Manual de Conservacion de Bombas
Manual de Conservacion de Bombas
Manual de Conservacion de Bombas
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
CONTENIDO
Indice
SECCION
UNO
INTRODUCCION ...................................................................................................................... 4
SECCION
DOS
-
SEGURIDAD.............................................................................................................................. 5
2.1
IDENTIFICACION
DE
LAS
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
EN
EL
MANUAL
DE
OPERACION ...................... 5
2.2
CAPACITACION
DEL
PERSONAL
DE
OPERACION....................................................................................... 5
2.3
RIESGOS
EN
CASO
DE
INCLUMPIMIENTO
DE
LAS
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD .................................. 6
2.4
CUMPLIMIENTO
CON
LAS
NORMAS
DE
SEGURIDAD
EN
EL
TRABAJO ....................................................... 6
2.5
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
PERTINENTES ....................................................................................... 6
2.6
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
PERTINENTES
PARA
EL
MANTENIMIENTO,
INSPECCION
Y
ENSAMBLE ... 6
2.7
ALTERACIONES
Y
PRODUCCIONES
DE
REFACCIONES
NO
AUTORIZADAS .................................................. 7
2.8
MODOS
DE
OPERACION
NO
AUTORIZADOS ............................................................................................ 7
SECCION
TRES
-
ALMACENAMIENTO
Y
CONSERVACION.................................................................................... 8
3.1
ALMACENAMIENTO ................................................................................................................................ 8
3.2
PARA
ALMACENAR
EXTERIOR ................................................................................................................. 9
3.3
SELLOS
MECANICOS
ALMACENADOS
POR
PERIODOS
LARGOS ................................................................ 9
3.4
CONSERVACION
ADICIONAL ................................................................................................................... 9
3.5
ALMACENAMIENTO
EN
ALREDEDORES
HUMEDOS .................................................................................. 9
3.6
ALMACENAMIENTO
INTERMEDIO ........................................................................................................... 9
3.7
ALMACENAMIENTO
DE
REFACCIONES................................................................................................... 10
3.8
TRANSPORTE ........................................................................................................................................ 10
3.9
CONSERVACION.................................................................................................................................... 11
SECCION
CUATRO
-
CONSERVACION
DE
ACUERDO
A
ESPECIFICACIONES
DE
LUBRICACION ............................. 12
4.1
PARA
ALMACENAMIENTO
INTERIOR
EN
CONDICIONES
SECAS .............................................................. 12
4.2
PROTECCION
TEMPORAL
EXTENDIDA
ESON
CONSERVACION ................................................................ 12
SECCION
CINCO
-
REVISION
/
INSPECCION...................................................................................................... 13
5.1
INSPECCION
DE
RUTINA........................................................................................................................ 13
SECCION
SEIS
-
LUBRICACION
Y
LIMPIEZA....................................................................................................... 15
6.1
CAMBIO
DE
ACEITE ............................................................................................................................... 15
6.2
REMOVER
EL
PROTECTOR
ANTICORROSIVO .......................................................................................... 16
6.3
EMPAQUE
(EN
CONEXION
CON
LA
CONSERVACION) ............................................................................. 16
6.4
EMPAQUE
MARINO .............................................................................................................................. 16
3
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
SECCION
SIETE
-
PROBLEMAS
TECNICOS;
CAUSAS
Y
SOLUCIONES ................................................................... 17
7.1
CAUSAS
Y
MEDIDAS
PARA
SU
ELIMINACION ......................................................................................... 18
SECCION
OCHO
-
TANQUES ............................................................................................................................ 20
SECCION
NUEVE
-
SELLOS
MECANICOS ........................................................................................................... 21
4
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
SECCION
1
-
INTRODUCCION
1.1 INTRODUCCION
Este
manual
de
conservacin
y
operacin
da
instrucciones
bsicas
Por
lo
tanto
es
indispensable
que
este
manual
sea
ledo
por
el
responsable
del
personal/operador
antes
de
cualquier
otro
operacin.
Siempre
tenerlo
disponible
cerca
de
el
rea
a
utilizar.
Esta
informacin
aplica
para
la
proteccin
interior
y
exterior
de
las
superficies
de
los
productos
suministrados
por
Worthington
de
Mxico
S.A.
de
C.V.
y
Ruhrpumpen
S.A.
de
C.V.
El
tiempo
de
proteccin
depende
de
las
condiciones
locales
y
del
apropiado
mantenimiento,
existen
indicaciones
para
el
suministro
de
aceite
ms
no
su
conservacin
debido
a
esto
Worthington
y
Ruhrpumpen
no
garantizan
este
tema.
5
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
SECCION
2
-
SEGURIDAD
Dentro
de
este
encabezado
de
seguridad
no
solo
se
tocaran
temas
de
seguridad
general
sino
tambin
informacin
especifica
ser
proporcionada
dentro
de
los
subtemas.
Este
smbolo
es
insertado
el
instrucciones
de
seguridad
que
no
generan
complicaciones
ni
daan
la
maquina
o
el
funcionamiento
de
esta.
