1.

Nota: el mejor addimu a ayaguna es pan con quesoNota: el mejor addimu a ayagNota: el
addimu que mas agradece a ochn son cincoprncipes negrosAddimu a oyNota: el addimu
que mas agraNueve remolachas que se pelan y se salcochan, se leponen encima a oy en un
plato se le echa vino tinto,melado, durante nueve das y despus se lleva a una Ceiba.Addimu
a aggayAddimu a oySe le cocina espinaca, carne de res, tres galletas de sal, tresaguacates
morados se le pone maz tierno con camarones(como un tamal) ila sin semillas y ensalada del
obispo.Addimu a ochnNueve remolachas que se pelaSe le cocina un parguito, se cuaja y
almendras y se le ponearriba a ochn y cuando empieza a descomponer se le echao, y se
lleva a la manigua.un plato se le echa vino tinAddimu a orunmilaCamarones con almendra
cuajados una calabazalleva a una Ceiba.salcochada en dos o cuatro pedazos al presentrselo
se leecha o, y se lleva al ro.Addimu a odduaDiecisis panes en una palanqueta delante dos
vasos deAddimu a aggayleche, con ORI, efun y kol delante de stos un vaso deagua.Se le
encienden dos lmparas de aceite de almendrasdurante diecisis das.Se le cocina espinaca,
carneAddimu a odduaSe hace una torre de amc con ob rayado, ek, ey,morados se le
pone maz tieaguad, ori, efull y rositas de maz se corona con unabanderita mitad blanca y
mitad verde en forma degallardete se le pone delante un vaso de agua y se lesemillas y
ensalada del obispoencienden dos lamparitas.Addimu a changSe le ponen seis pelotas de
amala con azcar prieta y uncentavo dentro de cada unaAddimu a ochnIqlAddimu a yemay
para saludSe le cocina un parguito, se ccuando empieza a descompon

2. En tma palangana se le ponen siete mazorcas de maz, conagua se le pone un poquito de

azcar blanca y prieta acada mazorca y siete centavos se deja que nazcan.Addimu directo a
okuteUna palangana con agua de ail clarita, hielo, azcarprieta y blanca.Addimu a olofinUna
costilla de res con hueso se asa, sin sal; a la parrilla.Se unta con ori se pone en un platp
blanco con diecisiscentavos, se ruega durante diecisis das a olofin y altenninar se envuelve
en tela blanca con los diecisiscentavos y se lleva al pie de una loma.AsistenciasAsistencia
para tranquilizarEn una copa de agua con azcar blanca (dos cucharadas) yuna de azcar
prieta vino seco aguardiente, coac, sietepedacitos de ori, tres gotas de blsamo tranquilo:
~"en nombre de san tranquilino y de..nuestra seora delapaz, de la sombra, de la tranquilidad
a fulano de tal ".Asistencia a changEn una copa se echan toda clase de vinos (secos,
tinto,blanco, dulce, etc ) se ponen cuatro cucharadas de azucarprieta seis rajas dc canela y
doce centavos s le dedica porsiempre.Asistencia para levantar espiritualmenteEn una copa
de agua se echa perfume y canela en polvo yse llan1a a todos los seres
protectores.Asistencia para la tranquilidadUn va.0;0 de agua se ecl1a lu1 poquito de azcar
prietados cucharadas de blanca vino seco, aguardiente, ron, sietepedacitos de manteca de
cacao, tres gotas de blsamotranquilo, y se pide que tranquilice a nuestra seora de lapaz por
los caminos de obatal me den la sobra de latranquilidad.182Asistencia a oyUn vaso de agua
de arroz, albahaca con un peso machodentro.Ofun para as~tencia a .santa llara

3. Un vaso de agua, una clara de huevo, un real de plata arrozalbahaca, cuatro cucharadas de
azcar blanca. .Asistencia a Santa clara virgenAgua con perfume en un vaso blanco debajo de
la cama,pidiendo que todas las cosas de uno queden claras ante losdems. Se mantiene
perpetuo hasta resolver.Lmparas y candilesLmpara de ochnTres huevos, o, cinco rajas
de ca11ela aceite dealmendra aceite de comer, tres mechas dos para ochn yuna para ngel
de la guardia de la persona, durante cincodas.Lmpara para (~ang"Vino tinto, cuatro
cucharadas de azcar blanca y tresmechas de algodn (cuatro das)Lmpara para
changG1bra, oti, ep, aceite de comer, un poquito de frijoles decarita o mechas (durarrte seis
das).Lmpara changUna manzana se le pone aceite ep, un amala 1la,az.og11e (seis dias)
a los seis das se pregunta para dondeva.Lmpara para yemayEn un plato de lata se echa
maz seco, manteca de puerco,ep, sal, azcar pneta, al ori, manteca de coco, sietemechas
a los tres das se envuelve en un pao azul y selleva al mar .183~~{;npara de ochnEn un
plato blanco cinco huevos, se visten con canela enpolvo y aceite de comer cinco mechas de

algodn (cincodas).Lmpara de oyUn caimito morado se cala y se le echa ep, azcar,

coac,aceite tranquilo, se le tiene encendida por nueve das.Lmpara a chang

4. Ginebra, aguardiente, ep, aceite, un puado de frijoles decarita, seis mechas.Lmpara

para yemay para la muerteEn lula caja azul se le echa ek, ey, maz, tres poquitosde sal,
tres clases de azcar , ail acejte de ballena,manteca de ca-rnero, u..tla mecha durante siete
das ya!Fllal para la basura..Lmpara de ochn para suerteA wla toronja se le saca lo de
adentro se le echa yema dehuevo, grajeas, canela en rama, aceite de almendras, unpoco de
agua, cinco cucharadas de miel.de abe,ia. Ttesbolas de harina, cinco gotas de esencia de
canela, y cincogirasoles. Una mecha durante cinco das.Lmpara de oy4 para coger dineroA
una berenjena se le echa aceite de comer ep, tres clascsde azcar, nueve centavos prietos y
se encienden nuevedas, despus va pra la basura.Lmpara de (jy para owA una caja de
colores se le echa agua de lluvia, nuevecentavos prietos, ep, ori, precipado rojo, nueve
piedras dealumbre, o, tierra del cementerio, blsamo tranquilo, seenciende nueve das y al
fmal se envuelve en un trapo decretona de nueve colores, y se lleva cerca del
cementerio.Despus del beneficio cumpljr con oy.Lmpara de oypara guerrearUna lata de
sardina se vaca en otra mayor se le echaaceite de comer, azcar prieta, pimienta de guinea,
debodega, tierra de una fosa que tenga el nombre delenemigo, esto se mete en l.dl papelito,
con sus generales ynueve agujas. Se le enciende en el latn de la basuradurante nueve das y
despus se lleva a una fosa vaca.184Lmpara de olofinUn coco de agua abierto por amba sin
sacarle el agua, se leecha azcar blanca, miel, efun, ocho pedazos de ori, unahoja de
prodigiosa, cuatro babosas, precipitado blanco,yef, arroz valencia, alumbre, aceite de
almendras, seprende el jueves.Lmpara de oddua para la muerteUn coco seco pintado de
efun se le pinta una fran.ja roja seecha arroz valencia, harina de trigo, agua de azafrn,
ep,ori, precipitado rojo y blanco aceite de almendras diecisisdas prendidas y al firial a la
loma.

5. Lmpara a odduaUna calabaza china, una clara de huevo, arroz valencia,ep, ori, agua de
coco, agua bendita, benju, lquido ek,ey, (polvo) miel y diecisis babosas.Se le prende
dentro cuatro velitas.Lmpara de oggln para la suerteA una caz:lcla de barro se le echa
limayas, rosura de tarrode toro, amala, ot, o, tres granos de almnbre, ek, ey yaceite de
comer, siete dias encendida al pie de ogbyn.Lmpara de oddi sa a yemayUn coco de agua
ail, melao, siete centavos, sibtepalanquetas y siete mcchas despus se despo.ia la casa
conagua de mar, ceniza, ila vcrdolaga y obcrikola.Lmpara de ochn para atraerEn un papel
blanco se pone el nombre completo de lapersona, pelo de tres gatos; pelos, palos
preparados"enaguardiente, amansaguapo, param, yamao, se entizan paraadentro con hilos
negro rojo y amarillo se mete todo cn unvaso de cristal se echa azogue o, vino dulce,
alumbre"precipitado amarillo y polvo de valeriana, se prende conaceite de comcr durante cinco
das se lleva al ro y se ledice a ochll:"ochn i ya mio segn corre esta agua as quiero que
corrafi.llano de tal en bu.~ca de.." ml a ml ca.}A .Despus se le dan a ochn dos gallinas
amarillas con suderecho.185Lmpara para llamar a una personaEn una cazuela nueva se
echa ep, o, cinco dcdos dealcohol y se pone una mecha cuando est encendida lalmpara
se pondr el nombre y apcllidos de la persona quetambin se llamar, hay que rezar 13
credos la lmpara sehar tres das seguidos.Lmpara para guerrear alpie de elegguEn unacazuelas pone aceite de alacrn, hojas derompesaragey, hierba mora, se hierven y cuando
seenfren se le echan tres clases de precipitado tres clases depimientas polvo de caa brava
sal en grano, azufre, trescucharadas de amonaco de jugo de limn y ceniza delnombre y
apellidos del enemigo blsamo tranquilo de

6. guatemala se enciende tres das al pie de eleggu,c1jlnplido el plazo se echa el contenido

en la puerta delenetnigo.Lmpara de eleggupara enloquecerSe coge u-11a caz..lelta de
barro y se le hechamantcqulla rancia, miel de abej as, aceite, 13 honnigaslocas, se le pone
mecha, se le enciende eleggu y se lepide "segn esa honniga gire as, gire y enloquel.ca
elcerebro de fulano de tal". Se pregunta el nmero de dasque quiera el eleggu.Lmpara para

a"ear al pie de eleggu"Aceite de alacrn, siete hojas de rompe saragey , hierbamora. Se

hierven y cuan<to se enfren se le echan tresclases de precipitado, tres clases de hierbas,
polvo de caabrav, sal en grano, azufre, tres cucharadas de amoniaco,jugo de limn, cenizas
del nombre del contrario, blsamode guatemala, se enciende tres c,ias al pie de eleggu
ycumplido el plazo se le echa a la puerta del enemigo.Lmpara de aggay para la suerteEn
ln1a cazuela llana de barro se echa dentro un pedazo deacero, ep, tres precipitados, ail,
agua de ro, eyebale deeyele, o, alrededor se colocan nueve mechas de ou conep, se
prenden y se canta un rezo de aggalu, despus quetennine se le echa glicerina, aillala ila, se
tapa con achpupa y se coloca en el techo de la casa. A los diecisis dasse quita.Lmpara de
yemay para la suerteEn una taza se echa melao, siete clases de agua de ail,siete hojas de
prodigiosa, ek, ey, amala, eta olodde,iyebedududu, om, eta egusi {aceite de almendras)
sietedas prendida, despus se lleva encendida envuelta en unpao azul al mar.186Lmpara a
yemay para atraerUna cazuelita honda, una piedra de imn, eyebale deakuk, ail, el
nombre de la persona siete veces en w1papel, tres precipitados, azogue, siete races de
lamo,licor de berro, vino dulce, etadi, siete das encendida, alcabo se lleva al mar y se le pide
lo que se desea.Lmpara a yemay para la suerteEn 1dla taza azul se echa ek, aguaddo,
mora, trespoquitos de sal, azcar de tres clases, aceite de ballena,cebo de carner, siete das
prendida con una mecha diariaterminado el plazo se echa a la basura.

7. Lmpara a ochn para la suerteUna toronja, se le saca lo de adentro, se le echa

huevo,grajeas, canela en rama: aceite de ajmendras, un poco deagua, croco cucharadas de
o, tres bolas de harina, cincogotas de se esencia de canela y cinco girasoles.Lampara a
ochn para la suerteNueve huevos. Etadi, etaguasi, om ojofin, o, seis clasesde bebidas.
Grajea. Una mecha adentro y se dice:S--an pedro, t tienes la llave, dmela a m".Se reza un
padre nuestro y se llama a ochn.Lmpara ~ oy para owSe coge una taza bola con much~
colores, agua de lluvia,nueve centavos prietos, ep, ri, precipitado rojo, nuevepiedras dc
aluii1bre, o, tierra del cementerio y blsamotranquilo, nueve .das encendida, despus se
envuf;lv~ enun trapo de cretona que tenga todos los colores y se llevacerca del cementerio,
luego que usted reciba el beneficiocumpla con oy..lmpara a obatalSe coge un coco de
agua, se abre, se ]e saca un poco deagua, se echa centro de ese coco aceite de almendras,
orirayado, wla mecha y se le pregunta a obatala los das quequiere esa lmpara.Lq7Lmpara
para atraerDonnidera, blsamo tranquilo, azogue, aceite dcalmendras, o, valeriana, y el
nombre de la persona en elfondo en cruz en dos papeles.Candil a yemayokute para hacer
daoSe coge un plato y se le pone el nombre de la persona enun papel encima se le echa
borra de caf, una braza decandela en la boca, todo se cubre con pica pica y encimauna
cabeza de pato, se le pone a okute y se le pide "estoque ud. Tiene ah se lo puso fulano de tal,
hasta que ud no10 quite del medio le tendr ah".Candil terribleTres cabezas de gallo, azufre,
plvora, pavilo, pimienta deguinea, de china y de la bodega una cazuela, azogue uncoco seco,
aceite de linaza tierra de la pisada de la personatres plumas de mayimbe tierra del cementerio
aj0!1~oli

8. tres hojas de cai.nito u.1 pargo seco, raz de china y deceiba.Lampara haitianaEsta se hace
con un carapcho de cangrejo de mar losingredientes son:Palmacristi, aj guaguao, pimienta
de gjinea, polvo dechipojo, polvo dc hueso de eggun, precipitado rojo y negrode humo.Esto e."
para hacer lm mal mitigado. Se trabaja al pie delma loma arada, si es nefasto, al pie de lnla
loma padre. Seenciende desnudo a las doce de la noche. Los ingredientesque la componen
deben renovarse cada viernes durantesiete semanas.Candil haitianaSe coge un coco seco, se
te corta una tapita se le echaaceite de resino con el nombre y apellido en un papel se leecha
tres clases de pimientas aj picante y precipitado rojose le pone a ulla mesa dc algodn y se le
reza durailte tresdas.C-andil jamaicanoSe va al cementerio, con una vela y un cesto amarillo y
enla sepultura ms fresca se le dice primero: dios despuseleggu y ik el que est en la
sepultura se encuentraatribulado y pide permiso para que se ponga a mis rdeneslo que pago
con esto y esto188Y lo echo dentro de la sepultura y lo tapo, coge tierra y loecho dentro del

casti y apago la vela sin soplar. En la casaa las doce de la noche se prende llamando al
muerto,allado se pone 1.ma lata con agua bendita raz de jiba, picapica, la tierra aceite de
comer, con una mecha en el fondoel nombre del enenrigo en cruz se le enciende y se le
arreaal muerto."Baldeos y baosBaldeo de oggn arere donde hay guerra y atrasoHojas de
yamao, hierba hedionda, efun, o, paraso yhuevo.Baos para suerte de obatal

9. Cuatro baos codleche (la vaca ma1u) efun, ori, o, aguabendita y antes de secarse se
restriega con saco blanco, leecha en un cartucho con dos rebanadas de pan y t:mapelota de
efun ( que se pasa por la cabeza de la frente a lanuca y va para la manigua,Bao de ochn
para dineroFlores de aroma, azcar blanca y raz de ceiba de dondenace y se pone el sol,
(cinco baos).Bao de ochn para el dineroCinco baos con botn de oro, flores
amarillas,efun, aguabendita, cinco ve]as a ochn (una en cada bao).Bao para quitar dao
de los piesSe hierben hojas de jobo, rompesaragey , pin de botija,cedro verde y se baan
los pies con esto tres das o tresveces al daBaos de o/unEstos son segn el oddun que
acompaa a ofun ej. 10- -0Gallo io--i jicotea.Lo 00 00 lo lo 00 lo 00 lo 00 00 00 lo lo lo 00 1101
11011101 0101 ii ii 1101 01 1101 ii lo 00 lo 00 00 lo 00 00 lolo 00 lo lo 00 lo 00 1101 01 1101
1101 1101 1101 01 ii1101 ii189,:,)illo primer paso se coge una eycle blanca se ie unta ori,y
efun debajo de los ojos y alas y con las alas abiertas secuelgan de las patas debajo o detrs
de la puerta, el doselsuperior se tiene as durante toda la obra despus que setennina se
busca con el santo hasta detenninar qu se lehace que puede dar, darsela ocha dejarla ah
hasta que semuera o mirar si se echa a volar.En una tina de madera se pinta el signo de ofun
que hayasalido, ( en otra ramas se ponen todos los efun).Esa tina se fod"a con una sbana
por los bordes, alrededorde sta, se ponen los platos con wl coco y una vela cadawla
encendida un plato con los pelos de verdolaga, bledo,blanco, cachancha y un plato con efun y
ori wl plato con lapelotas de ori, con wl plato con efun y un plato con omierode verdlaga,
bledo blanco ycachancha.1.-

10. 2.-~4.-5.-6.-7.-8.-9.-Se mete la persona vestida dentro de la tina, ah la desnudade manera

que pise la ropa, entonces sobre la cabeza se lemata el animal, echndole toda la sangre por
el cuerpo.Se le restriega por el cuerpo las diez pelotas de hierbasLas diez pelotas de efun con
ori,Las diez pelotas con ori.Las diez pelotas de egun.Se baa con el omiero de las l1erbas.Se
seca con las sabanas.Se le da ob para ver como ha ido todo.Se amarra lo del bao con las
diez oby las diez velas y ~emanda para una mata de o una loma pedregosa despus sele
ruega la ler a la persona coft lo que indique el santo.Baos de ochnEn un cubo se prepara
con lino de ro, agua bendita o,yef de orula una botella de agua de ro y canela en ~lvose
tapa con un pao blanco y se deja reposar por cinco dasdespus se comienza los bafios
(cinco ).190Baos de yemay para quitar daosHervir cscaras de cedro, ristra de ajo,
pompeya,rompesargey , organo de la tierra, t a t, tamo real,agua de florida, artemisa, ot
y ori (siete baos).Baos de obatal para la suerte

11. Hojas de algodn, flores blancas, albahaca de ans yprodigiosa (cuatro baos).Baiios de
ochn para la suerteSe coge flor de aroma, iyobbe funfun, raz de ceiba dedonde nace el sol y
pone el sol (cinco baos) ire aye.Baos para alejar eggunAlbahaca, hojas de col()!ia, pin de
botija y artemisa.Raros para dominar mujeresHo;jas de sangre de doncellas, perejil, mejorana,
o yalguna esencia fma.Bao para una mujer cuando enviudaSe le manda a dar diecisis
baos de hojas de galn denoche que se rezan en el tablero. Se casa de nuevo
cons.eguridad.Tra t amientos para curar enfermedades y malesNsana para curar enfermos
mentalesRaz de china, raz de bejuco berraco, jnalva blanca,romerillo, zazafrn, jaboncillo,
guao, raz de tamarindo,raz de perejil, palo caja, aceite, copal, despus de hervidose le echa
un papelito de erema trtara cinco centavos desal de higueras, cinco centavos de ruibarbo, se
pone alsereno destapada y se toma una tacita al levantarse y otraal acostarse se agita
bien.Preparado para sacar algo tomadoSiguaraya, aceite de palo, vino seco, yema de
huevo,aceite de comer , omiero de todos los santos, se hace unomiero. El primer da se le da
media tacita ya los tres dascqntina, si padece de apendicitis no lo puede tomar.19111p.1ra

tratar la locuraSe necesita un jabn de castilla, se le saca un pedazo pordentro es decir por el
centro, se le (x;ha agua bendita,despus verdolaga, y sobre ste pedazo de ori, despus
setapa con cl pedazo de jabn que se le sacaron se amasahasta hacerlo una pelota se
envuelve en algodn se poneen un plato blanco y se le pone a obatal durante tres dasy
despus comienza a baarse y lavarse la cabeza con elhasta que sc gaste.Tisana para los
nervios (oche meyi)

12. Caa fistula,malva t, guizazo de caballo, al sol y serenosiete das despus se le echa
vino seco y se toma conostiones.Como preparar chambaSe prepara con aguardiente se le
echa sacu sacu rallado,ajpicantc, aj guaguao, jenjibre, siete pjmientas de guinca,siete
pimientas de bodega, un cabo de tabaco, si se quierepara malo se le echa ajo.Tizana para
limpiarLirio blanco, flor de agua, bicaria blanca, hierba de laplata, saco blanco, amor seco,
peona, escarcela, berro,albahaca menuda, algodn, bledo blanco, mastuer7n,higu<?feta
blanca, yerba de la nia, prodigiosa, vinagrillo,ame de pltano manzano y una mazorca de
maz,ginebray agua de coco.Botella para fricciones de reumaAlcohol de bodega, alcohol de
900, organo verde,cucalipto, albahaca, alcanfor, blsamo 1ranquilo ysalicilato de metilo,
fricciones 1res veces al da. .Amuleto para las hemorroide.Se coge l.u1 ojo de buey y tomatc
de mar, se sumerge enonriero y se pone en l.u1a bolsita para que la persona
louse.Cocimiento para los rionesRaz de rbano, raz de perejil, raz de tamarindo, y
demastuerzo, se toma por dos das tres veces al da.192Para curar llaga de brujera(Orine de
vaca negra, rompesaragey , y pin de botijamachacados, cabos de ach (tabacos) se echa
en unabotella sc cuelga diecisiete das (..ll una mata de ceiba.Tratamiento para la sinusitisSe
echa en un pomo de boca ancha un poco de injundia degallina y pomada mentolada se pone
en bao de mara,(tibio) y se hacen inhalaciones por nueve das antes dedonnir .

13. Se ponen flores blancas 81 espritu de ramn feblesdndole gracias por la enseanza del
tratamiento.Nota: la pomada es de 50g de vaselina y 12g de mentolTisana para limpiar la
sangreSe cocina palo ramn" palo agueditn guagyasi,zarzaparilla para cimarrona, raz de
berrraco, de china,tengue" hojas de guisaso de caballo, berbena, palo cajean"sulfato de sosa
y miel de purga.Tratamiento para los ataquesCuatro capullos de algodn se ponen a hervir en
tres copasde agua hasta que quede una tasa, se le ~ un poco de sebode los huevos del
camero, un poquito de aceite y se tomacaliente.Tratamiento para el ahogoSemilla de aguacate
morado rallado se pone en una botellade aguardiente con azcar candi o, y se ponen tres
dasal sol y sereno se toman dos cucharadas al da.Tratamiento pala los herpesComer
viandas, vegetales, frutas, leche, limonada, baoscon manzanilla y bicarbonato y polvo de
hidrato de cloro,alcanfor en polvo cuatro gramos y almidn cuatro gramos.1sana para curar la
sangre o depurarlaSe hierve palo caja con raz china, bejuco garan, bejucojaboncillo, bejuco
jimagua y bejuco batalla.193Vino para la impotenciaSe coge wllitro de vino seco, de l se saca
una botella derefresco que se pone a cocinar con azcar y canela,despus de cocinado, se
vuelve a echar en la botella y se leagregan los siwentes ingredientes en polvo, picha de carey
,cscara de moruro naciente, bejuco garan, pereguriaz de bejuco deverraco, palo, caja,
mangle rojo, guarn, picha de carnero, testculos dechivo y de gallo, palo malarnbo. Se tapa
bien y se le pone al santo que sehaya hecho responsable, el numero de das que marque raz
de hierba de lasangre, pa1ma de tamarindo y ciguaraya y de los palos, despus se hiervewl
poquito y se agrega a la botella.Fri.cciones para la impotenciaSe coge una botella de
aguardiente, se le hecha raz de limri, raz de ajguaguao, pimienta, gengibre, palo param,
caoba, jiqu, guayacn, hierbalevante, pregun, raz de paima.

14. Tisana para ulceras interiores (ogbe ate)Se toma agua comn cocimiento de corteza
decuajan (de los cuatro lados)corteza de mango macho y raz de dagame.Nsana para
disolver clculos renales1jnpedazode raz de ceiba (arrancada el da de san juan) raz de
ateje(naciente) raz de pmn de botija, raz de palma, raz de bejuco berraco, sehace
cocimiento y se toma tres veces al da.Remedio para el reumaSe coge una botella de aceite,
se le echan nueve lombrices de tierra, se dejaesta botella en estircol caliente nueve das con

sus noches, despus se pasael contenido a una cazuela, y se cuece. De dan friccioncs.Tisana
para la sangreI. Rizoma de calaguala ( disuelve cogulos sanguneos, evita trombosis
einfartos) . 2. Jenjibre (regulariza la funcin digestiva).3. Canutillo blanco ( quita la fiebre renal
y agiliza el rin).1944. Hierba la sangre (depura la sangre) 5. Caisimn ano (corazn)6.
Anamo (regula el sistema nervioso). 7. Malva blanca (principal)8. Pendejera (elimina la tara
siflltica y toda clase de erupciones). (sistitis}F..Se cogen tres manojitos de las principales y
uno de las dems, se pone alaire y sin sol ] humedad, cuando hayan perdido la clorofila, o
sea, que estnnegras, se lavan y machaca bien, se ponen el fuego con un 75% de
agua,cuando comienza a hervir se deja quinc minutos tapado, se retira del fuegose mete en
un recipiente de agua fria y despus s cuela, se aade una tasitade caf en un vaso de agua
lleno y se toma tres veces al da.Para los rionesCogollo de caa (punta de las hojas) raz de
palma poca es caliente eweluhierba ai cscara de coco de agua platanillo de cuba, todo se
hierve y setoma azucarado tres veces al da (desbarata la piedra del rin).Para la
diabetesSauce amarillo malva blanca y palo caja, se toma como agua comnhervido.Para
curar llagasHervir hojas de guayaba y de granada y usar en fomentos.Para la sinusitisCebo de
carnero untado en la frente y pegado con hojas de tabaco.

15. Tisana para limpiar la sangrePalos ramn, augedita, guaguasi, tengue, caja zarzaparrilla,
parracimarrona, hojas de zen isale, de berraco china, guizazo de caballo,verbena, sulfato de
sosa, miel de purga.Para una inyeccin enquistadaJabn, azcar, o, ewe, ogumaPara el
cncerAntes que se desarrolle en el vientre se toma el agua del tronco delframboyn y cura la
enfermedad cicatriza.Lnche de osain para botar una persona de la casaUn huevo (si es mujer
un huevo macho, si es hombre un huevo hembra) sele saca la clara por un huequito y se le
echa siete agujas, pica pica, limaya,azogue, tierra de las cuatro esquinas, tres clases de
pimientas y plumas deguinea.Osain para botarPimienta de ~ea, pica pica, casa de avispa,
tierra de la puerta de la casa,jagey todo en una paja de maz.Lnche de osain para
desbaratarSe. Coge un huevo y se le abre una piterita y dentro se le echa polvo dejcaro,
polvo de un dcrruntbe, tierra de las cuatro esquinas del cementerio,nombre de la persona,
tierra que levante el remolino, tres clases deplt.ienta, casa de avispa y precipitado rojo.Osain
para la defensaEn un girb se le echa aguardiente, se le pone una piedra de donde le
diga,carbn de piedra machacado, carbn vegetal, tierra de las cuatro esquinas,ach de ornla,
de todos los granos, de todos los metales, ek-, ey, ep,maz tostado, tres pimientas de
guinea, tres monedas de nqul, cobre yptata; se hace un ach de hierbas machacadas con
miel, agua bendita,aguardiente, con siete hierbas, prodigiosa pendejera, hojas de gira,
deguayaba, atiponla blanco, verdolaga, se lava con levntate.Lnche de osain para
maleficioHierba mora, anam, siete mates, siete guacalotes, siete peonas, se pone asecar, se
reduce a polvo, se liga, se pone tres das arriba de osain y despusse riega en la puerta que
sea.Osain de bolsillo para resolver problemas difcilesSe le da un gallo a eleggu, se coge la
cabeza y se le saca el seso y la masa,sta se reparte en las tres esquina.~ de la casa de la
persona, la lengua sepone tres das aitiba a osain y despus se entierra en la puerta del que
recibea osain. La cabeza se rellena con ek, ey, aguadd mora, ach de hierbasde eleggu,
yef, ep, tierra de las cuatro esquinas (de las doce del da y de

16. la noche) y del lugar que coja osain, aserrn de siete palos fuertes (sepregw1ta cules
son), despus esto va entizado en pita de corojo y sobresta entizado en hilo rojo, blanco y
negro.85.1che de "ain para amarrarSiete muecos de sal, cinco de azafrn, comino, ans,
siete piedras deesquinas, tres pedazos de palo viejo, un macao, nombre y apellidos, tierrade
la pisada por la persona, se hace una bolsita blanca y negra, todo se metedentro de la bolsa,
se le echa vino seco y se le pone en la esquina dondevive la persona.Lnche de osain para
enamorarSe le da una paloma rabiche y una 1echuza a osain" el corazn se saca" setuesta y
se pica. En trocitos finos" se mezcla con agua de soda y grasa. Estose cocina y con esta
manteca se prepara la comida de la persona siete das.Si desea expulsar a una persona del
corazn anlado" se le echa gra.~a deconejo" si es asegurar la felicidad del cnyuge se le echa

grasa dc cerdo. Sies ganarse el afecto pasajero grasa de maja" si es para amarrar para
siemprees grasa de iguana.Osainpara viajarEste se carga en una espuela de gallo, se le da a
osain un tocororo y ungallito del ro, de estas se cogen las patas, la cabeza, el corazn, puntas
delas alas y las pluolas, todo esto se seca y se hace polvo. .a la espuela se lepone palo
buencarnino, conocedor, yamao, algarrobo y se tapa la espuela,con un brillante. Lleva tierra
de cuatro caminos, arena de mar, de ro ya7ngue. "Lnche de osain para desbaratar una
casaPalo pimienta quemado, polvo de carapacho de jicotea, polvo del lugardonde se hayan
fajado dos personas o dos perros, sal en grano, pimienta deguinea, pelo de gato, hoffi.iga
brava, pica pica, hoja de rompesaragey ,polvo de caa brava. ;Lnche de osain para espantar
una persona de su casaMaravilla, trbol, pierderwnbo, tres granos de sal, rasura de venado,
carbnde piedra, pica pica, pellejo de lagartija, hueso de lechuza raspado, nombrede la
persona, de ocho cenizas, se le echa en el zapato o se sopla.Otr(} lnche de osain para lo
mismoPalo pimienta, tamarindo quemado, tres clases de pimientas, pica pica, sacosacu,
maravilla, de trbol, tierra de] cementerio, pellejo de rana, mierdaseca de chiva, cochino y
rasura de venado,RhLnche de osain para amarrar

17. Para amarrar mujer lleva polvo de las uas de la mano y el pie izquierdo,cenizas de pelos
de la parte izquierda de la nuca, del sobaco izquierdo y dellado izquierdo del pubis, cinco
gotas de semen, harina, semilla dedormidera, raz de ruda, amansaguapo, corazn de zunzn
seco al sol, seruega todo encima de osain, lo mismo el semen que se sustituye por sangrede
perodo, seca.Lnche de osain para alejar a una personaUn palo de aroma se coge y se pone a
secar al sol un da, luego se raspahacia arriba, se deja al pie de la prenda, se mezcla con
cenizas; a los tresdas se saca y se lee tres veces la oracin de san alejo, se procura
echarlepolvo en el bolsillo o el sombrero.Lnche de osain para atraerPolvo de efun, ojos de la
cabeza de guinea, amansaguapo, yef y tarro debueyLnche de osain para botar a una
persona de la casaPolvo de lagartija, cenizas de pelo de venado, polvo de carbn de
piedraligado con sal en grano, se ruega siete das antes de osain se le echa unpoco todos los
das dentro de los zapatos.Lnche de osain para matar la naturalezaSe cogen veintin
quimbomb chiquitos atados en un hilo. Pngalo a secar,machacarlos bien, hgalos polvo y
chelos en un pao con el que va alimpiar disimuladamente a la persona y jams podr hacer
vida con unamujer.Lnche de osain para desbaratar una casa de razTierra de tres sepulturas,
de las tres puertas del cementerio, de la puerta dela casa, de las esquinas, del presidio,
pimienta de guinea, china y debodega, sal en granos, polvo de aj picante, colmillos de
cocodril, perro,gato y tiburn, punta de dos tarros de buey, fango de corral de cochino,limaya,
pica pica, pelos de la cola de caballo, carbn vegetal, fango de unacasa, patas de cangrejo,
corazn de murcilago, flores de muerto y peonas.Se cogen cinco macaos, se les da candela
por el culo, se les tira encima unacazuela chiquita, se rompe la cazuela por el culo, se
machaca con losmacaos, se echa con vidrio molido, corazn de zunzn, cabeza de
pato,mierda de mono, gato, perro y caballo, paloGuao, bledo de espina, alpiste, raz de perejil;
a todo esto se le da candela yse hace polvo, se prepara veintin saquitos o paqueticos sobre
osain, se tira~o diario, la persona y el osainista se lavan la cara y los brazos con clara
dehuevo durante siete das.Lnche de osain para destruir a una personaSe coge un huevo
culeco de pato, se escribe con carbn el nombre yapellidos de la persona en cruz, su nombre
se pone tres veces en un papel yse mete, se echan dentro tres clases de tinta, agua de una
laguna sucia,

18. aceite de alacrn, tierra de las tres puertas del cementerio, agua de hieloseco, pimientas
de guinea, de china, de cqsta y de bodega, cenizas, mantecade maj, aguardiente. Se entierra
en una lata con fango ocho das, se saca elhuevo, se vela a la persona y cuando pase que
est llegando a la e~quina sele tira detrs, lo que queda en la lata se entierra en la orilla de
una laguna yse llama tres veces a la persona.Inche de osain para desgraciar a una personaSe
mete en una botella de aceite de comer, pica pica, tierra del cementerio,huesos de lechuza en
polvo, semillas de quimbomb secas, ajonjol y secierra bien nueve das ante de osain,

durante nueve das despus se echannueve gotas diarias dentro de la casa del que se va a
salar y el ltimo da serompe la botella frente o en la esquina de la casa.Lnche de osain para
quitar brujerl pisadaSe cogen diecisiete hierbas y se hierven con piedra de sulfuinte y con
ellose dan diecisiete fricciones durante diecisiete das :1.- anam 5.- siguaraya2.- malva
cochinera 6.- hierba mora3.- pin de botija 7.- rompe saragey 4.- perejil 8.- artemisaLnche
de osain para matar9.- caisimn 13.- albahaca 10.- panas 14.- sacu sacu 11.- apasote 15.romerillo 12.- quita maldicin 16.- escoba amargaSe coge un huevo de gallina culeca, primero
se hace frente a osain en elsuelo un crculo grande con yeso, donde usted pueda sentarse,
llama aosain, se enciende una vela en el lado derecho del crculo, usted se sientaen el medio
(sin zapatos) y con el torso desnudo coge con la izquierda elhuevo y con la derecha el carbn,
llama diecisiete veces a sus enemigos yraya cada vez en el huevo de la punta hacia atrs
diciendo:Fulano de tal me gago en la resingada de tu madre, etg88Hasta hacer las diecisiete
veces, entonces envuelve el huevo y diciendo:Fulano as yo te clavo y te destruyo, maricn de
la resingada de tu madre.Despus se levanta con la mano y lo pone encima de osain para que
coja ala persona, lo deja tres das y despus lo lleva y lo entierra cerca de la casadel
encmigo.Esto es scntencia de muerte, despus el osainista para ofrecer se da tresbaos con
agua clara, tres baos con salvadera, tres baflos con agua clara,tres baos con frescura, tres
baos con quta maldicin, tres baos consalvadera, tres baos con paraso y un solo bao
con leche, ori, efim, o yse refresca la leri con clara de huevo durante cada bao y despus
se ruegala ler delante de] santo con fi1itas.

