Aquarea Guia Rapida - 2014 v3
Aquarea Guia Rapida - 2014 v3
Aquarea Guia Rapida - 2014 v3
2014
Indice
Instalacin. _________________________________________________________________10
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
Conexiones ____________________________________________________________________13
Unidades monofsicas monobloc. _________________________________________________________ 13
Unidades trifsicas monobloc. ____________________________________________________________ 14
Conexiones elctricas. Diferenciales de conexin. _____________________________________________ 17
Instalacin tuberas de agua. _____________________________________________________________ 22
2.1
2.2
2.3
2.4
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
Operacin __________________________________________________________________24
2.2.1
Configuracin. _______________________________________________________________42
4.1
4.2
4.3
4.4
Gua rpida
Indice
1 Gama Aquarea.
1.1
Modelos Mono-bloc
Serie
Aquarea
Estndar
Aquarea T-CAP
Aquarea HT
Monofsica
WH-MDF06E3E5*
WH-MDC06E3E5*
WH-MDF09E3E5*
WH-MDC09E3E5*
WH-MDF12C6E5
WH-MDC12C6E5
WH-MDF14C6E5
WH-MDC14C6E5
WH-MDF16C6E5
WH-MDC16C6E5
WH-MXF09D3E5
WH-MXC09D3E5
WH-MXF12D6E5
WH-MXC12D6E5
WH-MHF09D3E5
WH-MHF12D6E5
Chasis
tipo
F2
F2
F2
F2
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
Trifsica
Chasis tipo
WH-MDF09C3E8
WH-MDC09C3E8
WH-MDF12C9E8
WH-MDC12C9E8
WH-MDF14C9E8
WH-MDC14C9E8
WH-MDF16C9E8
WH-MDC16C9E8
WH-MXF09D3E8
WH-MXC09D3E8
WH-MXF12D9E8
WH-MXC12D9E8
WH-MHF09D3E8
WH-MHF12D9E8
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
F5
* Los dispositivos tienen una bomba de alta eficiencia y el cumplimiento de los criterios de la
Directiva sobre diseo ecolgico para los productos relacionados con la energa (ErP) vlidos a
partir de 2015
Figura 2 (F2)
Gua rpida
Figura 5 (F5)
Indice
1.2
Serie
Aquarea
Estndar
Aquarea
T-CAP
Modelos Bibloc.
Modulo
Hidrulico
WH-SDF03E3E5*
Monofsica
Unidad
Exterior
WH-UD03EE5
WH-SDC03E3E5*
WH-UD03EE5
F1
WH-SDF05E3E5*
WH-UD05EE5
F1
WH-SDC05E3E5*
WH-UD05EE5
F1
WH-SDF07C3E5
WH-UD07CE5-A
F3
WH-SDC07C3E5
WH-UD07CE5-A
F3
WH-SDF09C3E5
WH-UD09CE5-A
F3
WH-SDF09C3E8
WH-UD09CE8
F4
WH-SDC09C3E5
WH-UD09CE5-A
F3
WH-SDC09C3E8
WH-UD09CE8
F4
WH-SDF12C6E5
WH-UD12CE5-A
F4
WH-SDF12C9E8
WH-UD12CE8
F4
WH-SDC12C6E5
WH-UD12CE5-A
F4
WH-SDC12C9E8
WH-UD12CE8
F4
WH-SDF14C6E5
WH-UD14CE5-A
F4
WH-SDF14C9E8
WH-UD14CE8
F4
WH-SDC14C6E5
WH-UD14CE5-A
F4
WH-SDC14C9E8
WH-UD14CE8
F4
WH-SDF16C6E5
WH-UD16CE5-A
F4
WH-SDF16C9E8
WH-UD16CE8
F4
WH-SDC16C6E5
WH-UD16CE5-A
F4
WH-SDC16C9E8
WH-UD16CE8
F4
WH-SXF09D3E5
WH-UX09DE5
F4
WH-SXF09D3E8*
WH-UX09DE8
F4
WH-SXC09D3E5
WH-UX09DE5
F4
WH-SXC09D3E8
WH-UX09DE8
F4
WH-SXF12D6E5
WH-UX12DE5
F4
WH-SXF12D9E8*
WH-UX12DE8
F4