Es
indispensable
que
las
seales
sean
pegadas
a
la
mquina.
Por
ejemplo:
Smbolos
que
indiquen
conexiones
de
fluidos
debern
estar
en
lugares
que
puedan
ser
observados
y
estar
ilegibles.
6
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
7
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
Cualquier
trabajo
en
la
maquina
deber
ser
realizado
cuando
la
bomba
este
parada,
por
lo
que
se
hace
indispensable
que
el
procedimiento
de
apagado
de
la
bomba,
que
es
descrito
en
este
manual,
sea
seguido.
La
bomba
y
unidad
de
la
bomba
que
transportan
medios
peligrosos
debern
ser
descontaminadas.
En
la
realizacin
del
trabajo
deber
de
re-Instalarse
toda
la
seguridad
y
medios
de
la
proteccin
y
ponerlos
a
funcionar
otra
vez.
Antes
de
reiniciar
la
bomba,
debern
ser
observadas
las
instrucciones
listadas
debajo
de
la
leyenda
comisin
inicial.
8
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
Retire
la
proteccin
antes
de
conectar
los
asientos,
por
ejemplo,
de
bridas,
tuberas
y,
si
corresponde,
de
mitades
de
acoplamiento
(posiblemente
con
espaciador),
etc.
Todas
las
conexiones
de
tuberas
estn
selladas
en
el
envo.
No
quite
esos
sellos
hasta
el
momento
en
que
las
tuberas
se
monten
realmente.
Si
la
bomba
(suministrada
con
un
sello
mecnico)
no
se
utiliza
dentro
de
los
seis
meses
posteriores
a
su
entrega,
desmonte
el
sello
mecnico
segn
la
seccin
10
"Instrucciones
de
montaje
y
desmontaje".
Si
la
bomba
tiene
que
almacenarse
antes
de
la
instalacin,
gurdela
en
lugar
seco
y
mantenga
la
bomba
libre
de
suciedad
y
polvo.
Siga
estos
pasos:
Si
fuera
necesario,
sustituya
el
sello
y/o
repare
la
capa
protectora,
tan
pronto
como
detecte
cualquier
defecto
en
ellos.
9
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
10
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
3.7
ALMACENAMIENTO
DE
REFACCIONES
3.8
TRANSPORTE
Para
evitar
daos,
los
bienes
debern
ser
transportados
y
manejados
con
cuidados.
Estos
debern
ser
bajados
gentilmente
en
una
superficie
plana.
Es
importante
poner
atencin
a
las
seales
que
marcan
los
puntos
de
equilibro,
lugares
donde
esta
atada
la
cuerda,
o
las
marcas
para
los
montacargas.
Cuando
es
transportada
con
una
gra,
la
cuerda
deber
ser
amarrada
alrededor
de
la
unidad
como
se
muestra
a
continuacin.
11
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
3.9
CONSERVACION
Todo
lo
expuesto
como
maquinas,
superficies
de
trabajo
(bridas,
sellos,
superficies
de
motor),
finales
de
las
flechas,
coples
sin
pintar
y
parecidos
han
sido
limpiados
y
tratados
con
agentes
anticorrosivos.
Despus
de
ser
limpiados,
todos
las
partes
dentro
de
la
bomba
han
sido
rociados
con
agentes
anticorrosivos.
El
periodo
de
proteccin
ofrecida
por
las
medidas
de
conservacin
es
aproximadamente
18
meses,
si
es
almacenado
en
un
lugar
seco.
Si
es
almacenado
en
un
clima
que
no
es
favorable,
este
periodo
de
proteccin
se
reducir
considerablemente.
Si
la
capa
anticorrosiva
se
daa,
podr
ser
rectificada
repintando
o
volviendo
a
poner
spray.
La
capa
anticorrosiva
que
esta
dentro
de
la
bomba
deber
ser
removida
con
solventes
de
proceso
neutral
antes
de
comenzar
la
bomba
en
operacin.
Por
favor
siga
cuidadosamente
las
instrucciones
de
seguridad
del
fabricante
del
solvente.
La
capa
anticorrosiva
aplicada
en
las
partes
expuestas
no
es
necesario
que
sea
removida
antes
de
poner
en
operacin
la
bomba.
12
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
13
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
SECCION
CINCO
REVISION
/
INSPECCION
Para
garantizar
el
no
tener
problemas
es
necesario
tener
revisiones
y
mantenimientos
regulares.
Los
procedimientos
de
control
necesarios
se
describen
en
la
seccin
6
se
incluyen:
1. Lubricacin
de
Materiales.
-
Esta
bien
el
nivel
de
Aceite?
-
El
aceite
esta
limpio?
2. Temperatura
de
Baleros.
-
Temperatura
debajo
de
90C?
3. Funcionamiento
silencioso
de
la
Bomba.
-
5.1
INSPECCION
DE
RUTINA
Deben
efectuarse
observaciones
diariamente
de
la
bomba
en
operacin
para
prevenir
problemas.