19. Lnche de osain para destruirSe coge wl huevo de caimn, por ul huequito se le extrae toda
la claradejndole la yema, se le ccha polvo de ua de perro, polvo de la pelea deperro y gato,
polvo de ua de gato, tres clases de pimientas, raz derompesaragey , sal en grano, tierra de
l1e de tkl (de la puerta y cuatroesquinas), polvo de hueso de lechuza, pluma.~ de ~ rasura de
venado,azogue, precipitado rojo, todo se hace polvo, se tapa el hueco con lacre, sepone tres
das delante de eleggu y osain pidindole lo que sea (encendidoa los tres das se rompe en
c~ilekun del enemigo).Lnche de osain para botar un hombre de la casaSe cogen cscara de
huevos de lagartija tostadas, ligadas con benju enpolvo y se echa alrededor del asiento que
ha de ocupar .Lnche de osain para amarrar el dinero del maridoSe coge una moneda que le
haya dado el marido, se envuelve dentro de unpapel con el nombre y el apellido de l y se
enreda con hilo de todos loscolores, este paquetico se inttoduce dentro de un recipiente que
contengauna mezcla de almagre con aceite, se deja siete das al pie de eleggu yosain. Luego
se le da a la mujer para que lo lleve como una reliquia, si eslyalocha que lo ponga debajo de la
sopera de su ngel de la guarda.Lnche de osain para beneficioSe coge un pollito que siga a la
gallina, se le unta ep, o, ot, se le daeyebale a eleggu, se le pregunta cuantos das quiere
tener el cuerpodelante, si tres o siete, once89O veiiltiuno; se quema el pollo, se hace afoche,
este polvo se liga conmoche de ame volador, se le echa yef de orunla, kol, er, ob, osun,
or-,ek, ey, se le da ob a eleggu para ver si falta algo, se reza ese moche, seguardan
estos polvos y cada vez que se necesita se les echa una pisca detres clases de pimienta,
cuando el que lo necesita vaya a salir de la casa sele sopla dicindole:"como el pollito sigue a
la gallina, te siga la suert~. Como el ame voladorcrece hacia arriba, subiendo vayas por la
vida. "Osain para afianzarseEscriba el nombre del jefe o funcionario, se pone tres das dentro
de osain,despus se coge una palanganita con o, onike, ewe, orozuz, durante clnmero de
das que coja osain.El papel lo coloca debajo de esta palanganita y dentro de ella clavo
deherrar. Cuando se cwnpla el nmero de das, se saca el clavo, lo en~-uelveen el papel con
azogue y polvos de amansaguapo, lo forra con cintas desiete colores haciendo el ligamento
mgico pronunciando en cada nudo el

20. nombre, las vueltas se dan para adentro, una vez trabajado el clavo se llevaal pie del rbol
que indique osain, se pisa tres veces el clavo con el pieizquierdo llamando al funcionario y
despus se entierra.Lnche de osain para tener un hombre en casaSe hace una cruz de palo
param, amansaguapo" se le anlarra una cintablanca y otra punz y otra negra rocindole

cada dos das con ot bembe yhumo de tabaco" escupirlo y decirle:"vamos a ver a obatal y
chang, si ustedes juntos con oggn tranquilizan a.fulano de tal, para que se est en la casa.
11Se pone en el suelo, lo pis~ uamandolo a obatal,chang y oggn lo dejaveintin das y lo
mete en la almohada o colchn donde duefn1e.Lnche de osain para tranquilizar una
tragediaSe hace polvo de benju, pierde rumbo, amansaguapo, efun y corazn depaloma todo
se ruega y se sopla donde haya habido tragedia.90:he de osain para alejar alosi (diablo) de
atrs de una personaSe coge y se lleva a la persona al monte, se abre un hueco, sc le echa
ek,ey, aguad mora, okc, o, ot, sc le tapa y se le toca una matraca detrs,se le deja una
vela encendida.Lnche de o.,ain para curar llagasSe machacan bastantes hojas de cundeamor
e itamoreal, se les saca elzumo, se mezcla con aceite de comer, la llaga se lava con almacigo
y luegose le pone el aceite.Lnche de osain para alejar daoSe le da una osaddie, gallinuela, a
la sombra del individuo y se entiza enhilo negro y blanco, dando vueltas afuera, se entierra en
la manigua, seruega la ler con dos etu, despus tomar durante diecisis das cocimientode
raz de ateje y de rabo de gato, en a)unas (el que hace este inche osairltiene que rogarse la
cabeza con pargo ).Lnche de o.,ain para alejar i{) maloSe hace polvo con la corteza del corojo
del naciente, azoguc y pimienta deguinea, se prcgunta el nmero de granos.Lnche de osain
para un juicioSe tuestan pllli~as de gunugun y escoba de palmiche, se hace polvo, seruega y
se riega en el juzgado.Lnche de osain para alejar a un muerto de atrs de una persona

21. Se coge tma pluma de cada ala de una eyele funfim, se para frente a lapersona, que otra
le encienda las dos plumas y con ese humo despoja a lapersona, despus para la callc, es
decir, lo para de espalda a la puerta de lacalle y le sopla efun por encima de la leri para
afuera.Otro lnche de osain para lo mismoSe cogen y se preparan doce pelotas de harina, se le
ponen a osain ya lasdoce de la nochc se va uno al pie dc la cejba, llama al muerto quc sea y
lcdice coh~endo una pelota de harina en la mano:92Fulano de tal yo te llamo y te mando para
el infierno.Y lanza la pelota contra el tronco de ceiba, as hasta completar las
docepelotas.Lnche osain para la lucha contra los enemigosSe busca una lengua de chivo y se
pone delante de eleggu y se mete tresveces enAguardiente llamando al enemigo o a los
enemigos entonces con uncuchillo se abre la lengua por arriba desde la punta hasta atrs. Se
tieneBlancoun papel ,"puesto de caboDe cebolla y con la tinta el nombre o los nombre de los
enemigos yll~ando~ e~eggu se mete este papel dentro de la herida, encima se le echaek,
ey, aguaado mora, eko y se cose con hilo blanco y negro. Despus decocida se le pone,
calzando la lengua a cada lad(), primero una astilla depalo amansaguapo y se va entizando
con pita de corojo, dndole vueltaspara afuera y diciendo :~S como yo entizo esta lengua de
fulano de tal despus de igual forma lepongo astillas de pierde rumbo. " ; ;, : ,Y sigue
entizando y llamando, despus de palo cambiavoz, se termina deentizw (los palos
previamente se meten en aguardiente tres veces), entoncesse coge la lengua entizaday se
emeda con una emedadera de mata, comopor ejemplo de peona, entonces se le pone en un
plato y se rocea conaguardiente y humo de tabaco y se le pregunta a eleggu si ya
estcompleto, si dice que falta algo se le va poniendo despus, cuantos das loquiere tener
delante y durante estos das se le enciende un cabo de vela,despus se le pregunta para
dnde se va a enterrar, si es manigua, loma,orilla del ro, cementerio, etc. Si no cerrara se
pregunta si lleva derecho enmarca de eleggu.Lnche de osain para un pauelo contra
achelSe busca la mata de maravilla y despus de las seis de la tarde cuandoabren las flores
~s cuando la maravilla llama a los muertos para trabajar, sesaca de la tierra briscando el ame
de sta y se llama al cogerlos a todos loseggun, todos los mayomberos que tuvieron poder,
opolopo osain olo yatodos los culos que tuvieron poder, mencionando los nombres de
losgrandes que usted conozca, entonces al da siguiefltes se pica el amecitoen lascas fmas,
se pone en un plato, se abre en el patio un hueco y se pone

22. al lado el plato, se coge un jio jio, y vuelve a llamar a eggun otra vez y ledice:"necesito gue
ustedes me ayuden y me hagan maravilla de solucionarmeeste conflicto para que achel no
se empate conmigo (o quien sea si eltrabajo es para otro). "Entonces coge el pollo y le arranca

la cabeza cantando93Eggun de dekun etcEcha en el palito y el hueco sobre la maravilla la

sangre, despus pone elpollito en el hueco, lo tapa con ek, ey, aguad, olele, bollitos y ep,
sesopla aguardiente y humo de tabaco, lo tapa con tierra y le da coco para versi todo esta
completo o si falta algo (se pregunta para saber lo que se poney lo que es), se enciende una
vela encima de la tierra que tapa el hueco, setiene un amarre con brazas encendidas se le
echa encima el ame de lamaravilla preparado con hojas de organo, hojas de paraso,
azcar y miray si tiene obi se pasa el pauelo sobre el sahumerio llamando y pidiendo,
seguarda y usted coge el resto del humo del sahumerio.Lnche de osain con una babosa
(lgbin) para achelUn cascarn de babosa seco, se coge en un mortero y se machaca bien
lashojas de prodigiosa y bledo colorado y se rellena la babosa, despus se leecha cascarilla,
ek, ey y se coge ach de oru1a en la mano, se moyurba yse le pide a eleggu y lo echa
dentro de la babosa, se taponea con ori, y sele pregunta a eleggu cuntos das tiene que
tenerlo delante, despus secuelga por un orificio que se hace previamente y lo pone detrs de
la puertade la casa.Lnche de osain para alejar a achelSe machaca el carbn de osain y se
mezcla con efun, se ruega y se sopla dela puerta para afuera, pidindole y llamando a osain
para que aleje a achel.Lnche de osain con un huevo para evitarse una persona de arribaSe
coge un huevo de gallina, se le abre una piterita y se le echan polvos deno me persigas,
alejate, pierde rumbo, tapa caminos, amansaguapo, vara,cambiavoz, azogue, tierra de la
puerta de la casa, se tapa con cera, se cogela medida de uno con hilo blanco y negro, se
entiza el hueco y se le pone aeleggu despus se tira en una esquina.Lnche de osain para
espantar una persona de su casaMaravilla, trbol, pierde rumbo, tres granos de sal, rasura de
venado,carbn de piedra, pica pica, pellejo de lagartija, nombre de la persona echocenizas, se
le echa en el zapato o se le sopla detrs.Lnche para atraer

23. Babosa seca hecha polvo, hojas de yamao, param, amansaguapo, recedad,sacu sacu
dormidera, sensitiva, no-me-olvides, canela en polvo y hierbapega pollo.Q;1Obra con osain
para cuando el enemigo le esta tirandoSe coge un pollo negro, se le da a osain llamndole y
dicindole, lo que unoquiere entonces lo pela, lo pica en cuatro pedazos, pidindole a
osain:As como est este pollo quiero a fulano de tal as. "Y lo reparte en las cuatro esquinas
de la manzana donde vive el enemigo.Lnche de osain para desbaratar una casaTodo en el
polvo, siete pimientas de china y siete pimientas de guinea ysiete de bodegas, mierda de
cochino, de perro y de gato, azogue, carapachode jicotea, pica pica, zunzn, cambiavoz,
cabeza de lechuza, aj picante, ajguaguao y tierra del cementerio.Lnche de osain para
saltarEfun, ewe oriye, plumas de tiosa, en papel de traza de tres bodegasdistintas se pone
tres veces el nombre del enemigo y aliado la palabratiosa, se queman y se unen con lo
anterior, adems alambre, ceniza y pelode gato negro de las cuatro patas,Lnche de osain para
alimentar el cerebroSalvia, picadillo de res, vino aromtico y cscara de avellanas, se pone
enel cerebro para alimentarlo.Lnche de osain de muerteSe coge diez del da que haya sido
arrancado por su enemigo" se lleva alpie de oggn se le echa pimienta de guinea y pimienta
china" pelo de gato"y se machacan bien y se ruega, se sopla en casa del enemigo.Lnche de
osain para atraerGarabato de guayaba, ek, ey, el nombre de la persona, cinta punz
ynegra; entizado, se pasa de una esquina a otra.Osain para quitar un eggun de atrs

24. Se limpia la persona con ul peda7) de carne de res con eko y uncartuchito con ek, ey,
aguad, pan dulce, caramelos, entonces se lleva almonte y se abre ul hueco y se llama aye y
se le dice:95.rls cumo yo te doy de comer, que este eggun que me perturba quede
aqusembrado." para siempre.Se mete dentro de la carne el cartuchito, un pomo con siete
clases debebidas se tapa y se enciende una vela, entonces coge el pomo con agua yse aleja
regando un poco de agua sin mirar para atrs, se deja el pomo y sealeja de all.Lnche de
osain con san miguel arcngel para los enemigosSe coge un vaso de agua con pedazo de ori,
cuatro gotas de blsamotranquilo, se pone en un plato con el nombre del enemigo y se
dice:"san miguel arcngel santo de prosperidad y vencedor, conforme pasmucho y venc, ."
asl venza esto que necesito.Se le pide lo que se desea"mi nombre es vencedor, nac para

vencedor y no vencido. ""mientras el mundo exista la tlosa no c(}me hierba. Ibboru, lbb(}ya,
lbboche:Lnche para curar los locos.Se coge 1.bl pedazo del traje y las uas del pie derecho
del loco, se hiervecon raz, cortezaY las hojas del jobo en siete tasas de agua para que
queden reducidas a tres;se le da de tomar en cl da una tasa por la maana 1.bla por la tarde
o por lanoche, se dar cuenta que est bien curado cuando rechace el
medicamentosu.dinistrado o la ltima toma.Lnche para atraerSe mete una astilla de yamao
tres veces en aguardiente, despus se mete enuna cazucla de barro con un huevo y vino
seco, la persona se mete la astillaen la boca y pronuncia tres veces el nombre de quien quiere
atraer.

25. Lnche para el l4wSe hace polvo de yamao, piedra de imn, bejui, maz y cscaras de
huevo;se sopla este polvo en la casa diciendo:Talismn de portugal trae dinero a mi
casa.96Lnche para desbaratarSe pone una paja de maz, polv9 rompe hueso, siete pimientas
de guinea,bejuco, polvo y azufre, se pone tambin el rastro de la persona, se habla aosain y
se le dice:I~ como yo pongo esto as como usted rompa los huesos de fulano de tal yno
pueda estar tranquilo. "Lnche de osain para asegurar una casaMolleja de guinea, tierra de
bibijagero, huevos de comejn, amor seco ypeona, se ponen en una bolsita colgada detrs
de la puerta.Lnche de osain para evitar que lo cojan presoCuando una vaca vaya a cagar se
coge esa mierda, antes de que llegue alsuelo se deja secar, se ruega con yef del signo obara
k oso, despus se leunta en la cara y no lo prenden a uno y si lo hacen antes de los siete das
losueltan.Lnche para que una persona se vaya de la casaSe cogen pelos de la cabeza del
perro,y de gato, se tuestan y se hace polvo,despus se sopla detrs de la
persona."Resguardo para la achelLleva polvo de lechuza, cerncalo, raz y hojas de frijolino,
siete semillas defulminarite, polvo de tarro de venado, grana, granadino, guayac~
ceiba,yamao, amansa~ap9y cambiavoz. JLnche de osain para vencer a un enemigo""c

26. Una naranja agria se pica a la mitad, se le sacan las semillas, s:elhecha,v:inagre,
bejucoDe boniato, donnidera, limn, se pone tres veces el nombre del contrariqyelde:cjaclquier
muerto osainista y se tira al monte.Lnche de osain cuando un enemigo es fuerteEn una
cazuela de barro se pone el nombre del enemigo, se leechaiprecipitado rojo,: aj picante, tres
clases de atare y azufre, se machaca,se le pone tres huevos de etu, se pone frente a eleggu
y le dice:97"yo quiero si el me tira yo le voya tirar estos tres huevos para que la guerrala tenija
usted con l. " ."Se le pone una mecha de algodn en el centro se le prende con aceite
tresdas, se le tiran los huevos, uno cada da y al tercer da la cazuela con elcontenido se pone
en la esquina del enemigo.Lnche de osain con un huevoSe coge un huevo de gallina y se le
abre una piterita, se saca un poco declara, se rellena con siete pimientas de guinea, siete ajes
picantes, guao,sal, carbn y ceniza; se tapa con espenna de velas se raya con
carbndiciendo:Fulano de tal, etcHasta hacer siete veces sobre oggn, tres das se pinta de
negro y se tira enel techo de la casa del sujeto.Lnche de osain con un huevoSe coge un huevo
se le presenta a eleggu y se le escribe el nombre de l olos enemigos del culo a la punta y
despus se pasa sobre el nombre concarbn, se le dice a eleggu:"mi padre aqui le pongo
este huevo para que usted me lo prepare paracombatir a fulano, jitlano, etc. "Se deja siete
das, a los siete das en el patio se echa en una lata de alcohol,se prende y uno se va de la
casa hasta que el huevo estalle, cuando entre, selava las manos y lleva la lata con el huevo al
monte.

27. Inche de osain con una cebollaSe coge una cebollita y se le saca una tapa profunda,
adentro se el pone unpapel, con el nombre de los enemigos se le pone un alfiler por
cadaenemigo, la tapita se pone en un pomo y se le echa vinagre, se tapa con wlpao negro y
se amarra, se llama a og~ a las doce de la noche y se le dice loque se le arrea y se deja siete
das. Despus se deja en un agujero en elmonte.Lnche de osain con una vela para salarSe
coge una vela de cera y se desbarata, se pone a hervir y se le ponedentro, el nombre del
enemigo, pimienta de guinea, de bodega y de costa,se amasa con sal y cebo, siempre para el
frente del contrario y dice:"segn los grano/) de sal se van resbalando con la candela as me

pague loque me ha hecho, "Lnche de osain para que le aumente el sueldoSe tuestan man y
ans estrellado y se hace polvo, se mezcla con alumbre yse echa todos los das donde uno
trabaja.Lnche de- osain para quitar un enemigo de encimaSe hace polvo con pierde rombo,
cenizas, efun, cebadilla, palo alcj ate y laoracin de s an alejo, se ruega y se sopla det;rs de
la persona diciendo:"luna nueva, cuatro vientos, .santo tomas ver y creer, segn l viene y
selleva este iy que as se alt;je fulano de tal de atr,~ de mi. "Lnche de osain para
desbaratarA 1.m huevo de gallina se le saca la clara por una pitireta, se le
echarompesaragey , siete peonas, tres clases de pimienta, sal en granos ysiguaraya, se
entierra por siete das, se le enciende una vela y se le echa oty humo de ach, despus se
saca y se rompe en el techo del enemigo.Lnche de osain para asegurarse en un lugarSe coge
un huevo de gallina culeca que sta no haya sacado, sc tiene tresdas delantc de eleggu,
pidindole despus a todos los presentes quemasquen todo o cada uno una pimienta de
guinea y toinmi un buche deaguardiente y escupen sobre el huevo, siendo el ltimo el
interesado,

28. despus se envuelve en ori, efun y ou y se le pone delante de eleggu,diciendo:"si no

hubo ga~hna en el mundo que por la ley de la naturaleza pudierasacar este huevo as no
pueda haber persona en el mundo que me puedasacar de (menciona el lugar). "Despus se
entierra en ese lugar con el nombre del interesado.Nota: los arars hacen el osain con un piln
para machacar las hierbas, estepiln al consagrarse se le da de comer un pollo, una paloma,
un pato. Estoantes se acostumbraba darlo cada vez auc haba una iniciacinLnche de osain el
enzarce de la barajaUna tasa blanca, tres clavos de herrar, mucha linaza, ep, ori, manteca
decordero virgen, una piedra de imn, polvo de canela, incienso, trecemonedas de plata o de
cobre con un poco de agua bendita, se 1lan1a alseor cipriano ataroohe invencibles lucifigo
seis venus.Primero se llama y con leche de los pechos de una mujer a la que se le pagapor
esta razn, se dice:"&ta leche de lo.y pechos vrgenes de mara santsima y segn se bafa
lapiedra as sea- bafado usted. "Al dar las doce pide lo que usted quiera.Lnche de osain
achelSe necesita por lo menos dos murcilagos vivos captura~os al vuelo, a lapersoi1:a se le
colocan dos bandas una jlegra ancha y la otra blanca,indistintamente puede estar lo mismo
delante que detrs la blanca que lanegra, se cogen y se prende un murcilago con las alas
extendidas en lacspalda y elotro en el frente, se reza y despus la persona tiene que
donnirveinte y cuatro horas en la casa del osainista y de lado, no puede donnir defrente ni de
espalda, despus se cogen estas bandas y se cuelgan de unclavo de manera que no toquen
para nada los restos ni el suelo,Despus con esto se hace un osain col1 lus murcilagos,
mariposas que secoj~ al vuelo y moscas igual, azogue, hojas de rboles sencillos y
sepregunta quin en el mundo defiend~ t la persona para ponerle algo de esteocha dentro
osain.

29. Este osain vive entre bandas qu- ""- da ir al frente con el fruto otro dair a la
vt;;pi"lrt"Lnche de osain con alaguema para enloquecerSe coge una lagartija se le abre la
boca, se le mete dentro el nombre yapellidos de la persona, sal, azogue, se le maldice y con
alfileres se le cosela boca, se lleva a una mata de gira ah se coge un gajo bien separado,
sellama a la persona y al nima sola y seDice:"S~in yo cuelgo ajitlano de tal de cabeza
tambin y segn el aire batatambin a este cuerpo y lo haga girar, as bata y gire el aire el
remolino lacabeza de fulano detal, maldito seas, aqu quedas condenado, " ,- , ",,,- 1, , ) , , se
cuelga la lagartija o el rabo de manera que no pueda agarrarcon sus patas otra ramaCuando
muera la persona ya estar loca, se le enciende un cabito de vela yse dej~ encendido. ,," , , C
,!Lnche de osain para que una obini lo busque a unoSe co~~ tres cogollos de no me olvides,
tres de siguaraya, tres cabos deach y se da siete baos. Al terminar el bao lleva todos los
cogollosreunidos en un cartucho y los tira amba. , ,; ;;;" ,Osain para protegersePalo del rbol
del pan, un tomegun que se le da muerte por las patas ydespus por la ool~ cuatro hojas de
canutillo, cuatro agujas cruzadas, unpedazo de cuero de tigre, siete semillas de paraso, las
oraciones contra losenemigos, justo juez y la santsima cruzada, oracin y patas de

murcilago,cabeza de jutia; plumas de codorniz, pimienta de guinea, de china, de costay

blanca, ~e prepara al pie de eleggu y se pone detrs de la puerta, cuandovaya a salir se le
pone la mano encima y se le reza la oracin contra losenemigos, despus se pasa una pluma
de codorniz en la cabeza de alantehacia atrs.Lnche de osain para arreglar crucifijoSe prepara
un omiero con agua bendita, agua de ro, ek, ey ot, eru, ou,tete, ewe dundun, bledo blanco
y se lava con un jabn y uno amarillo. ., C j ,Lnche para osliin dels pensamientosAsetrin de
sndalo, de yamao, de amansaguapo, la oracin de santo cristodel buen viaje (cenizas ), se
rocea con vino seco y se unta en la mano aldarla y se sopla en lugar cada vez que uno vaya a
pedir algo.Lnche de osain para armar broncas

30. Yagruma (de donde sale el sol y de donde se pone), leri de gallo de pelea ypatas (polvo),
carapacho de jicotea, tres clases de pimientas, precipitadorojo, una pluma de mayimbe,101Se
pone el nombre del individuo tres veces en un papel, se envuelve conyagruma, amansaguapo
y tela negra, se quema, se mez{;la todo el polvo, seruega adelante de oggn y se sopla en la
casa que sea.Lnche de la varaSe coge un palo de aroma de media vara de largo se le pone el
nombre delenemigo se pone tres das al sol y despus se le echa ot con pimienta deguinea y
siete dientes de ajos machacados, luego se tira en la sbana.Lnche de osain para sacar un
enemigo de la casaSe coge un limn y se le saca la mitad de las semillas se le echa aceite
deresino, se le ponen tres mechas con el nombre y el apellido y se llama elnima sola a las
doce del da ya las doce de la noche.Lnche de rompe mundo~mansaguapo, chichigua, tres
clases de pimienta, pelo de gato y de perro,aj picante, almagre, tierra del cementerio, carbn,
barba de chivo, pellejodel jubo, plumas de judo y plumas de tiosa, se ponen todo dentro de
unpao negro se quema y se hace polvo y se sopla al enemigo. Hay que tenercuidado porque
esto no conoce a nadie.CIit;;he de osain para virar un trabajoUn vaso de vinagre y amonaco
se le ponen tres gajitos de ruda puestos alrevs, si conoce el nombre del enemigo se le pone
dentro de un limn verdecon siete alfileres atravesados, cuando se hace la obra se llama al
muertopoderoso o osainista.Lnche de osain "resguardo salvaje haitiano"Incienso de la iglesia,
azufre, tres dientes de ajo colorados, brax,amansaguapo, una piedrecita de imn, este osain
se lava con omiero de linode maz, lino de ro, agua de lluvia; levntate, hierba
fina,roin~arag~ ,siguaraya, malvate. Este osain se dej a siete das af:sol yal sereno. ",.i "
",j,Lnche de osain para guerrearSe coge palo yemao, amansaguapo, vencedor, cielo de la
boca de la juta,se hace polvo y con el nombre del individuo escrito en un papel, despus
sequema y se le sopl~ para dentro de su casa o detrs de la persona. ,;..~Iul.Lnche saltarn
para que ,e vaya una personaOrtiguilla, tres clases de pimientas, ajes picantes machacados,
cabeza degallo fmo, tierra del cementerio, azufre, muelas de cangrejos, un papel con

31. el nombre del enemigo y de guinea, esto se quema se mezcla todo y se echaen el lugar
que se desea para que se vaya.Lnche de osain para salar a una personaExcremento de len,
platanillo, aroma, miel de la tierra, aceite de comer,pezuas de cochino y semillas de pin de
botija. Todo esto se hace unapelota, se ruega delante de la prenda y se tira dentro de la
casa.Lnche de osain para casos de muerteCuando en un ltuto sale la letra del hueco abierto,
se coge un coco secopequeo y se raspa bien, se unta con efun y se limpian bien todos
lospresentes y se coge y se lleva a un cenagal o pantano, a}1j en e! Pie de unamata se
entierra pero sin abr cl hueco sino a presin, diciendo:"el chivo ensucia en la casa y tapa su
porquera, la carnera igual y el gatoigjal que aqu quede todo el lk, quede tapadoewe ayo.
"Despus se raya quita maldicin con cascarilla y se da un bao antes dedonnir y lo antes
posible se ruega la lercon-coquitos.de brasil.Lnche de osain para atraerSemillas de canistel
(secas y ralladas), limayas, cinco coralitos, polvo devaleriana, precipitado an1arillo, cinco
gotas de perfume, cinco de aguabendita, cinco de agua de la vida de las mujeres, esto se liga
con polvo dela carga.Lnche de osain para amarreSiete muecas de sal, cinco de azafrn"
comino, ans, siete piedras dccuatro esquinas, tres pedazos de palo viejo, un macao, nombre
y apellidos"tierra de la pisada, se hace una bolsita blanca y negra" todo se mete dentrode la
bolsita se le echa vi110 seco y se entierra en la esquina donde vive lapersona.Lnche de osain

para abrir las puertasFlor de maravilla amarilla, la semilla se tuesta, se coge una tasa blanca
se lepone algodn, todo tostado, efun y ori, se tapa con un pao blanco y se lepone una hoja
de prodigiosa arriba se le pone a obatal y todas la maanasse rocea con agua.103Osain
para resolverMierda de clefante, de perro, de gato y de chivo, cinco lascas de palos(estos se
preguntan), azogue, o, ek, ey, eko, aguad mora, los nombresde los personajes que
tienen que resolver el problema, despus se entizapara dentro con hilo de tres colores (se
pregunta cules), se mete enaguardiente y despus se cubre de esperma de vela y se pone
encima deosain o dcl oricha que haya salido responsable de esa situacin, elnmero.de das
que indique.Lnche de osain para alejar achel

32. Se le da una ga1linuela a ochosi, se pone la cabeza a secar y se hace polvo,se ruega y se
hace una bolsita con una oracin de la mano poderosa, se leda ob y se entrega delante de
eleggu~ dndole siete pollitos de eleggu.Lnche para enfermarUn huevo, raz de pltano
guineo y azafrn, se ruega y se tira en el techo dela persona.Lnche de osain para botar de la
casaBabosa, ma--~lerzo y valeriana se ti.!Cstan, se le echa polvo de olor, accitey vinagre, se
le ruega en la puerta de la casa.Lnche para formar revolucinTieita de donde se fajan dos
perros, mostaz-a, sal en grano, semillas dequimbomb secas, ataro pelo de gato y honniga
brava. Todo sc reduce apolvo fmo y se le echa dentro de la casa.Lnche para la
impotenciaCocimiento de cedro, quiebra hacha, yaya, jocuma, raz de coco, raz depalma y
races de palos fuertes.Jnche para separar matrimonioSe coge bejuco perdiz o ua de gato,
se deja podrir en agua aliado de osain,se coge una prenda del matrimonio, mejor un pauelo
de cualquiera de losdos, se mete dentro de la cazuela con el fermento por tres das, se
rezasobre osain, pidiendo la separacin y se lleva ~l pauelo de nuevo a sulugar de origen. La
separacin es absoluta.104Lnche de osain para liquidarDespus de preguntarle a osain ya
orurimila si dan permiso para liquidar alenemigo, se va al cementerio y se pregunta con
okpuelea un eggun si estdispuesto a ayudarnos, si dice que si, se abre un agujero y se
metedentroi.1l1 medio, ya tiene abierta la fosa, entonces se coge un cabo de velay se le
prende a osain, en este hueco, despus de coger en un acho pupa unpoco de tierra. La tierra
se trabaja en osain con un palo diablo, rompe contodo y azogue, dur&1tenueve das, a los
nueve das se coge un clavo y secarga con la tierra y los ingredientes se llevan al monte al pie
de arab. Ahse calienta al rojo vivo la punta del clavo y lo clava en la ceiba por elponiente
maldiciendo a la persona.Lnche para resolver un problemaSe le pone a asojuanu una fruta
bomba saraza, se le pica la coronita, se leecha vino seco y azcar blanca, se le pone la
coronita, se le deja los dasque indique y se lleva donde pida.Lnche pata la salud

33. Se coge una costilla de rio nada se asa sobre las brazas, nunca sobre laparrilla, se le
unta ep, se limpia la persona con ella, se pone en un platocon vino seco y ruedas de cebolla
ya los siete das a la manigua., lnche de osain para botar eggunSe quema en cada esquina la
plvora de una en una, despus se vaalmueoo.y-se le pregln1ta si est ah preso el eggun, si
dice que s se trazaun lnea que aparece en puntos en el diagrama y se pone plvora a los
piesdel mueco. Se vira de espaldas aja puerta y quema la plvora, entonces sepregunta si ya
se fue. Si dice que no, se pregunta si quiere comer antes deirse.Lnche para la mujer que no
pueda parir bienSe hace polvo con nueve hoj as de lamo boca arriba, siete atare y oriSe
pone eyiogbe en el tablero, se reza, se hacen tres pildoritas que se le dana tomar y lo que
quede se le pasa por la barriga.Lnche de osain para que perdonen a una mujer
tarreadoraMierda de gato y de carnera, hierba lechosa, todo en polvo en el tablero
yrogarlo.105Lnche para cuando hay eyo entre marido y mujerSiete capullos de ou, un pedacito
de pecho de jicotea, ori, yef, con esto sehacen dos pelotas, la grande se entierra en la casa
en una mata y otra cosaque se pueda. La otra ms chica se mete dentro de una bolsita blanca
y se lecuelga a la interesada en el medio del pecho.Nota: esto lleva tieita de la puerta de la
casa del interesado.Lnche de osain para desbarateSe buscan tres huevos distintos (gallina
negra, guinea y tiosa). Se preparaun iy de tres clases de pimientas, ceniza, cscara de
macao, cscara debabosa, sal y cscara de c~grejo que se coge cuando est caminando

paraatrs, se le marcan los signos sig1:jientes:En el suelo, al pie de elegba, se le abre una
piterita a los huevos y se le sacaun poco de clara, se carga uno con un poquito del iy, se
toma un cabo devela y se tapa con cera cada huevo. Se coge un pollito y se le da a
elegba,dndole tres gotas a cada huevo, se prende una atana; el pollito se trituracontra el
suelo pidiendo, despus se coge y se entierra echndole un pocode iy arriba.El ly que sobra
se pone debajo de eleggu tres das y los huevos igual.Luego se usa uno cada da, un huevo
en cada esquina y ef ultimo en lapuerta. Esto se hace cuando la persona que se necesita
eliminar, no se halleen la casa. El iy se usa en la misma forma soplando para adentto. Esto
sehace siempre directamente para una persona determinada.

34. Lnche de osain para destruirEse mismo iy se le echa un ewe seco de yerba hedionda,
mala cara, aromaamarillo y se le da un pollo marcando los oddun y echndole al iy, el pollose
entierra de igual forma que el anterior. Se puede usar en cartas, se hacentres peloticas y se
dejan tres das y despus se tiran de una en una durantetres das dentro de la casa cuando la
persona no est. ": , " ,I,.che ~e.osl!inpara {:aminarSe coge artemisa y se pone nueve das a
secar, se coge una piel de conejo yse hacen dos fundas y se echa el polvo de la artemisa y se
cuelga alrededorde las piernas.Esto ~s pw3 la jqs1;icia.IubLnche de osain para las malas
lenguasFlor de calendida, hojas de laurel, un diente de lobo, se mete todo dentro deuna
bolsita y se reza a osain y se lleva encima y evita que la..< personashablen mal de uno.Lnche
de osain para la memoriaHojas de jaboncillo, san diego blanco, se rompe en agua y se deja
tres dasa sol y sereno, se filtran y con eso por las maanas se peina uno.Lnche de osain para
amarrar hombresSe coge una cabeza de anguila, semillas de marijuana, dos gotas deludano,
tres gotas de mestruacin, esto se hace una bolita, se ruega enosain y se pone en la
bebida.T..f"" n" n~ni" nnrn nmnrrnr mu;pr r-- j--Se coge el okokan de un pichn de paloma
hembra, se le hace tragar a unmaja, al cabo del tiempo este morir, se le coge la cabeza, se
tuesta a fuegolento, se hace polvo, se le echan nueve gotas de ludano, cuando se usa
estose restriegan las manos con esto y se echa en la bebida.Lnche de osain para
e."lamorarUn corazn de golondrina, de un pichn de eyele, de un gorrin, se le dasangre de
un gallo y todo se pone a secar al horno hasta poderlo reducir apolvo. He~ho esto se dar en
c-omida o bebida a la persona.Lnche de osain para librarse del malUn limn pequeo se abre,
se le pone ajo, hierba buena, perejil, sal eincienso. Se pasa por siete pilas dist1.ntas de agua
bendita y al mojarlo sedjce:((osain, librame de mis enemigos que me quieren mal.Lnche de
osain para atraer

35. Un limn pequeo, tres varas de cintas blancas y cincuenta alfileresuuevos, se clava un
alfiler arriba del limn, o sea, en la punta, dos en partede abajo y los dems se colocan
clavados formando una cruz, hecho eso sellama a osain a las doce de la noche durante nueve
das ya las doce del day se dice:107"}lulano, osain no te deja venir, parar, ni ~osegar, hasta
que t, fulano, novengas a." ml.Se ata con la cinta clavndole siete nudos, despus se lleva
nueve das enuna bolsita en el lado izquierdo, despus se entierra.Lnche de osain para abrir
las puertasEn w1a cazuela nueva un ei addie, a7~gue, aguad do, un parguito asado,un ratn
asado, maz finado, canela en rama, siete centavos, cscara debabosa, una juju de eyele, una
juju de akuk, una juju de etu, o, una varade tela punz. .Se f:cha todo dentro de la cazuela
y se amarra con el pao punz, se lepone cinco das a obatal y luego se lleva a un
monteLnche de osm" para alejar eggunA1macigo ligado con cuaba. Aguedita. Ya:gruma,
dien1p ~". "j." "inv}v .v.j... J...l.." 1.. Recina que suelta espanta a los muertos y
demsinfluentes.Lnche de osain para sa(!ar una persona de la casaPierde rumbo, maravilla,
peona, tiefia de laguna, pimienta de todos tostipos, no me mires, marab, aroma blanca,
mierda de murcilago, mierdade maj, mierda de gato, mierda de perro, huevo de lagartija.
Todo esto enpolvo.Lnche de osain para sacar una persona de la casaHojas de maravilla" una
vela a eleggu y se le pide lo que uno desea. Secoloca el polvo en tres papelitos y se pone al
pie de eleggu durante tresdas. A partir del tercer da se le sopla el contenido de un papelito
cada da,terminado esto se le da un pollo prieto a eleggu de espaldas, en esteinstante se le

pide que la persona se vire y se marche en sana paz.Nota: el contenido de los papelitos se le
sopla como es lgico a la personaque se quiere sacar.Lnche de osain para botar una persona
de la casaBabosa, bejuco pierde nunbo, mastuerzo, valeriana, se tuesta y s.e le ponenpolvos
de olor y con aceite y vinagre se le riega delante de la puerta de lacasa.

36. 108Lnche de osain para atraerO"Un okokan eyele, siete alfileres, blsamo tranquilo, aceite
de comer, aceitede almendras, precipitado rojo y o, dentro del corazn se pone el nombrede
los dos en un papel sin romperlo ya los cinco das se entierra.Lnche de osain para amarrar
mujerEl trapo de la regla, piedra de imn, hilo punz, pelo tengue, amansaguapo,el pelo de los
dos y se entierra en una mata.Lnche de osain para desbaratar una casaMierda de cochino, de
perro y de chivo, atar, pimienta china, todo setuesta y el polvo se sopla dentro de la
casa.Lnche de osain para desbaratar una casaAtar, pimienta china, tiran tyusun oku, semilla
de cardo santo, se tuestatodo y el polvo se riega en la casa.Lnche de osain para botar a una
personaComino de siete bodegas, tierra de cementerio, atar, pimienta de china,pica pica,
mierda de perro seca, se tuesta todo y se hace el iy. Se sopladetrs del enemigo.Lnche de
osain para salar a una personaMierda seca de len, fruto de la aroma, miel de la tierra, aceite
de comer,pezuas de cocruno, semillas de pin de botija, todo se une y se hace unapelotica
y se le tira dentro de la casa.Lnche de osain para conseguir trabajoHierba pata de gallina, un
carretel de hilo negro, uno de hilo blanco,nombre y apellidos de la persona, (de quien se
desea), con el hilo y se ponedebajo de eleggu.Lnche de osain para separar a dos
personasSe cogen hojas de verbena y se dejan secar (se cogen a las doce del da), sehacen
polvo y se mezclan con nueve peonas machacadas, se ruega a osainya eleggu y se sopla
en la casa que uno desea.109Lnche para el awo ni umbo aleyo

37. Se mascan veintiuna atare con ot, se le echa arriba a eleggu y se le soplaot y humo de
ach y se pregunta, se cogen las espinas y se cubre a eleggucon maravilla.Lnche de osain
para ogLeri, elese yorobe, se asa bien y se pone al pie de osain, leri de a ya igual,gunugun,
elese eggun, veintiuna cscara de macao, veintiuna cscaras debabosa, veintin inle de
santo, elese de akan (antes de cogerselo a ste se leentrar a palos) un iqui pierde rumbo (
este palo se junta con los otrosdespus al procesarlos), peona, semillas de maravilla.Aguado,
nia, eko, eyi, veintima juju g1mugun, veintiuna juju de etu,precipitado rojo, iqui guao, ayas,
vence batalla, tocino, guayacn,jocuma,cana,jiqu.Una parte de cada uno se hace ceniza, a
la que se le echa sal en grano y sequema con las juju. La parte que queda de cada iqui se
rocea, escoba viejade millo (si se encuentra en la calle mejor), se le tuesta la paja y se
hacepolvo, ewe pica pica, vaina de pica pica, aj guaguao, pimienta de todo tipo,araa peluda,
nueve lagartos, cabeza de anguila, porquera de gato y perro,comino en grano, sapo
completo, ler y eye de ey.Los signos que se rezan para esta carga son:Ojuani chobe, ojuani
meyi, otrupon -ka, ogguda meyi, ojuani pakiakana,otrupon meyi, jrete untelu, irete kutan, irete
lazo, ofwl meyi, y despus sepone otra vez ojuani chobe y ojuani meyi.Estos trabajos se hacen
en una calabaza o en una bolsa de inle akan,tambin puede hacer en un mueco. Se le mete
el nombre del enemigo y seenvuelve en ach dundun y se entiza con hilo blanco y negro. Se
le pone aosain y se le pide, despus se le pone a oggn y se le pone unakuk.Tambin se
pueden cargar huevos con esto para romperlos en lugaressealados.Lnche de osain para
oniluSe busca un camalen chico entero, se seca y se machaca bien, se le echannueve
pedacitos de cuaba negra, nueve de cuaba blanca y nueve de cuabaamarilla, nueve semillas
de algodn, la tie1ta de las doce de la noche y lasdoce del da, hueso de glmugun, corazn de
eyele hembra que se le da aochosi junto con osain. Este luche se entiza con hilo blanco y
negro y seviste con cuentas blancas, tambin lleva dentro nueve atare. Come todas laslunas
una eyele.110Lnche para el awo ni umbo aleyoSe mascan veintiuna atare con ot, se le echa
auiba a eleggu y se le soplaot y humo de ach y se pregunta, se cogen las espinas y se
cubre a eleggucon maravilla.Lnche de osain para og

38. Leri, elese yorobe, se asa bien y se pone al pie de osain, leri de a ya igual,gunugun, elese
eggun, veintiwla cscara de macao, veintiuna cscaras debabosa, veintin inle de santo, elese

de akan (antes de cogerselo a ste se leentrar a palos) wl iqui pierde rombo (este palo se
jwlta con los otrosdespus al procesarlos), peona, semillas de maravilla.Aguado, nia, eko,
eyi, veintiuna juju gunugun, veintiuna juju de etu,precipitado rojo, iqui guao, ayas, vence
batalla, tocino, guayacn,jocuma,cana,jiqu.Una parte de cada uno se hace ceniza, a la que
se le echa sal en grano y sequema con las juju. La parte que queda de cada iqui se rocea,
escoba viejade millo (si se encuentra en la calle mejor), se le tuesta la paja y se hacepolvo,
ewe pica pica, vaina de pica pica, aj guaguao, pimienta de todo tipo,araa peluda, nueve
lagartos, cabeza de anguila, porquera de gato y perro,comino en grano, sapo completo, ler y
eye de ey.Los signos que se rezan para esta carga sonOjuani chobe, ojuani meyi, otrupon
ka, ogguda meyi, ojuani pakiakana,otrupon meyi, irete untelu, kete kutan, kete lazo, ofun meyi,
y despus sepone otra vez ojuani chobe y ojuani meyi.Estos trabajos se hacen en una
calabaza o en una bolsa de inle akan,tambin puede hacer en un mueco. Se le mete el
nombre del enemigo y seenvuelve en ach dundtm y se entiza con hilo blanco y negro. Se le
pone aosain y se le pide, despus se le pone a oggn y se le pone un akuk.Tambin se
pueden cargar huevos con esto para romperlos en lugaressealados.Lnche de osain para
oniluSe busca un camalen chico entero, se seca y se machaca bien, se le echannueve
pedacitos de cuaba negra, nueve de cuaba blanca y nueve de cuabaamarilla, nueve semillas
de algodn, la tierra de las doce de la noche y lasdoce del da, hueso de gunugun, corazn de
eyele hembra que se le da aochosi junto con osain. Este inche se entiza con hilo blanco y
negro y seviste con cuentas blancas, tambin lleva dentro nueve atare. Come todas laslunas
una eyele.10Lnche de osain para rente nanioPara fmalizar una destruccin o enemistad.
Fango de cangrejo, eko, f.y,ep, ceniza, agua bendita, cuentas de obatal en polvo, igbin
machacado,todo se une bien y se rezan los oddun oche tura, los meyi y el oddun.Lnche de
osain de lka para no ser aborrecido por el sexo opuestoSi es objn para okun talco. Si okuni
para obini polvo de la cara. Llevaefun, ler de pargo seca hecha polvo, leri de ek hecha polvo
y yef. Seruega en el tablero con: oche tura, lka bara y otura che. Esto se pasa por
lacara.Lnche para atraer