WH-SXC12D6E5
WH-UX12DE5
F4
WH-SXC12D9E8
WH-UX12DE8
F4
WH-SHF09D3E5
WH-UH09DE5
F4
WH-SHF09D3E8
WH-UH09DE8
F4
WH-SHF12D6E5
WH-UH12DE5
F4
WH-SHF12D9E8
WH-UH12DE8
F4
Aquarea
HT
Chasis
tipo
F1
Modulo
Hidrulico
Trifsica
Unidad
Exterior
Chasis
tipo
* Los dispositivos tienen una bomba de alta eficiencia y el cumplimiento de los criterios de la
Directiva sobre diseo ecolgico para los productos relacionados con la energa (ErP) vlidos a
partir de 2015
Figura 1 (F1)
Gua rpida
Figura 3 (F3)
Figura 4 (F4)
Indice
1.3
230/I/50
FY 2013
DEC 13
JAN 14
MAR 14
APR 14 MAY 14
JUN 14
KIT-WC12FE5
ETA MAY 14
KIT-WC16FE5
KIT-WC09FE8
KIT-WC12FE8
380/III/50
ETA JUN 14
KIT-WC14FE8
KIT-WC16FE8
BI-BLOC
230/I/50
FY 2013
OCT 13
DEC 13
JAN 14
MAR 14
KIT-WXC09DE8
380/III/50
230/I/50
380/III/50
Serie
Monobloc
Aquarea
T-CAP
APR 14 MAY 14
JUN 14
KIT-WXC12DE5
KIT-WXC12DE8
MODEL
BI-BLOC
FEB 14
KIT-WXC09DE5
KIT-WXC16FE8
AQUAREA HT
FEB 14
ETA APR 14
MODEL
AQUAREA T-CAP
OCT 13
KIT-WC14FE5
BI-BLOC
MODEL
KIT-WC07FE5
KIT-WC09FE5
FY 2013
OCT 13
DEC 13
JAN 14
FEB 14
MAR 14
KIT-WHF09DE5
APR 14 MAY 14
JUN 14
KIT-WHF12DE5
KIT-WHF09DE8
KIT-WHF12FE8
Monofsica
Modulo
Unidad
Hidrulico
Exterior
WH-MDC05F3E5
Chasis
tipo
F2
Modulo
Hidrulico
Trifsica
Unidad
Exterior
Chasis
tipo
WH-SXC09F3E5
WH-UX09FE5
F4
WH-SXC09F3E8
WH-UX09FE8
F4
WH-SXC12F6E5
WH-UX12FE5
F4
WH-SXC12F9E8
WH-UX12FE8
F4
WH-SXC16F9E8
WH-UX12FE8
F4
Monofsica
Serie
Monobloc
Monobloc
WH-MDC05F3E5
Chasis
tipo
F2
* Los dispositivos tienen una bomba de alta eficiencia y el cumplimiento de los criterios de la
Directiva sobre diseo ecolgico para los productos relacionados con la energa (ErP) vlidos a
partir de 2015
Figura 1 (F1)
Gua rpida
Figura 3 (F3)
Figura 4 (F4)
4
Indice
1.4
Acumulador ACS
Modelo
Standard
WHTD20E3
E5
Volumen de
L
200
agua
Temperatura
C
75
agua Max.
Dimensin
1,150 /
Altura /
mm
580
Dimetro
Peso
kg
49
Resistencia
kW
3
Elctrica
Tensin
V
230
alimentacin
Material interior
Inox
Superficie
m
1.4
intercambio
Prdida de
energa a los
65 C
kWh/
1.9
(aislamiento a
24h
prueba en
EN12897)
Incluida vlvula 3 vas
Si
Incluida sonda de
Si
temperatura (20 m)
Tiempo de
Valoraci
respuesta
n
Perdidas de Valoraci
Energa
n
Eficiencia
Valoraci
acumulador
n
Garanta
10 Aos
Mantenimiento
No
Requerido
Gua rpida
Alta Eficiencia
WHTD30E3E5
-1
HR 200
HR 300
HRS 200
HRS 300
HRS 500
300
200
300
200
300
500
75
75
75
75
75
75
1,150 / 580
1,340 /
600
1,797 /
600
1,642 /
600
1,435 /
680
1,806 /
760
65
108
140
135
170
254
230
230
230
230
230
230
Inox
Esmaltado
Esmaltado
Esmaltado
Esmaltado
Esmaltado
1.8
1.8
2.6
2.3
3.5
6.0
2.3
1.8
2.2
2.2
2.7
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
10 Aos
7 Aos
7 Aos
7 Aos
7 Aos
7 Aos
Anualmente
Anualmente
Anualmente
Anualmente
Anualmente
No
Nomenclatura.