Sea
que
usted
o
no
considere
necesario
un
registro
de
estas
inspecciones,
el
operador
debe
estar
alerta
de
las
irregularidades
de
operacin
de
cualquier
bomba.
La
temperatura
del
alojamiento
de
la
empaquetadura
y
la
de
operacin
de
los
baleros
deben
incluirse
en
las
verificaciones
peridicas.
Un
cambio
claro
en
la
temperatura
del
balero
es
signo
inminente
de
problema.
Un
cambio
en
el
sonido
caracterstico
de
la
bomba
en
operacin
es
tambin
indicativo
de
posible
problema.
Despus
de
dos
aos
de
operacin,
una
inspeccin
debe
llevarse
a
cabo.
La
bomba
deber
ser
apagada
y
abierta
para
este
propsito.
14
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
La
inspeccin
incluye
los
siguientes
puntos:
Inspeccin visual individual de cada una de las partes para verificar que no estn daadas.
Verificar el claro radial para los anillos de desgaste con la tabla de claros.
Verificar
la
flecha
de
la
bomba
para
concentricidad;
en
los
puntos
apropiados
la
desviacin
no
debe
exceder
los
.03
mm.
NORMAL
MAXIMA
0,60 mm
1,20 mm
0,60 mm
1,20 mm
0.50 mm
1,00 mm
15
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
SECCION
SEIS
LUBRICACION
Y
LIMPIEZA
Las
condiciones
de
operacin
y
la
severidad
del
servicio
determinaran
los
intervalos
de
cambios
de
aceite.
En
general
a
mayor
temperatura
de
aceite
mas
frecuente
debe
ser
el
cambio.
Si
los
rodamientos
mantienen
su
temperatura
normal
y
no
ha
habido
contaminacin
del
aceite,
el
intervalo
entre
cambios
puede
alargarse.
En
general,
el
aceite
debe
cambiarse
cada
seis
meses.
Si
la
temperatura
del
rodamiento
se
incrementa,
revise
inmediatamente
si
la
lubricacin
es
deficiente
o
hay
defecto
en
el
rodamiento.
Todos
los
lubricantes
tienen
la
tendencia
a
deteriorarse
con
el
transcurso
del
tiempo,
pero
a
diferentes
rangos.
Por
consiguiente
para
obtener
una
mayor
vida
til
de
los
baleros
es
necesario
un
cambio
completo
de
lubricante
y
limpieza.
Aapagar el motor.
Remover
el
tanque
del
nivel
de
aceite,
llenarlo
con
aceite
y
ponerlo
de
regreso
a
su
lugar.
16
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
17
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
SECCION
SIETE
PROBLEMAS
TECNICOS;
CAUSAS
Y
SOLUCIONES
La
tabla
acta
como
una
visin
para
cualquier
problema
tcnico
que
pueda
ocurrir
y
las
posibles
causas.
Si
los
problemas
ocurridos
no
estn
incluidos
aqu
o
no
pueden
ser
localizados
en
las
causas
dadas,
recomendamos
que
nos
contacten.
PROBLEMA
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 17, 18
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 17,18
9, 11
La bomba se calienta
2, 5, 22
12, 13, 16
19
18
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
CAUSA
3
4
8
9
10
SOLUCION
-
Abra
el
instrumento
de
apagado
en
el
lado
de
la
entrega
tan
amplio
cono
sea
necesario
para
llegar
al
punto.
-
Ventile
o
cubra.
-
Limpie
la
tubera
o
impulsor.
-
Instala
la
vlvula
de
ventilado.
-
Posiblemente
poner
la
tubera
en
otro
lado.
11
12
13
14
15
16
17
19
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
18
19
20
-
Limpia
el
impulsor
-
Rebalancear
el
impulsor.
21
- Cambia el balero.
22
20
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
21
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
22
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
USA
RUHRPUMPEN,
Inc.
4501
South
86th
East
Ave.
Tulsa,
Oklahoma
74145
USA
Phone:+1
(918)
627-8400
GERMANY
RUHRPUMPEN
GmbH
Stockumer
Strasse
28
58453
Witten/Germany
P.O.
BOX
6309
58432
Witten/Germany
Phone:
+49
(2302)
661-03
MEXICO
RUHRPUMPEN
S.A.
de
C.V.
Nquel
No.
9204
Ciudad
Industrial
Mitras
Garca,
NL
Mxico
66000
Phone:
+52
(81)
8158-5500
EGYPT
RUHRPUMPEN
Egypt
2
New
Marwa
Building
Ahmed
Tayssir
Str.
2nd
Floor
Heliopolis
Cairo,
Egypt
Phone:
+20
(02)
2290-5246
ARGENTINA
RUHRPUMPEN
S.A.
Oliden
3177
|
C1439FNG
Buenos
Aires,
Argentina
Tel:
+54
(11)
4115-786
[email protected] www.ruhrpumpen.com
23
/
23
Recomendaciones
de
Conservacin,
Manejo
y
Empaque
de
sus
Equipos.
JANUARY 2012