39. Se buscan dos garabatos, uno de campana y otro de yamao, se le pone elnombre y
apellidos en los estribos y se le sopla ot, ponindolos sobreosain, rczndo)e durante siet-e
das al cabo de los cualcs sc llcva a la orinadel ro y ahi s~ t,-ltierra, la unin es de por
vda.Osain de bolsilloLeri y elesc de a yapa, polvo de tarro de buey , palo sabi(,, jcaro; ocujc
yguayacan.Lnche de osain pa1a dominacin, totalSe guarda la ler de la etu de fifeto, esta se
quenla y se hace afoche y seme7..cla con cambiavoz" dominador, anlansaguapo, siete atare
machacas,todo se quema y se pasa por el tablero jurando con osain, este polvo quequema
negro se pone en la lengua.Lnche de osain para que achel no10 vea a unoUna yuca se hace
almidn, se le pone delante a eleggu, se marcan lossignos deachcl y se le da un pollito a
eleggua, ~ se quema y echo polvo sejunta con el almidn; picrde rumbo y estate quieto, se
ruega dcspus por eltablero.Lnche de osain para ocupar una posicinCuando no se quiere
abandonar una posicin se busca un macao y en uncaldero de hierro se echa y se pone a ]a
candela, hasta que e] macaoabandone la casa, se ]e quita de la cande]a se y le echa sal en
granos y sehace polvo, mencionando siempre el nombre de ]a persona que quiere sacarde la
casa ( que se quiere abandone la posicin) y ese po]vo se le echa a lapersona donde pise o
se le sopla por atrs, se espera el resultado y se quematiritas de todos ]os colores.Lnche de
osain para alejar a la., buenas o las mala.Se busca una ayapa y se le hacen siete barrenos en
el carapacho, sepreparan siete papelitos con er, kol, ob, etubon, se hace un hueco
concapacidad para despus tapar la a yapa y con el tabaco se barrena las sietepilas si no
salen todas hay que preguntarle a osain qu falta por hacer,despus de saberlo se vuelven a
preparar los papeles, alimenta el juche conoti kana y se pregunta en qu tiempo se ver el
resultado.Despus se baa uno con tres ewe de osainLnche de osain para vencer al
enemigoSe "coge un ob verde, una atana a la que se le pone el orukere por abajo yse le echa
o al ob, se le pregunta a orwnnila y despus se prende atanaadentro.Lnche de osain para
atraer al que se vayaPalo jala jala, parmn, vencedor, venceguerra, cnnbiavoz,

estatequieto,atar,. Ek, ey, juju gunugun,. Atitan ile, tarro malu, cinco cuentas deochn,
imn, atare, ori, ach akueri, esto se ruega en el tablero con los

40. siguientes signos: oche tura, otura che, ika bara, oddi leke, oddi bara,. Ikameyi, okana
yeku, okana sa.Lnche para curar el asmaEbbo con cuatro eyele funfun, un akuk que sirvan
para ochn y obatalpelo de su cabeza, ropa sudada, rastro de sus zapatos, seis semillas
decovalonga, dos saquitos uno bianco y otro azul; el akuk se le da a eleggu,las eyele se las
coge ochn o bab, en dos jcaras distintas echa tressemillas de covalonga se le dan dos
eyele al santo que coja la jcara, se leecha el ach del ebbo, las otras dos eyele a la leri,
despus se limpian lassemillas con las plumas de las eyele y se echan tres semillas en el
sacoblanco que siempre lo nevara encima, el azul debajo de la almohada, estose hace hasta
la curacin.Lnche de osain para espantar oniluRocear en cada esquina almagre, efun, pelos
de venado, excrementos deaddie clueca, ek, ey.Inche de osain para juicioSe cogen plumas
de cabecera y cierre de ocha, se tuestan y se mezclan conefun y se pas~ por el
tablero.12Lnche de osain para evitar daoSe le da akuk a osain, un mate, un realito, ot, vino
seco, hierba buena,mejorana, se trabaja con osain y se le da a la persona a tomar.Inche para
sacar brujoSe hace polvo secando tuatua, hierba hedionda, se reza en el tablero y antesde
comer se hace una c~ de ep en la lengua, sep~e el iy y se traga. " ,;,-Lnche de osain para
juicioSe cogen tres huevos y uno se para en una botella con media agua, elnombre del que
acusa dentro de la botella, se le da eyebale de eyele a esehuevo procurando que caiga un
poco dentro de la botlla, se le da a los dosrestantes que estarn en forma decifcillo.y se le da
tambin a ochosi. Antesa la persona se limpia con las dos eyele. El huevo de la botella se
introducedentro de la misma y se rompe un da antes en la puerta de donde se celebreel juicio
y los otros dos en anlbas esquinas. A las eyele se les de camino sias ochosi lo desea 0 si no
se tapa con ellas.Lnche para la impotenciaSe tiene un clavo veinti~ das sobre oggn despus
se lava y se le da unyen,ayapa, se entielta veintin das o segn indique el santo que
defienda.Despus a persona a la que se le entrega lo alimenta siete maanas con oty ach,
despus se le da a mamu vino seco y eye de a yapa. : .,"

41. Lnche para evitar tikoto achTres ayapa a chang, se introduce el tmchowo okuni en la
ayapa y se lecanta a chang.Lnche para curar bo"acherasTres guayabitos, tres pedacitos de
ro, se le pone yef rogado con signo delos padrinos y ogunda meyi, se pone tres das al sol,
agua y sereno.Lnche para alejar la achelUn eko en una okati kabci detrs de la puerta, en
nombre de eleggu, seviste de ~, se le introduce eku, ey, aguaddo, siete atare y o, se
tapa conuna jcara.13Lnche de osain para tener xito los cantantes, boxeadores, jugadores,
etcSe prepara lma espuela de gallo con azogue, pica pica, un pedacito de platay uno de oro,
lo dems es a base de preguntas. Rasura de ikin con ayapameyi. Aceite oricha, adin oricha,
un coral, verdo1aga francesa, adin ni ikin.Lnche de osain para huir de achelJuju de gunugun
quemados, siete atare se hacen iy y se untan en la frente(usar una pluma de tiosa en el
sombrero).Lnche para la impotenciaGuanina rompesaragey , sacu sacu y jobo para lavarse
el miembro.Lnche de osain para tener clientelaRipiar lamo, hojas de yamao, param, vino
dulce, o, ek, ey, efun, omolofin, omiodo, omo olokun, eyeure, cinco hojas de prodigiosa
enteras,amala, valeriana en polvo. Despus de preparado se echa en un botelln, seagita y se
echa tres poquitos en la puerta de la calle y se le ponen a eleggutres pelotas de ichu con
amala.Lnche de osain para separar a dos personasSe cogen dos pollos y se echan a pelear,
despus se le dan a eleggu y lasdos ler se tuestan y se hacen polvo con hojas de caimito y
atar.Lnche de osain para que vuelvan los peleadosSe pregtmta cul es el ngel de la guarda
de la persona y se le da lo quepida. En un plato hondo blanco delante con el nombre del que
se va aatraer, se le echa om olofm, azogue, aceite de comer, almendra. Semantiene
encendido siete das al pie del oricha

42. Lnche de osain para buena suerteEk, ey, ep, se tiran en una emedadera y se
dice:"segn te desenredes que mi suerte se desenrede.Lnche de osain para ganar juicioSe
coge ljll algodn y se le pone encima cl nombre de todos los enelrugos yel del juez. Encima se

le pone la lengua del gallo, 1ffi pedazo deammsaguapo, tres alfileres, ori, o, blsamo
tranquilo, aceite dedormidera, tres races (mar pacifico, ruda, apasote ), se envuelve
enalgodn, se entiza con hilo blmco y negro al pie de eleggu, .se vapidiendo y se pone en el
suelo para que el interesado lo pise tres veces ydiga:"en nombre de dios todopoderoso y de
eleggua todos mis enemigosquedaran bajo mis pies sin poder hablar ni defender.e. 11El da
del juicio se baa con salvadera, quitamaldicin, prodigiosa, girasoly abrecamino.Lnche de
osain para la suerteSe asa un boniato amarillo y se le pone a osain, se hacc polvo y se
sopla.Lnche de osain para resolver y no ser cogido nuncaPalo tapa camino, borra de caf,
lenu de vaca, llekan, tierra del cementerio,bencina. Alumbre, borra, arena ro, macao. Se
envuelve en tela de (,uatroclores, bencina para vencer; alumbre para suerte y borra para
apaciguar .Lnche para tener familia (mujer)Cuero de pez sobaco, seco y tostado, sc hace
polvo y se prepara como cafsin azcar.Lnche de osain para araccinO, yobe dlmdtm,
precipitado rojo, palo vencedor, yamao con el nombrede la persona que interesa y del
interesado al pie de ochnLnche de osain para levantar un en:fermoOb seco se le echa ot"
on olorun" se pinta con efun, la persona tiene querodarlo con los pies y cuando est bien le
da una patada fuerte para la calle.Lnche de osain para desunirLeri de ey y cola de a y, el
nombre del hombre en el primero y en elsegundo el de la mujer y se le da eyebale a
eleggu.15Lnche dl: u,~ain

43. Cambiavoz, trcs atare, trcs agujas, lengua de akuk de eleggu. Seenvuelve en un pao
negro y se cntiza con hilo negro hacia fuera, pidiendoque el enemigo no hable y se le pone a
echu.Lnche de osain para alejar onileUn igbin y cola de un quiquiriqui.Lnche de osain para
alejar achelSe coge una jcara de agua, sal y un huevo, se le da una eyele y se ponedetrs
de la puerta.Lnche para liquidar a una personaEn un papel se pone el nombre y apellidos de la
persona y se ahma biencon una vela por los dos lados, se toman dos garabatos de palo
yamao sepresenta a los cuatro vientos y se le carga el papel a cada uno y se entizancon hilo
negro y pata de gallina. Entonces a un cadver que vaya a serenterrado se le ponen los
garabatos en cada mano sempre consultando conese egun si quiere hacer el trabajo. Que
ese egm1 se lleva a la persona. Ij8contra de ese trabajo se hace con una misa espiritual. Y
darle luz al muertocon una vcla, un vaso de agua se le pasa por el cuerpo al mdium y
seapaga la vela dentro del vaso, detrs del cuerpo. " .Lnche de osain para enloquecerUn
pltano macho pintn, un garabato de palo yaya, en luna llena se va a laorilla del mar y se
abre un hueco en la arena llamando a la persona y se leclava al pltano el garabato por aitiba,
siempre llamando a la persona. Estepltano se entierra en el agujero parado con el garabato
para arriba y setapa bien con arena.Lnche para presoLa persona intennediaria va al
cementerio y coge tierra dando cuenta paralo que se va utilizar y paga su derecho. Se le da un
gallo a eleggu, susplumas se hacen polvo y se ligan con la tierra del cementerio cernida. Se
lesaca la lengua al gallo y se entiza envuelta en algodn con distintos hilos.El masango se le
pone a eleggu junio con el polvo. El intermediario tieneque ir echando el polvo desde su casa
hasta donde esta el preso. Cuando elpreso vaya a salir la lleva el masango para que lo vaya
desenredando en eltrayecto de la crcel a su casa.116Lnche para alejar eggunEn el punto
medio de un cuarto se para a la persona con un vaso de aguacon tres cucharadas de azcar
blanca, se alza el vaso y se solicita laasistencia de las dualidades que dominan en este punto
medio para quesobre mi persona y vean a este ser que est aquia mi izquierda y se toma
elvaso de agua.Lnche de osain para guerrear

44. Se coge palo yarnao, arnansaguapo, vencedor, cielo de la boca de una jutia,se hace polvo
con el nombre del individuo escrito en un papel, despus sequema y se sopla detrs o en su
casa.Lnche de osain para que una persona abandone su casaSe coge una naranja agria se
saca la mitad de las s~millas, se le echa aceitede resino, se le ponen tres mechas con el
nombre y se llama al anima sola alpie de osain a las doce del da ya las doce de la
noche.Lnche de osain para vencer a un enemigoSe coge una naranja agria, se saca la mitad
de las semillas, se echa vinagre,bejuco de boniato, donnidera, limn, se pone tres veces el

nombre delcontrario y del muerto que usted le arrea y se tira en el monte.Lnche de osain para
virar un trabajoSe encienden dos atma al revs con precipitado rojo en un plato blmco yse le
clavan alfileres en nombre de qsain dicindol~;"osain te entrego estas velas, conforme ias viro
al revs asi vires este malque me estn haciendo contra el mismo que me lo hace. "Lnche de
osain para tumbar un trabajo judoSe coge un akuk, a~addo, efun y o se i~pa el cuelpo y
se lleva alcementerio antes de que salga el sol, se le encieriden cuatro velas a osainpara que
se haga cargo del trabajo, despus se coge una osad die y selimpia la casa para que no
regrese el trabajo.Lnche de osain para arrear duroSe coge una botella de alcohol de 100, se
le echan veintin ajes de la putade su madre, veintiuna pimienta de guineas, veintiuna
blancas, veintiuna decosta, precipitado tojo, pica pica, amoniaco y vinagre. En las
cuatroesquinas se pone una fiill1a de osain de7Arrear a las doce de la noche, se le ponen
siete pilas de azufre, se le echa elcontenido de la botella y se le da candela llamando a su
enemigo y almuerto que con osain usted le va a arrear.Inche de osainTodo aquel que se
dedique a trabajar con: egun, especialmente los aw deokana di, ofun, osalofogbeyo y signos
de egun, deben de preparar un luchede osain compue~to de tres cruces una de guaracabuya,
otro de grano degrajo y una de yagruma, stas se ~i~,an despus de )avadas y comidas
conosain en hilo ~egro y blanc9? Estq evita que s lp~gueh los egun o~curos.,Lnche de
osain para la vistaEsto es para los enemigos oro oyu; se coge cascarn de los frutos
delchamisco, palo ~~qe nnnbo, palo jagua, se hacen polvo y se ruega al pie deosain y se
sopla en la casa ~e, ~os enemigos. :i

45. Lnche de osain para neutralizar a un enemigoA un coco seco se le abren cuatro agujeros
en fonna de cuatro puntoselementales, az.ogue, sal en grano, nombres de los enenrigos,
aceite,vinagre, borra de caf, veintiuna atar, tieml del cementerio, palovaratayad y carbii;
se forra el ob con tela amarilla, se pone delante deochn con dos atana encendidas un rato,
despus de las doce de la nochedurante tres das, despus al ro y al regresar; se baa con
ewe canutillo.Inche de osain para localizar a un enemigo ocultoTierra de las cuatro esquinas
en tres cazuelitas de barro, en cada una seponen tres mechi~as de algodn con palmacristi
invocando a san antoniode la montaa duranteC, " , , " nuev"das.La contra de cuando se
hace lnche para desunirA~depeona, boj as de meloncllo,siempreviva, a~a bendita y
azcarblanca, se usa p.~abajd.ear la casa y la persona se da tres baos con hojasde
majagua, yaya blanca y sl~prev~va.Inche para la impotenciaSeb;~ caldo se semillas de
pendejera bien machacadas y durante tres das setoma caldo o sopa.Lnche de osain de
eliminacin masiva con eleguedeUna calabaza, el hombre de la persona a eliminar, si son
santeros sunombre depcqf!: y si son babalawo su signos de ir, sal en granos, unacapucha
mitad roja y mitad negra, nueve alfileres, la calabaza se corta almedio horizontalmente ah se
echa sal en granos, se pone el papel y encimasal en granos se pone la otra tapa y la capucha
con los nueve alfileres. ,Esto se jura utilizando el trazo o mazo de llave del cementerio, se
llam~ ~centella ya osan, se jura con nueve pilas de plvora, a las doce del da, alas doce de
la noche y doce del da siguiente. Durante el intervalo entreesas horas se cubre con un pao
negro, encima del trazo al da siguiente selleva al cementerio y se entierra en el pie de una
tumba fresca.Trazo de la llave del cementerio.Cada vez que muera uno de los enemigos hay
que rogarse la ler, cuandotodos otoku se les hace misa.Lnche de osainEl ewe yenyoko
(bejuco prieto), se coge un poco de tierra de la puerta de lacasa y las cuatro esquina del
enemigo, ~e pinta en una cazuela la atenasiguiente: oche tura, ofun ogunda, otura che, se
echa tierra y se reza delantede osain o de elegu y se le da un chivo a cualquiera de los dos
en el monteponiendo la ikoko a la atitan, un joro joro al lado de osain y elegu
echandoeyebale a la cazuela, despus se pone eleri ounko, dentro del joro joro,dentro del
ikoko, se tapa con hojas de bejuco prieto y despus con tierra ydos velas cantando:

46. "yoke oba yenyoko fulano de tal eni eni kiya eni la eni eni. "C "bejuco prieto rey bejuco
prieto a fulano de tal sintalo y amrrelo a l yatod(js.~isEnemigos que no me encuentre su
maldad. "Lnche de osain con un huevo para evitarse una persona de arribaSe coge un huevo

de gallina, se le abre una piterita y se le .echa polvos deno me persigas, aljate, pierde rumbo,
tapa caminos, amansaguapo, vara,cambiavoz, azogue, tierra de la puerta de la casa. Se tapa
con cera, se cogela medida de uno con hilo blanco y negro, se entiza el huevo y se le pone
aelegu despus se tira en una esquina.19Lnche de osainSiete pimientas de guinea, siete
peonas, yef y ajonjol, en una bolsitadetrs de la puerta.Lnche de osain con ogueday para
eliminar enemigosSe coge un anafe encendido, se pone una cazuela con agua a hervir y se
leecha inso de aya y de olobe, as como el nombre de la persona a la que se lehace el trabajo.
Esto se hace a las doce de la noche ~t se llama a osain yaogueday pidindoles lo que se
desea. Se repite durante siete nochesconsecutivas. A la cazuela de osain se le da ayapa
aadibo.Lnche de osain para evitar daoSe le da akuk a osain, un mate, un realito, ot, vino
seco, hierba buena,mejorana, se trabaja con osain y se le da a la persona a tomar.Lnche igual
para ochn, oggn o elegguComino, ruda y ajo.Osain para reforzar a los orichasOsain para
reforzar a obatalDiecisis ewe de obatal, babosa chica y grande, marfil, huevo de
paloma,tierra de loma (cspide y pie), cincel, camino, comercio, l1e akan,bibijagero. Mierda
de murcilago, caballo, vaca, perro, len y tigre, ler depargo, anguila, frontal de puerco y de
chiva, huevo de gallina que hayadejado el nido y que haya sacado. Polvo de tarro de venado,
camal~n,lagartija chiquita, hueso de una gallinacinquea, espinazo de adie y eyelede i~ quese
le dm a obatal, lerde ellas, alas, mamu, vrtebras y ler de lachiva de obatal. Yeku yeku, se
echa el secreto en una cajita de plata ocedro. .I) ochagrin, el osain va en un pozuelo de
cedro.2~ayagilma, a carga va en un caballo.

47. 3) obbamro, la carga va dentro de una cruz nueva de cedro.20Ccco.,ain para reforzar
yemayCatorce ewe de yemay, sangre abo, akuk y ekuekueye, ler de anguila,manat,
macao, ler de tiburn, pulpo, manta, iguin de costa, caballito demar , erizo, er, kol, ob,
osun, arida, coral y perla. A todo esto se le dauna paloma.L) achab: se carga un arrecife. 2)
okute: se carga en un caracol.3) agan: se carga en una madrepola. 4) akete : se carga en una
madr.epola.Osain para reforzar ochnQldce ewe de ochll, ler de ounko, adan, tiosa,
guabina, biajaca, avispa,abeja, panal de avispa y panal de abeja, tierra del fondo del ro,
camarn,cangrejo, er, ob k nl:i o~lln o..nh,., -.--, --,1) k ole: hueso de eggun, la carga va en el
fondo de un mortero de roble,ccdro o caoba. 2) aguarosi: carga va en un silln y una mueca.
3) ololodi:la carga va en un tarro con coral. 4) were: va en giro y en unamuequita.5) leti: una
ot del cobre sobre la carga.6) lunche: un tarro" de buey con efun y orn olofin.Osain parn
,.4onnr oyqNueve ewe de oy, leri eg!,m1, tieita de nueve tu.mbas de mujer y losnombrcs de
stas, ler de carnera, elede, addic, gus~1os, cucarachas,comejn, limaya, polvo de mrmol.
Con esto se cargan nueve cabezas demujer de cedro, se le ruega leri con una eyele y sta va
ajbusun oberi con ~ey, aguado y efun. La sopera de oya va montada arriba de las
nuevecabezas.CargasCarga del agbona de ananriSe le da una paloma a agbona del que
entrcgue en el monte. La ma..a deesta paloma se dej a cn las cuatro esquinas del monte. Se
coge la cabeza yse seca, se envuelve en una hoja de ealabaz-a que se hace ly con
cientouna atar, kol, er, ob, osun, ler anun orogbe, ciento un aguad mora,efun, ep, ori,
ek, ey, arena de mar a ogue, tierra de ile lk, ot bembe, otloro, yef de okana meyi, palo
mata negro, iy, lle meta121123Rv10ii (que ~s tierra de las cuatro esquinas), polvo de oro,
raz. De ceiba,once reales, tres azabachs, trcs corales y semillas de aceitunas. Esto en
lacabeza que se barrena en el pecho, el resto del esqueleto con la mismacarga ms corazn
de jutia entizado en hilos negros, blan~o y tojo, azul,amarillo, verde y morado.En la cazuela
lleva siete garabatos curvos que se forran de siete de coloresde los siguientes palos: yamao,
paran1" amansaguapo, cambiavoz,vencedor" vence batalla y jagey.

48. La carga de ech achiyelu eteleggu de olokun o/un fundaCabeza de ratn, de jicotea, de
aya, de gallina negra, cabeza antena, sigueuna hoja de an)e, peregn, hojas de cundiamor,
hojas de gira, aguinaldoblanco, lino de mar, ek, ey, ep, o, aguado,yefy arena de
mar.Carga de oduggleEn una cazuela se pone tierra de las cuatro esquinas o caminos, de
loma, depresidio, de todas las provincias, del hospital, de la plaza, del tribunal, deuna

fortaleza, de la casa, de comercio, de la lnea, de la iglesia, de unbjbjjagero, del monte, de

una mina, de ulla cueva natural, arena de mar, dero, de laguna y de ojo de agua. .Veintin
palos de elegu, ciento una atare, ciento un k ola, en, ob, cientoun orogbe, yef, carbn, sal
en grano, aguardi~e, vino seco, o, ep, ori,efun, una piedra de imn, cscara de babosa,
maz tostado, rastro de perro,ek, ey, semillas de aceitunas, cuatro monedas extranjeras,
oro, plata,cobre, coral, mbar, azabache, marfil, macao~ tres bolas dc vidrio,guacalotes rojos y
amaril]os; esto se forra con ciento un caracoles y en elcentro se siembra un mueco de cedto
con dos caras que se barrenan y secargan con lechuza, siguapa, tiosa, gaviln, murcilago,
carpintero,lagarto, pelos de elet"ante, pelo de gato, cotorra, cabeza de ratn, y cabezade
gallo, aserrn de palo de jagey, aguedita, a]garrobo, yamao,amansaguapo, vencedor, param
y tonga de la ropa vieja de uno, se hace dela camisa y pantaln (con lo que se viste); un
tienipo vive de frente para lapuerta de la calle y otro tiempo de espaldas.Carga de
okubaraineEste es el elegu de obara meyi, lleva carga de lengua de gallo, tripa decalabaza,
a7dgue, tierra de dos lomas que se unen en la base, de una piezade ropa azul clarita que use
la persona; tiene que ir a una loma donde soplael aire, presenta al cielo esta pieza y un
garabatico de jcaro chiquito ydespus se coge un pedazo (rctaso) de esa pieza de ropa y se
quema, lascenizas se echan en la carga y el garabatico de jcaro va dentro. Este elegues el
que trabaja con oy (viento fuerte), come encima de una calabaza.Carga de yararaEste sc
carga en general, pero tiene secretos particulares que tiene que vercon el espritu de grupo o t
otcn, o sea, con el camino que lleve.Su carga general en una ot de huequito o sea de
arrecife, esta se barrena yse carga con hueso de ler de nio, despus se sclla, por fuera lleva
unafalange de la mano y una del pie tambin de nio, dieciocho corojos, unamano de
dieciocho caracoles, un cuerpo de codorniz seco, dos ojos debuey, un pedazo de piedra de la
caridad, hojas de jobo (se pregunta elnombre), tres ikin si .es macho y dos ikin si es hembra,
ds cabezas deguinea, una cabeza de paloma, palo jobo, guayacn, yaya,
yamao,amansaguapo, vencedor, etc. (y se pregunta), despus puede ser que conesta carga
no est completo y lleva amasi, hierba y la cabeza del gallo quese le da a comer al prepararlo,
si no, se pregunta por palos" tierra oanimales" ctc.~t.t1 -. , ~,..~ l~ wil lleva loou eslo y
aaemas un k.ola y llores ae celda,cuando es cruzado lleva una ot de huequito, una mano de
caracoles, enuna cascara de coco, se echan miniestras de todas clases, tierra delcementerio,
huesos de nio, lm pedazo de cardo santo, se forra de saco, sele echa ach y se le cose una
mano de caracoles adem.. lleva e] bonete,que es un pan abierto al medio que se le pone
ek, ey.

49. LbakoCazuela de oluopopo. Vive en el monte al pie de ln1a gunugun, leri eggun,tres ey,
tres adan, un machetico de acero, siete ot chiquitos, se pregmltansin son siete leri de -a
yapa, un orogbe prieto (entero ), si se q.ere no sepone tantas atare, azogue, dos tarros
chiquitos de novillo, tres tarros deounko (pequeos), veintin iqui (garabatos), metcr una araa
peluda, tresvainas de pica pica" se pone en el fondo de la cazuela un perro ngro, unaanguila,
una leri chiquita de eya, tres avispas, plvora, mucho sacu sacu,cabezas de guinea, de
iguana, bibijaguas, ek, ey, aguad, pjaros delmonte y se le canta mucho a osain.El quc
tiene esta pieza, tiene que tener un giro en la misma fonna que setendr colgado en la puerta
de atrs del ne. Va vestido de cuentas ycaracoles, la boca del giro llevara todos los polvos y
phllnas que lleva lacazuela y tres atas.Hay que baarse todos los das con ewe, hacerse ebbo.
La masa del girose envuelve con huevo de caimn, tjosa y lechuza (cscara y todo), de
vezcn cuando el fundamento hay que darle un huevo de lo anterior. Elfundamento lleva tres
flores de agua y un giro, las siete otras se lavan comomiero y se le canta mucho a osain, los
animales que se le dan se cuelganen cl monte en una mata que l mande.,arga OgueLer,
Elese, Meyi Okokan Ayapa, que se le di a Chang, tierra, raz ypolvo de palma, Eril, Ob
Kol, pjaro carpintero, fu-riero, querequet,zUllZn, Ler Akuk, sij y Etu, Efun, piel de tigre
(se quema) y se echaLer Abo. Los Ogue van forrados con Abereo de Abo y cuentas rojas
yblancas.OguedayPara Uamar a Ogueday para un trabajo se cogen una vela, una jcaracon
Ep, Ori y carbn y Ot en el patio. Oguedayes como el diablo, se lesintetiza con San

Bartolom.Ariku BamayaEs un mueco que puede ser de cedro, etc. Se le hacen

articulacionesmviles, tronco y cabeza baITenados. Se carga con pelos de la cabeza,axila,
bigotes, barba, pubis, uas de los dedos de los pies y de las manos,ropa i.lterior, suela de los
zapatos dc la pcrsona, Er, Kol, Ob, se le poneuna Ikodie, se lava y ve con su ngel de la
guarda.KachetutoEsta ceremonia se hace cuando se quiere hablar directamente con el
ngelde la guarda, se coge un caracol de la mano del Oricha tutelar se habla conusted lo que
usted quiera saber entonces se usa de Iwo con una Ot (hablara travs Okpuele de
Orunmila).

50. Se pone agwi de O a O Oireke, siete ruedas de maz tierno, y lechede chiva con una
cruz de jjba lma Eyele para Chilekun y otra paradentro de la casa.SECRETO DE AcHER DE
ELEGGUSecreto de Acher de EleguEstos van tres engarzados en un palo de yamao,
stos se cargan con losiguiente: forma de Echuna, vei.,titma scmillas de aceittma, si no es
posibleconseguirlas se echan veintin coralitos, tres azabaches, un guacalote, unmate y en un
algodn entizado, un Jnche de Osain que se compone deYef, Kol, Er, Osun, Ob,
prodigiosa, param, yamao, una phIma de loro,dientes de jutia, Ek, Ey, Ep, Aguad Mora,
culo de caracol, tierra de lascuatro esquinas de la casa, todo se entiza, se mete dentro del
girito, se leecha Ot y humo de Ach, se le ponen al palo los tres giritos y se le da decomer
gallo a Elegu poniendo a comer el Achere.124Cambios de vidaCambio de cabeza lnche de
osain con un hijo de pltano indioS va a mi platanal ya mia mata que tenga su hijo se le da
ob. Se le dacuenta de lo que mio va a realizar, mencionando el nombre de la persona ala que
mio va a hacerle el cambio de vida. Pregw1tando cul es el hijo delpltano que se va a prestar
para el cambio de vida. Se coge el hijo depltano se trae para donde se va a realizar el trabajo
y se coloca frente aosain y se le da conocimiento.Entonces en la cepa cerca del ame, se
abre una tapa profunda que se saca,en el hueco se echa tierra de la casa de la persona,
nombre apellidos y fechade nacimiento, pelo de la persona, pedacitos de palos de jigu, ceiba,
yaya,majagua, bano, vencedor, moruro, caj~ canistel, azogue, tierra debibijagero, cuatro
atare, paja de maz, almagre, sobras de comidas y patade gallina. Se le pone la misma tapa,
despus se le pregunta a osain sibonani, la tapa se traspasa de lado a lado con un cuchillo de
cedro. Se lepregunta a osain si eboda, si es as se pregunta qu camino coge, solo
trescaminos ( ceiba, palma o cementerio).En este inche la solucin o resultado se ve a los
nueve das y finaliza conexactitud a los diecisiete das .la cepa se pone parada en el lugar que
coj a (en la cepa vive un espritu que se llama lundo- ser y makendo-vida)Para cambiar de
lerLa pelota de fango se moldea como pna cabeza humana, se le colocan loscabellos y los
caracoles figurando los ojos, mia boca, una nariz y dos ojos.Se pone en el pao, se le dan dos
addie funfun llamando a okwike yobarike. Se cubre de plumas y se tapa con el ach ftmfw1.
En mia tabletade madera se graba otura meyi, se cubre de efun, se hace mi paquete y sedeja
bajo el lecho del enfermo los das que diga orw1lnila, las addie se asany se llevan al
cementerio.

51. Cambio de vida.Un saco de tres colores, se coge lu1a gira y con un j arto de agua se
lava,se restriega con albahaca en lu1a palangana, siete realitos dentro de lapalangana,
despus se le pasa la gira al enfenno por la cabeza nada ms,se coge maz tostado, ek,
ey, un eko, se toca125La cabeza del enfeinlo y se coloca dentro del saco, se coge un gallo
blancoy dos eyele blancas y se le pasa por todo el cuerpo. En todas estasoperaciones tiene
que estar el enfermo parado y tiene que peinlanecer ashasta que regrese el mandadero.
Poner en el suelo diecisis chuchos degira, se cogen tres chuchos de gira y se le dan siete
chuchazos a la camay tres al enfermo, los chuchos van dos para la cabeza, uno para los pies,
dosporrones de agua, se toma la medida del enfenno y con ella se amarra laboca del saco.
Esto se amarra en la mata de gira y se dice tres veces:"aqui esta en lugar de fulano de tal, l
todavia no puede venir.El que lleva el ebo tiene que baarse con albahaca y llevar tres
huevossalcochados, despus de poner el ebo en su destino, tira tul huevo para unlado, el otro
para el otro lado y el ltimo para atrs.Los animales se le dan a osun a las doce de la noche y

van para una lomacon ek, ey, ep y eko.Se baa el enfenno con hojas de gira, cundiamor,
albahaca, jabn decastilla (siete baos sin secarse), se le dan dos tasas de cundiamor, una
porla maana y otra por la tarde, los porrones van debajo de la cabeza, cuandoest bien se
llevan los porrones y los chuchos a casa del que lo cur. Al quelleva el saco a la mata de gira
hay que pagarle.P araldosPara/doEste es el pollo a la sombra, se puede hacer con muchas
clases de animales,pollo, gallinas, gallo, gallinuela, gallareta, palomas, guinea, etc.Este tiene
muchas e infinitas variaciones, aqu daremos una fonna concretade proceder. Si el animal es
de corral se procede as; el animal, una jcaracon eku, ey, ep, aguad do, efun, agora, ichu
(ame desbaratado) yechouna torre, vino seco, aguardiente, cenizas, coco, dos velas, un
mueco detrapo que haya donnido con la persona, se lleva al monte donde d el sol, semarca
la sombra, desde los zapatos hasta la cabeza y ah se pone la jcaracon los ingredientes, se
presenta el animal uno mismo y se limpia a lapersona por detrs, lo mata y echa sangre en un
plato que tiene tambincuatro pedazos de obi con una pimienta de guinea cada uno, despus
en elcontorno de la sombra lo pongo sobre la jcara y le echo ceniza y se le daobi para saber
si todo esta completo, el paraldo puede ir enterrado, (eso sepregunta).Ll.o

52. Cuando cl animal no es dc corral, despus que se da se le mete un palo porel culo, se
entiza con hilos blancos y sc cuelga de una mata.Para/do de oyeku boro.,omiEste es para
quitar ech de atrs de una persona. Se necesita un pollonegro, veintiuna hierbas de elegu
hechas una escoba, un ob, maz tostado,eko, ek, ey, ep, ot, atana, bollos, retazos de
todos los colores, amala,arroz, tres atare, tres pimientas chinas, yef y la ropa que tiene
puesta.En el monte se encuera a la persona y se le pasa el pollo y los ingredientes,despus
se vira de espaldas y se mata el ~al en la misma sombra de lapersona sin arrancarle la
cabeza, se dan tres golpes duros contra el suelollamando a ech que se le quite de atrs, se
.coge y se echa en un hueco quese cava en la sombra, el pollo se abre y se rellena con todos
losingredientes, limpia a la persona con los ingredientes, retazos y la ropa seecha sobre el
pollo y con la escoba se da chuchazos pidindole a ech qucso quite del camino de esa
persona, despus se tapa y cuando llegue a lacasa se da un bao con quita maldicin,
rompesaragey y paraso (tresbaos), a los cuatro das se da un bao con flores blancas,
mejorana,artemisa, una clara de huevo y o, despus se da un sahumt.-rio de mirra,canela,
azcar blanca y se dice:"segn este humo .roba, que s~ba yo y mis evoluciones.Obra y
trabajosObra con osain para devolver una enviacinSe hace a las doce de la noche, se
encuera tmo en el patio y se le pone estafirnia de osain. Sobre esta fiffi1a se hace una loma
de tierra, cenizas y borrade caf, sobre esto se pone tm plato blanco y en el centro se le echa
unagota de limn. Se coge una vela y veintin alfileres y se llama a mi eyele,gua y protectores
espirituales, a las siete potencias africanas, las sieteindias, y las siete arabes, a todos los de
brujo del espacio, a todos lospaleros, a elegu ya osain, que me ayuden a devolver ese
espritu que merodea para donde vino, se dice clavando los alfileres:"as como yo traspaso el
alfiler en esta vela a. yo traspaso el corazn y lavida de mis ocultos enemigos. "127 j asta los
veintilm alfileres en el plato se han puesto siete motoncitos enfila y sobre la gotica de limn se
pone la vela encendida por el culo o sea alrevs y se dice:"segn yo viro esta vela as yo viro
ese espiritu enviado para donde sali. "E invoca, prende y coloca, cuando la vela arde
completa, estalla la plvoray se rompe el plato, a! Romperse ya el muerto fue devuelto a
donde sali.Obra del gorrin para que el marido vuelva

53. Se ~usca un gorrin que este anidando, se lleva para la casa y se le untamiel de abejas en
el pico y se dice:"este ho es gorrin sino fulano de tal mi, espo~.o y ql.:e yo quiero quevuelva a
estar a mi lado para que viva siempre junto a m en el nombre dedios, eleggu y san di mas.
,Habla con cl gorrin, lo acaricia, y se encuera se lo pasa por el cuerpo,despus coge la
esquina y llama a elegu y san dimas, despus se le dice algorrin:"segn tu nunca abandona
e/ nido y .ielnpre regresas a /, as como turegresas,a / que regrese .a mi hogar m espo.o,
cuando t //egues a tunido / llegue al mo. 11Y lo suelta a volar.Obra para que la mujer
vuelva al lado del maridoSe coge un papel blanco y se escribe seguido, debajo uno del otro

tresveces el nombre de ella y sobre estas veces el del hombre despus,atravesado todo con
hilo blanco y rojo dndole vueltas para s, despus secoge una taza blanca se le echa cuatro
gotas de blsamo tranquilo, cuatrocucharadas de azcar blanca y con la espadita, se revuelve
pjdjendo:~Vi como el blsamo tranquilo tranquiliza asi se tranquilice para mi eldisgusto de
fulana de tal, y asi como yo endulzo y revuelvo asi se endulcenlos sentimiento de fulana de tal
para mi. "128Despus se le echa azogue diciendo"as como el azogue es intranquilo, asi
fulana de tal no tenga sosiegomientras no est ami lado. 11Esto se pone alto con la espadita
dentro.Obra para destruir a una personaSe coge ln1a lata de leche con dos agujeros vaca, se
le echa un tabacoripiado, se coge un papel con el nombre de la persona escrito, se quema y
laceniza se echa dentro, despus se le echa alcohol y se pone delante de osainy se le da
candela llamando y pidiendo, despus se lleva para el mar cuandose apague se llama tres
veces a la persona y se echa la lata al mar.Obra para alejar un muerto de la casaSe busca,
ceiba, lamo, algodn y se hacen tres mazos con las cuatrohierbas y cada mazo se amarra
con una tira roja, se le echa agua bendita,esencia, aguardiente y humo de tabaco, un mazo es
para dechollinar la casa,wl mazo para sacudir todos los muebles, un mazo para sacudir todas
laspe~onas que estn en la casa, ste se lleva a una manigua o al ro. Esta obrase hace tres
viernes, despus la casa se baldea con prodigiosa, canutillo,