.
2 Nomenclatura.
2.1
WH: Aquarea
S: interior Bi-Bloc; M: Ext. Mono-bloc
D: Estndar; X: T-CAP; H: H T
F: Solo Calor; C: Calor y Fro
Capacidad calefaccin en kW
Generacin (Secuencia Desarrollo)
3: 3kW; 6: 6kW; 9: 9kW (Resistencia Elctrica Apoyo)
E: Europa (Destino)
5: Monofsica; 8: Trifsica (Alimentacin)
Gua rpida
Nomenclatura.
.
2.2
WH: Aquarea
U: Exterior Bi-Bloc
D: Estndar; X: T-CAP; H: H T
Capacidad calefaccin en kW
Generacin (Secuencia Desarrollo)
E: Europa (Destino)
Gua rpida
Instalacin
3 Dimensiones
3.1
3.2
Gua rpida
Instalacin
3.3
3.4
Gua rpida
Instalacin
3.5
3.6
4 Instalacin.
1.1
. Esquemas y dimetros.
Gua rpida
10
Instalacin
Gua rpida
11
Instalacin
Gua rpida
12
Instalacin
1.2
Conexiones
Gua rpida
13
Instalacin
Gua rpida
14
Instalacin
30cm
o
mas
Techo
Pared
30cm
o
mas
Pared
30cm
o
mas
20c
m
O
mas
Manguera de Drenaje
80 cm
o
mas
Aislante Tuberas
Cable Conexionado
Unidades
Interior / Exterior
Suelo
Abrazadera
1 Cable Aliment.
2
(3 x 4.0 o 6.0mm )
2 Cable Alimentacin
2
(3 x 4.0mm )
Tipo Segn Norma
RETBT
Cable Alimentacin
2
BOOSTER (3 x min 1.5mm )
Cable Conexin
Unidad Ext. / Int.
Opcional
10cm
(3 x 0.5mm2)
Es aconsejable evitar
tener ms de 2salidas
con obstruccin.
Para una mejor
ventilacin e instalacin
tiene mltiples salidas al
exterior, por favor
consulte con el
distribuidor autorizado o
instalador
Tubera Lquido
Refrigerante
1/4" o 3/8
10cm
Tubera Gas
Refrigerante
5/8Comprobar que los
100cm
cables no tocan el
compresor etc.
30cm
Gua rpida
15
Instalacin
30c
mo
mas
Pared
Pared
30c
m
o
mas
30c
m
o
mas
Manguera de Drenaje
80 cm
o
mas
Suelo
Abrazadera
Opcional
Cable Conexin
(6 Polos min.1,5 mm )
Tipo Segn Norma
10cm
10cm
30cm
Gua rpida
16
Instalacin
1.2.3.1Modelos monobloc.
Un diferencial es un dispositivo de cableado elctrico que desconecta un circuito cada vez que
detecta que la corriente elctrica no est equilibrada entre el conductor de fase y el conductor
neutro de retorno.Conexin a la red para la unidad mono-bloc. De6 a 9 kW. (Monofsico)
Gua rpida
17
Instalacin
Gua rpida
18
Instalacin
1.2.3.2Modelos Bibloc
Conexin a la red para el modulo hidrulico. De 3 a 9 kW (monofsica)
1 Diferencial para el modulo hidrulico y la
unidad exterior
2 Diferencial para la resistencia de apoyo y
resistencia del acumulador (ACS)
3 Collar de sujecin
4 Alimentacin 1
5 Alimentacin 2
6 Interconexin unidad interior / Exterior
Gua rpida
19
Instalacin
Gua rpida
20
Instalacin
1.2.3.3Novedades Generacin F.
Se elimina una de los diferenciales de conexin. La nueva lgica de la generacin F evita que
trabajen a la vez las dos resistencias. Desde la placa base se selecciona una u otra. Por lo que
con un solo diferencial es suficiente para las dos resistencias.
