%'*? el +oe"a e no +(een$a #i7i#i#o en #o -(an#e a+a($a#o?
#eli"i$a#o &o("al"en$e +o( la an*&o(a :!e enca9eza lo 7e(o 1 0 E @HNo "e con&o("o? noIA,
1. En la #o +(i"e(a e$(o&a #el +oe"a @7. 1XDA? e +lan$ean lo $(e e5e $e"*$ico 0a
al!#i#o, #ee+e(acin? #olo(? +ain (e+(i"i#a,
1.1. El +oe$a e2+(ea en lo c!a$(o +(i"e(o 7e(o ! +ain #ee+e(a#a? 0 al "i"o $ie"+o
! (e9el#/a? a $(a71 #e la i"a-en #e !n ;!(ac*n #e la7a? incon$eni9le? 0 con$(eBi#o in e"9a(-o
en lo e$(ec;o l/"i$e #e la al"en#(a? o en la +(iin inconola9le #el +*5a(o ca!$i7o.
1.2. La #ee+e(acin #e lo +(i"e(o 7e(o #a +ao? en la e$(o&a i-!ien$e @7. )XDA? a !n #olo(
:!e no cea #e a$o("en$a( al !5e$o? ;a$a #e5a(lo en "ano #e la "!e($e? 0 c!0o o(i-en e$* en la
e2+e(iencia a"o(oa a la :!e al!#e el 7e(o ).
2. La #o 8l$i"a e$(o&a @7. EX1'A (eco-en a "ane(a #e concl!in? al $ie"+o :!e lo +(ecian 0
(e&!e(zan? lo $e"a e i"*-ene #e la +(i"e(a +a($e.
%G
2.1. La $e(ce(a e$(o&a @7. EX11A e inicia con la +(i"e(a +ala9(a #el +oe"a @HNo "e
con&o("o? noIA? 0 enlaza +o( !n la#o? a $(a71 #e e$a (e+e$icin ana&(ica? con el $e"a #e la
(e9el#/a e2+!e$o en la e$(o&a inicialC 0? +o( o$(o? a $(a71 #el "o$i7o #el 9eo? con la $e((i9le
e2+e(iencia a la :!e al!#e la e$(o&a e-!n#a? :!e a;o(a e acla(a 0 e2+lica, el 9eo &!e !n con$ac$o
&!-az? :!e no 7ol7e(* a (e+e$i(e? 0 #el :!e lo :!e#a !na i"a-en? !n (ec!e(#o i#ola$(a#o?
+e(e-!i#o en 7ano? 0 +o( $an$o #olo(oo.
2.2. Ta"9i1n la 8l$i"a e$(o&a @7. 12X1'A (e+i$e? e$a 7ez en &o("a #e concl!in 0 a $(a71 #e
n!e7o (o+a5e? al-!na #e la i#ea #ea((olla#a en la #o e$(o&a iniciale, la i"*-ene #el
7e(o 12 (eco-en lo $e"a #el #olo( 0 la "!e($e +(een$e en la e-!n#a e$(o&a? "ien$(a :!e lo
#o 7e(o &inale ini$en en la i#ea #e la +ain &!(ioa 0 (e+(i"i#a con la :!e e inicia9a el
+oe"a, el ;!(ac*n #e la7a? +(eo en !na al"en#(a? e a;o(a "1#!la :!e a(#e incon$eni9le 0 (a0o
ence((a#o en$(e &(*-ile +a(e#e #e 7i#(io.
El +oe"a :!e co"en$a"o e !n one$o :!e e a5!$a e2ac$a"en$e al mo#!$o mA%+co
$(a#icional #e e$e $i+o #e co"+oicione, ca$o(ce 7e(o en#eca/la9o #i$(i9!i#o en #o
c!a($e$o 0 #o $e(ce$o #e ac!e(#o con el i-!ien$e e:!e"a, A66A A66A CDE CDE. El one$o
$iene (i$"o 0*"9ico? con acen$o e$(&ico o9li-a$o(io en la /la9a 1GO? 0 acen$o (/$"ico i$!a#o
+(e#o"inan$e"en$e en la /la9a 'O 0 3O o 'O 0 DO.