54. verdolaga y frescura, bien trituradas en agua y se le echa efun, ori, aguabendita e hilo; se
dan cinco baldeos.La persona se da cuatro baos de flores blancas con cascarilla,
esenciayagua bendita.Obra para cuando le trabajen el rastroSe hace de cartn de la plantilla
de cada pie y parado en ellas delantedel.santo se dice"segn yo vire al revs estas plantillas
de mis pies as yo vir(jel trabajo quecon mi rastro me hizo fulano de tal. JY ya virada la plantilla
derecha se pone en el pie izquierdo y viceversa y sedeja en el zapato hasta que se
rompa.129Obra para cuando hay interrupcin en el viajeSe coge y se embarra toda la lnea
del piso de la puerta por dentro con ep,y se embarra con ep, ek, ey, aguado, entonces se
coge una palomablanca, se limpia a la persona y se le da a la puerta echndole eyebale,
secogen dos plumas de cada ala, una de la cola y el resto de las plumas seechan en la puerta
se deja as hasta el otro da. Se le da ob a la puerta, secoge un corcho se le pasa un hilo con
plomadita y se le clavan las cincoplumas y se cuelgan detrs de la puerta para que gire y se le
pide:"segn esto gire que as gire la interrupcin que hay en este problema consolucin
favorable a mi. 11Cuando se resuelva se quita.Obra para darle comida al corazn
(paloma)Esto se hace en caso de enfermedad o gravedad. Se sienta a la personadelante del
santo y se le ruega la leri con lo que haya cogido, entonces unplato aliado de la persona
cuatro pedazos de coco con una pimienta deguinea cada uno, se delimita en el pecho de la
persona, el corazn conmanteca de cacao y se coge y se mata a la paloma y se le da eyebale
en elpatio y despus sobre el corazn, despus se tapa con plumas, se le da obpara saber si
se le quita enseguida o se deja para su casa. Si dice para sucasa se le tercia un pao y se le
anuda arriba en la camisa, se pregunta qucamino coge la paloma con los cocos y el plato,
tambin se le pone en elcorazn un abaniquito hecho de cuatro gajitos de-paraso, entizados
conhilo blanco.Obra de darle ratn a eleguSe hace un osain con las siguientes hierbas, pin
de botija, levntate,guisaso, jobo, escoba amarga, rompesaragey, pata de gallina,
mastuerzo,helecho macho, hojas de gira y abrecamino, se lleva a elegu para elmonte con
un pollo, un ratn, una cazuelita con bolo, maz tostado, granos,ob, ek, ey, o, grajeas,
tabaco, dos velas, en el monte se busca una ot

55. que coma echu y con la ler de la persona, entonces se hace la finna de echucon el signo
que haya salido en el registro. Entonces se le pone encima elot de elegu y la cazuelita se le
da ot, dndole cuenta de lo que se va arealizar, se mata el pollo echndole primero al ot y
despus a elegu.Despus el ratn se desuellaI,)(Y se hace igual, se le echa ot, humo de
tabaco, se le da ob y se le enciendeatana, al llegar a la casa se lava con agua fre..ca y se le
da otro pollo.Despus hay que pasarse, tres papclitos con ek, ey, ep, o, eko,
aguadmora, dejarlo en el monte y despus se baa con lo que el ebo haya cogidoy encender

una tea de algarrobo.Obra para la hemotitisSe coge hgado de res para sacarle el jugo, se le
echa aguardiente y antes delas siete de la noche se riega por toda la casa y los rincones de la
casa, a lassiete de la maana ya las doce de la noche se levanta al enfenl1o, si estamuy
grave se carga sentado y se le da de tomar una cucharadita de unpreparado que es un macito
con nueve cordobanes entizados con hilo rojoen una taza blanca con vino seco, esto se toma
durante setenta y dos horasuna sola vez al da.Obra con los tre. pollitos para lkSe necesitan
seis velas, tres pollitos (jio jio ), maz tostado, pescadoahumado, juta, micl de abeja,
aguardiente, tres tabacos, agua, oncecentavos, once medios, corojo. Esta obra se hace en
tres das (lunes,mircoles y vierncs) y debe de ser a la orilla dc un ro. Se enciende a egtm,y
se coge a la persona y se para frente a elegu encendido, entonces sepresenta un:pollito ya
todos los prcscntes igual, por ltimo se limpia con la la pcrsona, se mete dentro de lm
cartucho y con los dems ingredicntes seva a la manigua ah se abre un hueco, se llama ech
y se le dice."le do.v e.te jio jio por la 1jjda de jillano de tal. "Se echa agua en el hueco y se le
arranca la cabeza al jio jio se echa sangre yla cabc7-a. Se coge el pollito y el maz es decir lo
rellena con maz,pescado, jutia, ep, lo echa en el hueco, con pescado, jutia, maz,
oncecentavos, miel de abeja, aguardiente, humo de .tabaco y le da coco a echpara ver si
recibi de okokan la obra. Si dice que no, se pregunta si falta.Algo y se le ponc, se tapa el
hueco con el pollo dentro, se le echa aguaencima, se pone la vela encendida, el tabaco y los
cocos como salieron y sealeja sin dar la espajda wlos pasos, despus sale por wllugar distinto
quepor el que entr en el monte. Al entrar a la casa se baa con salvadera,paraso, cascarilla
y as se hace con los dos pollos restantes en los das quetoque en maniguas diferentes.Nota:
cuando la persona est muy grave y no se puede levantar, se hace laobra en el da igual que
explicamos, ahora el primer pollo se da a la orilladel ro, el segundo al pie de una loma y el
tercero en el cementerio.131

56. Al enfermo se le cambia de posicin y sc levanta a las siete de la maana,doce del da y

siete de la noche y se riega por la casa agua preparada conceniza, qumbomb y espanta
muelio.Obra derpollo negro en e/pozo para ikSe coge al enfermo y se acuesta vestido en su
cama, se le pasa el pollonegro por el cuerpo,-y se le deja junto a l en la cama debajo de la
sbanapara que le revoletee por encima. Se prepara un paquetico con esto: eko,ek, ey,
eyele, ep, ori, efun y nueve c~uchos de algodn se le enciendencuatro velas y se canta
elevacin a egun. En una teja se marca oyekunmeyi, se saca el pollo negro se llama a kukute
y se le da el pollo a la teja, secoge una caja y se mete dentro el pollo negro, envuelto en la
ropa delenfermo encima de los ingredientes que se le pasaron por el cuerpo, (loscabos de las
velas tambin) se clava y se envuelve en la sbana de la cama,se prende con diecisiete
alfileres, se pone la teja encima y va para el pozocuando sale, nueve personas con mazos de
espant!l11lllerto van golpe~fldoen el c~1!1ino atrs y !os botan en u..1a esqui.1a, cuando se
llega al pozoen el borde se toca oro (la tabla se llama a kukute y se tira la teja en el
pozoinmediatamente), se clava y se mete la caja, se le ponen flores, seencienden velas y se le
canta a o~ ya kukute al regresar a la casa rogarse lacabeza con akuaro.Obra c.on obatal
para vencer los enemigos en el trabajoSe coge wla jcara y se pone cascarilla con incienso y
mirra, a esto se leagrega vencedor en polvo, pierde nnnbo, yo puede ms que t,
venceguerra, vencebatalla, amansaguapo, tiembla tierra. Se ruega todo delante deobatal y
se sopla donde uno trabaja.Obra con asojuano para vencer a un enemigoSe coge una
panetela se pone en un plato con o, y vinq seco detrs de lapuerta tapado con una cazuela,
se echan tres poquitos de agqa y se dice:Mojan kukarte.Tres veces:"fulano de tal quiere mi
perdicin y yo le dedico esto para mi salvacin,para que usted me defienda de l. "A los nueve
das se pregunta para donde va132Obra del gallo o la gallina para quitar ik de atrsEsto se
hace en el patio de la casa donde haya sol que d sombra, se pasa ala persona de manera
que le de sombra, se le pone detrs un pao blanco,dentro un pao negro y dentro de este se
hace el trazo o circulo egun.Dentro del crculo los signos mayores (de sus mayores) difuntos,
alrededorde esto se ponen pedazos de coco con nueve pimientas de guineas, ek,ey, ep,

aguardiente, aguad mora, o, nueve tabacos y nueve cabitos develas. Se coge entonces el
animal se limpia y presenta por delante y

57. despus por detrs, se le reza sobre los ingredientes, se coge el animal porlas patas (si es
hombre una gallina y si es mujer un gallo) se meta con ungolpe en la cabeza en la sombra y
se echa eyebale en todo lo del pao, seda coco, se envuelve el gallo en los paos con todo lo
dems procurando notocar el pao negro, se mete en un cartucho y se pone delante de
elegu dedonde se saca para el cementerio, la persona que tiene que entrar sin mirarpara
atrs meterse en el cuarto y darse un bao con toronjil de monte,hierba luisa y mejorana.Obra
de la sdbana blanca y la paloma para ikSe coge a la persona y se mete debajo de una
sbana blanca agarrado porcuatro manos y otro sosteniendo una j arra con nueve flores
blancas sobrela cabeza, entonces el que funge de ob le ripea la ropa que tiene puesta,
lamete en un cartucho y se le pasan en orden nueve huevos, nueve bq,llos decaritas, nueve
capullos de algodn, nueve pelotas de efun, nueve papelitoscon ek, ey, aguad, oi, ori,
nueve olele, nueve akuaro, nueve deslu,nueve cintas de colores y una palma blanca, todo eso
se mete dentro delcartucho enseguida, el ob coge un mazo de nueve cujes de
rascabarrigas,le da un chuchazo a la persona que sale corriendo de abajo de la sbanapara
un cuarto, entonces al ulsono los cuatro iworo y el que sostena lajarra con flores la dejan
caer al suelo, todo se mete en el cartucho menos lasbana, los nueve cabitos de velas que
estaban encendidos se mantienendentro de la sbana, con la sbana y todo se pregunta si lo
quiere en lapuerta del cementerio, en una esquina al pie de una mata, dentro de unafosa y se
manda para all.La persona en otra habitacin se baa con leche de vaca, ori, efun,
albahacadel santsimo y perfume (antes de las doce) y despus se viste de blanco.Obra de los
cuatro palomas a los cuatro vientosSe hace 1.ul crculo de efun, donde quepa la persona
parada, se mete dentroy se marca los oddun mayores de la fonna siguiente:133La persona
orientada por los cuatro vientos ,se rezan esos oddun completoscon suyeres y todo, entonces
se coge una pal~a por ejriorteqntadadeoti~~~ je presenta en la frente, y se limpia hasta los
pies, laotra paloma igual por el sur con efun, por el este con ep, por el oestecpno, entonces
se cogen y se ll~ana las cuatioesquinasde la manzana,De la casa y se le echan a volar. )!
,Obra defhuevo con los animales para ikSep!egunta alsanto si con mla gallina y una paloma
ouna guinea y unapaloma yloque marque el ebbo, se abre un hueco y se pone una tabla
demanera sobre este, que la ~i1a;se pare vestida ah y se le ripea la ropa, se leecha en el
hueco, se le ~~a todo lo. ,Del eooy se echaellelhueco, lo ltimo son los animales que se
matanenciffipa:raque

58. La sari~e caigaei11a tabla y de esta caiga el hueco entonces se echa los~le~,acto ;Se~4
de eso;lapersona se quita de encima de la tabla, y sigue de largo porel montePara baarse y
vestirse, el osainista entonces vira la tabla, la mete en elhueco tapa el mismo y le enciende
una vela.Obra delfhivo negro a eggun para alejar ikC " , sen~~~s~ta/ ~~.hivo negro para
oggn, un gallo negro y un pollnpara ele~~ ek, eya;agl~q mor~ ep, o, ot, ach, se
limpia la ~rsonacon los animal~s y se le", .j : ." j , , ~~p~;y, ~ ~~ pre~~a si quere que ir; corte
las carnes, dondela cabeza si $ecortaCo~~~ap:za ms o si i() quiere picado en pedazos
con el c~ro (encu1lltos pedazos , (rr .-Y para 4n4ev~)1 se envuelven -~ tela roja co~ ek,
ey, ep, a~o ot,ach y unaY~lapara cada un 00 si quiere que se lo voten entero y dnde
ognsecubrecon las p~~- del g~w"q~w9,. -(}lt,~ ~ila~ tr~s guineas q(;hang para lkSe limpia
a la persona con las tres guineas, se le pregunta a chang siquicr~,que se suelte a una viva,
la otra se le arranca la ler y la otraabrindola por la pechuga se rellena
:~n;e!s:a~,ey"agaoo,)ore~be,vinoseco y se pregunta para dnde va. ,. ! : ,Obra de la puerta
para ikSe coge un mueco que tiene que dormir con la persona, se abre un huecoen la
puerta, se po~ el mu~pilfadq,~o. Afuera del huo se ponen nueveplatos con nueye cosas" ",.
, Distintas, nueve velas encendidas alrededor, se p~a a la personaaliado de h~co, seRompen
los platos, se echan tambin las velas, el oba se limpia con unapaloma blanca, la echa en la
fosa viva y se tapa el hueco, se le canta a egun,yewa, oy, odua, asojuano y al ngel de la

guardia si la persona es santera.Obe ayabo para changSe pica el quimbomb al medio se le

echa agua, se bate hasta que la babasuba, se hacen doce pelotas, se les echa ep y se le
pregunta a changcunto tiempo las quiere y para dnde va.Obra para tranquilidadSe le pone
a obatal un vaso de leche de chiva, se le echa efun y ori ya loscuatro das se baldea con eso
la casa, se machaca polvo de arroz y se riegapor la casa.Obra para la tranquilidad

59. Se le pone a obatal un vaso con leche de vaca durante cuatro das, se sacael quesito y
se le echa efim y ori y se envuelve en un pao morado, se lepone paja seca de maz y se le
mete una dormidera entera, se cierra conpegamento y se le pone al ngel de su guarda.Obra
para la tranquilidadSe coge nl capullo de ou, se abre y se le pone el nombre y apellidos de
esapersona y se le echa efw1 y ori, se envuelve en ou y se entiza con hilobanco despus se
mete dentro de bab.Obra con obatal para resolverEn una fuente o palangana blanca se
ponen ocho hojas de prodigiosa, se leecha a cada una gota de aguardiente, sobre ellas una
cucharadita demerengue en cada una y un poquito de miel, se le presenta a obatal y se
lepide lo que se desea revolver durante ocho das, al cabo de los cuales selleva al pie de una
ceiba.Obra de bonete a asojuanoSe coge un pan redondo se abre y se le echa adentro ep,
ek, ey,miniestras, una cebolla y o, se cierra bien, se limpia a la persona y semete dentro
de un plato tapado por una cazuela al revs, se le enciendediecisiete das al cabo de los
cuales se le pregunta a asojuano para donde vael bonete.Obra de jcara guardiero asiobaSe
usa cuando se va hacer un santo donde haya guerra. Se pone una jcaradetrs de la puerta y
se vira diciendo:As viro yo todo lo que impida esta obra se realice (10 que se va
hacer),nacimos para vencedores, nunca vencidos, mientras el mundo exista latiosa no come
hierba. Lbboru lb boya lb boche. 11Se golpea con el dedo ndice y del medio tres veces
encima diciendo:Ansi(jba.Despus se vuelve la jcara, se le ponen dentro cuatro hojas del
algodn,efun, cuatro pelotas, cuatro pedazos de ori, se envuelve en acho funfun y sedeja
detrs de la puerta. Cuando sto se acabe se le da coco para saberdnde quiere ansioba que
usted lo lleve.Secretos de /lu e/ese eleddaEsta es la obra que utiliza orula cuando por poco
pierde la cabeza porque eloriolo se cerr, se manda a la persona a que corrij y guarde un
poco desus heces fecales y la ponga a secar, se coge polvo y se le echa-ek, ey,er, obi
kol, osun, anun, ori, efun, y se ruega lrleri con eso.Obra para quitar enu

60. Se coge una lengua de vaca o de chivo, se le unta por un lado ep y por laotra ori, en la
parte gruesa se le da una pualada y se rellena con ek, ey,aguad,eko,ori, o y se
tapaoonqn:,en la pwlta se le abre wl huequito se lepone una cinta blanca y se cuelga de un
rbol cerca de la casa. ,Obra con eleggu para los enemigos.Se busca un pollo, ek, ey, ep,
ot, aguad mora, ob, ach, el pollo se leda . , "Nonna1mnte a elegu sinarr~carle la cabeza
y despus se pone allado deste? Se cogen las patas y una a una se parten dicindole a
elegu-ech:J()~I como yo le parto las patas a este pollo as .se las parta usted a .fulano detal
para que no tenga pie:. para llegarme a m. "Despus las alas diciendo:"para que segn le
parto la., alas as usted le parta los brazos a fulano detal para que no pueda agarrarse a m.
"Despus le aplasta la cabeza con el pie dicindole as~., le aplasta usted la cabeza de fulano
para que no tenga cerebro parapensar ni ojos para verme ni otdos para oirme ni boca para
hablar de m. "Despus se abre el pollo por debajo de la quilla se rellena y se amarra conun
cordel diciendo:"ast amarre a fulano de tal.Dndole vueltas para afuera se le lleva a ech al
monte o a donde lo p!da ysc le mete una vela encendida dentro.Obra para atraerSe coge 00
huevo de gui11ea, se le abre ooa piterita y se rellena con lossiguientes ingredientes hechos
polvos, babosa, efun, donnidera, hierba de lania, tres pedacitos de piedrecitas de la pu..,~ de
la casa, veteive, casa deavispa, pata de ratn, y el corazn de tres palomas blancas que se le
dan achilekun en las dos esquinas de la puerta y en el centro; se taponea el huevoy se le pone
a elegu con el nmero de das que marque, despus se entierraal pie de la puerta de la casa
de la persona.Obra con siete pollitos para ikSe necesitan siete pollitos de incubadora, siete
paqueticos preparados concarne cruda, ep, maz tostado, maz crudo, ey, ek, o y efun,
sietepomitos con aguardiente, siete pomitos con agua y siete velitas decumpleaos, uno de

los pollos se da el primero en la esquina de la casa ylos otros cada tres cuadras, dejando en
cada caso los otros ingredientes y lavelita encendida.

61. 137Obra con eleggu para apuntalar la casaSe prepara un eko sin sal, se desle en agua
se le echa o, ori, efun yrecortes de viandas con cscara" se revuelve todo bien y se pone en
unajcara y se le pone a eleggu pidiendole que rompa todas las traiciones ylimpie el camino,
se deja todo el da, por la noche antes de dormir se riegadentro de la casa de atrs para
alante, por la maana, al levantirse, se barrepara afuera.Obra con egun paraachelSe coge un
ame de maravilla despus de las seis de la tarde, se pone asecar y se hace polvo, se coge
mierda de gato y se hace lo mismo con losdos polvos y de noche en el rincn de la casa
donde se enciende a egun. Sehace un crculo de efun y en l se ponen los signos de ir otura
nico e ireteyero, se rocea con todo, se le rezan los suyeres de ambos, entonces en unpapel
que se tienen mezclados los polvos, se ponen sobre estas marcas y sellama e invoca a todos
los egun que tuvieron poder en este aswlto, a todoslos que tlvieron cazuelas, olos, osainistas,
santeros y santeras, guasprotectoras y familiares, se le encienden un cabo de vela y se le
dice queusted quiere ese polvo para esto y para aquello, le reza, despus le da cocopara ver
si est completo, si no lo est preguntar y sigue agregando, otrosingredientes hasta completar.
Tambin le pregunta si esto se sopla (en quelugar se pone), en una bolsa o si se lleva al ro,
etc. .Obra con un prncipe negro para los enemigosEste es dei oddun oche fun y de obara di,
se prepara una tablita cuadrada demadera, se le pone yef y se marcan los signos oche fun y
obara di y losmeyi, entonces se coge un vaso de jeche y con un prncipe negro en lamano
izquierda se invoca al enemigo, se le conjura y se mete el prncipe alrcvs en el vaso de leche,
esto se pone sobre la lablita, se le rezan lossuyeres de los meyi, de oche fun y de obara di, se
tapa con un pao verde yblanco, se deja diecisis dias y se le pregunta a orula a donde se
lleva y quse hace.Obra para desbarateSe salcocha ml pltano verde, se asa, se hace iy, se
mezcla con sietepimientas de gunca y yef del signo que sali y se riega en la puerta de
lacasa.38Obra para que una mujer le sea fiel al maridoEsto, aunque la base es un coco verde,
los ingredientes varan segn clngcl de la guarda de la obini. Se necesita un coco verde. Se
le quita latapa, se bota el agua y se echa como primer ingrediente vino seco y despussegn
sea el ngel de la guarda dc uno:Eleggu: oggn: ochosi: obatal: oy: oshn: chang:
yemay:

62. Ot, ep, tres atare. Ot, ep, siete atareAnis, ep, siete atare. Anis, ori, diecisis- ataje.
Ep, nueve atare.Cjinebra, cinco atar y o. Ginebra, ep, seis atare. Ginebra, melao,
sieteatare.Obra con oggn para quitar.,e un enemigo de arribaSe lleva a oggn al monte, ah
se desmonta el caldero, se unta de cebo derefrito, se le pone la flfd1a en el fondo y con un
cuchillo se graba el nombrede] enemigo en el fondo del caldero" encima de esto un papel con
elnombre y los apellidos del o de los enemigos, esto se cubre con tierra delceq1enterio,
despus con ciscos de carbn y tizne de una cazuela que hayacogido mucha candela,
entonces coge un pedazo de carne de res, se lepresenta a un perro y lo cuquea tres veces,
despus se lo quita y 10 poneencima de todos los ingredientes, arriba el ot de ogn y se
monta elcaldero de nuevo tal como estaba y se le pide dicindole a ogn:"papa usted va a
tener eso ah hasta que usted quiera, pues dice fulano detal (ios dems nombres) que usted
no puede con ellos y que usted es unmaricn. "Obra con obatal para tranquilidad de la
casaSe pone en una tasa blanca o jcara, bledo blanco, verdolaga, canutilloblanco y si no se
col1sigue esto se le pone algodn, prodigiosa, etc. Hierbasde obatal con agua fresca, las
hierbas se frotan entre las manos, despus sele echa ori y efun, esto se pone debajo de la
cama pidindole a obataltranquilidad, paz y que siempre se pueda vencer a los enemigos, se
tienediecisis das lavndose a diario las manos y la cara con esa agua despuscon todo eso
se limpia la casa y si se necesitan se vuelve a poner hierbasfrescas.139Obra con eleggu y
ochn para asegurar el li y su estabilidadSe cogen cinco pomitos con o, cinco pomitos con
agua de rios diferentes,se ponen en una esquina detrs de la puerta, se reza y se llama a
elegu yochn pidindole estabilidad de la casa.Obra con obatal para a..,cender dentro del

gobiernoSe hace una torre de algodn y se le pone el nombre de las personas quetienen que
ver con el ascenso, se le echa ori, o y efun, se preparan dosvelas con ep, azcar blanca,
se le prenden a obatal aliado de la torre dejueves a jueves.Antes de ir a ese lado se da ocho
baos con dormidera y ocho campanasblancas y cada vez que vaya sc unta en la cara iy de
dormidera, efun yceniza de pluma de paloma; cuando se acaben las velas los jueves
serenuevan a1lograr el ascenso se cumple con al 1.~Vuui.uiu.Obra para alejar a un enemigo

63. Se ponen el nombre y apellidos en un papel, se mete dentro de una jarra deagua con
bastante ~gre, precipitado rojo, tierra de un tejado, pimienta dechina, se pone en una cazuclita
y se lernega a ochosi para que al~e a eseenemigo, se echa en una botella y se entierra tres
das. Despus se rompeen la puerta de la casa del enemigo. .Obra secreta con ochnCinco
palomas, esto es cuando ella lo pide se le dan cinco palomascarmelitas. Los cora7.ones se
cocinan en miel pero blanditos y sc lepresentan en un plato. Al da siguiente van para el ro en
una canastica ocastica forrada de verde, ai11arlla y blanco.Obra con ogn para operacinHay
que buscar una cuchilla de bistur, una tijerita, gasa, algodn,esparadrapo y un pedazo de
carne de res embarrado de ep y adems todolo que marque el ebo, se pasa por todo el
cuerpo donde se vaya a operar. Lacarne se divide en dos una parte .junto con el ebo y la otra
se pone en unplato de aluminio. En la misma estera se le echa alcohol y se le da candelapara
que arda segn se reza el ebo, despus esta carne quemada se vatambin en el ebo,
despus se ruega la cabeza.140Obra para virar pensamientos malosSe coge un vaso de agua
y se le echa bicarbonato, sal ~. Borra de caf. Secoge un papel escrito o mejor dicho se
escribe el nombre ~ apellidos detodos los enemigos ~. Se mete dentro de este vaso, ste se
vira en un plato~. Se le dedica a los enemigos ~. Se deja en un rincn.Obra con ogn para
devolver un daoSe marca en el piso el signo ogunda meyi se reza el oddun y encima de
stese pone a ogn. Se coge un pedazo de carne de res y se toca con el irof aogn tres
veces rezandole lo siguiente:"tnitaba nikuni ana le)j,a, ebi dada aba ehl)j,are akubi etu alukubi
erikiagba jkl~ aguani ikl, "Si aiglliej7 dice que )o voya morir ",obre el camino que e~a maldad
caigasobre el n7i."mo, que el n1llera como bicho, que l caiga muerto como unanimal salvaje,
qlle l tome la mllerte como venado muertoEntonces coge la carne y la ra~.a ~ pincha con el
irof ~. Le dice: .."ogll1 sokot o11 moglo ari bogbo ara c(fecolo ,fillano de tal. Okljncarnicero
trclce ,obre el cuerpo de ,fzllanu de tallas heridas delanimal ,ialvc~je. "R:m(mccs sc ponc la
carne sobre oglln con el irof se cmpu.ia para adentrola destruccin es completa ogn se tapa
de morado ~ hojas de ua de gatoObra para acabar i,1

64. Cuando en una casa ha~ mucha pelea, se hace un omiero con i,ereye~e(peona). E,e
onibara (meloncillo), e,e dundun. Agua bendita, agua deliuvia ~. Azlcar blanca, con esa se
refresca la casa ~. Se baa uno conhojas de guayaba. ~a~a blanca ~ e,e dundun.()bra a
elegu para echuSe coge wl bomato ~ se salcocha ~ se unta con ep. Se limpia uno por
lamaana ~ se le pollc a elcguit. Despus sc pone en las cuatro esquinas coneku. E~it.
Aguad ~ rri.ioles crudos41Obra para cualldo ha.~ intranquilidad en la casa"se coge una
cazuela de barro nue"a ~" se pone debajo de la pila dejandocorrer un poco el agua, despus
se le echan bastante hojas de laurel, se dejael agua con el laurel un da en reposo, al otro da
se cuela ~" se pone unaasistencia con ella a la que se le aade blsamo tranquilo, ori, o ~
tresgotas de agua de violeta, diciendo el siguiente rezo"..como es nal1jral. Dios sobre todo.
Ese dios al que estamos consagrados yal cual le pedimos con todo amor. Siempre el permiso
a l. A olofin, oddua.Ochalofim. M af(:re.fijn obatal jeklla baba. ,.La pesa de ustedes..ivos
ayljde a vencer los 1110vimientos jl1tr011quilo.5 que en este lleproducell lo:.. Arayes. "Obra
para cuando ha) atrasoSe cogen por la noche dos pltanos manzanos, una fruta bomba,
unamandarina, una naranja de china, migajn de pan y o, se le da de comer ala puerta ~ se
riega por toda la casa agua de la ,ida de las mujeres, al dasiguiente se recoge la comida, se
enuele en algodn. Se enciende un rato~ despus para donde diga el santo, la casa se
baldea,Obra de ogul1da fullpara acl1elEe oriye, ee kotoriye, hierba buena, cheeeseke,
erdolaga de espaa,poi o de micl:dade camera. Mierda dc chia parida ~. De gato t odo se

hacepoi o ~ se pone en el !:iblcro. Sc marcan ochc turj. Los ;1c~i ~ ogundafun ~ sc dicc lo
siguicl1tc...fj~j,e oriye kotoriye. La chivo ensucia } se ,nerdona. La (.artlera ensucia} se
perdot70. El gato t.11s!lcia y se perdona y tapa ."!I porquera, sobrem. Nadie. "Cuando se le
entrega a la persona se machaca un atare ! La persona debesoplarlo en la puerta de su casa
cuatro das, echando en la cabeza las cejas.Bigote, boca y las manos.Obra para cuando a uno
le dan una galleta

65. El oricha ~ cl a no pueden deolcr golpe si le pegan se hace lo siguientesc coge una
piedra de pedernal, en el lugar dcl golpe se hace un araazo ~se pone ahi ~crba icchera (ec
klsan) ~ se rcslriega en cllugar del golpe scle dcc a o~ o a orul11nila142"fulano de tal me dio
una galleta, fulano de tal no pega ms, se muere o seleI"Estropean as manos.Y se le pone a
oy o a orunmila.Obra para refrescar lerMalva blanca, mariposa, yerba de la nia, bledo
blanco, agua de coco, dosefun, ori, o, eyele funfun y ob. Para esto se rezan los meyi o al
santo y sepone en la leri.Obra para sacar filtro amorosoCuando un hombre tiene adentro un
filtro amoroso, se hierven tres hojas depin de botija y se toma una copita en ayunas, por tres
das, despus doshojas hervidas otros tres das ms, cuando no tienen hojas sirven los
gajos,tomados de ramas diferentes los tres trocitos primeros y los otros dos igual.Obra para la
memoriaSe hacen cuatro pelotas de alamao, sabe leccin, san diego blanco,jaboncillo, jabn
prieto y de castilla, yef con.diecisis meyi, se pone al soly sereno los das que marque
orunmila y los oddun de prdida de lamemoria, despus se coge para lavar la cabeza.Obra
para la impotenciaPrimero tiene que abrir un coco de agua, sacndole una tapa, se toma
elagua antes de acostarse, cuando vaya a orinar lo hace dentro del coco y porla maana lo
tapa y lo entierra en un hormiguero de hormigas bravas, al dasiguiente toma un poco de agua
endulzada con azcar blanca y uncocimiento de bejuco garan, despus se le da un pollo a
eleggu, le quitatodas las plumas y con tripa y todo lo pone a salcochar con vino seco
demanera que quede medio crudo, se le saca parte de la masa y se echapicadita en una
botella de vino seco o dulce y le echa varios pedacitos degaran, un pisajo de chivo, tres
pedacitos de jengibre, tres huevos de careyo picha de carey , tres rajitas de canela, se toma
una tacita en a)unas y otraal acostarse, despus se va a un ro, se mete hasta la cintura, se
enjabonacon jabn prieto sus partes y se echa agua con un jarro nuevo de lata, estaoperacin
tiene que hacerla a favor de la corriente, despus bota el jabn yse seca con un pao blanco y
lo bota igual, el jarro lo guinda en alto en lacocina de su casa.43

66. ()ij de ~)batal para unirDos yemas de huevo, cancla, anisado y oObra a olorunSe
coge un ob seco, se raspa y se le unta ori y harina de castilla se lepresenta a olorunObra de
okana .odeHiedra y tres atare, untarlo en la cuchilla de eleggu y se le da un jio jioOhra con
l~ang(; para atraerSe coge una manzana y se le saca una tapa, se le quitan las semillas y
elcorazn dej ndol~ la masa, se le coloca cl nombre o retrato de la p~rsona ys~ le agrega
harina, quimbomb, grajeas, ti~rra de los cuatro lados de unacciba, tierra d~ la puerta d~ la
casa de esa p~rsona, vino seco ) vino tinto,s~ tapa bien amarrndola con una cinta roja en
cruz, la manzana se colocaen un plato blanco, se cubre con acho funfun, se pone un vaso de
vino tiiltocon un tabaco encima. S~ enciende seis das y despus sel1~va al pi~ d~una ceiba
con cuatro hilos, se entierra y recostado de espaldas a la ceiba lepide a chang.Obra la
leucemiaSe da tdos los das una tisana de lrierba de la sangre, zarzaparrilla, anam,mangle
ro.l y pendejera. Despus a media maana tomar un compuesto dejugo de naranjas,
zanahoria y yema de huevo. Comer mucho bistec dehgado.Obra para quitar salacinTres
huevos, llllo a eleggu, otro a oggn y elotro a ochosi, tres papelitoscon aguad do, un centavo,
ek, ey,siete das con una vela, los huevos sequitan a los cuatro das, limpiarse y botarlos en
tres esquinas lejos de dondeuno tenga que transitar. Dos das despus se hace igual con los
papelitosque se pueden botar en cualquier parte.Obra para vencer en una guerra con awo o
iworoSe cocina arroz blanco y fujoles negros, se cogen cuatro papelitos y seescribe el nombre
(el de ocha y signo de ir) se le echa el arroz y losfrijoles con un poquito de alpiste,
se144Cierran los paquetes y se ponen en las cuatro esquinas llamando a echu ydcindole

para qu se pone.Obra para enamorarSe hace polvo con mastuerzo y piedra de imn, se
ruega en el tablero y estose unta en la mano para acanclar.

67. Obra para evitar que entre karakambukaUn litro de agua, se llama a eleggu, ogun y
yemay a1litro se le echanveinte de citronela, veinte de esencia de bergamota, un sobrecito
de lerosun y un pomito de esencia fina. Se pasa por el tblero y se le reza aorunmila ya osain.
Despus se le da a la persona para que se la untedespus del bao, siempre para arriba de la
cabeza diciendo:"en nombre de eleggu, oggn y chang, yo siempre yo, rmpanme todoslos
obstculo. que haya en mi camino y aydenme a desenvolverme. "Si el que lo va a usar es a
w orunmila debe rezar okana sa bilariObra de oggunda funEwe oriye, ewe kotoriye, hierba
buena, cheweaseke, verdolaga de espaa.Polvo de mierda de camera, chiva parida y de gato,
todo el polvo se poneen el tablero y se marca oche tura, los meyi y oggunda fun diciendo:"
ewe oriye cotoriye la chiva la ensucia y se perdona y la carnera ensuenciay se perdona el gato
ensucia y se perdona y tapa por su porquera y sobrede mi, nadie. "Cuando se le entregue a la
persona, se machaca un atarc hasta hacerlopolvo, la persona debe soplarlo ella puerta de su
casa cada cuatro daechando en la cabeza, la ceja bigotes, boca y la manos.Obra a
elegguEsto es para desenvolyimjento 1n1a hoja de malanga se le pone un pedazode pan
con ep y yefr de onmmila y se le pone a eleggu siete das, despusse limpia y para las
cuatro esqumas.145Obra aelegguSe pone a eleggu sobre cuatro hojas demalanga y se deja
secar, despus setuestan se hacen polvo y se mezcla con espuela de caballero y
bicarbonatode sodio se ruegan delante de eleggu y se soplan para abrir el camino deuna
personaLabaco preparado para atraerSe hace polvo con flores de pensamiento, hojas de
yamao, amansaguapo,param, embeleso, valeriana, cinco semillas de dormidera, pelo de
lapersona que se quiere atraer , despus de hecho se ruega bien las hojas, setuestan y sc
hacen polvo las semillas, igual luego se ligan con la valeriana yel pelo y al torcer el tabaco se
lc introducen los palos dentro del material,despus de terminados los tabacos se ponen tres
das al pie de osain y se ledarn a la persona 1mo a uno, cosa que al fumarlos y absorber el
humo, lohar pensar en la persona que lo attae.Tabaco para enfermar

68. Hojas derompcsaragey, r.az de guao, raz de malva t, caisimn,domridera, pellejo de

sapo, ~us dc tostado todo se hace polvo fino se leecha precipitado tostado. T orlo se hace
polvo fino sc le echa precipitadoamarillo, se prepara un solo tabaco, esto se pone..Tres das al
pie de osain o de asojuano y se le da a fumar a la personaindicada. ,Piedra de imn para la
.uerteUna cazuela chica u11a piedra de imn, con sus limayas, una herradura,tres clavos
galvanizados, monedas de distintas naciones, una nave de oro,una de plata y una de cobre,
se prepara un omiero que se le echa aguabendita, agua de azahar, agua de rosas, ot, clara
de huevo, babosa, efun,yef, ek, ey; despus se le canta a osain, eleggu y orula; se lava
lapiedra y las dems piezas se colocan en la cazuelita. T odos los juevesrezarle la oracin de
la piedra de imn.Trabajos para desamarrar la naturalezaSe busca un iitio de aguardiente se
le echa siete centavos (prietos), sietepuntas de hoj as de pin de botija, siete puntas de hojas
de almacgo, unapelota de cascarilla, una punta de hoja de almacigo, una piedra de
azufre,siete cscaras de huevos sacados con gallina146(hecho polvo), se tapa la botella y se
le pone a oggn siete das rezndole einvocndole despus se buscan tres clases distintas de
enredaderas ~ conuna tijera ~. Un pao blanco se lleva a la persona al monte all se desnuda
yse le pasa hacia uno, la primera enredadera se amarra ~ se le dan tres nudospor la cintura
sin apretar mucho. Lo mismo con la segunda ~ con la tercera,entonces llama a oggn ~ a sus
seres protectores ~ le empuja la primerapara sacrselo por las piernas, primero la derecha y
despus la izquierda.Haciendo lo mismo con las tres enredaderas cuando se ha hecho, se
a~udaa la persona a brincar hacia adelante, se coge entonces la tijera ~ se le dicea la persona
que no mire para atrs, se coge la enredadera ~ se le dan sietepicotazos diciendo:"oggn
guerrero. Sobre usted no pueden pasar calderos ni cazuelas ninadie, etc. As como yo corto,
esta enredadera corto el amarre de fulano detal. "Lo mismo con la segunda y la tercera
enredadera, despus se coge el paoblanco y se le echa de la botella y se le pasa de la

cintura para abajo,primero por delante y despus por detrs restregndolo fuerte en lo que
esel hueso sacro y ese pao se bota por detrs de la persona sobre laenredadera picada, la
botella se le da a la persona para que se friccionehasta que se acabe, despus se le da una
botella preparada para fortalecer elmiembro.Como trabajar 11/i muerto con echu

69. Se coge un pomo de rosca se ie echa pescado ahumado, juta, maz tostado,siete
pimientas de guinea, manteca de corojo, manteca de cacao,aguardiente, siete centavos y alias
doce de la noche en punto, usted hablacon echu y le dice..aqu vengo }o a bu.~car lin muerto
para guerrear con .(zllano de tal. Queme e.l haciendo esto ) lo otro. ,.Le echa humo de
tabaco dentro (a las doce en punto), lo tapa ~ le diceYate tengo aqu.Donde a eleggu se le
da cuentas de lo que se le pone. Con el coco se lepregunta cmo se llama ese eggun durante
tres das usted llama y pidedelante de eleggu por ese nombre alumbrndose allercer da.
Usted cogecl pomo lo ijea para el patio ~ all hace con cascaria una marca asJ7Sobre esta
marca pone el pomo con el eggun, le pone a~ardiente. Comida,tabaco. Dulces, dinero ~.le
dice:..fulano mira lo que )o te pongo. Todo esto es tuyo ahora yo quiero que tume sirva.1j para
vencer a fulano de tal. ..Lo enciende y por la noche despus de las doce se lleva para la casa
delenemigo ) se le estrella en la azotea de la casa.Jabn para lucllar contra ocultos
enemigosSe raya jabn amari1l0, se le echa bledo blanco, prodigiosa, escobaamarga,
romerillo, saco blanco, todo molido se mezcla bien se le agregauna pizca de polvo de azufre
y de aceite de almendras, se amasa bien, sepone delante del santo los das que marque y
despus se le da a la personapara que se lo unte en la cara al acostarse. Cuando se le,ante
por la maanase lavar la cara, prin1ero con agua fra, segundo con agua caliente ~terccro
con agua fra y lo deja as :- ~a ver.Para virar uii trabajo que vellga a uno con osain..Una
jcara untada con ep con el nombre del enemigo puesto. Un garabatode ,encedorDe orqeta,
un cuchillo ~. Una ela se le pone la jcara de este osain viradaal revs con el cuchillo delante,
con el garabato golpea la jcara y llama alenemigo y dice:".111a!1o c()i !!I po,er de o.in vira
) rompe 111 lrah(ljo para ii1! P(l-alj/1e va)a ""ohre;.Se enciende la ela y la pone sobre la
jcara, coge un .jarro de agua y lo tirapara arriba y dice"