Gua rpida
21
Instalacin
Este circuito de agua, debe cumplir tanto con la normativa europea como nacional, como
por ejemplo el RITE.
Se debern instalar entre la unidad interior y la instalacin unas llaves de corte para poder
actuar sobre la unidad interior sin necesidad de vaciar la instalacin, tambin se tendr en
cuenta de disponer de una llave de llenado vaciado entre la llave de corte y la unidad
interior para facilitar el vaciado de la misma.
Respetar las conexiones de la unidad (1 1/4) tanto para la impulsin como para la retorno
de agua, Realizar un lavado de las tuberas de la instalacin con agua antes de realizar la
conexin con la Unidad.
Tapar los extremos de las tuberas para protegerlas de suciedad y polvo, cuando se
inserten a travs de una pared.
Escoger un sellado apropiado, que pueda soportar las presiones y temperaturas del
sistema.
Consultar este mismo documento para la instalacin elctrica de los kits de las vlvulas de
2 y 3 vas.
Gua rpida
22
Instalacin
Usar una llave apropiada para apretar bien las tuercas. Para un mayor ajuste, usar una
llave dinamomtrica, con el fin de apretar con el par especfico, tal y como se muestra en la
tabla.
Si las tuberas son de cobre, asegurarse de utilizar un manguito dielctrico para aislarlas
bien del acumulador, para evitar corrosiones galvnicas.
Asegurarse de aislar las tuberas, con el fin de evitar prdidas de capacidad de calefaccin.
Salida
Entrada
Modelo
Todos los modelos
Gua rpida
23
Operacin
5 Operacin
5.1
Detalles de control:
Para permitir a la unidad cambiar de modo calefaccin a modo refrigeracin de forma automtica,
y viceversa, ha de asignarse una consigna de calefaccin a refrigeracin y otra de refrigeracin a
calefaccin, en el panel de control.
La diferencia mnima de calefaccin a refrigeracin es de 1C, mayor que de fro a calor.
Lgica de control:
Si la temperatura ambiente < Consigna de calor a fro, la unidad operar en modo calefaccin.
Si el modo de trabajo actual es refrigeracin y la temperatura exterior > consigna de refrigeracin
a calefaccin, la unidad se mantendr en modo fro.
Si el modo de trabajo actual es calefaccin y la temperatura exterior < consigna de calefaccin a
refrigeracin, la unidad se mantendr en modo calefaccin.
Cada 60 minutos se comprueba la temperatura ambiente.
Cuando se selecciona el modo AUTO+TANK, el cambio de modo de operacin es analizado por
temperatura exterior y por temperatura interior.
Gua rpida
24
Operacin
Generaciones F y (-1).
CON PRIORIDAD EN CALEFACCIN.
Control vlvula 3 vas:
- La vlvula 3 vas se posiciona fija en modo calefaccin durante el periodo de demanda
por temperatura de termostato externo ubicado en ambiente (External Room Thermo On),
v3v solar On, o el periodo de no demanda de ACS, y cambia a demanda de ACS cuando
no hay demanda por temperatura exterior (External RoomThermo Off) y V3V solar Off.
Gua rpida
25
Operacin
Gua rpida
26
Operacin
Gua rpida
27
Operacin
Gua rpida
28
Operacin
Gua rpida
29
Operacin
Gua rpida
30
Operacin
5.2
Generacin posteriores a E.
Con prioridad en refrigeracin.
1. Control de la vlvula de 3 vas.
La v3v se posiciona hacia las habitaciones durante External Room Thermo On. (Periodo de
demanda del termostato ambiente de habitaciones), y cambia a ACS cuando el termostato
no tiene demanda y la v3v de solar est en estado Off.
2. Control del compresor.
Durante External Room Thermo On. El compresor opera normalmente.
Durante External Room Thermo Off.
La v3v cambia a ACS si,
Con prioridad solar:
La temperatura del acumulador < Thermo Off y vlvula solar Off.
Sin prioridad solar:
La temperatura del acumulador < Thermo On.
La v3v vuelve a calefaccin, compresor y bomba de circulacin paran, si,
Con prioridad solar:
La temperatura del acumulador > Thermo Off durante 10sg o vlvula solar On.