En c!an$o a lo !c'(o( !(%+$=(%+co(? 5!n$o a la +(eencia #e al-8n !$an$i7o a9$(ac$o? co"o
H$o("en$oI @7. 3A? en :!e el $e"a #e la +ena a+a(ece e2+(ea#o #e &o("a #i(ec$a? #e9e"o #e$aca(
el +(e#o"inio a9ol!$o #e a#5e$i7o 0 #e !$an$i7o conc(e$o? con lo :!e el +oe$a lo-(a :!e
e2+e(i"en$e"o #e "ane(a "!c;o "* in$ena lo en$i"ien$o :!e $(a$a #e co"!nica(no. Tale
i"*-ene conc(e$a e $(an&o("an #e e$a "ane(a en /"9olo #el #olo( &/ico ini$en$e :!e !&(e
el !5e$o @Ha7i+e(oIA? #e ! +a#eci"ien$o e+i(i$!al @Hllan$oIA? #el a"o( a+aiona#o @H;!(ac*n #e
la7aI? H(e7ol!cinI? H(a0oIA? (e+(i"i#o 0 in ali#a @Hal"en#(a ecla7aI? H+(ei#ioI? H+enal
col-an$e #e !n 5il-!e(oI? H!5e$o a !na (e#o"aIA? #e la "!e($e 0 ! lle-a#a ine7i$a9le @H;o0o
&8ne9(eI? Hen$e((a#o 7i7oIA. En ca"9io? &(en$e a ea 7i7encia &/ica? $an +e(ce+$i9le? #e !n #olo( 0
!na +ain "o($ale? la +(eencia #e la a"a#a e e&!"a? con7e($i#a en !na Hi"a-enI in$an-i9le 0
a#o(a#a? o en el Hc!(oI #e !n a(o"a ;!i#izo.
De$a:!e"o? en &in? #en$(o #e e$e a+a($a#o? la +(eencia #e la inoni"ia, $an$o la i"a-en #el
H+(ei#ioI co"o la #el H+enal col-an$eI @+e(/&(ai con la :!e el +oe$a al!#e a la 5a!la en :!e 7i7e
ence((a#a el a7e #o"1$icaA !-ie(en la i#ea #e ^ence((a"ien$o_? #e ^&al$a #e li9e($a#_? 0 a!n:!e !
i-ni&icacin e an*lo-a? la aociacin &nica 0 e"*n$ica #el e-!n#o $1("ino con H+enaI? 0 +o(
$an$o con la i#ea #el ^!&(i"ien$o_? e$a9lece !n "a$iz conno$a$i7o #i&e(en$e en$(e lo #o
!$an$i7o? a+a(en$e"en$e inni"o.
En lo (e&e(en$e al !o #e lo 7e(9o? e i"+o($an$e eBala( la !$ilizacin #el +(een$e #e
in#ica$i7o? +a(a (eco(#a(no la +(eencia inaca9a9le #el #olo(? a/ co"o el !o #e la e-!n#a
+e(ona #el in-!la(? 0 #e la &!ncin a+ela$i7a +o( coni-!ien$e? $an$o en la &o("a 7e(9ale co"o
en la +(ono"inale @H6ea($eI? H$! 9eoI? H$! a(o"aIA? con lo c!al el con5!n$o #el +oe"a e
$(an&o("a en !na lla"a#a an-!$ioa #i(i-i#a a la a"a#a a!en$e. Si a$en#e"o a ! i-ni&icacin?
o9e(7a"o :!e en$(e la #o &o("a 7e(9ale :!e a9(en el +oe"a @H"e con&o("oI 0 H"e
#ee+e(oIA e e$a9lece !na an$/$ei? an!la#a +o( la +(eencia (e+e$i#a #el a#7e(9io #e ne-acin
Xe $(a$a #e !na a&i("acin a$en!a#a o li$o$eX? lo c!al con7ie($e ea a+a(en$e con$(a+oicin en !na
(ei$e(acin #e la "i"a i#ea.
De$a:!e"o? a#e"*? la -(a#acin #e la &o("a 7e(9ale en la e-!n#a e$(o&a, a $(a71 #e
e$o c!a$(o 7e(o la e2+e(iencia $(*-ica #e la +ain e in$eni&ica? 0 no con#!ce en (*+i#a
$(anicione #e#e el a"o( @H9ea($eIA? al !+licio inaca9a9le @H"e cla7a al $o("en$o 0 "e
#ecla7aIA? el ;o((o( #e la e+!l$!(a @Hca7a !n ;o0o &8ne9(eIA? 0 la "!e($e @H"e "!e(oIA.
%1
En$(e la &i-!(a :!e el +oe$a !$iliza? #e$acan o9(e $o#o la :!e in#ican (e+e$icin? 0 +o( $an$o
ini$encia en el !&(i"ien$o 0 la #ee+e(acin. A/? la e+ana#i+loi #e lo 7e(o 1 0 E @HNo "e
con&o("o? noIAC la (e+e$icin @e+/"oneA #el 7e(o E @H0a e $an$o 0 $an$oIAC la an*&o(a? :!e enlaza
la #o +a($e en :!e e #i7i#e el +oe"a @7. 1 0 EAC 0 el +a(aleli"o @7. 1GX11 0 12X1'A? a $(a71 #el
c!al e co"+le"en$an 0 (e&!e(zan la i"*-ene #e la #o e$(o&a :!e cie((an la co"+oicin.