70. Para arriba de fulano de tal.Hecho este traba.io en el nombre de osain. Despus que se
apagua la velacoge el garabato ~ diceAs (om(} .() rompo eslaj(arll rompo ellrah<?joLas pma.
l/e ./iilal1(} de lal.Dando un golpe fuerte sobre la jcara para romperla, los pedazos se echanen
la esquina del contrario.Para darle de comer a la muerteSe pone arena de ro creando una
especie bastante grande, se siembrannueve ceps de pltano, en el centro del circulo, se
marca ojuani meyi,otura meyi, oggunda fun y oyeklm meyi, delante de cada cepa de
pltanoque se viste figurado un hombre, se pone una jcara con nueve eko, nueveek, eru,
nueve olele, nueve adalu, ichu (agua) desbaratado, ep, o, nuevepimientas de guinea,
nueve hojas de prodigiosa, nueve bollitos de carita,esto se rocea con agua de ro, aliado una
cazuela de ajiaco, un tabaco, unavela, y se le da unyen al muerto con ios animales y todo se
rosea con aguade ro.Para sacar brujera tomadaSe toma durante siete das en ayunas un
cocimiento de flores de romerilloligado con cocos y hojas de perejil con leche cruda y vino
seco (cuando seest en estado no se puede tomar).Rogacin al pie de odduaSe necesitan
dos huevos de palomas, ~e 1e echa ori, efun, se envuelven enalgodn y se les pone encima
cuatro hojas de salvia en cruz y cuatro deprodigiosa, igual en cruz y se cubre todo con un
pao blanco con eso selimpia la persona durante diecisis das. Despus se le lleva al pie de
unaloma.Para que le den casaUn vaso de agua, tres cucharadas de azcar blanca, tres
cucharadas deazcar prieta, comino y maz. Se enciende tres das detrs de la puerta y sele
reza la oracin de la virgen de loreto.Guegiri para changSe pela el frijol carita y se pone a
salcochar en un poco de agua, se leagrega quimbomb picado a la mitad. Cuando est
hirviendo y de colorverde se le echa bicarbonato y camarones machacados.Se deja enfriar y
se le pone a chang.149Follo de orichaoko para lk

71. Se coge un pollo se le pasa al enfenno por el cuerpo, despus se va para elpatio y se
mata de tres golpes contra el suelo, se cuelga en la vental1a cercadel enfenno y se deja hasta

que d el olor, despus se le da ob a la tierra.Y se preg1;1nta para dnde va.Copa a odduaEn

una copa blanca se le echa dos cucharadas de azcar blanca, una clarade huevo, cuatro
cucharadas de agua, se le pone algodn y diez gotas deperfume.Para botar de la casaTierra
de hormiguero, casa de avispas en poivo, pimienta de china, se ponetres dias auiba de
chang y despus se le sopla a la persona.Para asegurar dos personasUn pollito macho
chiquitico se le da a eleggu, despus se envuelve en unahoja de pltano y se entiza con hilo
blanco, negro y pw1zo, nombre yapellidos de la dos personas" se quema todo y el polvo se le
echa a las dospersonas.Para que lo busquen a unoEn un pomito se mete un papelito con el
nombre y apellidos de la persona.Se le echan siete atare, un poco de azcar, un poco de
azogue, se tapa y sepone aliado de eleggu. Se mata un pollito que la sangre caiga sobre
elpomo, se pregunta qu camino coge el pollito y el pomito se pone aliado
deeieggu.Rogacin a babaTorre de ame, torre de harina de maz y un merenguePara alejar
a achelLl, efim, in, obi rayado, ori, se machacan y se hacen tres pelotas, se poneuna en
cada esquina y una pegada a la acera frente a la puerta de la casa.150Rogacin a ochn para
operalionesSe baja a ochn al suelo y se pone delante de ella tres palanquetas de harinacon
oi y se polvorean con grajeas por encima, se hacen cinco banderitasblancas con una flecha
roja en el centro y se le pone una a cada plaqueta,encenderle una vela diaria y taparla con un
pao blanco por diez das (unaatar en cada palanqueta), a los diez das se lleva al ro y se le
dan dosaddie con o.Cartera de ochn

72. Una calabaza, cinco yemas de huevo, miel, aceite de almendra, cincopedazos de ori, se
pone y se ruega cinco das a ochn.Es(!ncia para el trabajoEsencia buena, siete gotas de
vencedor, siete gotas de extracto de canela,siete gotas de itgua de azahar, siete gotas de
agua bendita y yef.Eko vestido para abrirse caminoSe coge un eko y se le echa o, ot,- ek.
Ey, obi, ori. Efun, se erlvuelvebien y se liri1pia. Se le pone un rato a eleggu y se le lleva a
echu a lamanigua.Para conseguir trabajoSe coge un pollo chico y se le da a eleggu
anuncindol~, en vez de lacabeza se abre a la mitad y tapa a eleggu, al tercer da se le saca
la cruz dela pechuga se une a la lengua y se cotizan con hilos rojo, negro, blanco, sele da obi
y se le pregunta si con eso est o si no complete con ot, ek, eyy jenjibre.Para alejar a
achelSe le da una codorniz a ochosi y se pone a secar despus se hace polvo seruega y se
mete en una bolsita ~ la oracin de la mano poderosa, se le daobi, antes de cerrarla para ver
si est completa y se entrega delante deeleggu.Ebbo para evitar se heridoSe le pasa
desnudo w1 pedazo de carne cantndole w1 s~ere, se poneencima de un pao rojo se le
manda a la persona que le d siete pualadas,se rocea con ot, se echa ep, efim o,
melado, plumas de gallo con lo quese limpi la persona y se le dio a oggn, despus se
envuelve se le poneencima, w1 cuchillo y w1 revolver de juguete o cartn (en151Cruz), se va
dando vueltas al ebbo y llamando desde eleggu hasta el ngelde la guarda de la persona se
le pasa por fuera sin tocarlo, despus que locoja y lo tira tres veces al suelo y otra persona lo
lleva a la loma.Ebbo para desprender a un moribundoSe destapa su santo, se baja al suelo, se
le pone un eko en tres pedazos conep y el nmero de granos de maz tostados de su oricha,
se le pasa por elcuerpo un pollo negro, se lleva a cuatro caminos y se mata de tres golpes yse
deja ah; la persona se muere rpido.Trabajo con clavo en oggn para vencer a un enemigoSe
coge wl clavo de herrar y se le wlta ep, se le sopla aguardiente y humode tabaco, se va
donde oggn y se le dice:

73. "oggn aqui le entrego a fulano de tal, mi enemigo, que quiere destruirme ylo hago para
que usted, guerrero invencible. Se haga cargo de defenderme."Le vuelve a soplar ot y humo,
le enciende una atana (esto es para que seconsuma en siete das) y todos los das se habla
con oggn, a los siete dasse lleva el clavo al monte, ah en la espesura se llama al
enemigoenterrndolo, se dice:"segn entierro este clavo en la madre tierra as entierro y
venzo a fulanode tal.~ante siete das se le da con un martillo hasta que se hunda completo en
latierra. Y entonces se tapa.Ebbomisi para karambukaSe hierve cogollo de siguaraya, raz de
corteza, junto con tres dientes de ajoy flor de agua, se dan nueve baos. Cuando se da el

primero se toman dossorbos del preparado.Jut{a a la tierraEsto se hace para salvar a la

persona de la muerte, la juta a la tierra se le dacomo si fuera a drsela a eggun pero en la
atena se ponen a parte del deeggun los siguientes signos:152Okanawori. Iwori juani. .Jroso
ate oddi funDonde se creo la tierra.El centinela del agujero en la tierra. El otro centinelaDonde
nace esta obra de ik.La juta se lava con omiero y se viste de nueve colores.Esencia para
que mujer u hombre solo encuentre dulzura sexua~con unoSe coge bejuco de boniato
cimarrn, se le paga el derecho, se le saca eljugo y se le pone una jcara, se le ~gan cinco
gotas de o, cinco veces paraque hagan un total de veinte y cinco gotas, todo delante de
oggn, se leagrega el polvo de cinco caracoles y un mbar, d~spus agua de ochn, selleva
al ro, se llama a iyalodde y se reza. Se coge.una hoja de achivata sepaga el derecho, esa
hoja se pone encima de la jcara y se vuejvc al pie deali...11. .1. R " .1 vcnul uejaiiuole cilloo
ulas. ~sput:s ue esro se le saca elzumo a esta roja nplanaola y cantndole a osain el canto
oyiki niki atalemo, se mezcla con lo preparado y se mete dentro del perfume, se le canta
aochn y osain y se le enciende dos atana los das que lleva o diga ella.Cuando vaya a hacer
y ida sexual sc le unta en el miembro y dice: ."que segn el gallo canta de dueo en el corral,
ast pinga canta parasiempre en fulana de tal que ella no encuentre con nadie mas
queconmigo."

74. Rogacin de leriCuando a uno los enemigos lo quieran aplastar y uno quiere estar
siempreencima de ellos, se ruega la cabeza echndole al coco polvo de curujeyseco.Esencia
para conseguir novio o noviaSe busca esencia.fina, se liga con vino seco, agua de florida,
albahaca fina,azahar, palo de yamao y despus se ruega delante de oshn.Se coge agua de
la pila en un botelln y se le hecha extracto o esencia decanela, limn, ans, agua
florida,benju, romero, valeriana, agua bendita,yef de oru1a, cscara de sndalo, tres
precipitados, babosa, aguardiente,flores de embeleso, no me olvides, peru;amiento, recedad,
ruda, hojas deyamao, -po, hojas de param, lamo, hojas de sensitiva, donnidera,
palovencedor y orine de perra salida. Despus que el botelln153(()ilt;,nga todos los
ingrcientcs sc deposita al pie del santo, se coge unpoquito de esencia y se le hecha tres
gotas de orine de tal persona y unpoco del botelln, se le rezan tres veces la oracin del
anima sola y se leponc tres das a eleggu tenninado el plazo sc usa en el pauelo de la
cara.Lavado de cabeza para revelacinSe coge"lnla clara de huevo y se restriega en la
cabeza moyurbando a todoslos mayores muertos, olos, lyalochas y babalochas, se rezan
desde elegguahasta el ngel de la guardia ya los mayores vivos, despus se enjuaga
lacabeza con un cocimiento de albahaca, yef, ori, frescura, e~ siempreviva,agua florida, se
hace espuma con jabn de castilla y se seca con una toallablanca y nueva" se hace durante
ocho jueves"Rogacin de ler con chang otrupo baraife para lo., nerviosSe necesita cuatro
guineas, obi, ori, efun, ou, atana meyi, eru, obi k ola,orogbe, se pone a chang delante de la
persona, se le presentan las guineasdos a dos, se matan en la leri dejndole caer eyebale,
despus desde lacabeza para dentro para chang, despus se le ruega la leri con lo
antesindicado.Rogacin con obatal para salvar a una,personaSe necesita una chiva blanca
que sea manlona, dos palomas blarlcas, dosgallinas blancas, ek, ey, ori, efun, rosita de
maz, efun, er, pan yeso se lecoloca a obatal, obatal va sobre un banquito, entonces se le
ruega la ler,prjmero con la chiva mamona cchandole eyebale desde la leri hasta dentrode
obatal, despus las dos gallinas y las dos palomas, despus se ruega laleri con lo que diga
baba, todo los ingredientes con los animales van al piede una loma.Resguardo de eleggu

75. Esto es para los chismes que se 10 cuenten a uno, para huir de achel, etcSe busca un
ratn macho y se le da elegua, de este se coge e) cuero y elhocico con la lengua (polvo), en el
cuero en fom1a rectangular se poneasenn de raspa lengua, tres154Clavos, tres monedas de
plata, bejuco lechero, hiedra, abrecamino, ek,ey, hierba levantateytuatua, ol, en, kol,ob
motiwao, arida,efun, yef delos diecisis meyi, se forra con tela roja y negra, media y media,
de stasalen tres trenzas de tela roja, blanca y negra. Esto se pone de manera queel
resguardo queda en la rabadilla y se amarra delante del ombligo.El resguardo como vino

secoPara alejar a una persona de un lugar. Cabo de tabaco, aj picante, plvora,alcohol,

aguarrs, ajos criollos, amansaguapo y azafrn mezclados con lascenizas de la oracin de
san alejo se ruega delante de eleggu y se echa enun lugar por donde cruce la persona.Pnrn
nllp 1 i fin npr.nfln fin fd""n nn..nja.." h;" ~-- r-. ~~..- ..~ b- y-. --~. ~j"j~Bejuco tapacamino, pelos
de perro callejero, tierra de la calle, mierda deanimales salvajes, mierda de paloma, zunzn,
polyo de la canilla de unchivo de eleggu, cuero de jubo, se pone el nombre de la persona en
unpapel se envuelve en tres plumas de tiosa, en un trapito negro se quema yse hace polvo.
Se llama al anima sola con una matraca y una vela y se lesopla en la casa del enemigo.Para
arrear fuerteEn 1.n1a botella se ocha alcohol, aj picante, tres clases de pimientas,prccipitado
rojo, pica pica amonaco, vinagre, azufre, se pone el nombre delenemigo en un papel, se le
pone a eleggu, y se le ruega, al tercer da por lanoche se lleva a las cuatro esquinas, se
llama a ech y se le echa el papel, lode la botella se llama tres veces al enemjgo y se te da
candela.Para unjuicioSe busca un ann que se quede en la mata y se pone prieto en ella y se
hacepolvo, enton~ se ruega rezando, se coge un coco seco y se parte en dosmitades, y en la
puerta delantera de la casa se abren dos huecos uno a cadalado de esta, se polle dentro de
cada uno una mitad de coco, se les echa elach del ann robado y despus encima de
esto155Ocho pooacitos de ori y efwl a cada uno se le da coco para saber si estncompletos o
si necesitan algo ms, despus se tapan con la misma tierra yachel (si llega) pasa de largo.

76. Esencia para conseguir noviaA un pomo de buena esencia se le echa vino seco, agua de
florida, albahacafina, piedra de la caridad, agua bendita, agua de azahar y palo yamao.Trabajo
con alaguema para matarSe coge una lagartija y se le abre la boca, se le mete dentro en un
papel elnombre y apellido del enemigo con un puado de sal y se le dice:(~! Como e/ /agarto
est ma/dito por dios, sea ma/dito fu/ano de ta/ y segnsa/ echo en /a boca este /agarto1 as!
Se ver sa/ada esa persona. 11Esto se hace al pie de una ceiba al poniente.Se coge alfiler y
se pone allagarto pegado aja ceiba y se clava alfileres porla nariz hacia la ceiba y se
dice:"fulano de tal aqu te clavo como a esta lagartija para que mueras salado,maldito como
ella y .10 tengas palabras para expresar tu salacin. "Le clava un alfiler despus en cada pata,
en la cola y el nmero siete en elvientre, se enciende un cabito de vela y se llama al anima
sola.Se deja ah el lagarto que cuando muera morir la persona.Ebbo de oche para salvarSe
marca el ebo que coja el santo u orula entonces se busca al santo quesalga a defender a esa
persona, se le da a el anima sola lo que pida, de lasangre cuajada que queda en la sopera de
ese santo, se coge un poco y sepone en una jcara delante de la estera y ah se le presenta a
la personaentonces se hace el ebo y esta sangre va con l.1)0~"Lnche de osain con oggn
para vencer a un enemigoComo primer paso es necesario, tener tierra de la pisada de la
persona o deuna piedrecita que igualmente haya sido pisada, entonces se saca a oggnpara
afuera a las doce del da delante de l ponemos superpuestos trespedazos de tela (rojo,
morado y amarillo), sobre ste un papel con elnombre del enemigo escrito siete veces, sobre
ste se pone lo de la pisada yentonces se saca de un vaso con aguardiente donde se tiene 24
horas antespalo rompe hueso, jiqui, yaya, guayacn, yo puedo mas que t, vencedor yvence
batalla.Estos se consultan con oggn y se raspan sobre todo el compuesto, siemprehay que
poner 00 vaso de agua y dos velas encendidas. Despus se metetodo dentro de la tela, se
cierra y se hace una especie de muequito, ademsse le echan adentro siete pimientas de
guinea y en tiza para afuera con hiloblancos, rojo, negro; despus en 00 clavo de lnea ootado
de ep y roseadocon aguardiente y humo de ach, se pone el amarre y se entiza para afuera

77. con 00 curricn, pidindole a oggn lo que desea, se le echa primero vinoseco y despus
aguardiente con tres pimientas de guinea, humo de ach, semete dentro del caldero de oggn
y se soba fuerte, a los siete das se lepregunta a oggn que camino coge y se entierra el clavo
en la linea, elmonte, la loma, etc. Todos los das se soba con la escobilla, cuando se va
aenterrar se lleva preparado un pepelito con tierra de la pisada sietepimientas de guinea,
hueso de perro y de gato, se recea de chamba y se lesopla para adentro de la casa.Como
preparar una escobilla para arrearSe cogen siete varillas de coco se untan con ep, se hwnea

con aguardiente,se ahma bien y se amarra primero con tierra blanca, segundo con
roja,despus una azul, cuarto amarilla, quinto morada, sexto saco y con estavarilla se soba a
oggn.Resguardo al pie de changSe coge un mate de los de adentro de chang, un trocito
de palo param,cuatro hojas de ceiba, yef de orula yagua bendita, se envuelve en una
telaroja.Kofibori con jutaEsto se hace en casos necesarios y hay que preguntar si es con
eleggua,oggn o ochosi, se necesita una juta, cuatro palomas, dos cocos, ochopimientas de
guinea, algodn,157Casc~.lla, velas, ori y achcscs, despus de estos tres orichas el que
prcsjdela cercmonia se coloca la persona arodillada delante de esto, aliado deloricha, se pone
un plato con ocho pedazos de coco, con una pimienta deguinea cada uno, entonces se mata
la juta echndole eyebale hasta la ler,hasta que caiga sobre el oricha, despus se cogen las
cuatro palomas y sematan echndole la eyebale sobre el plato despus se ruega la leri con
ori,om ttuto y se pregunta para dnde va todo la rogacin.Kofibori con chivo o chiva
mamonaEs el niismo proceso lo nico que se realiza segn el ngel de la guarda dela
persona, o sea si se come chivo o chiva se le da directo desde la ler hastael ngel de la
guarda, siguiendo los pasos imitados en la rogacin con lajutia.Como preparar un mate para
tener mucha suerte en el trabajoSe coge un mate y se pasa por un sahmnerio de ben.iu, se le
rezan trescredos y se le echa agua bendita, ot y se llama a todos los orichas desde
eleleg!:,ru hasta el ngel de la guarda. -,Para arreglar llaves sortijas y cadenasPrimero se
pasa por el sahumiero de santo acentado o de collares, cailtandoy rezmdo despus se mete
en una palangana de quita maldicin y ot, tres

78. das despus se ahma con incienso y mirra y se lec la oracin de san luisbeltrn.Para
preparar un pauelo rojo para el mal de ojoSe coge 1u1 pauelo rojo de seda se pasa por 1u1
sahumerio. De benju,mirra, estera, canela, valeriana, y polvo se le reza la oracin de san
luisbeltrn y tres padres nuestros, agua de las dos vas, esencia, se agita y serocea el pauelo
para usarlo en el bolsillo, este se hace todos los viernes.Para vencer a los enemigosSe coge
una naranja agria, se le saca la mitad de las semillas, se le echavinagre, bejuco de boniato,
doffi1idera, limn, se pone en un papel elnombre del enemigo tres veces se llama a cualquier
muerto y se tira en elmonte.158Para alejar de un lugarCabo de tabaco, aj picante, plvora,
alcohol, aguarrs, ajos cubanos,amansaguapos y azafrn, todo se machaca y se echa en el
lugar donde serealiza.Para desbaratar una fiestaPlumas de guineas quemadas, babosas
machacadas, ponerla en las dosesquinas de la fiesta que quede en e] centro, aj picante y
plvora.Llana para salarSe coge una vela con cera y se desbarata, se hierve y se mete dentro
elnombre del enemigo con pimienta negra de bodega y de costa, sal y cebo,se amasa siempre
hacia el frente y se dice:"..segn los granos de sal vayan res,;alando con la candela asi me
paguejulano de tal lo que me ha hecho.11Sumerio para alejar los espritus de un liHojas de
laurel, incicdso, conllno, un grano de sal, organo y pata degallina antes de hacer la limpieza
se limpia con una v-ela que se dejarencendida al ser ms necesitado.Ebbo para quitar
eggunSe riega por toda la casa hojas de algarrobo, se hacen tres cujes de vara yse da por
toda la casa y rincones se baa uno con hojas de trepadora ycurujey se rogar con pargo la
cabeza y tendr 00 quiquiriqu en la casa.Omiero para cuando eleggu no trabaja

79. Se lava durante.siete das con el omiero siguiente, pin de botija, guizazodejobo, escoba
amarga, rompesaragey , pata de gallina, sabe leccin yhelecho macho.Kofibori eledaUna
clara de huevo se restriega en la leri, se moyubba a los santerosmayores ya los iyalochas y
babalochas vivos despus se tiene uncocimiento de albahaca, frescura y prodigiosa al que se
le echa tambinyef ori , efun yagua de florida con esto se enjuaga159La cara despus se
hace espwna con jabn de castilla y se enjuaga con aguaclara se seca con una toalla blanca
(ocho jueves).Sahumerio maravillosoSe mezclan o disuelven en alcohol de 40 grados, benju
en polvo, incienso,mirra, estoraque, aberikol y alcanfor, despus se echa la pasta en conos
yse deja secar, se coloca en un plato y se reza la siguiente oracin:Casa de jerusaln, donde
cristo enterr el mal y al punto sali, entrando a lavez el bien yo pido tambin a jess que el
mal se vaya de aqu.Entonces se prende.Trabajo con elegba para la lenguaSe le dan tres

pollitos a elcggu, se les saca la lengua, se cogen tres pajitasde maz y se le pone con tinta el
nombre de un enemigo en cada pajita, seenvuelven en un palito de aromas con espinas y tres
pimientas de guinea.Se unen formando un macutico con pao rojo y negro, se le da coco
aeleggu para saber los das que lleva y despus se bota en el techo delenemigo.Trabajo del
desbarate de asojuanoSe coge ajonjol y se tuesta, en una mano esto y en la otra zazafrs, se
cogeuna bolsita de saco, se llama a asojuano y se mezclan estos ingredientes enel saquito, se
le canta este canto:"mano wulo wuemieDasano dasano mina wuelodeEl sawamelo sawamelo
mina wuelode mano wuelve wenu dasano minawuelode "Despus lo tira sobre el techo de la
casa de) enemigo, esto es destructivo.Se pregunta antes de hacerlo a asojuano si da el
permiso despus ustedtiene que darse siete baos sin mojarse la leri, con una chirimoya,
dosplatanillos de cuba, tres albahacas moradas, cuatro albahacas, cincoquitamaldicin, seis
artemisas, siete salvadera.Ltju

80. Quitarse arayeCon diecisis ramas de albahaca, de ans, quince petalos de rosa
amarilla,diez gotas de anisado, 35 gotas de o, baarse con todo lo anterior yrogarse la
cabeza con ob, er y efun.Trabajo para la fiebreCocimiento de eucalipto, cundiamor, raz de
escoba amarga, palo r raz decardo santo.Preparo para destruir la cazuela de un brujoSe
mezclan juntos sacu sacu, amao, ruda, pin, hierba mora, zazafrn,rompesaragey y
cordovn. Se echa en la puerta de la casa del mayombero.AchewereEs un ~ de castilla el cual
se remata con un lnche de osain que protegecontra ik. Para esto se hace el ebb que indique
orula y se pasan por eltablero todos los ingredientes del achewere que son ocho babosas,
ewe dundun," ewe amikan, ewe abericula, ori, efun, ou, diecisis sr;weres, marigu,un caracol
de santo, dos varas de acho f unrun y el gin de castilla deltamao de la persona.Dcspus del
ebb se cargan las babosas, o sea, sus cascmones con las treshierbas machacadas, ori efun
y yef de orunmila, stos tienen tres rezospara las hierbas.I)2)2)"ewe dun dun emere arami
eda " "prodigiosa revive a mi cuerpo y mialma","amukan o arem kogbere emi lk ""serena haz
que m cuerpo sea amargo al paladar de la muerte"."aberikunlo otiti uno ona lk eron ""
aberikwllo al mstante manda a la muerte que regrese al cielo?,Despus de cargadas las
babosas. El gn se forra de tela blanca, se lehacen cuatro telas de ou y se le pone,
rematndole, el dilogglm. Las ochogbin ya cargadas, se cuelgan de ah con tiras de mariwq
tejidas y losdiecisis cascabeles, entonces se le canta este suyere:161T1.:li?; r"vci li1ie
j.:;vniigua ;;aterl teaarun oke leaa:lun e y 1 (jg,je. E{:Hasta mencionar los diecisis meyis.

81. Dcspus se ie ruega leri a la persona con eyele y se le da ese eyele aldiloggun que es la
boca del achewere.Entonces se le da a la persona y se levanta cantando" dice dieo araen
dedeo ibariwa mabaye iworiwar inin arun mabaya ojomabaya eye".Esto se le dice que debe
cantarlo todas jasmaanas y dar cuatro vueltassobre si mismo con el achew"ere en su mano,
golpeando el piso y sonandolos cascabeles.Ochosi ode mata en eloddun oggunda meyiSe
prepara esta prenda de ochosi que vive en tinaja que tenga la tapa rota,en el fondo de la tinaja
se pinta la atena siguiente, oche tura, oggunda meyi,otura che, ah se echa tierra de la casa,
del mon.te, de la prisin, de loma;arena de mar y ro, tierra de cuatro caminos, u1 frontil de
venado, ler deakuk, ler de lechuza, ler de akuare, siete palos, diecisis fle(;has deochosi,
esto come palomas, vive en el patio y nunca dentro de la casa.Separar a dos personasDos
pollos finos sc cchan a pclcar , dcspucs sc lc dan a elcgba. Ijas dos lerise tuestan y se hacen
polvo con hojas de caimto y oncc atarc. $15.00.Para atraerIgbin seca en polvo, yamao,
param, amansabllapo, recedad, sacu sacu,dormidera, sensitiva, e] fruto pe]ado de]
pensamiento, no me olvides ycanela en polvo. Se-rucga a] pie deochn.Jicotea a changSe le
da una jicotea pequea a chang y se coge de sta okan y lcri y unakuk y se guarda leri.
Despus de seca se taponea por detrs con cuero deabo depilado, cera y162Kol, se le echa
por delante hojas de cana, guacalote, cedro, cordovn,corojo, framboyn, geranio, jobo,
miraguano, paraso, pillo platanillo decuba, pltano quimbomb, rompesaragey , ciguaraya y
tilusi (kereko oigui kaimbo ). Tomatc de mar y si es para uno, la semilla se echa si es parase
echa.Esto se sabe echndolas en un vaso de agua la flota, la que va al fondo.Palos amargo,

caballero, cachimba, caja, rompe hueso y jobo.Se le echa del camero de chang. Si es para
uno no se le echa del pene delaba, si es para lu1a se le echa el pene del aba, polvo de
param, de rub,carbn mineral, azufre, polvo de marfil, sal de ceredra, ob, e~, kol el okan y
leri de yakua. Se le echan dos akuaro y ler e kan y elese (vandentro). Entonces se marca en
el tablero los meyis oche tura, osa fun,

82. otrupo oggunda, oturache, osa fun se reza y se echa el yef dentro, se tapacon el cuero de
abo deoilado. Cera v kol. Esto vive con chan{!.. -~L()ahumerio maravillo contra los
maleficiosIncienso, estoraque, mirra, laurel, cscara de ajo y clav/ comer:Se echa todo en las
brazas, cuando se elevc el hmno se dice la siguiente~cin: "casa de jerusaln, .donde.
Je.)ucristo entra el mal al punto sali,entrando a la vez el bien, yo pido a jess que el mal se
vaya y el bien vengapara mi". Luego se riega agua bendita. Por este sahumerio amn.Para
atraer a un hombreUna cazuela nueva, aceite de comer, vino tino, hilo negro, siete atare,
sehacc una lmpara, a las siete atare se ponen con el nombre y apellidosentizados con el hilo
y se pone v..~ i:e la lampara ya los nueve das deestarse encendiendo se le sacan las aguj
as y se entierra.Nota: donde se puso atare, son agujasOmiero ptl:ra ogEste es una bomba.
Se utiliza un recipiente no susceptible a la corrosin yque no filtre, se le echa vinagre y ewe
ortiguilla, siete ler de anguila, sietede lagarto, cscara de babosa molida, cscara de macao
molida, un sapo,veintiuna peonas, alacranes, diez163Pimientas de cada tipo, ler aya, ler
orogbe, eta ep, eta olodo, eta debodega, ep, palmacristi, veintin inle de sabana, semillas y
culos dequimbomb, igui aya, raz, tocino,jik, yaya, guayacn,jocuma, muchopierde rumbo,
todo esto se deja podrir bien y se hace un omiero de bombade excelentes resultados.Debe
tenerse siempre fuera de la casa y del alcance de los nios y mujeresCuando este omiero se
acaba, lo que queda en el fondo del recipiente seseca y se hace polvo que sirve para distintos
trabajos de osain.Modo de empleoA) entregados en forma lquida se dan siete pomitos para
que se rompansegn las indicaciones .B) para og formar emedos y crear todo lo malo hay un
trabajo que se hacecon este lquido. Se coge una cazuela de hierro y se carga con todos los
iguisealados, se le mete dentro el nombre de la persona escrito en un papelmuchas veces,
se llena un pomo con omiero y se pone sin tapar dentro de lacazuela, se le da akuk a og, a
la cazuela y tambin al pomo (si el gallo esgrillo es mejor) se saca el pomo y se mete el animal
muerto dentro de lacazuela y se le prende candela, mientras esto arde se le va pidiendo a og
loque se desea, una vez terminada esta ceremonia se manda a enterrar todo

83. menos el pomo, el cual se rompe donde coja (en el mo111ento de romperlose pide
tambin lo que uno desea).Para despojar de malas puniciones a un desesperadoSe le da un
bao con canutillo azul, campana blanca, albahaca, paraso,todo eso se hierve y despus que
refresque se le echa espritu vencedor,blsamo tranquilo y amansaguapo.Ebbomisi para alejar
ikMil flores y siete clases de albahaca.Preparo contra la brujeraSe hierven hojas de pin
botija, ciguaraya, curujey, rompesaragey , sacusacu, lamo, raspa lengua, trbol, se pone
despus a refrescar, se le echaagua de jicotea, ajo machacado, ceniza, amoniaco, tres
cucharadas desalfumn y se riega sobre la brujera.1 ,. .Para sacar un eggun del ilCuando un
eggun perturba un lle se coge resina del ahncigo, maran,nera etc. Se machaca, se le echa
un diente de ajo, y se hace sahumerio.Liquido anti ogSe coge lma borella de agua de ayapa,
una de orine, ceniza, diecisis hojasde anam, un cabo de tabaco de eleggu, se machuca
todo" se le rezan losmeyis y los signos del ebbo. Se pone aliado de osain y se deja podrir
sietedas y despus se le echa a la brujera de la puerta.Ebbomisi para buena suerteSe dm1
ocho baos con azucena, campana blanca, saco bla.1lco agua derosas y ag.la de azahar
.Botella para dominar obiniSe prepara una botella de agua de lluvia, se le echa abrua bendita,
agua deazahar, precipitado blanco, palo pararil en polvo, hojas de vara, no meolvides, lamo,
mejorana, t a t y palo amansaguapo.Ixspus del bao se restriega de abajo para alriba
llamando a osain dominary chang puede con todo.Rogacinpara ojo leriSe obori con eyel.e
meyi (pichones), se hace ebbo a ech bake en la nuca,despus de dar las eyele a la nuca, se
abren y se ponen rpido, cuando seenfren se quitan y se ponen todos los ingrfxlientes en la

nuca, se cierra conefun y se ponen ou. Adems de los rezos ordinarios rezan tambin
losdieciscis meyis.

84. Ebbomisi para los jugadoresDeben baarse tres veces por semana con hojas de palo caja
yrompesaragey165;ter para tiesenvolvimlentoPrecipitado rojo y almagre rojo en el tablero se
reza y se echa en las cuatroesquinas y se unta para que no lo vea achel se le pone a
eleggu uncolchn de hierba fina miniestras de todo tipo salcochadas con arroz y sieteclases
de frutas.Perfum.e para vencerSndalo en rajitas segn el numero del ngel de guarda,
param, alcohol de90 grados, jazmn en flor, se reza el signo del aw, otura che, okana
sa,ojuani chogbe y el signo del padrino, se pone al sol y sereno los das queonmmila coja
siete, catorce o veintiuno, por primera vez se le da un baode maravilla (hojas y flor) y se dice:
"yo soy como e] sndalo que aunqueme hiervan no echo sangre".Rogacin a obatalEn un
plato blanco se le hace un merengue, se le agregan grajeas, cuatrotetas de efun, cuatro de ori
y se le pone aliado un vaso de leche fresca se leenciende una vclita por cuatro das y despus
se lleva al pie de una mata dealmacigo, tambin se le enciende una mecha de eta ob y aceite
tranquilo.Trabajo con obatal para aplacar la guerra con los enemigos y abrir elcaminoSe hace
una champola de guanbana y leche, se le agregan cuatro pedazosde ori y efun alrededor del
vaso, se ponen cuatro pooazos de ob, bledosque queden blanco por las dos caras y se tapa
el va..~ con una tela blanca yse le pone un vaso de agua clara con una flor blanca y se le
enciende cuatrodas una vela se invoca tambin a santa clara y el vaso de agua y la
rosablanca se colocan en una repisa en alto despus a los cuatro das se lleva alpie de una
mata de paraso o cedro y lo deja ah.Rogacin a ochn para vencer una guerraSe coge un
plato blanco y se le pone una cruz de ep se colocan cincocanisteles cinco fiutas verdes que
ochn coma, se les unta ep y se amarrancon una cinta amarilla a cada fruta el nombre o a
quien se quiera vencer yse dice:Conforme usted madura es/as frutas as fulano de tal sea
vencido.166En el ccntro de las frutas se pone un vaso de agua, cinco ramas de canela yo se
tapa con un pao amarillo se enciende cinco despus al ro.

85. FcRogacin a changSe coge un plato blanco y se le hace una cruz de ep, se cogen
cuatropitahayas, se les l.njta ep a cada una y se colocan en el plato dejando unhueco en el
centro donde se pone un vaso de vino tinto y un ach, cuatropedazos de ob boca arriba y se
je enciende una vela, rogando lo mismodurante seis das. Se lleva envuelto en un pao punz
al pie de una palmajimagua y les riega gj;ajea~ a las palmas abrazndolas y pidindole
achang y los ibellis.Kofibori para la memoriaFruta de cciba rayada, se le echa om olofm, ek
ey eran maluSahumerioMierda de vaca, siguaraya, cscara de uva caleia y benjuPara quitar
salacinTres baos de ewe dundun y tote.Sahumerio de ochnCscara seca de naranjas de
china, canela, param, azcar blanca, carbnvegetal y sndalo.Para no dejar esprituSe cuelga
pendejera y escoba amarga detrs de la puerta.Preparacin del bisonteEsto es para preparar
la puerta de osainista se prepara con ogun. Llevaayua, vencedor , para m, hala hala, ayamao,
amansaguapo, jagey, moruro,tengue, dominador, sictc atare, meloncillo, coralillo, salvadera,
platanillode cuba, cundeamor, yantcn, prodigiosa,167Hiedra, galn de noche, raz de ceiba,
artemisa, mejorana, hierba buena,curujey, pata de gallina, ewe chayo, azogue, pao de la
regla de una mujer,veintiuna tierras de veintin caminos, de veintiuna calles, cuatro tierras
delos puntos cardinales de una tumba ( que se preguntan), piedra de imn,tierra de los cuatro
puntos cardinales de la casa, tierra de la manigua, unapieza de hierro larga con siete puntos
de flecha y un pjaro. Encimapredomina la tela del ngel de la guardia se cubre con cera
despus que yaest completo y aparte se le en tiza con palo hierba tierra de egun yalrededor
telas de todos los santos.