Sin prioridad solar:
La temperatura del acumulador > Thermo Off durante 10sg.
Se define Thermo On/Off Como:
Temperatura de ACS = Consigna de ACS o (50C), la que sea menor.
La temperatura de impulsin llega a (53C) durante el intervalo de ACS.
La consigna inicial de demanda para el ACS (Thermo On) = consigna de ACS + (+2C).
Caractersticas para ACS Thermo On/Off.
Parada termosttica. (Thermo Off):
4. Thermo Off = Consigna de ACS + (0C)
5. Temperatura de ACS > Thermo Off durante 10sg despus d parada de compresor por
parada termosttica, v3v cambia a calefaccin, o
6. Temperatura de ACS > Consigna de ACS + 2C, durante 10sg, v3v cambia a
calefaccin.
Thermo On:
3. Thermo On = Consigna de temperatura de la bomba de calor + (2C) o
4. Despus del periodo de calefaccin, siempre comprueba la temperatura del
acumulador. Cambia a ACS si la temperatura del acumulador < Thermo On.
Gua rpida
31
Operacin
Gua rpida
32
Operacin
Gua rpida
33
Operacin
5.3
Objetivo
-La vlvula de 3 vas se utiliza para cambiar la direccin del flujo de agua caliente de la Unidad
entre lado de la calefaccin y el lado del acumulador de A.C.S:
Acciones del Control:
1. Vlvula 3 vas modo (OFF) :
Durante el tiempo que la vlvula 3 vas esta OFF, el agua caliente proporcionada circulara al
lado produccin de calefaccin.
2. Vlvula 3 vas modo (ON) :
Durante el tiempo que la vlvula 3 vas esta ON, el agua caliente proporcionada circulara al
lado de produccin de A.C.S.
3. Stop condicin:
Durante el modo de parada, vlvula de 3 maneras estar en posicin de OFF
Conexin Vlvula de 3 vas:
Gua rpida
34
Operacin
5.4
CONMUTADA
3 HILOS
NC (Normalmente
COM
Abrir
Cerr
Regleta de Conexiones
NO (Normalmente
Gua rpida
35
Puesta en Marcha
6 Puesta en Marcha
6.1
Antes de arrancar el sistema por primera vez, comprobar los siguientes puntos, tanto en la unidad
Monobloc, instalacin de tuberas y conexiones elctricas.
Cualquier punto defectuoso deber ser resuelto, antes de arrancar el sistema.
Revisin
Comprobaciones
Alimentacin
Cable alimentacin
Conexin
interior/exterior
Cable tierra
Tuberas de
refrigerante
Gua rpida
36
Puesta en Marcha
Unidad Interior
Antes del llenado de agua de la instalacin del primario de calefaccin se deber comprobar
que la bomba circuladora de la unidad no se encuentra bloqueada, En caso de que este
bloqueada se proceder a desbloquearla
Antes del llenado se proceder a comprobar que la carga del vaso de expansin sea correcta,
de no ser as se proceder a ajustar la presin correctamente
ATENCIN
ATENCIN
Si la unidad interior se utiliza con tuberas galvanizadas, se debe tener en cuenta que
el intercambiador de placas de acero inoxidable contiene una pequea parte de cobre
(regla de fluencia)
Llene la instalacin de calefaccin mediante la llave de llenado instalada en el retorno de la
instalacin y proporcionada por la empresa instaladora.
Presin mnima de la instalacin > 0,8 bar
En instalaciones que los emisores de calor dispongan de cabezales termostticos ser obligado
instalar una vlvula de presin diferencial para proteger la Unidad Interior. Esta vlvula de
presin diferencial tendr que estar dimensionada para la potencia instalada y caudal de
servicio.
La vlvula de presin diferencial la ha de proporcionar el instalador/empresa instaladora.
Unidad Interior
Una vez inicie el llenado de la unidad conjuntamente con la instalacin y cuando tenga la
presin adecuada de agua en el interior de la misma deber purgar la unidad mediante la
vlvula de seguridad instalada en la parte superior de esta.
Compruebe que la descarga de la vlvula de seguridad esta conducida debidamente a un
desage
El acumulador debe estar lleno de agua antes de alimentar elctricamente los elementos de
calefaccin.