E+ecial"en$e in$eno e el e&ec$o #e eo "i"o (ec!(o #e (e+e$icin en la e-!n#a e$(o&a,
la (e+e$icin #el 7e(9o en el 7e(o ) @H6ea($e &!e 9ea(IA? (ea+a(ece en la an$/$ei #el 7e(o 3
@Hcla7aI N H#ecla7aIA? +a(a in#ica(no la con#icin inaca9a9le #el #olo(? 0 en la e+ana#i+loi #el
4 @Hca7a !n ;o0o &8ne9(e 0 lo ca7aIA? con el "i"o +o#e( !-e$i7o. A ello e aBa#e el e&ec$o
lo-(a#o +o( el +oli/n#e$on @H0 "e #ecla7a... 0 ca7a...0 lo ca7aIA? +o( la +a(ono"aia @Hca7aI X
Hcla7aIA? (e&o(za#a a#e"* +o( la (i"a @Hca7aI X H#ecla7aIA? 0 +o( la ali$e(acin? #e e7i#en$e
in$encin ono"a$o+10ica? en el 7e(o ) @H6ea($e &!e 9ea( !n a7i+e(oIA.
Reco(#e"o? co"o co"c$'(+."? :!e Mi-!el Me(n*n#ez? naci#o en O(i;!ela en 1E1G? e #io a
conoce( co"o +oe$a con la +!9licacin en 1E%% #e ,erito en lunas? li9(o #e ;e("1$ica co"+le5i#a#
9a((oca :!e +(olon-a la "o#a inicia#a en lo aBo 7ein$e a (a/z #el $e(ce( cen$ena(io #e Gn-o(a
@1E24A. Si-!en #e+!1 lo +oe"a? "* co(#iale 0 encillo? #e la coleccin $i$!la#a )l silbo
#ulnerado @1E%%A? :!e +(el!#ian 0a el #o"inio a9ol!$o #e la &o("a +o1$ica 0 la -(an#eza $(*-ica
#e )l rayo que no cesa? al :!e? co"o 0a in#ic*9a"o +e($enece el +oe"a.
El one$o :!e ;e"o co"en$a#o e "!0 (e+(een$a$i7o #e la o9(a "a#!(a #e n!e$(o +oe$a? en la
:!e lo (ec!(o (e$(ico "* #i7e(o X(eco(#e"o la 7a(ie#a# #e &i-!(a analiza#aX? lo e$(ic$o
"ol#e "1$(ico :!e el one$o e2i-e? 0 la o(i-inali#a# 0 &!e(za #e la i"*-ene? no #i"in!0en en
a9ol!$o la ;on#!(a e2+(ei7a 0 la ca+aci#a# #e $(a"i$i( en$i"ien$o +(o+ia #e e$e a!$o(.
La co"+oicin e ine($a a#e"* en !na co((ien$e neo((o"*n$ica? #e +oe/a a"o(oa 7i$ali$a 0
a+aiona#a? en la :!e +o#e"o i$!a( li9(o co"o )spadas como labios @1E%2A 0 La destruccin o
el amor @1E%)A #e <icen$e Alei2an#(e? 0 La realidad y el deseo @1E%3A #e L!i Ce(n!#a.
Tan$o el +oe"a :!e ;e"o co"en$a#o co"o el con5!n$o #el li9(o? a/ co"o la &ec;a #e ! e#icin
@1E%3A? "a(can !n "o"en$o c(!cial en la $(a0ec$o(ia 7i$al #e Mi-!el Me(n*n#ez, el +ao #e la
$(a-e#ia +e(onal a la colec$i7aC #e la -!e((a /n$i"a :!e !&(e el a"an$e a+ena#o? a la -!e((a
a!$1n$ica? a;o(a / $e((i9le? en$(e ;e("ano. El "i"o aBo en :!e a+a(ece )l rayo :!e no cea
co"ienza la -!e((a ci7il? al aBo i-!ien$e Mi-!el e ali$a co"o 7ol!n$a(io en el e51(ci$o
(e+!9licano 0 a +a($i( #e ee "o"en$o ec(i9e #o coleccione #e +oe"a #e -!e((a, Viento del
pueblo @1E%4A 0 )l hombre acecha @1E%EA. Enca(cela#o en 1E%E? ec(i9e en la +(iin? #on#e "!e(e
en 1E'2? ! (ancionero y romancero de ausencias @1E%DX1E'1A? en al-!no #e c!0o 7e(o +a(ece
aBo(a( a:!ella o$(a 1+oca? a la :!e co((e+on#e el one$o co"en$a#o? en :!e el ;o"9(e? en(e#a#o
en !na 9a$alla /n$i"a? 7i7/a in e"9a(-o en +az con lo #e"*,
T(i$e -!e((a
i no e #e a"o( la e"+(ea.