86. Despus de preparado se le echa tierra de egun de los cua~o puntoscardinales se viste
con cera todo y se le abre un huequito para cuando comay se hace una cruz de efun.Se cogen
dos muequitos y se pintan de blanco, luego se mete todo en unpedazo de yagua suave y lo
entiza, se le hacen siete nudos con los ariquesde yagua.Para la impotenciaCresta de akuk,
kol vino seco y bejuco maran.Para desbaratar una prendaSe mete una barreta donde esta

la prenda, se le echa ek ey, aguaddosalfuman despus se le da un gallo que se mete por el

hueso empujandolocon la barreta. Un poquito de azogue arena ceiza caliente un caldo se
lehecha arena ach ot se le enciende una vela se envuelve el akuk en sacode yute con y ot
se lleva para el ro la prenda se le da ob y se menda el obal ro.Esto es para enredar a la
gente con un enemigoSe coge el rastro de su pisada, tierra de la puerta de su casa, palo
caumao,pierde rumbo, tapa camino, bejuco tortuga, casa del macao, todo se hacepolvo y con
el su masango que se trabaja con osain los das que marquedespus se le entierra a la
entrada de la casa.La brujera mas siniestra la realiza ochn con owiwiOwiwi (lechuza) una de
ellas consiste en cocinar frijoles de carita paraochn y al servirselos caliente, tener un huevo
de lechuza al que se le pintacon tinta el nombre y apellidos de la persona cinco veces despus
cuandolos frijoles se corrompan, se le tiran el techo de su casa. La destruccin
escompleta.Jt>lsNota: cuando un enemigo es fuerte se le hace una pipa de sabico a osainque
se le consagra, se coge un tabaco y se safa, se le mete adentro elnombre del enemigo y se
vuelve a torcer se le abren con un palito de venceguerranucve agujeros y se mete en la pupa.
Se fuma todos los das nueve.Se fwna durante nueve das osain y despus se entierra. Segn
se evaporael humo, as se evapora la vida de esa persona.Papalotes de changA tres huevos
se les saca la clara y se les echa pa1miche tostado,precipitado rojo, raz de rompesaragey
tostada, pimienta de guinea y tierradel cementerio, se sella con espenna y se le pregunta el
nmero de das yse tiran despus en el techo de la casa del enemigo,Pomada para la
i~otencia

87. Se buscan tres guas de calaba7..a, tres guas de mel~ tres guias deaguinaldo blanco, tres
lancetas de peregtm esto se machaca bien y semezcla con atala (gengibre) 41 atare aj
picante rdz de limn en polvo y 41gotas de esencia de cayeputi. Esta pasta se pone sobre el
tablero y semarcan los oddun siguientes: oche tura, ogunda meyi y otura che. Se cogeuna
naranja cajel se le pinta ika trupo se abre al medio y se pasa el miengropor dentro tres veces
llamando a achc indoko, se ea."prime el jugo sobre lapasta del tablero. Despus se pone a
o~o.l aliado de] tablero y se le reza,luego se le da un ga1lo junto con )o del tablero cantando
as:"ogun owo oke oloko rojoOriki okoyiwole kokun kiki eponSe rezan los meyis esta pomada
se unta en el rabo durante diecisis aos.Perfume para chulosUn pomo de esehcia fina se le
echa un ramito de mil flores, cinco rajitas decanela, la huevera de una addie de ochn seca al
sol y hecha polvo se sellacon ccra el pomo, se pasa por el tablero marcando los oddun che,
ogunadameyi, ogunda y ckun y se reza bien, se mete diecisis das dentro de lasopera de
oshn.Se usa tooos los das al salir tocando con la yema de los dedos en la cejaderecha se
dice: "que todas la mujeres me quieran" despus en la cejaizquierda "que todas las mujeres
me paguen" despus con ambas yemas enel arco nasal diciendo "que todas las que me miren
se enternezcan con elpoder de ochn".169J.;:;ijtmc para enamorarSensitiva que se arranca al
amanecer pasndole la mano tres veces y se ledice "awaso te quiero para enaillorar a fulana o
mel1gana", despus se dejasecar. Se ruega delante del santo que coja (ochn) se liga con
girasol,benju, valeriana y el polvo de cinco rosas que se le hayan puesto a ochn.Se coge un
pomo de perfume bueno se dej a durante tres das al sol ysereno se le echa el polvo anterior
se lleva delante de ochn y se le reza laoracin de la caridad del cobre."virgen de la caridad
tan perfecta y sin igual lbrame de todo mal virgen dela caridad"Trtado con oggn para la
i"fjotenciaSe coge un huevo de toro joven y se muele en picadillo, se le adicionanpedazos de
jiqu, bejuco garan y hierba, la sangre se pone a hervir hastaconcentrarlo en un litro de
agua, luego se divide en cuatro tomas y se lehace la ceremonia. Se pone en una jcara regular
encima de oggun y conuna vela encendida se revuelve el lquido y se le hace un rezo de
fuerza aoggn, se deja un rato con la vela encendida y despus se apaga y se tomael
contenido dejndole la vela a oggn y as con cada toma, en la ltima sedeja que se gaste- la
atana. En esos das no se puede tener contacto sexual.El poder sexual es enorme.

88. Tratado de la jutiaDe la juta de oggn se guarda el cuero por la madrina y cuando el
ahijadotenga algn problema duro, se le pregunta a oggn si se puede dar sietebaos con el

cuero de la juta hervido y ewe aberikunlo y efun. Con elcuero se puede hace afoche con efun
y palos.Trabajo de peticin para lo malo (los cuatro elementos)En un papel blanco se escriben
el nombre y apellidos de la persona y lapeticin destructiva que se desea y encima se escribe
siete veces ireteentende de la fonna siguiente con una cruz intermedia ejemplo.Este papel se
presenta a los cuatro elementos invocndolos con el siguienterezo o invocacin para cada uno
de ellos:-"vlgame los poderes del elemento agua con todas .us bondades para quefulano (se
dice la peticin) ".-"vlgame los poderes del elemento aire con todas su. bondades para
quefulano (se repite la peticin) ". -170-idem con elemento fucgo -idem con elemento cieloEsto
es a las doce de la noche en un rincn del patio se abre un hueco y sedeposita el papel, se
tapa con tierra y se le echa ot alrededor y se le datambin la sangre de un pollo negro.Lrabajo
para eliminar a una persona con oguedaiEn un anfe se pone un caldero con agua hirviendo a
sta se le echa inso deaya inso de ologbo y el nombre de la persona a 1a que se le va a hacer
eltraba.l.Esto se hace a las doce de la noche se llama a osain ya oguedai pidiendo loque se
desea respecto a esa persona. El trabajo se repite durante sietenoches seguidas ya la cazuela
se le da ayapa tiroko sobre aaubo (aroma).Para ia impotenciaSe toma diario y durante un
mes cocimiento de raz de pendejera con pichade carey (como agu:a comn).Sahumerio de
oragunPara al~jar la enfennedad se cogen tallos y hojas de pitagoni macho o palocaf y se
mezcla co~ hojas dc pltano guineo aleja a ikanik la muerte oenfennedad;Para botar og
tomado

89. Se hace un cocimiento de la raz y la corteza y las dems de joyajobioco yse echa en
media botella de ginebra y se le da a tomar tres veces botabrujera.Pomadas para que las
putas tengan hombresSe coge una perra mina y se mata, se le saca la empella y sc haccn
betnrezando odi ogunda, ika tropo y se le lmta a la mujer en sus partes.Perfume para
enamorarVergonzosa, corazn de zunzn, un pomo de esencia fma, agua de azaharregado
sobre osain los das antes que marque (si no consigue agua deazahar se emplea la flor de la
naranja agria macerada en agua).71Para alejar la brujeraEn un plato se pinta los diecisis
meyis, oche tura y otura che se cubre dehojas de moruro y despus de seca.~ se hace
sahumerio.Compuesto para sacar ogTreinta y dos gotas de esencia si1roemela, 1renta y
dos gotas de esencia devergomota, agua bendita y yema de huevo, aceite de palo y omero
de ewelf, se hace ebbo a akuayeru a la persona y de este yef se echa dentro de labotella se
tapa y se encera, se pasa por el tablero, despus se deja diecisisdas y se toma en ayuna
por tacitas.Cocimiento para expulsar og{lRaz de bejuco de inello, un sobrccito ruibarbo seis
cucharadas de owi.Todo se hierve en un litro de agua se toma una tacita al acostarse y otra
allevantarse.C! ." lecrelupara que nunca jaue la comzaaSe coge una flauta dc pan sc abre a la
larga por cl medio se presenta en lapuerta de la casa a los cuatro vientos y sc bcsa cada parte
y se tira para lacalle.Lavado d cabezaEsto es para refrescar eledda, malva blanca, hojas de
mariposa, hierba lania, b)edo blanco, a1:,ua de coco, efun, ori, o, eycle, funfun, algodn
yob.Para boiar ogLas personas que hayan tomado brujeras compuestas con animales
comolangostas, alacrn, ciempis, etc. Se les saca hacindole tomar cocimientofuerte de raz
hojas y corazn del palo calvo.Ebbo chure a eleggu

90. Se asa ml boniato y despus se le mlta ep ek, ey aguagdo, jore puapa, elboniato se
entierra donde haya cuatro caminos, primero se limpia con elantes de enterrarlo se llama a
eleggu y se le entrega.Ebbo de oyekun para alejar ikUn camero o carnera y tambin el ebbo
puede coger akuk o addie efunaddie, ek ey, diecisis varas de tela de ach funfun se
envuelve lapersona bien y se amortaja con la72Iuj prepuir para el estmagoSe coge la
corteza del pin de botija del poniente y del naciente se pica unpedacito y se unta pimienta
de guinea comprada en tres lugares distintos sele pone hojas de enredadera y de cuandiamor
todo dentro de un caldero y sepone a la candela, cuando este bien tostado (sin que se haga
cenizas) sepone el caldero en el suelo y se mata el gallo cantndole a osain babalawoeile sai
sai luego se coge la sangre del alrededor del caldero y el po~vo deadentro y se le entrega a la
persona para que todos los das en un platoblanco, eche un poco de aceite de comer con el

polvo y le pase la lengua yse lo trague esta operacin se hace por espacio de los da.~ que
indique elsanto.Ebbo de ogbe para la locuraSe raspa ler de gunugun, amansaguapo, raz de
antimpola, ceiba, clavo,ewe, iroko, hojas de algodn y se prepara un ach con la cascara
deavellana y se ponen los diecisis meyis esto se echa en un mortero con losdems
ingredientes y se machaca todo se mczcla con vino aromtico, sehace una masa y se ponen
en la ler del asicre ya los diecisis das sepregunta si lo coge obba moro.Ebbo de ogbe
jularapara los nios enfermosRaz de eucalipto, caimito, tierra de alante de la casa del nio se
ruega enun tablero se le presenta asojuano se le pone un ame asado a echu perohay que
cogerlo con perro.Rogacin con carneEsta rogacin es para atraso y se hace en la letra odi de
lf o sea con la letramerinla catorce del dialogun, se necesitan catorce pt.dazos de eran malu(
carne fresca) ob, ek ey ori o ou eko ot efwl atana y arena a los piesde la persona se
esparce la arena y se manda a que ponga los pies descalzosencima de ella y se sienta en wla
silla procediendo a realizar la rogacin delcri despus de presentar todo en los platos en la
ler, se procede a mojarcada wla de las partes tocadas se ponen cuatro pedazos de eran y wla
encada una de las otras partes sobre todo se mezcla de lo que indicamos alcomienzo y sobre
esto se le echa ofun y se tapa con ou. Se hace igual quelos dems rogaciones pero a plena
noche.

91. Distintos ebbo para alejar la enfermedadAtlo, iquin de obatal se pide una caa de castilla
del tamao del enfermo,tres varas de acho funfun, un paquete de ou, ek, ey, ori, efim, yef,
cuatrochagueros, cuatro iwini, dilogunes, marwio de o11la, tres eyele fun, obatana y se
procede de la siguiente174Foffila: a la pcrsona se le rucga lcri y se reza todo despus en lo
alto de lacaa se ponen cuatro tetas de algodn que se forran con la tela y se le echaek, ey,
ori, efun y yef del de la rogacin de todo e~10 sc cuelgandiecisis flechas de mariwo y cuatro
chagueros cuatro babosas en lo altodcl diloguq con esta caa as prcparada el enfcrmo bailar
en crculogolpeando el suelo al mismo ritmo de pasos cantando:Wo weyinyin balk -mo no
bogbo bogbo yiEstos se hacen todas las maanas al levantarse y por las noches al
acostarsedespus deja el palo a la cabecera de su cama;Ebbo de panderetaSe piden para
este ebbo dos gallos o dos gallinas, una guinea o una eyeleori efun ob atena ou, ach fun, un
addie, una pandereta, de 1 jh pulgadasde ancho y ocho pulgadas de dimetro dc madera, se
encera con cuero dechivo blanco mojado y se adorna con una teja tejida en blanco si es
deobatal y en blanco y rojo sj es de chang se le ponen cuatro djlogunesopuestos
diametralmente primero se mata el pollo a eleggu y con los otrosanimales se limpia la
persona y se le mata al santo. Despus se le ruega lacabeza y se toca la pandereta para que
baile un poquitocOmiero contra og"Se hace un omiero ron hojas de garjo se le da sangre de
un gallo negrojunto ron osain,Este on("to con la sangre se deja en una tinaja aliado de osain,
todas ]asnoches se echa un jarrito a la puerta de la casa.Los palos de osain se con..agran
con ot y despus se lavm con omiero yse les da de comer con osain despus sirve para
derrotar a los enemigos,obras etc.La comida preferida de ochagri!ul es ame machacado en
hojas depltanos se le ponen diecisis ti ocho.Osain sc ilimcnta con mctalcs dc todos los
planctas azohruc, ajcnjo oh.jncbra cada cierto tiempo.Cuando hay pelea entre marido y
mujerSe hace iy con raz de pica pica seca y se le da a la mujer para que antesde entrar en
su casa lo sople para afuera.

92. 17~Luando a eleggu se le dan tres pollitos por cuestin de justiciaSe llevan a tres
maniguas distintas y representan stos las dos colurnnas yla puerta de la crcel.Para matar la
accin de eleggu se machacan anamy vergonzosa.Cuando eleggu no trabaja se lava con
pin de botija guzaso, jqbo, escobaamarga rompesaragey pata de gallina sabe leccin y
helecho macho omjsosiete das.Cuando se le da: chivo a eleggu se hace esto a los tres das
se hace unomiero con maravilla punz una hierba de eleggu y otra de obatalentonces se
mete adentro a eleggu con o y amala antes de sacarlo sebaldea el suelo donde se le dio el
chivo y se le de un pollito,Cuando eleggu come chivo, se achant.a y ah hay que hacer esta
obra paraque se espabile.De eleggu se guarda todo 10 que encima le cae, sangre comida,

etc, cadaao se raspa y ese ache se utiliza para hacer brujeras.Oggn se viste de plumas
cuando quiere, "primero colrientemente sieteplumas de gallo negro de la ~la, segundo cuando
es cabecera o la pierdadirecto siete plumas de aves diferentes, cerncalo, loro tiosa,
gaviln,tomegun, carpintero, tocororo.Oggn para la guerraSe le pone marfil o un pedazo de
crneo de elefanteOggn se refuerzaPonindole adentro ache kol y cascarn de babosa,
cantndole:Oggn ob, oddun bogbo warego, oggn iguin oddun bogbo wareo.Cuando se han
trabajado malas hechicerias con oggn lade se lava conagua de livia para
pl1rficarlo.76AddimusesCalabacita a ochnUna eleggeuede chica, un bollito o, un platanito,
amala, aceite almendrasse le presenta por la maana a olofi antes de hablar con nadie y se le
cuentaa la calabaza todo lo que le pasa a uno y se le toca una campanilla ya loscinco das se
lleva al ro.Addimu a chang

93. Frijoles de carita se salcochan y se baten con harina de maz cruda e ila, sesiguc batiendo
y se va pidiendo lo que se quiera, adems de echarle ep,ek, ey o, se ruega por seis das
y se lleva a una palma.Addimu a oggnUn coco de agua se pica redondo por la parte de arriba
para que quede enfotma de tapa se le echa aguardiente y ep, se le pone al oggn tres das
demanera que no se vire y se lleva a un montecito con el cuidado de que sequede
parado.Addimu a oggnSe prepara ternillas con llla salsa picante fuerte, cuando estn blandas
seespesa la salsa, con almendras y se deja enfriar, se le pone a oggn, tresdas y se llcva a la
linea o se pone en la calle para que un perro se lo coma.Para (~nntentar a nftftn 0"Amala
cruada ep, o, una yema de huevo salcochada, se amasa todo estoy sc cubre a oggn tres
das despus se remojan tnjoles de carita y el otroda sc flicn quc queden tostados y se cubre
a oggn otros tres das ydespus se lleva todo a la manigua donde haya bastante
hierba.Addimu a eleggu para conseguir una casaTres ey tuto chiquitos, se lmtan con ep,
por lm lado, y ori por el otro, sehacen tres palanquetas con ek" ey" o, se le ponen a cada
ey una en laboca se le presentan a eleggu y~ se le ruega esto. Se lleva a la ffial1gua ose
deja en distintas esquinas.Addimu a ochnCinco yemas crudas, a cada una se le echa una
cucharada de azcar blanca,canela en polvo, o y grajeas, se ruega cinco das y despus al
ro.1"7"7Iddi:1tu a ochnCinco pescados asados en papel, en una buena salsa amarilla por
arriba conperejil picadito, se le pone de hoy para maana.Addimu a ochnCinco huevos
salcochados picados a la mitad encima se le echa grajeas ygofio se ruega cinco dfas a ochd
y se lleva al ro.Addimu a yemaySiete bonos con melao, siete palanquet;as de gofio, maz
tostado, o finado,con manteca de puerco, y frijoles de carita se le ruega a yemay siete das
ydespus siete das al mar.Addimu a yemay para guerrear

94. Un meln, siete banderitas (una de ellas roja) siete puntas de quimbombcon manteca de
la bodega, siete atare, cuatro pimientas de bodega, trespimientas de bodega, tres pimientas
chinas, tma flechita, tm machetico y elnombre de la persona todo adentro a los siete das se
lleva a la maniguapara que trabaje oggn.Addimua ochn para guerrearUna calabaz3 abierta
por debajo cinco atare, cinco banderitas, amarillas,una pelota de arroz, una de amala cruda,
una de ame, una de eko, elnombre de la persona enteitado por arriba cuando se lleva se
envuelve entela punz y se deja a la orilla del ro.Addimu a ochn para guerrearCinco pomos
de aceite de alacrn, cinco aceite de mquina, cinco deblsamo tranquilo, cinco agujas, cinco
alfileres, cinco tare, cinco anzuelos,cinco gotas de blsamo peruano, cinco de palma criste,
cinco de awgue, elretrato dc la persona se ruega al pie de eleggu y se entierra a la orilla
delro con cuatro velas que quedan paradas para que la persona se vayasecando.Addimu a
oySe hace una pasta de ori, efun y nuez moscada rayada, se moldea una torreque se adorna
con nueve hojas de salvia paradas y se le pone dicindole:"comentes malas sean desviadas
de mi camino jey, yanza, no hay oy sinochn ni ochn sin oy".7&Addimu a oy para
rt:;frescar/.Se le prepara un merengue con ori )7 grajeas y se lc pone a oy rogndole
ypreguntndole cuntos das lo quiere y para dnde va.Addimu a chang para refrescarSe
prepara harina cruda, quimbomb picadito" ek, ey" ep, efun, maztostado, miel y vino seco,
se amasa todo bien y se le pone a chang se lepide y se le pregunta cuntos dias tiene que

estar ah para donde jo quiere.Addimu a ohatalSe buscan dos toronjas se le pica una tapita,
se calan y se les echa ori yefunse vuelve a tapar y se envuelve en algodn se le pone a
obatal.Addimu a ochn

95. Se busca un plato y se le pone un panal de abejas, encima veinte y cincocentavos de

plata, o cinco medios, encima de esto ima esponja, hembra quepr~viamcnte se empapa en
agua bendita con o y en cada huequito se le hapuesto un grano de aguad mora se le pone
a ochi rodeado de cincopomjtos de agua de ro de cinco lugares distintos cuando se ve que
laesponja se-est secmldo se le echa agua bendita y miel.Addimu a obatalSe coge una flauta
de pan torcido se le untan las puntas ori, efun en clcentro oti, se pone en una fuentc blanca
rodeada por el centro de diecisistetas de cascarilla y se le pone a obatal los das que
marque.Addimu a eleggul para abrir el ca.1linoSe cogen tres cabezas de arencn, se rcllenan
con ek-, ey en polvo y se lepone por un lado ep, y por el otro ori, se le pone a eleggu un
rato ydespus a tres manguas, se le baa con ristras de ajos hervidos y se le echaotAddimu
a obatalSe coge un bacalao se pone a salar por tres das y despus se ripean en tirasse
prepara un sofrito con cebollas y ori, se le echa por arriba con claras dehucvos y caritas ocho
ruedas de pan y cuatro bolas de ame, con uncentavo dentro.170.4ddlm,t a ohatalSe pone
en un plato de ori, y efu, sobre esto se hace una torre de ame alque se le pone una bandera
blanca y roja si es ochagrian ayaguana, etc,blanca y morada si es obbamoro, blanca y verde
si es oddua, y cuatroblanco si es para olokun.Addimu a ochnyaloddeSe hace .una torre de
arena, con migajn de pan y miel de abejas.Addimu preferido de erinleSiete ruedas de boniato
asado con o .Addimu a ochnSe le dan dos gallinas, despus se asall y se visten con
ahnendras tostadasincrusiadas y ase adornan con lechuga, se le deja cim:o das y despus
alro.Addimu a yemaySe le asa maz sario, se pone en un plato o canasta con cinta azul, a
un ladouna botella de o y al otro una de melao, siete das:,

96. Addimu a o~uteEn una palangana se pone azcar prieta, encima un pedazo de hielo,
encimade este azcar blanca, siete ccntavos yagua de ail clarita.Addimu a chang para
resolverCuando ill1 omo de este oricha tiene dificultades para hacer ir se coge achang y se
le echa adentro alllala ila cruda y ep, se lleva para el patio aque le den las doce del da,
despus se entra y se le poncn delante dos copasde madera que se rellenen con azcar
prieta, o y vino seco, en una seponen seis rajas de canela y en la otra doce y se le echa
param en polvo, enuna seis centavos y en la otra cuatro. Se le dedica a obalubbc.Nota: el
mejor addimu a ayaguna es pan con quesoNota: el addimu que mas agradece a ochn son
cinco prncipes negrosAddimu a oyNueve remolachas que se pelan y se salcochan, se le
ponen encima a oy enun plato se le echa vino tinto, melado, durante nueve das y despus
selleva a una Ceiba.Addimu a aggaySe le cocina espinaca, carne de res, tres galletas de sal,
tres aguacatesmorados se le pone maz tierno con camarones (como un tamal) ila sinsemillas
y ensalada del obispo.Addimu a ochnSe le cocina un parguito, se cuaja y almendras y se le
pone arriba a ochn ycuando empieza a descomponer se le echa o, y se lleva a la
manigua.Addimu a orunmilaCamarones con almendra cuajados una calabaza salcochada en
dos o cuatropedazos al presentrselo se le echa o, y se lleva al ro.Addimu a odduaDiecisis
panes en una palanqueta delante dos vasos de leche, con ORI,efun y kol delante de stos un
vaso de agua.Se le encienden dos lmparas de aceite de almendras durante diecisis
das.Addimu a odduaSe hace una torre de amc con ob rayado, ek, ey, aguad, ori, efull
yrositas de maz se corona con una banderita mitad blanca y mitad verde enforma de
gallardete se le pone delante un vaso de agua y se le enciendendos lamparitas.

97. Addimu a changSe le ponen seis pelotas de amala con azcar prieta y un centavo dentro
decada unaIqlAddimu a yemay para saludEn tma palangana se le ponen siete mazorcas de
maz, con agua se le poneun poquito de azcar blanca y prieta a cada mazorca y siete
centavos sedeja que nazcan.Addimu directo a okuteUna palangana con agua de ail clarita,
hielo, azcar prieta y blanca.Addimu a olofinUna costilla de res con hueso se asa, sin sal; a la
parrilla. Se unta con ori sepone en un platp blanco con diecisis centavos, se ruega durante

diecisisdas a olofin y al tenninar se envuelve en tela blanca con los diecisiscentavos y se

lleva al pie de una loma.AsistenciasAsistencia para tranquilizarEn una copa de agua con
azcar blanca (dos cucharadas) y una de azcarprieta vino seco aguardiente, coac, siete
pedacitos de ori, tres gotas deblsamo tranquilo: ~"en nombre de san tranquilino y de..nuestra
seora de lapaz, de la sombra,de la tranquilidad a fulano de tal ".Asistencia a changEn una
copa se echan toda clase de vinos (secos, tinto, blanco, dulce, etc )se ponen cuatro
cucharadas de azucar prieta seis rajas dc canela y docecentavos s le dedica por
siempre.Asistencia para levantar espiritualmenteEn una copa de agua se echa perfume y
canela en polvo y se llan1a a todoslos seres protectores.Asistencia para la tranquilidadUn
va.0;0 de agua se ecl1a lu1 poquito de azcar prieta dos cucharadas deblanca vino seco,
aguardiente, ron, siete pedacitos de manteca de cacao,tres gotas de blsamo tranquilo, y se
pide que tranquilice a nuestra seorade la paz por los caminos de obatal me den la sobra de
la tranquilidad.182Asistencia a oyUn vaso de agua de arroz, albahaca con un peso macho
dentro.

98. Ofun para as~tencia a .santa llaraUn vaso de agua, una clara de huevo, un real de plata
arroz albahaca, cuatrocucharadas de azcar blanca. .Asistencia a Santa clara virgenAgua con
perfume en un vaso blanco debajo de la cama, pidiendo quetodas las cosas de uno queden
claras ante los dems. Se mantiene perpetuohasta resolver.Lmparas y candilesLmpara de
ochnTres huevos, o, cinco rajas de ca11ela aceite de almendra aceite decomer, tres
mechas dos para ochn y una para ngel de la guardia de lapersona, durante cinco
das.Lmpara para (~ang"Vino tinto, cuatro cucharadas de azcar blanca y tres mechas de
algodn(cuatro das)Lmpara para changG1bra, oti, ep, aceite de comer, un poquito de
frijoles de carita o mechas(durarrte seis das).Lmpara changUna manzana se le pone aceite
ep, un amala 1la, az.og11e (seis dias) a losseis das se pregunta para donde va.Lmpara
para yemayEn un plato de lata se echa maz seco, manteca de puerco, ep, sal,
azcarpneta, al ori, manteca de coco, siete mechas a los tres das se envuelve enun pao
azul y se lleva al mar .183~~{;npara de ochnEn un plato blanco cinco huevos, se visten con
canela en polvo y aceite decomer cinco mechas de algodn (cinco das).Lmpara de oyUn
caimito morado se cala y se le echa ep, azcar, coac, aceite tranquilo,se le tiene encendida
por nueve das.Lmpara a changGinebra, aguardiente, ep, aceite, un puado de frijoles de
carita, seismechas.

99. Lmpara para yemay para la muerteEn lula caja azul se le echa ek, ey, maz, tres
poquitos de sal, tres clasesde azcar , ail acejte de ballena, manteca de ca-rnero, u..tla
mecha durantesiete das ya! Fllal para la basura..Lmpara de ochn para suerteA wla toronja
se le saca lo de adentro se le echa yema de huevo, grajeas,canela en rama, aceite de
almendras, un poco de agua, cinco cucharadas demiel.de abe,ia. Ttes bolas de harina, cinco
gotas de esencia de canela, ycinco girasoles. Una mecha durante cinco das.Lmpara de oy4
para coger dineroA una berenjena se le echa aceite de comer ep, tres clascs de
azcar,nueve centavos prietos y se encienden nueve das, despus va pra labasura.Lmpara
de (jy para owA una caja de colores se le echa agua de lluvia, nueve centavos prietos,ep,
ori, precipado rojo, nueve piedras de alumbre, o, tierra delcementerio, blsamo tranquilo, se
enciende nueve das y al fmal seenvuelve en un trapo de cretona de nueve colores, y se lleva
cerca delcementerio. Despus del beneficio cumpljr con oy.Lmpara de oypara guerrearUna
lata de sardina se vaca en otra mayor se le echa aceite de comer,azcar prieta, pimienta de
guinea, de bodega, tierra de una fosa que tenga elnombre del enemigo, esto se mete en l.dl
papelito, con sus generales ynueve agujas. Se le enciende en el latn de la basura durante
nueve das ydespus se lleva a una fosa vaca.184Lmpara de olofinUn coco de agua abierto
por amba sin sacarle el agua, se le echa azcarblanca, miel, efun, ocho pedazos de ori, una
hoja de prodigiosa, cuatrobabosas, precipitado blanco, yef, arroz valencia, alumbre, aceite
dealmendras, se prende el jueves.Lmpara de oddua para la muerteUn coco seco pintado de
efun se le pinta una fran.ja roja se echa arrozvalencia, harina de trigo, agua de azafrn, ep,

ori, precipitado rojo yblanco aceite de almendras diecisis das prendidas y al firial a la
loma.Lmpara a odduaUna calabaza china, una clara de huevo, arroz valencia, ep, ori, agua
decoco, agua bendita, benju, lquido ek, ey, (polvo) miel y diecisisbabosas.Se le prende
dentro cuatro velitas.

100. Lmpara de oggln para la suerteA una caz:lcla de barro se le echa limayas, rosura de
tarro de toro, amala,ot, o, tres granos de almnbre, ek, ey y aceite de comer, siete
diasencendida al pie de ogbyn.Lmpara de oddi sa a yemayUn coco de agua ail, melao,
siete centavos, sibte palanquetas y sietemcchas despus se despo.ia la casa con agua de
mar, ceniza, ila vcrdolaga yobcrikola.Lmpara de ochn para atraerEn un papel blanco se
pone el nombre completo de la persona, pelo de tresgatos; pelos, palos preparados"en
aguardiente, amansaguapo, param,yamao, se entizan para adentro con hilos negro rojo y
amarillo se mete todocn un vaso de cristal se echa azogue o, vino dulce, alumbre"
precipitadoamarillo y polvo de valeriana, se prende con aceite de comcr durante cincodas se
lleva al ro y se le dice a ochll:"ochn i ya mio segn corre esta agua as quiero que corra
fi.llano de tal enbu.~ca de.." ml a ml ca.}A .Despus se le dan a ochn dos gallinas amarillas
con su derecho.185Lmpara para llamar a una personaEn una cazuela nueva se echa ep,
o, cinco dcdos de alcohol y se poneuna mecha cuando est encendida la lmpara se pondr
el nombre yapcllidos de la persona que tambin se llamar, hay que rezar 13 credos
lalmpara se har tres das seguidos.Lmpara para guerrear alpie de elegguEn unacazuelas pone aceite de alacrn, hojas de rompesaragey, hierbamora, se hierven y cuando
se enfren se le echan tres clases de precipitadotres clases de pimientas polvo de caa brava
sal en grano, azufre, trescucharadas de amonaco de jugo de limn y ceniza del nombre y
apellidosdel enemigo blsamo tranquilo de guatemala se enciende tres das al pie deeleggu,
c1jlnplido el plazo se echa el contenido en la puerta del enetnigo.Lmpara de eleggupara
enloquecerSe coge u-11a caz..lelta de barro y se le hecha mantcqulla rancia, miel deabej as,
aceite, 13 honnigas locas, se le pone mecha, se le enciende elegguy se le pide "segn esa
honniga gire as, gire y enloquel.ca el cerebro defulano de tal". Se pregunta el nmero de das
que quiera el eleggu.Lmpara para a"ear al pie de eleggu"Aceite de alacrn, siete hojas de
rompe saragey , hierba mora. Se hierveny cuan<to se enfren se le echan tres clases de
precipitado, tres clases de

101. hierbas, polvo de caa brav, sal en grano, azufre, tres cucharadas deamoniaco, jugo de
limn, cenizas del nombre del contrario, blsamo deguatemala, se enciende tres c,ias al pie
de eleggu y cumplido el plazo sele echa a la puerta del enemigo.Lmpara de aggay para la
suerteEn ln1a cazuela llana de barro se echa dentro un pedazo de acero, ep,
tresprecipitados, ail, agua de ro, eyebale de eyele, o, alrededor se colocannueve mechas
de ou con ep, se prenden y se canta un rezo de aggalu,despus que tennine se le echa
glicerina, aillala ila, se tapa con ach pupa yse coloca en el techo de la casa. A los diecisis
das se quita.Lmpara de yemay para la suerteEn una taza se echa melao, siete clases de
agua de ail, siete hojas deprodigiosa, ek, ey, amala, eta olodde, iyebedududu, om, eta
egusi{aceite de almendras) siete das prendida, despus se lleva encendidaenvuelta en un
pao azul al mar.186Lmpara a yemay para atraerUna cazuelita honda, una piedra de imn,
eyebale de akuk, ail, el nombrede la persona siete veces en w1 papel, tres precipitados,
azogue, siete racesde lamo, licor de berro, vino dulce, etadi, siete das encendida, al cabo
selleva al mar y se le pide lo que se desea.Lmpara a yemay para la suerteEn 1dla taza azul
se echa ek, aguaddo, mora, tres poquitos de sal, azcarde tres clases, aceite de ballena,
cebo de carner, siete das prendida conuna mecha diaria terminado el plazo se echa a la
basura.Lmpara a ochn para la suerteUna toronja, se le saca lo de adentro, se le echa
huevo, grajeas, canela enrama: aceite de ajmendras, un poco de agua, croco cucharadas de
o, tresbolas de harina, cinco gotas de se esencia de canela y cinco girasoles.Lampara a
ochn para la suerteNueve huevos. Etadi, etaguasi, om ojofin, o, seis clases de
bebidas.Grajea. Una mecha adentro y se dice:S--an pedro, t tienes la llave, dmela a m".Se

reza un padre nuestro y se llama a ochn.Lmpara ~ oy para owSe coge una taza bola con
much~ colores, agua de lluvia, nueve centavosprietos, ep, ri, precipitado rojo, nueve piedras
dc aluii1bre, o, tierra delcementerio y blsamo tranquilo, nueve .das encendida, despus
seenvuf;lv~ en un trapo de cretona que tenga todos los colores y se llevacerca del cementerio,
luego que usted reciba el beneficio cumpla con oy.

102. .lmpara a obatalSe coge un coco de agua, se abre, se ]e saca un poco de agua, se
echacentro de ese coco aceite de almendras, ori rayado, wla mecha y se lepregunta a obatala
los das que quiere esa lmpara.Lq7Lmpara para atraerDonnidera, blsamo tranquilo,
azogue, aceite dc almendras, o, valeriana,y el nombre de la persona en el fondo en cruz en
dos papeles.Candil a yemayokute para hacer daoSe coge un plato y se le pone el nombre
de la persona en un papel encimase le echa borra de caf, una braza de candela en la boca,
todo se cubre conpica pica y encima una cabeza de pato, se le pone a okute y se le pide
"estoque ud. Tiene ah se lo puso fulano de tal, hasta que ud no 10 quite delmedio le tendr
ah".Candil terribleTres cabezas de gallo, azufre, plvora, pavilo, pimienta de guinea, de
chinay de la bodega una cazuela, azogue un coco seco, aceite de linaza tierra dela pisada de
la persona tres plumas de mayimbe tierra del cementerio aj0!1~oli tres hojas de cai.nito u.1
pargo seco, raz de china y de ceiba.Lampara haitianaEsta se hace con un carapcho de
cangrejo de mar los ingredientes son:Palmacristi, aj guaguao, pimienta de gjinea, polvo de
chipojo, polvo dchueso de eggun, precipitado rojo y negro de humo.Esto e." para hacer lm mal
mitigado. Se trabaja al pie de lma loma arada, sies nefasto, al pie de lnla loma padre. Se
enciende desnudo a las doce de lanoche. Los ingredientes que la componen deben renovarse
cada viernesdurante siete semanas.Candil haitianaSe coge un coco seco, se te corta una
tapita se le echa aceite de resino conel nombre y apellido en un papel se le echa tres clases
de pimientas ajpicante y precipitado rojo se le pone a ulla mesa dc algodn y se le
rezadurailte tres das.C-andil jamaicanoSe va al cementerio, con una vela y un cesto amarillo y
en la sepultura msfresca se le dice primero: dios despus eleggu y ik el que est en
lasepultura se encuentra atribulado y pide permiso para que se ponga a misrdenes lo que
pago con esto y esto188

103. Y lo echo dentro de la sepultura y lo tapo, coge tierra y lo echo dentro delcasti y apago la
vela sin soplar. En la casa a las doce de la noche se prendellamando al muerto, allado se
pone 1.ma lata con agua bendita raz de jiba,pica pica, la tierra aceite de comer, con una
mecha en el fondo el nombredel enenrigo en cruz se le enciende y se le arrea al
muerto."Baldeos y baosBaldeo de oggn arere donde hay guerra y atrasoHojas de yamao,
hierba hedionda, efun, o, paraso y huevo.Baos para suerte de obatalCuatro baos
codleche (la vaca ma1u) efun, ori, o, agua bendita y antesde secarse se restriega con saco
blanco, le echa en un cartucho con dosrebanadas de pan y t:ma pelota de efun ( que se pasa
por la cabeza de lafrente a la nuca y va para la manigua,Bao de ochn para dineroFlores de
aroma, azcar blanca y raz de ceiba de donde nace y se pone elsol, (cinco baos).Bao de
ochn para el dineroCinco baos con botn de oro, flores amarillas,efun, agua bendita,
cincove]as a ochn (una en cada bao).Bao para quitar dao de los piesSe hierben hojas de
jobo, rompesaragey , pin de botija, cedro verde y sebaan los pies con esto tres das o tres
veces al daBaos de o/unEstos son segn el oddun que acompaa a ofun ej. 10- -0Gallo io--i
jicotea.Lo 00 00 lo lo 00 lo 00 lo 00 00 00 lo lo lo 00 1101 1101 1101 0101 ii ii1101 01 1101 ii
lo 00 lo 00 00 lo 00 00 lo lo 00 lo lo 00 lo 00 1101 01 11011101 1101 1101 01 ii 1101
ii189,:,)illo primer paso se coge una eycle blanca se ie unta ori, y efun debajo delos ojos y alas
y con las alas abiertas se cuelgan de las patas debajo o detrsde la puerta, el dosel superior
se tiene as durante toda la obra despus quese tennina se busca con el santo hasta
detenninar qu se le hace que puededar, darsela ocha dejarla ah hasta que se muera o mirar
si se echa a volar.

104. En una tina de madera se pinta el signo de ofun que haya salido, ( en otraramas se
ponen todos los efun).Esa tina se fod"a con una sbana por los bordes, alrededor de sta, se

ponenlos platos con wl coco y una vela cada wla encendida un plato con los pelosde
verdolaga, bledo, blanco, cachancha y un plato con efun y ori wl platocon la pelotas de ori, con
wl plato con efun y un plato con omiero deverdlaga, bledo blanco ycachancha.1.-2.-~4.-5.-6.7.-8.-9.-Se mete la persona vestida dentro de la tina, ah la desnuda de manera quepise la
ropa, entonces sobre la cabeza se le mata el animal, echndole todala sangre por el
cuerpo.Se le restriega por el cuerpo las diez pelotas de hierbasLas diez pelotas de efun con
ori,Las diez pelotas con ori.Las diez pelotas de egun.Se baa con el omiero de las l1erbas.Se
seca con las sabanas.Se le da ob para ver como ha ido todo.Se amarra lo del bao con las
diez oby las diez velas y ~e manda para unamata de o una loma pedregosa despus se le
ruega la ler a la persona coftlo que indique el santo.Baos de ochnEn un cubo se prepara
con lino de ro, agua bendita o, yef de orula unabotella de agua de ro y canela en ~lvo se
tapa con un pao blanco y se dejareposar por cinco das despus se comienza los bafios
(cinco ).

105. 190Baos de yemay para quitar daosHervir cscaras de cedro, ristra de ajo, pompeya,
rompesargey , organode la tierra, t a t, tamo real, agua de florida, artemisa, ot y ori
(sietebaos).Baos de obatal para la suerteHojas de algodn, flores blancas, albahaca de
ans y prodigiosa (cuatrobaos).Baiios de ochn para la suerteSe coge flor de aroma, iyobbe
funfun, raz de ceiba de donde nace el sol ypone el sol (cinco baos) ire aye.Baos para alejar
eggunAlbahaca, hojas de col()!ia, pin de botija y artemisa.Raros para dominar
mujeresHo;jas de sangre de doncellas, perejil, mejorana, o y alguna esencia fma.Bao para
una mujer cuando enviudaSe le manda a dar diecisis baos de hojas de galn de noche que
se rezanen el tablero. Se casa de nuevo con s.eguridad.Tra t amientos para curar
enfermedades y malesNsana para curar enfermos mentalesRaz de china, raz de bejuco
berraco, jnalva blanca, romerillo, zazafrn,jaboncillo, guao, raz de tamarindo, raz de perejil,
palo caja, aceite, copal,despus de hervido se le echa un papelito de erema trtara cinco
centavosde sal de higueras, cinco centavos de ruibarbo, se pone al sereno destapaday se
toma una tacita al levantarse y otra al acostarse se agita bien.Preparado para sacar algo
tomadoSiguaraya, aceite de palo, vino seco, yema de huevo, aceite de comer ,omiero de
todos los santos, se hace un omiero. El primer da se le da mediatacita ya los tres das
cqntina, si padece de apendicitis no lo puede tomar.19111p.1ra tratar la locuraSe necesita un
jabn de castilla, se le saca un pedazo por dentro es decirpor el centro, se le (x;ha agua
bendita, despus verdolaga, y sobre stepedazo de ori, despus se tapa con cl pedazo de
jabn que se le sacaron seamasa hasta hacerlo una pelota se envuelve en algodn se pone
en un platoblanco y se le pone a obatal durante tres das y despus comienza abaarse y
lavarse la cabeza con el hasta que sc gaste.