Comprobar que el acumulador tiene suficiente agua y extraiga el aire que pueda haber en el
sistema.
Acumulador
Gua rpida
37
Puesta en Marcha
Una vez se han comprobado todos los puntos y antes de arrancar la unidad por primera vez,
siga las siguientes instrucciones:
Realizar la prueba de funcionamiento inicial en modo Test Run. Ver los apartados siguientes
para los detalles de cmo iniciar el modo de Test
La primera vez de funcionamiento del equipo (puesta en marcha), ser obligatorio que el
sistema trabaje al menos durante 20 minutos en modo refrigeracin antes de pasar a modo
calefaccin. Es para evitar la circulacin del refrigerante acumulado en estado lquido en la
batera de la unidad exterior hacia el compresor, que podra causar el deterioro del compresor
por prdida de compresin, ruidos internos en compresor, incremento de consumo elctrico o
vibraciones excesivas.
Para disponer de informacin de utilidad en las inspecciones peridicas y durante los trabajos de
mantenimiento es recomendable que anote los datos bsicos de la instalacin referentes a:
- Equipos instalados: modelos, nmeros de serie, accesorios,
- Accesorios adicionales instalados: Sistemas de control de circuitos de calefaccin o refrigeracin,
vlvulas de equilibrado, vaso de expansin extra,
- Datos de contacto de cliente final, instalador, distribuidor y Servicio Tcnico Oficial.
- Parmetros principales de funcionamiento, como:
Gua rpida
38
Puesta en Marcha
6.2
Test de Funcionamiento
Gua rpida
39
Puesta en Marcha
Modelo 2
Gua rpida
40
Puesta en Marcha
Modelo 3.
Ajuste del caudal.
El caudal puede ajustare para conseguir el punto de trabajo ptimo de la instalacin.
1. En el panel de control, presionar el botn SERVICE durante 5sg.
2. Despus moverse con las flechas hasta el men S02 y presionar el botn SET.
3. Presionar el botn SELECT, luego con las flechas cambiar la velocidad y presionar SET para
confirmar.
4. Presionar OFF/ON para salir.
41
Puesta en Marcha
7 Configuracin.
La nueva generacin F mantiene la misma filosofa y funciones bsicas que las generaciones
anteriores, por lo que buena parte de la informacin mostrada anteriormente ser vlida para la
generacin F
A continuacin se recogen las diferencias que presenta con las generaciones anteriores.
7.1
La nueva generacin F tiene un nuevo panel de control, que no es compatible con las
generaciones anteriores.
7.2
Gua rpida
42
Puesta en Marcha
Gua rpida
43
Puesta en Marcha
Gua rpida
44
Puesta en Marcha
Gua rpida
45
Puesta en Marcha
Ajustes
Gua rpida
46
Puesta en Marcha
Gua rpida
47
Puesta en Marcha
Configuraciones especiales.
Para configurar estas funciones acceda al men de configuraciones especiales.
Asegrese de que el LED de operacin se encuentra apagado antes de ajuste.
Pulse el SET y CHECK simultneamente durante 5 segundos para entrar en modo de ajuste
especial.
Termostato ambiente
4
5
6
7
8
10
11
Gua rpida
Opciones
En pantalla
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
De 30 minutos
a
10 h
De 5minutos
a
1h 35minutos
Si
No
De 20minutos a
1h 35 minutos
48
Puesta en Marcha
No use el sistema durante el periodo de tratamiento anti-legionela, para evitar quemaduras por
agua caliente.
Tenga en cuenta las normativas locales para el uso de esta funcin.
12
Tratamiento anti-legionela.
Para activar o desactivar el tratamiento anti-legionela.
13
14
Temperatura de tratamiento.
Fija la temperatura de consigna para el tratamiento.
15
16
17
18
19
20
Si
No
De lunes a
Domingo
00:00 a 23:50
40C 75C
De 5minutos a
1h
Si
No
De 5C
a 25C
De 5C
a 25C
De 1 da
a 99 das
Gua rpida
49
Puesta en Marcha
7.3
Localizacin de averas.
Gua rpida
50
Puesta en Marcha
Gua rpida
51
Puesta en Marcha
Gua rpida
52
Puesta en Marcha
8 Seleccin rpida
Gua rpida
53