T(i$e. T(i$e.
T(i$e a("a
i no on la +ala9(a.
T(i$e. T(i$e.
T(i$e ;o"9(e
i no "!e(en #e a"o(e.
T(i$e. T(i$e.
%2
BIBLIOGRAFA SOBRE COMENTARIO DE TEXTOS
1. E$ $!"4'*0! $+%!*+o,
GARCA 6ARRIENTOS? Wo1 L!i? )l lenguaje literario? Ma#(i#? A(co Li9(o? 1EE3.
GMEY REDONDO? Fe(nan#o? )l lenguaje literario4 5eora y prctica? Ma#(i#? E#a&? 1EE'.
LA=ESA? Ra&ael? 6ntroduccin a los estudios literarios? Ma#(i#? C*$e#(a? 1E4).
1. M!%o#o$o4=* #!$ com!"%*+o #! %!&%o(,
6ELLO <>YLUEY? F1li2? )l comentario de te2tos literarios4 /nlisis estilsticos? 6a(celona?
=ai#? 1EE4.
CAMARERO? Man!el? 6ntroduccin al comentario de te2tos? Ma#(i#? Ca$alia? 1EED.
DEY 6ORLUE? Wo1 Ma(/a? (omentario de te2tos literarios4 -"todo y prctica? Ma#(i#? =la0o(?
1E44.
DOMNGUEY CA=ARRS? Wo1? 6ntroduccin al comentario de te2tos? Ma#(i#? =!9licacione
#el M. E. C.? 1E44.
L>YARO CARRETER? Fe(nan#oC CORREA CALDERN? E7a(i$o' (mo se comenta un te2to
literario? Ma#(i#? C*$e#(a? 1E4).
NA<ARRO DUR>N? Roa? La mirada del te2to4 (omentario de te2tos literarios? 6a(celona? A(iel?
1EE).
SEGURA? Wo1 Ma(/a? (omentario de te2tos literarios @incl!0e $e2$o li$e(a(io co"en$a#oA,
KKK.0o(!m(!4'*.comLcom!"%*+oLcom!"%.?%m
2. MA%+c*,
6AEMR? R!#ol&? -anual de #ersificacin espaola? Ma#(i#? G(e#o? 1E4G.
DOMNGUEY CA=ARRS? Wo1? -"trica espaola? Ma#(i#? S/n$ei? 1EE%.
LUILIS? An$onio? -"trica espaola? 6a(celona? A(iel? 1ED'.
NA<ARRO TOM>S? T.? -"trica espaola4 *esea histrica y descripti#a? 6a(celona? La9o(? 4O
e#ic.? 1ED3.
7. F+4'*( !%.+c*(,
AYAUSTRE GALIANA? An$onioC CASAS RIGALL? W!an? -anual de retrica espaola?
6a(celona? A(iel? 1EE4.
GARCA 6ARRIENTOS? Wo1 L!i? Las figuras retricas? Ma#(i#? A(co Li9(o? 1EED.
LAUS6ERG? Mein(ic;? )lementos de retrica literaria? Ma#(i#? G(e#o? 1EE%.
XXXXXXX? -anual de retrica literaria4 7undamentos de una ciencia de la literatura? Ma#(i#? G(e#o?
1EE'? % 7ol.
MAYORAL? Wo1 An$onio? 7iguras retricas? Ma#(i#? S/n$ei? 1EE'.
9. T!&%o( $+%!*+o( com!"%*#o(,
CARRASCO? In1C FERN>NDEY ARIYA? G!a#al!+e @e#.A? )l comentario de te2tos? M*la-a?
Analec$a Malaci$ana? 1EED
LARA? Wo1C CRES=ILLO? Man!el @e#.A? (omentario de te2tos literarios? M*la-a? Analec$a
Malaci$ana? 1EE4.
MAYORAL? Ma(ina? /nlisis de te2tos4 ,oesa y prosa espaolas? Ma#(i#? G(e#o? 2O e#ic.? 1E44.
%%
RICO <ERDa? Wo1 @e#.A? (omentario de te2tos literarios? Ma#(i#? UNED? 1EDG.
TORRE? E$e9anC GARCA 6ARRIENTOS? Wo1 L!i @e#.A? (omentario de te2tos literarios
hispnicos4 8omenaje a -iguel 9ngel :arrido :allardo? Ma#(i#? S/n$ei? 1EE4.
<ARIOS AUTORES? )l comentario de te2tos? Ma#(i#? Ca$alia? %O e#ic. 1E4%? ' 7ol. El 7ol!"en
+(i"e(o e #e ca(*c$e( -ene(al 0 el (e$o on "ono-(*&ico% 3e :alds a :arca -rquez
@7ol. 2bA? La no#ela realista @7ol. %OA? La poesa medie#al @7ol. 'bA.
%'