106. Tisana para los nervios (oche meyi)Caa fistula,malva t, guizazo de caballo, al sol y
sereno siete das despusse le echa vino seco y se toma con ostiones.Como preparar
chambaSe prepara con aguardiente se le echa sacu sacu rallado, ajpicantc, ajguaguao,
jenjibre, siete pjmientas de guinca, siete pimientas de bodega, uncabo de tabaco, si se quiere
para malo se le echa ajo.Tizana para limpiarLirio blanco, flor de agua, bicaria blanca, hierba de
la plata, saco blanco,amor seco, peona, escarcela, berro, albahaca menuda, algodn,
bledoblanco, mastuer7n, higu<?feta blanca, yerba de la nia, prodigiosa,vinagrillo, ame de
pltano manzano y una mazorca de maz, ginebrayagua de coco.Botella para fricciones de
reumaAlcohol de bodega, alcohol de 900, organo verde, cucalipto, albahaca,alcanfor,
blsamo 1ranquilo y salicilato de metilo, fricciones 1res veces alda. .Amuleto para las
hemorroide.Se coge l.u1 ojo de buey y tomatc de mar, se sumerge en onriero y se poneen
l.u1a bolsita para que la persona lo use.Cocimiento para los rionesRaz de rbano, raz de
perejil, raz de tamarindo, y de mastuerzo, se tomapor dos das tres veces al da.192Para
curar llaga de brujera(Orine de vaca negra, rompesaragey , y pin de botija machacados,
cabosde ach (tabacos) se echa en una botella sc cuelga diecisiete das (..ll unamata de
ceiba.Tratamiento para la sinusitisSe echa en un pomo de boca ancha un poco de injundia de

gallina ypomada mentolada se pone en bao de mara, (tibio) y se haceninhalaciones por

nueve das antes de donnir .Se ponen flores blancas 81 espritu de ramn febles dndole
gracias por laenseanza del tratamiento.Nota: la pomada es de 50g de vaselina y 12g de
mentol

107. Tisana para limpiar la sangreSe cocina palo ramn" palo agueditn guagyasi, zarzaparilla
paracimarrona, raz de berrraco, de china, tengue" hojas de guisaso de caballo,berbena, palo
cajean" sulfato de sosa y miel de purga.Tratamiento para los ataquesCuatro capullos de
algodn se ponen a hervir en tres copas de agua hastaque quede una tasa, se le ~ un poco de
sebo de los huevos del camero, unpoquito de aceite y se toma caliente.Tratamiento para el
ahogoSemilla de aguacate morado rallado se pone en una botella de aguardientecon azcar
candi o, y se ponen tres das al sol y sereno se toman doscucharadas al da.Tratamiento
pala los herpesComer viandas, vegetales, frutas, leche, limonada, baos con manzanilla
ybicarbonato y polvo de hidrato de cloro, alcanfor en polvo cuatro gramos yalmidn cuatro
gramos.1sana para curar la sangre o depurarlaSe hierve palo caja con raz china, bejuco
garan, bejuco jaboncillo,bejuco jimagua y bejuco batalla.193Vino para la impotenciaSe coge
wllitro de vino seco, de l se saca una botella de refresco que sepone a cocinar con azcar y
canela, despus de cocinado, se vuelve a echaren la botella y se le agregan los siwentes
ingredientes en polvo, picha decarey , cscara de moruro naciente, bejuco garan,
pereguriaz de bejucode verraco, palo, caja, mangle rojo, guarn, picha de carnero, testculos
dechivo y de gallo, palo malarnbo. Se tapa bien y se le pone al santo que sehaya hecho
responsable, el numero de das que marque raz de hierba de lasangre, pa1ma de tamarindo y
ciguaraya y de los palos, despus se hiervewl poquito y se agrega a la botella.Fri.cciones para
la impotenciaSe coge una botella de aguardiente, se le hecha raz de limri, raz de
ajguaguao, pimienta, gengibre, palo param, caoba, jiqu, guayacn, hierbalevante, pregun,
raz de paima.Tisana para ulceras interiores (ogbe ate)Se toma agua comn cocimiento de
corteza decuajan (de los cuatro lados)corteza de mango macho y raz de dagame.Nsana para
disolver clculos renales

108. 1jnpedazode raz de ceiba (arrancada el da de san juan) raz de ateje(naciente) raz de
pmn de botija, raz de palma, raz de bejuco berraco, sehace cocimiento y se toma tres veces
al da.Remedio para el reumaSe coge una botella de aceite, se le echan nueve lombrices de
tierra, se dejaesta botella en estircol caliente nueve das con sus noches, despus se pasael
contenido a una cazuela, y se cuece. De dan friccioncs.Tisana para la sangreI. Rizoma de
calaguala ( disuelve cogulos sanguneos, evita trombosis einfartos) . 2. Jenjibre (regulariza la
funcin digestiva).3. Canutillo blanco ( quita la fiebre renal y agiliza el rin).1944. Hierba la
sangre (depura la sangre) 5. Caisimn ano (corazn)6. Anamo (regula el sistema nervioso). 7.
Malva blanca (principal)8. Pendejera (elimina la tara siflltica y toda clase de erupciones).
(sistitis}F..Se cogen tres manojitos de las principales y uno de las dems, se pone alaire y sin
sol ] humedad, cuando hayan perdido la clorofila, o sea, que estnnegras, se lavan y machaca
bien, se ponen el fuego con un 75% de agua,cuando comienza a hervir se deja quinc minutos
tapado, se retira del fuegose mete en un recipiente de agua fria y despus s cuela, se aade
una tasitade caf en un vaso de agua lleno y se toma tres veces al da.Para los
rionesCogollo de caa (punta de las hojas) raz de palma poca es caliente eweluhierba ai
cscara de coco de agua platanillo de cuba, todo se hierve y setoma azucarado tres veces al
da (desbarata la piedra del rin).Para la diabetesSauce amarillo malva blanca y palo caja, se
toma como agua comnhervido.Para curar llagasHervir hojas de guayaba y de granada y usar
en fomentos.Para la sinusitisCebo de carnero untado en la frente y pegado con hojas de
tabaco.Tisana para limpiar la sangrePalos ramn, augedita, guaguasi, tengue, caja
zarzaparrilla, parracimarrona, hojas de zen isale, de berraco china, guizazo de
caballo,verbena, sulfato de sosa, miel de purga.Para una inyeccin enquistada

109. Jabn, azcar, o, ewe, ogumaPara el cncerAntes que se desarrolle en el vientre se

toma el agua del tronco delframboyn y cura la enfermedad cicatriza.Lnche de osain para

botar una persona de la casaUn huevo (si es mujer un huevo macho, si es hombre un huevo
hembra) sele saca la clara por un huequito y se le echa siete agujas, pica pica, limaya,azogue,
tierra de las cuatro esquinas, tres clases de pimientas y plumas deguinea.Osain para
botarPimienta de ~ea, pica pica, casa de avispa, tierra de la puerta de la casa,jagey todo en
una paja de maz.Lnche de osain para desbaratarSe. Coge un huevo y se le abre una piterita y
dentro se le echa polvo dejcaro, polvo de un dcrruntbe, tierra de las cuatro esquinas del
cementerio,nombre de la persona, tierra que levante el remolino, tres clases deplt.ienta, casa
de avispa y precipitado rojo.Osain para la defensaEn un girb se le echa aguardiente, se le
pone una piedra de donde le diga,carbn de piedra machacado, carbn vegetal, tierra de las
cuatro esquinas,ach de ornla, de todos los granos, de todos los metales, ek-, ey, ep,maz
tostado, tres pimientas de guinea, tres monedas de nqul, cobre yptata; se hace un ach de
hierbas machacadas con miel, agua bendita,aguardiente, con siete hierbas, prodigiosa
pendejera, hojas de gira, deguayaba, atiponla blanco, verdolaga, se lava con levntate.Lnche
de osain para maleficioHierba mora, anam, siete mates, siete guacalotes, siete peonas, se
pone asecar, se reduce a polvo, se liga, se pone tres das arriba de osain y despusse riega
en la puerta que sea.Osain de bolsillo para resolver problemas difcilesSe le da un gallo a
eleggu, se coge la cabeza y se le saca el seso y la masa,sta se reparte en las tres
esquina.~ de la casa de la persona, la lengua sepone tres das aitiba a osain y despus se
entierra en la puerta del que recibea osain. La cabeza se rellena con ek, ey, aguadd mora,
ach de hierbasde eleggu, yef, ep, tierra de las cuatro esquinas (de las doce del da y dela
noche) y del lugar que coja osain, aserrn de siete palos fuertes (sepregw1ta cules son),
despus esto va entizado en pita de corojo y sobresta entizado en hilo rojo, blanco y
negro.85.1che de "ain para amarrar

110. Siete muecos de sal, cinco de azafrn, comino, ans, siete piedras deesquinas, tres
pedazos de palo viejo, un macao, nombre y apellidos, tierrade la pisada por la persona, se
hace una bolsita blanca y negra, todo se metedentro de la bolsa, se le echa vino seco y se le
pone en la esquina dondevive la persona.Lnche de osain para enamorarSe le da una paloma
rabiche y una 1echuza a osain" el corazn se saca" setuesta y se pica. En trocitos finos" se
mezcla con agua de soda y grasa. Estose cocina y con esta manteca se prepara la comida de
la persona siete das.Si desea expulsar a una persona del corazn anlado" se le echa gra.~a
deconejo" si es asegurar la felicidad del cnyuge se le echa grasa dc cerdo. Sies ganarse el
afecto pasajero grasa de maja" si es para amarrar para siemprees grasa de iguana.Osainpara
viajarEste se carga en una espuela de gallo, se le da a osain un tocororo y ungallito del ro, de
estas se cogen las patas, la cabeza, el corazn, puntas delas alas y las pluolas, todo esto se
seca y se hace polvo. .a la espuela se lepone palo buencarnino, conocedor, yamao, algarrobo
y se tapa la espuela,con un brillante. Lleva tierra de cuatro caminos, arena de mar, de ro
ya7ngue. "Lnche de osain para desbaratar una casaPalo pimienta quemado, polvo de
carapacho de jicotea, polvo del lugardonde se hayan fajado dos personas o dos perros, sal en
grano, pimienta deguinea, pelo de gato, hoffi.iga brava, pica pica, hoja de rompesaragey
,polvo de caa brava. ;Lnche de osain para espantar una persona de su casaMaravilla, trbol,
pierderwnbo, tres granos de sal, rasura de venado, carbnde piedra, pica pica, pellejo de
lagartija, hueso de lechuza raspado, nombrede la persona, de ocho cenizas, se le echa en el
zapato o se sopla.Otr(} lnche de osain para lo mismoPalo pimienta, tamarindo quemado, tres
clases de pimientas, pica pica, sacosacu, maravilla, de trbol, tierra de] cementerio, pellejo de
rana, mierdaseca de chiva, cochino y rasura de venado,RhLnche de osain para amarrarPara
amarrar mujer lleva polvo de las uas de la mano y el pie izquierdo,cenizas de pelos de la
parte izquierda de la nuca, del sobaco izquierdo y dellado izquierdo del pubis, cinco gotas de
semen, harina, semilla dedormidera, raz de ruda, amansaguapo, corazn de zunzn seco al
sol, seruega todo encima de osain, lo mismo el semen que se sustituye por sangrede perodo,
seca.

111. Lnche de osain para alejar a una personaUn palo de aroma se coge y se pone a secar al
sol un da, luego se raspahacia arriba, se deja al pie de la prenda, se mezcla con cenizas; a
los tresdas se saca y se lee tres veces la oracin de san alejo, se procura echarlepolvo en el
bolsillo o el sombrero.Lnche de osain para atraerPolvo de efun, ojos de la cabeza de guinea,
amansaguapo, yef y tarro debueyLnche de osain para botar a una persona de la casaPolvo
de lagartija, cenizas de pelo de venado, polvo de carbn de piedraligado con sal en grano, se
ruega siete das antes de osain se le echa unpoco todos los das dentro de los zapatos.Lnche
de osain para matar la naturalezaSe cogen veintin quimbomb chiquitos atados en un hilo.
Pngalo a secar,machacarlos bien, hgalos polvo y chelos en un pao con el que va alimpiar
disimuladamente a la persona y jams podr hacer vida con unamujer.Lnche de osain para
desbaratar una casa de razTierra de tres sepulturas, de las tres puertas del cementerio, de la
puerta dela casa, de las esquinas, del presidio, pimienta de guinea, china y debodega, sal en
granos, polvo de aj picante, colmillos de cocodril, perro,gato y tiburn, punta de dos tarros de
buey, fango de corral de cochino,limaya, pica pica, pelos de la cola de caballo, carbn vegetal,
fango de unacasa, patas de cangrejo, corazn de murcilago, flores de muerto y peonas.Se
cogen cinco macaos, se les da candela por el culo, se les tira encima unacazuela chiquita, se
rompe la cazuela por el culo, se machaca con losmacaos, se echa con vidrio molido, corazn
de zunzn, cabeza de pato,mierda de mono, gato, perro y caballo, paloGuao, bledo de espina,
alpiste, raz de perejil; a todo esto se le da candela yse hace polvo, se prepara veintin
saquitos o paqueticos sobre osain, se tira~o diario, la persona y el osainista se lavan la cara y
los brazos con clara dehuevo durante siete das.Lnche de osain para destruir a una personaSe
coge un huevo culeco de pato, se escribe con carbn el nombre yapellidos de la persona en
cruz, su nombre se pone tres veces en un papel yse mete, se echan dentro tres clases de
tinta, agua de una laguna sucia,aceite de alacrn, tierra de las tres puertas del cementerio,
agua de hieloseco, pimientas de guinea, de china, de cqsta y de bodega, cenizas, mantecade
maj, aguardiente. Se entierra en una lata con fango ocho das, se saca elhuevo, se vela a la
persona y cuando pase que est llegando a la e~quina sele tira detrs, lo que queda en la lata
se entierra en la orilla de una laguna yse llama tres veces a la persona.

112. Inche de osain para desgraciar a una personaSe mete en una botella de aceite de comer,
pica pica, tierra del cementerio,huesos de lechuza en polvo, semillas de quimbomb secas,
ajonjol y secierra bien nueve das ante de osain, durante nueve das despus se echannueve
gotas diarias dentro de la casa del que se va a salar y el ltimo da serompe la botella frente o
en la esquina de la casa.Lnche de osain para quitar brujerl pisadaSe cogen diecisiete hierbas
y se hierven con piedra de sulfuinte y con ellose dan diecisiete fricciones durante diecisiete
das :1.- anam 5.- siguaraya2.- malva cochinera 6.- hierba mora3.- pin de botija 7.- rompe
saragey 4.- perejil 8.- artemisaLnche de osain para matar9.- caisimn 13.- albahaca 10.panas 14.- sacu sacu 11.- apasote 15.-romerillo 12.- quita maldicin 16.- escoba amargaSe
coge un huevo de gallina culeca, primero se hace frente a osain en elsuelo un crculo grande
con yeso, donde usted pueda sentarse, llama aosain, se enciende una vela en el lado derecho
del crculo, usted se sientaen el medio (sin zapatos) y con el torso desnudo coge con la
izquierda elhuevo y con la derecha el carbn, llama diecisiete veces a sus enemigos yraya
cada vez en el huevo de la punta hacia atrs diciendo:Fulano de tal me gago en la resingada
de tu madre, etg88Hasta hacer las diecisiete veces, entonces envuelve el huevo y
diciendo:Fulano as yo te clavo y te destruyo, maricn de la resingada de tu madre.Despus
se levanta con la mano y lo pone encima de osain para que coja ala persona, lo deja tres das
y despus lo lleva y lo entierra cerca de la casadel encmigo.Esto es scntencia de muerte,
despus el osainista para ofrecer se da tresbaos con agua clara, tres baos con salvadera,
tres baflos con agua clara,tres baos con frescura, tres baos con quta maldicin, tres baos
consalvadera, tres baos con paraso y un solo bao con leche, ori, efim, o yse refresca la
leri con clara de huevo durante cada bao y despus se ruegala ler delante de] santo con
fi1itas.Lnche de osain para destruirSe coge wl huevo de caimn, por ul huequito se le extrae
toda la claradejndole la yema, se le ccha polvo de ua de perro, polvo de la pelea deperro y

gato, polvo de ua de gato, tres clases de pimientas, raz derompesaragey , sal en grano,
tierra de l1e de tkl (de la puerta y cuatroesquinas), polvo de hueso de lechuza, pluma.~ de ~
rasura de venado,

113. azogue, precipitado rojo, todo se hace polvo, se tapa el hueco con lacre, sepone tres das
delante de eleggu y osain pidindole lo que sea (encendidoa los tres das se rompe en
c~ilekun del enemigo).Lnche de osain para botar un hombre de la casaSe cogen cscara de
huevos de lagartija tostadas, ligadas con benju enpolvo y se echa alrededor del asiento que
ha de ocupar .Lnche de osain para amarrar el dinero del maridoSe coge una moneda que le
haya dado el marido, se envuelve dentro de unpapel con el nombre y el apellido de l y se
enreda con hilo de todos loscolores, este paquetico se inttoduce dentro de un recipiente que
contengauna mezcla de almagre con aceite, se deja siete das al pie de eleggu yosain. Luego
se le da a la mujer para que lo lleve como una reliquia, si eslyalocha que lo ponga debajo de la
sopera de su ngel de la guarda.Lnche de osain para beneficioSe coge un pollito que siga a la
gallina, se le unta ep, o, ot, se le daeyebale a eleggu, se le pregunta cuantos das quiere
tener el cuerpodelante, si tres o siete, once89O veiiltiuno; se quema el pollo, se hace afoche,
este polvo se liga conmoche de ame volador, se le echa yef de orunla, kol, er, ob, osun,
or-,ek, ey, se le da ob a eleggu para ver si falta algo, se reza ese moche, seguardan
estos polvos y cada vez que se necesita se les echa una pisca detres clases de pimienta,
cuando el que lo necesita vaya a salir de la casa sele sopla dicindole:"como el pollito sigue a
la gallina, te siga la suert~. Como el ame voladorcrece hacia arriba, subiendo vayas por la
vida. "Osain para afianzarseEscriba el nombre del jefe o funcionario, se pone tres das dentro
de osain,despus se coge una palanganita con o, onike, ewe, orozuz, durante clnmero de
das que coja osain.El papel lo coloca debajo de esta palanganita y dentro de ella clavo
deherrar. Cuando se cwnpla el nmero de das, se saca el clavo, lo en~-uelveen el papel con
azogue y polvos de amansaguapo, lo forra con cintas desiete colores haciendo el ligamento
mgico pronunciando en cada nudo elnombre, las vueltas se dan para adentro, una vez
trabajado el clavo se llevaal pie del rbol que indique osain, se pisa tres veces el clavo con el
pieizquierdo llamando al funcionario y despus se entierra.Lnche de osain para tener un
hombre en casa

114. Se hace una cruz de palo param, amansaguapo" se le anlarra una cintablanca y otra
punz y otra negra rocindole cada dos das con ot bembe yhumo de tabaco" escupirlo y
decirle:"vamos a ver a obatal y chang, si ustedes juntos con oggn tranquilizan a.fulano de
tal, para que se est en la casa. 11Se pone en el suelo, lo pis~ uamandolo a obatal,chang y
oggn lo dejaveintin das y lo mete en la almohada o colchn donde duefn1e.Lnche de osain
para tranquilizar una tragediaSe hace polvo de benju, pierde rumbo, amansaguapo, efun y
corazn depaloma todo se ruega y se sopla donde haya habido tragedia.90:he de osain para
alejar alosi (diablo) de atrs de una personaSe coge y se lleva a la persona al monte, se abre
un hueco, sc le echa ek,ey, aguad mora, okc, o, ot, sc le tapa y se le toca una matraca
detrs,se le deja una vela encendida.Lnche de o.,ain para curar llagasSe machacan bastantes
hojas de cundeamor e itamoreal, se les saca elzumo, se mezcla con aceite de comer, la llaga
se lava con almacigo y luegose le pone el aceite.Lnche de osain para alejar daoSe le da una
osaddie, gallinuela, a la sombra del individuo y se entiza enhilo negro y blanco, dando vueltas
afuera, se entierra en la manigua, seruega la ler con dos etu, despus tomar durante diecisis
das cocimientode raz de ateje y de rabo de gato, en a)unas (el que hace este inche
osairltiene que rogarse la cabeza con pargo ).Lnche de o.,ain para alejar i{) maloSe hace
polvo con la corteza del corojo del naciente, azoguc y pimienta deguinea, se prcgunta el
nmero de granos.Lnche de osain para un juicioSe tuestan pllli~as de gunugun y escoba de
palmiche, se hace polvo, seruega y se riega en el juzgado.Lnche de osain para alejar a un
muerto de atrs de una personaSe coge tma pluma de cada ala de una eyele funfim, se para
frente a lapersona, que otra le encienda las dos plumas y con ese humo despoja a lapersona,

despus para la callc, es decir, lo para de espalda a la puerta de lacalle y le sopla efun por
encima de la leri para afuera.Otro lnche de osain para lo mismo

115. Se cogen y se preparan doce pelotas de harina, se le ponen a osain ya lasdoce de la

nochc se va uno al pie dc la cejba, llama al muerto quc sea y lcdice coh~endo una pelota de
harina en la mano:92Fulano de tal yo te llamo y te mando para el infierno.Y lanza la pelota
contra el tronco de ceiba, as hasta completar las docepelotas.Lnche osain para la lucha
contra los enemigosSe busca una lengua de chivo y se pone delante de eleggu y se mete
tresveces enAguardiente llamando al enemigo o a los enemigos entonces con uncuchillo se
abre la lengua por arriba desde la punta hasta atrs. Se tieneBlancoun papel ,"puesto de
caboDe cebolla y con la tinta el nombre o los nombre de los enemigos yll~ando~ e~eggu se
mete este papel dentro de la herida, encima se le echaek, ey, aguaado mora, eko y se cose
con hilo blanco y negro. Despus decocida se le pone, calzando la lengua a cada lad(),
primero una astilla depalo amansaguapo y se va entizando con pita de corojo, dndole
vueltaspara afuera y diciendo :~S como yo entizo esta lengua de fulano de tal despus de
igual forma lepongo astillas de pierde rumbo. " ; ;, : ,Y sigue entizando y llamando, despus
de palo cambiavoz, se termina deentizw (los palos previamente se meten en aguardiente tres
veces), entoncesse coge la lengua entizaday se emeda con una emedadera de mata,
comopor ejemplo de peona, entonces se le pone en un plato y se rocea conaguardiente y
humo de tabaco y se le pregunta a eleggu si ya estcompleto, si dice que falta algo se le va
poniendo despus, cuantos das loquiere tener delante y durante estos das se le enciende un
cabo de vela,despus se le pregunta para dnde se va a enterrar, si es manigua, loma,orilla
del ro, cementerio, etc. Si no cerrara se pregunta si lleva derecho enmarca de eleggu.Lnche
de osain para un pauelo contra achelSe busca la mata de maravilla y despus de las seis
de la tarde cuandoabren las flores ~s cuando la maravilla llama a los muertos para trabajar,
sesaca de la tierra briscando el ame de sta y se llama al cogerlos a todos loseggun, todos
los mayomberos que tuvieron poder, opolopo osain olo yatodos los culos que tuvieron poder,
mencionando los nombres de losgrandes que usted conozca, entonces al da siguiefltes se
pica el amecitoen lascas fmas, se pone en un plato, se abre en el patio un hueco y se poneal
lado el plato, se coge un jio jio, y vuelve a llamar a eggun otra vez y ledice:"necesito gue
ustedes me ayuden y me hagan maravilla de solucionarmeeste conflicto para que achel no
se empate conmigo (o quien sea si eltrabajo es para otro). "

116. Entonces coge el pollo y le arranca la cabeza cantando93Eggun de dekun etcEcha en el

palito y el hueco sobre la maravilla la sangre, despus pone elpollito en el hueco, lo tapa con
ek, ey, aguad, olele, bollitos y ep, sesopla aguardiente y humo de tabaco, lo tapa con
tierra y le da coco para versi todo esta completo o si falta algo (se pregunta para saber lo que
se poney lo que es), se enciende una vela encima de la tierra que tapa el hueco, setiene un
amarre con brazas encendidas se le echa encima el ame de lamaravilla preparado con hojas
de organo, hojas de paraso, azcar y miray si tiene obi se pasa el pauelo sobre el
sahumerio llamando y pidiendo, seguarda y usted coge el resto del humo del sahumerio.Lnche
de osain con una babosa (lgbin) para achelUn cascarn de babosa seco, se coge en un
mortero y se machaca bien lashojas de prodigiosa y bledo colorado y se rellena la babosa,
despus se leecha cascarilla, ek, ey y se coge ach de oru1a en la mano, se moyurba yse
le pide a eleggu y lo echa dentro de la babosa, se taponea con ori, y sele pregunta a eleggu
cuntos das tiene que tenerlo delante, despus secuelga por un orificio que se hace
previamente y lo pone detrs de la puertade la casa.Lnche de osain para alejar a achelSe
machaca el carbn de osain y se mezcla con efun, se ruega y se sopla dela puerta para
afuera, pidindole y llamando a osain para que aleje a achel.Lnche de osain con un huevo
para evitarse una persona de arribaSe coge un huevo de gallina, se le abre una piterita y se le
echan polvos deno me persigas, alejate, pierde rumbo, tapa caminos, amansaguapo,
vara,cambiavoz, azogue, tierra de la puerta de la casa, se tapa con cera, se cogela medida de
uno con hilo blanco y negro, se entiza el hueco y se le pone aeleggu despus se tira en una

esquina.Lnche de osain para espantar una persona de su casaMaravilla, trbol, pierde rumbo,
tres granos de sal, rasura de venado,carbn de piedra, pica pica, pellejo de lagartija, nombre
de la persona echocenizas, se le echa en el zapato o se le sopla detrs.Lnche para
atraerBabosa seca hecha polvo, hojas de yamao, param, amansaguapo, recedad,sacu sacu
dormidera, sensitiva, no-me-olvides, canela en polvo y hierbapega pollo.Q;1Obra con osain
para cuando el enemigo le esta tirando

117. Se coge un pollo negro, se le da a osain llamndole y dicindole, lo que unoquiere

entonces lo pela, lo pica en cuatro pedazos, pidindole a osain:As como est este pollo quiero
a fulano de tal as. "Y lo reparte en las cuatro esquinas de la manzana donde vive el
enemigo.Lnche de osain para desbaratar una casaTodo en el polvo, siete pimientas de china y
siete pimientas de guinea ysiete de bodegas, mierda de cochino, de perro y de gato, azogue,
carapachode jicotea, pica pica, zunzn, cambiavoz, cabeza de lechuza, aj picante, ajguaguao
y tierra del cementerio.Lnche de osain para saltarEfun, ewe oriye, plumas de tiosa, en papel
de traza de tres bodegasdistintas se pone tres veces el nombre del enemigo y aliado la
palabratiosa, se queman y se unen con lo anterior, adems alambre, ceniza y pelode gato
negro de las cuatro patas,Lnche de osain para alimentar el cerebroSalvia, picadillo de res, vino
aromtico y cscara de avellanas, se pone enel cerebro para alimentarlo.Lnche de osain de
muerteSe coge diez del da que haya sido arrancado por su enemigo" se lleva alpie de oggn
se le echa pimienta de guinea y pimienta china" pelo de gato"y se machacan bien y se ruega,
se sopla en casa del enemigo.Lnche de osain para atraerGarabato de guayaba, ek, ey, el
nombre de la persona, cinta punz ynegra; entizado, se pasa de una esquina a otra.Osain
para quitar un eggun de atrsSe limpia la persona con ul peda7) de carne de res con eko y
uncartuchito con ek, ey, aguad, pan dulce, caramelos, entonces se lleva almonte y se abre
ul hueco y se llama aye y se le dice:95

118. .rls cumo yo te doy de comer, que este eggun que me perturba quede aqusembrado."
para siempre.Se mete dentro de la carne el cartuchito, un pomo con siete clases debebidas se
tapa y se enciende una vela, entonces coge el pomo con agua yse aleja regando un poco de
agua sin mirar para atrs, se deja el pomo y sealeja de all.Lnche de osain con san miguel
arcngel para los enemigosSe coge un vaso de agua con pedazo de ori, cuatro gotas de
blsamotranquilo, se pone en un plato con el nombre del enemigo y se dice:"san miguel
arcngel santo de prosperidad y vencedor, conforme pasmucho y venc, ." asl venza esto
que necesito.Se le pide lo que se desea"mi nombre es vencedor, nac para vencedor y no
vencido. ""mientras el mundo exista la tlosa no c(}me hierba. Ibboru, lbb(}ya, lbboche:Lnche
para curar los locos.Se coge 1.bl pedazo del traje y las uas del pie derecho del loco, se
hiervecon raz, cortezaY las hojas del jobo en siete tasas de agua para que queden reducidas
a tres;se le da de tomar en cl da una tasa por la maana 1.bla por la tarde o por lanoche, se
dar cuenta que est bien curado cuando rechace el medicamentosu.dinistrado o la ltima
toma.Lnche para atraerSe mete una astilla de yamao tres veces en aguardiente, despus se
mete enuna cazucla de barro con un huevo y vino seco, la persona se mete la astillaen la boca
y pronuncia tres veces el nombre de quien quiere atraer.Lnche para el l4wSe hace polvo de
yamao, piedra de imn, bejui, maz y cscaras de huevo;se sopla este polvo en la casa
diciendo:

119. Talismn de portugal trae dinero a mi casa.96Lnche para desbaratarSe pone una paja de
maz, polv9 rompe hueso, siete pimientas de guinea,bejuco, polvo y azufre, se pone tambin
el rastro de la persona, se habla aosain y se le dice:I~ como yo pongo esto as como usted
rompa los huesos de fulano de tal yno pueda estar tranquilo. "Lnche de osain para asegurar
una casaMolleja de guinea, tierra de bibijagero, huevos de comejn, amor seco ypeona, se
ponen en una bolsita colgada detrs de la puerta.Lnche de osain para evitar que lo cojan
presoCuando una vaca vaya a cagar se coge esa mierda, antes de que llegue alsuelo se deja
secar, se ruega con yef del signo obara k oso, despus se leunta en la cara y no lo prenden a
uno y si lo hacen antes de los siete das losueltan.Lnche para que una persona se vaya de la

casaSe cogen pelos de la cabeza del perro,y de gato, se tuestan y se hace polvo,despus se
sopla detrs de la persona."Resguardo para la achelLleva polvo de lechuza, cerncalo, raz y
hojas de frijolino, siete semillas defulminarite, polvo de tarro de venado, grana, granadino,
guayac~ ceiba,yamao, amansa~ap9y cambiavoz. JLnche de osain para vencer a un
enemigo""cUna naranja agria se pica a la mitad, se le sacan las semillas, s:elhecha,v:inagre,
bejucoDe boniato, donnidera, limn, se pone tres veces el nombre del contrariqyelde:cjaclquier
muerto osainista y se tira al monte.Lnche de osain cuando un enemigo es fuerte

120. En una cazuela de barro se pone el nombre del enemigo, se leechaiprecipitado rojo,: aj
picante, tres clases de atare y azufre, se machaca,se le pone tres huevos de etu, se pone
frente a eleggu y le dice:97"yo quiero si el me tira yo le voya tirar estos tres huevos para que
la guerrala tenija usted con l. " ."Se le pone una mecha de algodn en el centro se le prende
con aceite tresdas, se le tiran los huevos, uno cada da y al tercer da la cazuela con
elcontenido se pone en la esquina del enemigo.Lnche de osain con un huevoSe coge un
huevo de gallina y se le abre una piterita, se saca un poco declara, se rellena con siete
pimientas de guinea, siete ajes picantes, guao,sal, carbn y ceniza; se tapa con espenna de
velas se raya con carbndiciendo:Fulano de tal, etcHasta hacer siete veces sobre oggn, tres
das se pinta de negro y se tira enel techo de la casa del sujeto.Lnche de osain con un
huevoSe coge un huevo se le presenta a eleggu y se le escribe el nombre de l olos
enemigos del culo a la punta y despus se pasa sobre el nombre concarbn, se le dice a
eleggu:"mi padre aqui le pongo este huevo para que usted me lo prepare paracombatir a
fulano, jitlano, etc. "Se deja siete das, a los siete das en el patio se echa en una lata de
alcohol,se prende y uno se va de la casa hasta que el huevo estalle, cuando entre, selava las
manos y lleva la lata con el huevo al monte.Inche de osain con una cebollaSe coge una
cebollita y se le saca una tapa profunda, adentro se el pone unpapel, con el nombre de los
enemigos se le pone un alfiler por cadaenemigo, la tapita se pone en un pomo y se le echa
vinagre, se tapa con wlpao negro y se amarra, se llama a og~ a las doce de la noche y se le
dice lo

121. que se le arrea y se deja siete das. Despus se deja en un agujero en elmonte.Lnche de
osain con una vela para salarSe coge una vela de cera y se desbarata, se pone a hervir y se
le ponedentro, el nombre del enemigo, pimienta de guinea, de bodega y de costa,se amasa
con sal y cebo, siempre para el frente del contrario y dice:"segn los grano/) de sal se van
resbalando con la candela as me pague loque me ha hecho, "Lnche de osain para que le
aumente el sueldoSe tuestan man y ans estrellado y se hace polvo, se mezcla con alumbre
yse echa todos los das donde uno trabaja.Lnche de- osain para quitar un enemigo de
encimaSe hace polvo con pierde rombo, cenizas, efun, cebadilla, palo alcj ate y laoracin de s
an alejo, se ruega y se sopla det;rs de la persona diciendo:"luna nueva, cuatro vientos, .santo
tomas ver y creer, segn l viene y selleva este iy que as se alt;je fulano de tal de atr,~ de
mi. "Lnche de osain para desbaratarA 1.m huevo de gallina se le saca la clara por una pitireta,
se le echarompesaragey , siete peonas, tres clases de pimienta, sal en granos ysiguaraya,
se entierra por siete das, se le enciende una vela y se le echa oty humo de ach, despus se
saca y se rompe en el techo del enemigo.Lnche de osain para asegurarse en un lugarSe coge
un huevo de gallina culeca que sta no haya sacado, sc tiene tresdas delantc de eleggu,
pidindole despus a todos los presentes quemasquen todo o cada uno una pimienta de
guinea y toinmi un buche deaguardiente y escupen sobre el huevo, siendo el ltimo el
interesado,despus se envuelve en ori, efun y ou y se le pone delante de eleggu,diciendo:"si
no hubo ga~hna en el mundo que por la ley de la naturaleza pudierasacar este huevo as no
pueda haber persona en el mundo que me puedasacar de (menciona el lugar). "

122. Despus se entierra en ese lugar con el nombre del interesado.Nota: los arars hacen el
osain con un piln para machacar las hierbas, estepiln al consagrarse se le da de comer un
pollo, una paloma, un pato. Estoantes se acostumbraba darlo cada vez auc haba una
iniciacinLnche de osain el enzarce de la barajaUna tasa blanca, tres clavos de herrar, mucha

linaza, ep, ori, manteca decordero virgen, una piedra de imn, polvo de canela, incienso,
trecemonedas de plata o de cobre con un poco de agua bendita, se 1lan1a alseor cipriano
ataroohe invencibles lucifigo seis venus.Primero se llama y con leche de los pechos de una
mujer a la que se le pagapor esta razn, se dice:"&ta leche de lo.y pechos vrgenes de mara
santsima y segn se bafa lapiedra as sea- bafado usted. "Al dar las doce pide lo que usted
quiera.Lnche de osain achelSe necesita por lo menos dos murcilagos vivos captura~os al
vuelo, a lapersoi1:a se le colocan dos bandas una jlegra ancha y la otra blanca,indistintamente
puede estar lo mismo delante que detrs la blanca que lanegra, se cogen y se prende un
murcilago con las alas extendidas en lacspalda y elotro en el frente, se reza y despus la
persona tiene que donnirveinte y cuatro horas en la casa del osainista y de lado, no puede
donnir defrente ni de espalda, despus se cogen estas bandas y se cuelgan de unclavo de
manera que no toquen para nada los restos ni el suelo,Despus con esto se hace un osain
col1 lus murcilagos, mariposas que secoj~ al vuelo y moscas igual, azogue, hojas de rboles
sencillos y sepregunta quin en el mundo defiend~ t la persona para ponerle algo de esteocha
dentro osain.Este osain vive entre bandas qu- ""- da ir al frente con el fruto otro dair a la
vt;;pi"lrt"Lnche de osain con alaguema para enloquecerSe coge una lagartija se le abre la
boca, se le mete dentro el nombre yapellidos de la persona, sal, azogue, se le maldice y con
alfileres se le cose

123. la boca, se lleva a una mata de gira ah se coge un gajo bien separado, sellama a la
persona y al nima sola y seDice:"S~in yo cuelgo ajitlano de tal de cabeza tambin y segn
el aire batatambin a este cuerpo y lo haga girar, as bata y gire el aire el remolino lacabeza
de fulano detal, maldito seas, aqu quedas condenado, " ,- , ",,,- 1, , ) , , se cuelga la lagartija o
el rabo de manera que no pueda agarrarcon sus patas otra ramaCuando muera la persona ya
estar loca, se le enciende un cabito de vela yse dej~ encendido. ,," , , C ,!Lnche de osain
para que una obini lo busque a unoSe co~~ tres cogollos de no me olvides, tres de siguaraya,
tres cabos deach y se da siete baos. Al terminar el bao lleva todos los cogollosreunidos en
un cartucho y los tira amba. , ,; ;;;" ,Osain para protegersePalo del rbol del pan, un tomegun
que se le da muerte por las patas ydespus por la ool~ cuatro hojas de canutillo, cuatro agujas
cruzadas, unpedazo de cuero de tigre, siete semillas de paraso, las oraciones contra
losenemigos, justo juez y la santsima cruzada, oracin y patas de murcilago,cabeza de jutia;
plumas de codorniz, pimienta de guinea, de china, de costay blanca, ~e prepara al pie de
eleggu y se pone detrs de la puerta, cuandovaya a salir se le pone la mano encima y se le
reza la oracin contra losenemigos, despus se pasa una pluma de codorniz en la cabeza de
alantehacia atrs.Lnche de osain para arreglar crucifijoSe prepara un omiero con agua
bendita, agua de ro, ek, ey ot, eru, ou,tete, ewe dundun, bledo blanco y se lava con un
jabn y uno amarillo. ., C j ,Lnche para osliin dels pensamientosAsetrin de sndalo, de
yamao, de amansaguapo, la oracin de santo cristodel buen viaje (cenizas ), se rocea con
vino seco y se unta en la mano aldarla y se sopla en lugar cada vez que uno vaya a pedir
algo.Lnche de osain para armar broncasYagruma (de donde sale el sol y de donde se pone),
leri de gallo de pelea ypatas (polvo), carapacho de jicotea, tres clases de pimientas,
precipitadorojo, una pluma de mayimbe,101Se pone el nombre del individuo tres veces en un
papel, se envuelve conyagruma, amansaguapo y tela negra, se quema, se mez{;la todo el
polvo, seruega adelante de oggn y se sopla en la casa que sea.

124. Lnche de la varaSe coge un palo de aroma de media vara de largo se le pone el nombre
delenemigo se pone tres das al sol y despus se le echa ot con pimienta deguinea y siete
dientes de ajos machacados, luego se tira en la sbana.Lnche de osain para sacar un
enemigo de la casaSe coge un limn y se le saca la mitad de las semillas se le echa aceite
deresino, se le ponen tres mechas con el nombre y el apellido y se llama elnima sola a las
doce del da ya las doce de la noche.Lnche de rompe mundo~mansaguapo, chichigua, tres
clases de pimienta, pelo de gato y de perro,aj picante, almagre, tierra del cementerio, carbn,
barba de chivo, pellejodel jubo, plumas de judo y plumas de tiosa, se ponen todo dentro de

unpao negro se quema y se hace polvo y se sopla al enemigo. Hay que tenercuidado porque
esto no conoce a nadie.CIit;;he de osain para virar un trabajoUn vaso de vinagre y amonaco
se le ponen tres gajitos de ruda puestos alrevs, si conoce el nombre del enemigo se le pone
dentro de un limn verdecon siete alfileres atravesados, cuando se hace la obra se llama al
muertopoderoso o osainista.Lnche de osain "resguardo salvaje haitiano"Incienso de la iglesia,
azufre, tres dientes de ajo colorados, brax,amansaguapo, una piedrecita de imn, este osain
se lava con omiero de linode maz, lino de ro, agua de lluvia; levntate, hierba
fina,roin~arag~ ,siguaraya, malvate. Este osain se dej a siete das af:sol yal sereno. ",.i "
",j,Lnche de osain para guerrearSe coge palo yemao, amansaguapo, vencedor, cielo de la
boca de la juta,se hace polvo y con el nombre del individuo escrito en un papel, despus
sequema y se le sopl~ para dentro de su casa o detrs de la persona. ,;..~Iul.Lnche saltarn
para que ,e vaya una personaOrtiguilla, tres clases de pimientas, ajes picantes machacados,
cabeza degallo fmo, tierra del cementerio, azufre, muelas de cangrejos, un papel conel
nombre del enemigo y de guinea, esto se quema se mezcla todo y se echaen el lugar que se
desea para que se vaya.Lnche de osain para salar a una personaExcremento de len,
platanillo, aroma, miel de la tierra, aceite de comer,pezuas de cochino y semillas de pin de
botija. Todo esto se hace unapelota, se ruega delante de la prenda y se tira dentro de la casa.

125. Lnche de osain para casos de muerteCuando en un ltuto sale la letra del hueco abierto,
se coge un coco secopequeo y se raspa bien, se unta con efun y se limpian bien todos
lospresentes y se coge y se lleva a un cenagal o pantano, a}1j en e! Pie de unamata se
entierra pero sin abr cl hueco sino a presin, diciendo:"el chivo ensucia en la casa y tapa su
porquera, la carnera igual y el gatoigjal que aqu quede todo el lk, quede tapadoewe ayo.
"Despus se raya quita maldicin con cascarilla y se da un bao antes dedonnir y lo antes
posible se ruega la lercon-coquitos.de brasil.Lnche de osain para atraerSemillas de canistel
(secas y ralladas), limayas, cinco coralitos, polvo devaleriana, precipitado an1arillo, cinco
gotas de perfume, cinco de aguabendita, cinco de agua de la vida de las mujeres, esto se liga
con polvo dela carga.Lnche de osain para amarreSiete muecas de sal, cinco de azafrn"
comino, ans, siete piedras dccuatro esquinas, tres pedazos de palo viejo, un macao, nombre
y apellidos"tierra de la pisada, se hace una bolsita blanca y negra" todo se mete dentrode la
bolsita se le echa vi110 seco y se entierra en la esquina donde vive lapersona.Lnche de osain
para abrir las puertasFlor de maravilla amarilla, la semilla se tuesta, se coge una tasa blanca
se lepone algodn, todo tostado, efun y ori, se tapa con un pao blanco y se lepone una hoja
de prodigiosa arriba se le pone a obatal y todas la maanasse rocea con agua.103Osain
para resolverMierda de clefante, de perro, de gato y de chivo, cinco lascas de palos(estos se
preguntan), azogue, o, ek, ey, eko, aguad mora, los nombresde los personajes que
tienen que resolver el problema, despus se entizapara dentro con hilo de tres colores (se
pregunta cules), se mete enaguardiente y despus se cubre de esperma de vela y se pone
encima deosain o dcl oricha que haya salido responsable de esa situacin, elnmero.de das
que indique.Lnche de osain para alejar achelSe le da una ga1linuela a ochosi, se pone la
cabeza a secar y se hace polvo,se ruega y se hace una bolsita con una oracin de la mano
poderosa, se leda ob y se entrega delante de eleggu~ dndole siete pollitos de eleggu.Lnche
para enfermarUn huevo, raz de pltano guineo y azafrn, se ruega y se tira en el techo dela
persona.

126. Lnche de osain para botar de la casaBabosa, ma--~lerzo y valeriana se ti.!Cstan, se le

echa polvo de olor, accitey vinagre, se le ruega en la puerta de la casa.Lnche para formar
revolucinTieita de donde se fajan dos perros, mostaz-a, sal en grano, semillas dequimbomb
secas, ataro pelo de gato y honniga brava. Todo sc reduce apolvo fmo y se le echa dentro de
la casa.Lnche para la impotenciaCocimiento de cedro, quiebra hacha, yaya, jocuma, raz de
coco, raz depalma y races de palos fuertes.Jnche para separar matrimonioSe coge bejuco
perdiz o ua de gato, se deja podrir en agua aliado de osain,se coge una prenda del
matrimonio, mejor un pauelo de cualquiera de losdos, se mete dentro de la cazuela con el

fermento por tres das, se rezasobre osain, pidiendo la separacin y se lleva ~l pauelo de
nuevo a sulugar de origen. La separacin es absoluta.104Lnche de osain para
liquidarDespus de preguntarle a osain ya orurimila si dan permiso para liquidar alenemigo, se
va al cementerio y se pregunta con okpuelea un eggun si estdispuesto a ayudarnos, si dice
que si, se abre un agujero y se metedentroi.1l1 medio, ya tiene abierta la fosa, entonces se
coge un cabo de velay se le prende a osain, en este hueco, despus de coger en un acho
pupa unpoco de tierra. La tierra se trabaja en osain con un palo diablo, rompe contodo y
azogue, dur&1tenueve das, a los nueve das se coge un clavo y secarga con la tierra y los
ingredientes se llevan al monte al pie de arab. Ahse calienta al rojo vivo la punta del clavo y
lo clava en la ceiba por elponiente maldiciendo a la persona.Lnche para resolver un
problemaSe le pone a asojuanu una fruta bomba saraza, se le pica la coronita, se leecha vino
seco y azcar blanca, se le pone la coronita, se le deja los dasque indique y se lleva donde
pida.Lnche pata la saludSe coge una costilla de rio nada se asa sobre las brazas, nunca
sobre laparrilla, se le unta ep, se limpia la persona con ella, se pone en un platocon vino seco
y ruedas de cebolla ya los siete das a la manigua., lnche de osain para botar eggunSe quema
en cada esquina la plvora de una en una, despus se vaalmueoo.y-se le pregln1ta si est
ah preso el eggun, si dice que s se trazaun lnea que aparece en puntos en el diagrama y se
pone plvora a los pies

127. del mueco. Se vira de espaldas aja puerta y quema la plvora, entonces sepregunta si
ya se fue. Si dice que no, se pregunta si quiere comer antes deirse.Lnche para la mujer que no
pueda parir bienSe hace polvo con nueve hoj as de lamo boca arriba, siete atare y oriSe
pone eyiogbe en el tablero, se reza, se hacen tres pildoritas que se le dana tomar y lo que
quede se le pasa por la barriga.Lnche de osain para que perdonen a una mujer
tarreadoraMierda de gato y de carnera, hierba lechosa, todo en polvo en el tablero
yrogarlo.105Lnche para cuando hay eyo entre marido y mujerSiete capullos de ou, un pedacito
de pecho de jicotea, ori, yef, con esto sehacen dos pelotas, la grande se entierra en la casa
en una mata y otra cosaque se pueda. La otra ms chica se mete dentro de una bolsita blanca
y se lecuelga a la interesada en el medio del pecho.Nota: esto lleva tieita de la puerta de la
casa del interesado.Lnche de osain para desbarateSe buscan tres huevos distintos (gallina
negra, guinea y tiosa). Se preparaun iy de tres clases de pimientas, ceniza, cscara de
macao, cscara debabosa, sal y cscara de c~grejo que se coge cuando est caminando
paraatrs, se le marcan los signos sig1:jientes:En el suelo, al pie de elegba, se le abre una
piterita a los huevos y se le sacaun poco de clara, se carga uno con un poquito del iy, se
toma un cabo devela y se tapa con cera cada huevo. Se coge un pollito y se le da a
elegba,dndole tres gotas a cada huevo, se prende una atana; el pollito se trituracontra el
suelo pidiendo, despus se coge y se entierra echndole un pocode iy arriba.El ly que sobra
se pone debajo de eleggu tres das y los huevos igual.Luego se usa uno cada da, un huevo
en cada esquina y ef ultimo en lapuerta. Esto se hace cuando la persona que se necesita
eliminar, no se halleen la casa. El iy se usa en la misma forma soplando para adentto. Esto
sehace siempre directamente para una persona determinada.Lnche de osain para destruirEse
mismo iy se le echa un ewe seco de yerba hedionda, mala cara, aromaamarillo y se le da un
pollo marcando los oddun y echndole al iy, el pollose entierra de igual forma que el anterior.
Se puede usar en cartas, se hacentres peloticas y se dejan tres das y despus se tiran de una
en una durantetres das dentro de la casa cuando la persona no est. ": , " ,I,.che ~e.osl!inpara
{:aminar

128. Se coge artemisa y se pone nueve das a secar, se coge una piel de conejo yse hacen
dos fundas y se echa el polvo de la artemisa y se cuelga alrededorde las piernas.Esto ~s pw3
la jqs1;icia.IubLnche de osain para las malas lenguasFlor de calendida, hojas de laurel, un
diente de lobo, se mete todo dentro deuna bolsita y se reza a osain y se lleva encima y evita
que la..< personashablen mal de uno.Lnche de osain para la memoriaHojas de jaboncillo, san
diego blanco, se rompe en agua y se deja tres dasa sol y sereno, se filtran y con eso por las

maanas se peina uno.Lnche de osain para amarrar hombresSe coge una cabeza de anguila,
semillas de marijuana, dos gotas deludano, tres gotas de mestruacin, esto se hace una
bolita, se ruega enosain y se pone en la bebida.T..f"" n" n~ni" nnrn nmnrrnr mu;pr r-- j--Se
coge el okokan de un pichn de paloma hembra, se le hace tragar a unmaja, al cabo del
tiempo este morir, se le coge la cabeza, se tuesta a fuegolento, se hace polvo, se le echan
nueve gotas de ludano, cuando se usa estose restriegan las manos con esto y se echa en la
bebida.Lnche de osain para e."lamorarUn corazn de golondrina, de un pichn de eyele, de un
gorrin, se le dasangre de un gallo y todo se pone a secar al horno hasta poderlo reducir
apolvo. He~ho esto se dar en c-omida o bebida a la persona.Lnche de osain para librarse del
malUn limn pequeo se abre, se le pone ajo, hierba buena, perejil, sal eincienso. Se pasa por
siete pilas dist1.ntas de agua bendita y al mojarlo sedjce:((osain, librame de mis enemigos que
me quieren mal.Lnche de osain para atraerUn limn pequeo, tres varas de cintas blancas y
cincuenta alfileresuuevos, se clava un alfiler arriba del limn, o sea, en la punta, dos en
partede abajo y los dems se colocan clavados formando una cruz, hecho eso sellama a osain
a las doce de la noche durante nueve das ya las doce del day se dice:107

129. "}lulano, osain no te deja venir, parar, ni ~osegar, hasta que t, fulano, novengas a."
ml.Se ata con la cinta clavndole siete nudos, despus se lleva nueve das enuna bolsita en el
lado izquierdo, despus se entierra.Lnche de osain para abrir las puertasEn w1a cazuela
nueva un ei addie, a7~gue, aguad do, un parguito asado,un ratn asado, maz finado, canela
en rama, siete centavos, cscara debabosa, una juju de eyele, una juju de akuk, una juju de
etu, o, una varade tela punz. .Se f:cha todo dentro de la cazuela y se amarra con el pao
punz, se lepone cinco das a obatal y luego se lleva a un monteLnche de osm" para alejar
eggunA1macigo ligado con cuaba. Aguedita. Ya:gruma, dien1p ~". "j." "inv}v .v.j... J...l.." 1..
Recina que suelta espanta a los muertos y demsinfluentes.Lnche de osain para sa(!ar una
persona de la casaPierde rumbo, maravilla, peona, tiefia de laguna, pimienta de todos
tostipos, no me mires, marab, aroma blanca, mierda de murcilago, mierdade maj, mierda
de gato, mierda de perro, huevo de lagartija. Todo esto enpolvo.Lnche de osain para sacar
una persona de la casaHojas de maravilla" una vela a eleggu y se le pide lo que uno desea.
Secoloca el polvo en tres papelitos y se pone al pie de eleggu durante tresdas. A partir del
tercer da se le sopla el contenido de un papelito cada da,terminado esto se le da un pollo
prieto a eleggu de espaldas, en esteinstante se le pide que la persona se vire y se marche en
sana paz.Nota: el contenido de los papelitos se le sopla como es lgico a la personaque se
quiere sacar.Lnche de osain para botar una persona de la casaBabosa, bejuco pierde nunbo,
mastuerzo, valeriana, se tuesta y s.e le ponenpolvos de olor y con aceite y vinagre se le riega
delante de la puerta de lacasa.108Lnche de osain para atraerO"

130. Un okokan eyele, siete alfileres, blsamo tranquilo, aceite de comer, aceitede almendras,
precipitado rojo y o, dentro del corazn se pone el nombrede los dos en un papel sin
romperlo ya los cinco das se entierra.Lnche de osain para amarrar mujerEl trapo de la regla,
piedra de imn, hilo punz, pelo tengue, amansaguapo,el pelo de los dos y se entierra en una
mata.Lnche de osain para desbaratar una casaMierda de cochino, de perro y de chivo, atar,
pimienta china, todo setuesta y el polvo se sopla dentro de la casa.Lnche de osain para
desbaratar una casaAtar, pimienta china, tiran tyusun oku, semilla de cardo santo, se
tuestatodo y el polvo se riega en la casa.Lnche de osain para botar a una personaComino de
siete bodegas, tierra de cementerio, atar, pimienta de china,pica pica, mierda de perro seca,
se tuesta todo y se hace el iy. Se sopladetrs del enemigo.Lnche de osain para salar a una
personaMierda seca de len, fruto de la aroma, miel de la tierra, aceite de comer,pezuas de
cocruno, semillas de pin de botija, todo se une y se hace unapelotica y se le tira dentro de la
casa.Lnche de osain para conseguir trabajoHierba pata de gallina, un carretel de hilo negro,
uno de hilo blanco,nombre y apellidos de la persona, (de quien se desea), con el hilo y se
ponedebajo de eleggu.Lnche de osain para separar a dos personasSe cogen hojas de
verbena y se dejan secar (se cogen a las doce del da), sehacen polvo y se mezclan con

nueve peonas machacadas, se ruega a osainya eleggu y se sopla en la casa que uno
desea.109Lnche para el awo ni umbo aleyoSe mascan veintiuna atare con ot, se le echa
arriba a eleggu y se le soplaot y humo de ach y se pregunta, se cogen las espinas y se
cubre a eleggucon maravilla.Lnche de osain para ogLeri, elese yorobe, se asa bien y se
pone al pie de osain, leri de a ya igual,gunugun, elese eggun, veintiuna cscara de macao,
veintiuna cscaras debabosa, veintin inle de santo, elese de akan (antes de cogerselo a ste
se le

131. entrar a palos) un iqui pierde rumbo ( este palo se junta con los otrosdespus al
procesarlos), peona, semillas de maravilla.Aguado, nia, eko, eyi, veintima juju g1mugun,
veintiuna juju de etu,precipitado rojo, iqui guao, ayas, vence batalla, tocino,
guayacn,jocuma,cana,jiqu.Una parte de cada uno se hace ceniza, a la que se le echa sal
en grano y sequema con las juju. La parte que queda de cada iqui se rocea, escoba viejade
millo (si se encuentra en la calle mejor), se le tuesta la paja y se hacepolvo, ewe pica pica,
vaina de pica pica, aj guaguao, pimienta de todo tipo,araa peluda, nueve lagartos, cabeza de
anguila, porquera de gato y perro,comino en grano, sapo completo, ler y eye de ey.Los
signos que se rezan para esta carga son:Ojuani chobe, ojuani meyi, otrupon -ka, ogguda meyi,
ojuani pakiakana,otrupon meyi, jrete untelu, irete kutan, irete lazo, ofwl meyi, y despus
sepone otra vez ojuani chobe y ojuani meyi.Estos trabajos se hacen en una calabaza o en una
bolsa de inle akan,tambin puede hacer en un mueco. Se le mete el nombre del enemigo y
seenvuelve en ach dundun y se entiza con hilo blanco y negro. Se le pone aosain y se le
pide, despus se le pone a oggn y se le pone unakuk.Tambin se pueden cargar huevos
con esto para romperlos en lugaressealados.Lnche de osain para oniluSe busca un
camalen chico entero, se seca y se machaca bien, se le echannueve pedacitos de cuaba
negra, nueve de cuaba blanca y nueve de cuabaamarilla, nueve semillas de algodn, la tie1ta
de las doce de la noche y lasdoce del da, hueso de glmugun, corazn de eyele hembra que
se le da aochosi junto con osain. Este luche se entiza con hilo blanco y negro y seviste con
cuentas blancas, tambin lleva dentro nueve atare. Come todas laslunas una eyele.110Lnche
para el awo ni umbo aleyoSe mascan veintiuna atare con ot, se le echa auiba a eleggu y se
le soplaot y humo de ach y se pregunta, se cogen las espinas y se cubre a eleggucon
maravilla.Lnche de osain para ogLeri, elese yorobe, se asa bien y se pone al pie de osain,
leri de a ya igual,gunugun, elese eggun, veintiwla cscara de macao, veintiuna cscaras
debabosa, veintin inle de santo, elese de akan (antes de cogerselo a ste se leentrar a
palos) wl iqui pierde rombo (este palo se jwlta con los otrosdespus al procesarlos), peona,
semillas de maravilla.Aguado, nia, eko, eyi, veintiuna juju gunugun, veintiuna juju de
etu,precipitado rojo, iqui guao, ayas, vence batalla, tocino, guayacn,jocuma,cana,jiqu.

132. Una parte de cada uno se hace ceniza, a la que se le echa sal en grano y sequema con
las juju. La parte que queda de cada iqui se rocea, escoba viejade millo (si se encuentra en la
calle mejor), se le tuesta la paja y se hacepolvo, ewe pica pica, vaina de pica pica, aj
guaguao, pimienta de todo tipo,araa peluda, nueve lagartos, cabeza de anguila, porquera de
gato y perro,comino en grano, sapo completo, ler y eye de ey.Los signos que se rezan para
esta carga sonOjuani chobe, ojuani meyi, otrupon ka, ogguda meyi, ojuani pakiakana,otrupon
meyi, irete untelu, kete kutan, kete lazo, ofun meyi, y despus sepone otra vez ojuani chobe y
ojuani meyi.Estos trabajos se hacen en una calabaza o en una bolsa de inle akan,tambin
puede hacer en un mueco. Se le mete el nombre del enemigo y seenvuelve en ach dundtm
y se entiza con hilo blanco y negro. Se le pone aosain y se le pide, despus se le pone a
oggn y se le pone un akuk.Tambin se pueden cargar huevos con esto para romperlos en
lugaressealados.Lnche de osain para oniluSe busca un camalen chico entero, se seca y se
machaca bien, se le echannueve pedacitos de cuaba negra, nueve de cuaba blanca y nueve
de cuabaamarilla, nueve semillas de algodn, la tierra de las doce de la noche y lasdoce del
da, hueso de gunugun, corazn de eyele hembra que se le da aochosi junto con osain. Este
inche se entiza con hilo blanco y negro y seviste con cuentas blancas, tambin lleva dentro

nueve atare. Come todas laslunas una eyele.10Lnche de osain para rente nanioPara fmalizar
una destruccin o enemistad. Fango de cangrejo, eko, f.y,ep, ceniza, agua bendita, cuentas
de obatal en polvo, igbin machacado,todo se une bien y se rezan los oddun oche tura, los
meyi y el oddun.Lnche de osain de lka para no ser aborrecido por el sexo opuestoSi es objn
para okun talco. Si okuni para obini polvo de la cara. Llevaefun, ler de pargo seca hecha
polvo, leri de ek hecha polvo y yef. Seruega en el tablero con: oche tura, lka bara y otura
che. Esto se pasa por lacara.Lnche para atraerSe buscan dos garabatos, uno de campana y
otro de yamao, se le pone elnombre y apellidos en los estribos y se le sopla ot, ponindolos
sobreosain, rczndo)e durante siet-e das al cabo de los cualcs sc llcva a la orinadel ro y ahi
s~ t,-ltierra, la unin es de por vda.Osain de bolsilloLeri y elesc de a yapa, polvo de tarro de
buey , palo sabi(,, jcaro; ocujc yguayacan.

133. Lnche de osain pa1a dominacin, totalSe guarda la ler de la etu de fifeto, esta se quenla
y se hace afoche y seme7..cla con cambiavoz" dominador, anlansaguapo, siete atare
machacas,todo se quema y se pasa por el tablero jurando con osain, este polvo quequema
negro se pone en la lengua.Lnche de osain para que achel no10 vea a unoUna yuca se hace
almidn, se le pone delante a eleggu, se marcan lossignos deachcl y se le da un pollito a
eleggua, ~ se quema y echo polvo sejunta con el almidn; picrde rumbo y estate quieto, se
ruega dcspus por eltablero.Lnche de osain para ocupar una posicinCuando no se quiere
abandonar una posicin se busca un macao y en uncaldero de hierro se echa y se pone a ]a
candela, hasta que e] macaoabandone la casa, se ]e quita de la cande]a se y le echa sal en
granos y sehace polvo, mencionando siempre el nombre de ]a persona que quiere sacarde la
casa ( que se quiere abandone la posicin) y ese po]vo se le echa a lapersona donde pise o
se le sopla por atrs, se espera el resultado y se quematiritas de todos ]os colores.Lnche de
osain para alejar a la., buenas o las mala.Se busca una ayapa y se le hacen siete barrenos en
el carapacho, sepreparan siete papelitos con er, kol, ob, etubon, se hace un hueco
concapacidad para despus tapar la a yapa y con el tabaco se barrena las sietepilas si no
salen todas hay que preguntarle a osain qu falta por hacer,despus de saberlo se vuelven a
preparar los papeles, alimenta el juche conoti kana y se pregunta en qu tiempo se ver el
resultado.Despus se baa uno con tres ewe de osainLnche de osain para vencer al
enemigoSe "coge un ob verde, una atana a la que se le pone el orukere por abajo yse le echa
o al ob, se le pregunta a orwnnila y despus se prende atanaadentro.Lnche de osain para
atraer al que se vayaPalo jala jala, parmn, vencedor, venceguerra, cnnbiavoz,
estatequieto,atar,. Ek, ey, juju gunugun,. Atitan ile, tarro malu, cinco cuentas deochn,
imn, atare, ori, ach akueri, esto se ruega en el tablero con lossiguientes signos: oche tura,
otura che, ika bara, oddi leke, oddi bara,. Ikameyi, okana yeku, okana sa.Lnche para curar el
asmaEbbo con cuatro eyele funfun, un akuk que sirvan para ochn y obatalpelo de su
cabeza, ropa sudada, rastro de sus zapatos, seis semillas decovalonga, dos saquitos uno
bianco y otro azul; el akuk se le da a eleggu,las eyele se las coge ochn o bab, en dos
jcaras distintas echa tres

134. semillas de covalonga se le dan dos eyele al santo que coja la jcara, se leecha el ach
del ebbo, las otras dos eyele a la leri, despus se limpian lassemillas con las plumas de las
eyele y se echan tres semillas en el sacoblanco que siempre lo nevara encima, el azul debajo
de la almohada, estose hace hasta la curacin.Lnche de osain para espantar oniluRocear en
cada esquina almagre, efun, pelos de venado, excrementos deaddie clueca, ek, ey.Inche de
osain para juicioSe cogen plumas de cabecera y cierre de ocha, se tuestan y se mezclan
conefun y se pas~ por el tablero.12Lnche de osain para evitar daoSe le da akuk a osain, un
mate, un realito, ot, vino seco, hierba buena,mejorana, se trabaja con osain y se le da a la
persona a tomar.Inche para sacar brujoSe hace polvo secando tuatua, hierba hedionda, se
reza en el tablero y antesde comer se hace una c~ de ep en la lengua, sep~e el iy y se
traga. " ,;,-Lnche de osain para juicioSe cogen tres huevos y uno se para en una botella con
media agua, elnombre del que acusa dentro de la botella, se le da eyebale de eyele a

esehuevo procurando que caiga un poco dentro de la botlla, se le da a los dosrestantes que
estarn en forma decifcillo.y se le da tambin a ochosi. Antesa la persona se limpia con las
dos eyele. El huevo de la botella se introducedentro de la misma y se rompe un da antes en la
puerta de donde se celebreel juicio y los otros dos en anlbas esquinas. A las eyele se les de
camino sias ochosi lo desea 0 si no se tapa con ellas.Lnche para la impotenciaSe tiene un
clavo veinti~ das sobre oggn despus se lava y se le da unyen,ayapa, se entielta veintin
das o segn indique el santo que defienda.Despus a persona a la que se le entrega lo
alimenta siete maanas con oty ach, despus se le da a mamu vino seco y eye de a yapa. :
.,"Lnche para evitar tikoto achTres ayapa a chang, se introduce el tmchowo okuni en la
ayapa y se lecanta a chang.Lnche para curar bo"acheras

135. Tres guayabitos, tres pedacitos de ro, se le pone yef rogado con signo delos padrinos y
ogunda meyi, se pone tres das al sol, agua y sereno.Lnche para alejar la achelUn eko en
una okati kabci detrs de la puerta, en nombre de eleggu, seviste de ~, se le introduce eku,
ey, aguaddo, siete atare y o, se tapa conuna jcara.13Lnche de osain para tener xito los
cantantes, boxeadores, jugadores, etcSe prepara lma espuela de gallo con azogue, pica pica,
un pedacito de platay uno de oro, lo dems es a base de preguntas. Rasura de ikin con
ayapameyi. Aceite oricha, adin oricha, un coral, verdo1aga francesa, adin ni ikin.Lnche de
osain para huir de achelJuju de gunugun quemados, siete atare se hacen iy y se untan en la
frente(usar una pluma de tiosa en el sombrero).Lnche para la impotenciaGuanina
rompesaragey , sacu sacu y jobo para lavarse el miembro.Lnche de osain para tener
clientelaRipiar lamo, hojas de yamao, param, vino dulce, o, ek, ey, efun, omolofin,
omiodo, omo olokun, eyeure, cinco hojas de prodigiosa enteras,amala, valeriana en polvo.
Despus de preparado se echa en un botelln, seagita y se echa tres poquitos en la puerta de
la calle y se le ponen a eleggutres pelotas de ichu con amala.Lnche de osain para separar a
dos personasSe cogen dos pollos y se echan a pelear, despus se le dan a eleggu y lasdos
ler se tuestan y se hacen polvo con hojas de caimito y atar.Lnche de osain para que vuelvan
los peleadosSe pregtmta cul es el ngel de la guarda de la persona y se le da lo quepida. En
un plato hondo blanco delante con el nombre del que se va aatraer, se le echa om olofm,
azogue, aceite de comer, almendra. Semantiene encendido siete das al pie del orichaLnche
de osain para buena suerteEk, ey, ep, se tiran en una emedadera y se dice:"segn te
desenredes que mi suerte se desenrede.Lnche de osain para ganar juicio

136. Se coge ljll algodn y se le pone encima cl nombre de todos los enelrugos yel del juez.
Encima se le pone la lengua del gallo, 1ffi pedazo deammsaguapo, tres alfileres, ori, o,
blsamo tranquilo, aceite dedormidera, tres races (mar pacifico, ruda, apasote ), se envuelve
enalgodn, se entiza con hilo blmco y negro al pie de eleggu, .se vapidiendo y se pone en el
suelo para que el interesado lo pise tres veces ydiga:"en nombre de dios todopoderoso y de
eleggua todos mis enemigosquedaran bajo mis pies sin poder hablar ni defender.e. 11El da
del juicio se baa con salvadera, quitamaldicin, prodigiosa, girasoly abrecamino.Lnche de
osain para la suerteSe asa un boniato amarillo y se le pone a osain, se hacc polvo y se
sopla.Lnche de osain para resolver y no ser cogido nuncaPalo tapa camino, borra de caf,
lenu de vaca, llekan, tierra del cementerio,bencina. Alumbre, borra, arena ro, macao. Se
envuelve en tela de (,uatroclores, bencina para vencer; alumbre para suerte y borra para
apaciguar .Lnche para tener familia (mujer)Cuero de pez sobaco, seco y tostado, sc hace
polvo y se prepara como cafsin azcar.Lnche de osain para araccinO, yobe dlmdtm,
precipitado rojo, palo vencedor, yamao con el nombrede la persona que interesa y del
interesado al pie de ochnLnche de osain para levantar un en:fermoOb seco se le echa ot"
on olorun" se pinta con efun, la persona tiene querodarlo con los pies y cuando est bien le
da una patada fuerte para la calle.Lnche de osain para desunirLeri de ey y cola de a y, el
nombre del hombre en el primero y en elsegundo el de la mujer y se le da eyebale a
eleggu.15Lnche dl: u,~ainCambiavoz, trcs atare, trcs agujas, lengua de akuk de eleggu.
Seenvuelve en un pao negro y se cntiza con hilo negro hacia fuera, pidiendoque el enemigo

no hable y se le pone a echu.Lnche de osain para alejar onileUn igbin y cola de un

quiquiriqui.Lnche de osain para alejar achel

137. Se coge una jcara de agua, sal y un huevo, se le da una eyele y se ponedetrs de la
puerta.Lnche para liquidar a una personaEn un papel se pone el nombre y apellidos de la
persona y se ahma biencon una vela por los dos lados, se toman dos garabatos de palo
yamao sepresenta a los cuatro vientos y se le carga el papel a cada uno y se entizancon hilo
negro y pata de gallina. Entonces a un cadver que vaya a serenterrado se le ponen los
garabatos en cada mano sempre consultando conese egun si quiere hacer el trabajo. Que
ese egm1 se lleva a la persona. Ij8contra de ese trabajo se hace con una misa espiritual. Y
darle luz al muertocon una vcla, un vaso de agua se le pasa por el cuerpo al mdium y
seapaga la vela dentro del vaso, detrs del cuerpo. " .Lnche de osain para enloquecerUn
pltano macho pintn, un garabato de palo yaya, en luna llena se va a laorilla del mar y se
abre un hueco en la arena llamando a la persona y se leclava al pltano el garabato por aitiba,
siempre llamando a la persona. Estepltano se entierra en el agujero parado con el garabato
para arriba y setapa bien con arena.Lnche para presoLa persona intennediaria va al
cementerio y coge tierra dando cuenta paralo que se va utilizar y paga su derecho. Se le da un
gallo a eleggu, susplumas se hacen polvo y se ligan con la tierra del cementerio cernida. Se
lesaca la lengua al gallo y se entiza envuelta en algodn con distintos hilos.El masango se le
pone a eleggu junio con el polvo. El intermediario tieneque ir echando el polvo desde su casa
hasta donde esta el preso. Cuando elpreso vaya a salir la lleva el masango para que lo vaya
desenredando en eltrayecto de la crcel a su casa.116Lnche para alejar eggunEn el punto
medio de un cuarto se para a la persona con un vaso de aguacon tres cucharadas de azcar
blanca, se alza el vaso y se solicita laasistencia de las dualidades que dominan en este punto
medio para quesobre mi persona y vean a este ser que est aquia mi izquierda y se toma
elvaso de agua.Lnche de osain para guerrearSe coge palo yarnao, arnansaguapo, vencedor,
cielo de la boca de una jutia,se hace polvo con el nombre del individuo escrito en un papel,
despus sequema y se sopla detrs o en su casa.Lnche de osain para que una persona
abandone su casaSe coge una naranja agria se saca la mitad de las s~millas, se le echa
aceitede resino, se le ponen tres mechas con el nombre y se llama al anima sola alpie de
osain a las doce del da ya las doce de la noche.Lnche de osain para vencer a un enemigo

138. Se coge una naranja agria, se saca la mitad de las semillas, se echa vinagre,bejuco de
boniato, donnidera, limn, se pone tres veces el nombre delcontrario y del muerto que usted le
arrea y se tira en el monte.Lnche de osain para virar un trabajoSe encienden dos atma al
revs con precipitado rojo en un plato blmco yse le clavan alfileres en nombre de qsain
dicindol~;"osain te entrego estas velas, conforme ias viro al revs asi vires este malque me
estn haciendo contra el mismo que me lo hace. "Lnche de osain para tumbar un trabajo
judoSe coge un akuk, a~addo, efun y o se i~pa el cuelpo y se lleva alcementerio antes de
que salga el sol, se le encieriden cuatro velas a osainpara que se haga cargo del trabajo,
despus se coge una osad die y selimpia la casa para que no regrese el trabajo.Lnche de
osain para arrear duroSe coge una botella de alcohol de 100, se le echan veintin ajes de la
putade su madre, veintiuna pimienta de guineas, veintiuna blancas, veintiuna decosta,
precipitado tojo, pica pica, amoniaco y vinagre. En las cuatroesquinas se pone una fiill1a de
osain de7Arrear a las doce de la noche, se le ponen siete pilas de azufre, se le echa
elcontenido de la botella y se le da candela llamando a su enemigo y almuerto que con osain
usted le va a arrear.Inche de osainTodo aquel que se dedique a trabajar con: egun,
especialmente los aw deokana di, ofun, osalofogbeyo y signos de egun, deben de preparar
un luchede osain compue~to de tres cruces una de guaracabuya, otro de grano degrajo y una
de yagruma, stas se ~i~,an despus de )avadas y comidas conosain en hilo ~egro y blanc9?
Estq evita que s lp~gueh los egun o~curos.,Lnche de osain para la vistaEsto es para los
enemigos oro oyu; se coge cascarn de los frutos delchamisco, palo ~~qe nnnbo, palo jagua,
se hacen polvo y se ruega al pie deosain y se sopla en la casa ~e, ~os enemigos. :i Lnche de

osain para neutralizar a un enemigoA un coco seco se le abren cuatro agujeros en fonna de
cuatro puntoselementales, az.ogue, sal en grano, nombres de los enenrigos, aceite,vinagre,
borra de caf, veintiuna atar, tieml del cementerio, palovaratayad y carbii; se forra el ob
con tela amarilla, se pone delante deochn con dos atana encendidas un rato, despus de las
doce de la nochedurante tres das, despus al ro y al regresar; se baa con ewe
canutillo.Inche de osain para localizar a un enemigo oculto

139. Tierra de las cuatro esquinas en tres cazuelitas de barro, en cada una seponen tres
mechi~as de algodn con palmacristi invocando a san antoniode la montaa duranteC, " , , "
nuev"das.La contra de cuando se hace lnche para desunirA~depeona, boj as de
meloncllo,siempreviva, a~a bendita y azcarblanca, se usa p.~abajd.ear la casa y la persona
se da tres baos con hojasde majagua, yaya blanca y sl~prev~va.Inche para la
impotenciaSeb;~ caldo se semillas de pendejera bien machacadas y durante tres das setoma
caldo o sopa.Lnche de osain de eliminacin masiva con eleguedeUna calabaza, el hombre de
la persona a eliminar, si son santeros sunombre depcqf!: y si son babalawo su signos de ir,
sal en granos, unacapucha mitad roja y mitad negra, nueve alfileres, la calabaza se corta
almedio horizontalmente ah se echa sal en granos, se pone el papel y encimasal en granos
se pone la otra tapa y la capucha con los nueve alfileres. ,Esto se jura utilizando el trazo o
mazo de llave del cementerio, se llam~ ~centella ya osan, se jura con nueve pilas de plvora,
a las doce del da, alas doce de la noche y doce del da siguiente. Durante el intervalo
entreesas horas se cubre con un pao negro, encima del trazo al da siguiente selleva al
cementerio y se entierra en el pie de una tumba fresca.Trazo de la llave del cementerio.Cada
vez que muera uno de los enemigos hay que rogarse la ler, cuandotodos otoku se les hace
misa.Lnche de osainEl ewe yenyoko (bejuco prieto), se coge un poco de tierra de la puerta de
lacasa y las cuatro esquina del enemigo, ~e pinta en una cazuela la atenasiguiente: oche tura,
ofun ogunda, otura che, se echa tierra y se reza delantede osain o de elegu y se le da un
chivo a cualquiera de los dos en el monteponiendo la ikoko a la atitan, un joro joro al lado de
osain y elegu echandoeyebale a la cazuela, despus se pone eleri ounko, dentro del joro
joro,dentro del ikoko, se tapa con hojas de bejuco prieto y despus con tierra ydos velas
cantando:"yoke oba yenyoko fulano de tal eni eni kiya eni la eni eni. "C "bejuco prieto rey
bejuco prieto a fulano de tal sintalo y amrrelo a l yatod(js.~isEnemigos que no me
encuentre su maldad. "Lnche de osain con un huevo para evitarse una persona de arribaSe
coge un huevo de gallina, se le abre una piterita y se le .echa polvos deno me persigas,
aljate, pierde rumbo, tapa caminos, amansaguapo, vara,

140. cambiavoz, azogue, tierra de la puerta de la casa. Se tapa con cera, se cogela medida de
uno con hilo blanco y negro, se entiza el huevo y se le pone aelegu despus se tira en una
esquina.19Lnche de osainSiete pimientas de guinea, siete peonas, yef y ajonjol, en una
bolsitadetrs de la puerta.Lnche de osain con ogueday para eliminar enemigosSe coge un
anafe encendido, se pone una cazuela con agua a hervir y se leecha inso de aya y de olobe,
as como el nombre de la persona a la que se lehace el trabajo. Esto se hace a las doce de la
noche ~t se llama a osain yaogueday pidindoles lo que se desea. Se repite durante siete
nochesconsecutivas. A la cazuela de osain se le da ayapa aadibo.Lnche de osain para evitar
daoSe le da akuk a osain, un mate, un realito, ot, vino seco, hierba buena,mejorana, se
trabaja con osain y se le da a la persona a tomar.Lnche igual para ochn, oggn o
elegguComino, ruda y ajo.Osain para reforzar a los orichasOsain para reforzar a
obatalDiecisis ewe de obatal, babosa chica y grande, marfil, huevo de paloma,tierra de
loma (cspide y pie), cincel, camino, comercio, l1e akan,bibijagero. Mierda de murcilago,
caballo, vaca, perro, len y tigre, ler depargo, anguila, frontal de puerco y de chiva, huevo de
gallina que hayadejado el nido y que haya sacado. Polvo de tarro de venado, camal~n,lagartija
chiquita, hueso de una gallinacinquea, espinazo de adie y eyelede i~ quese le dm a obatal,
lerde ellas, alas, mamu, vrtebras y ler de lachiva de obatal. Yeku yeku, se echa el secreto
en una cajita de plata ocedro. .I) ochagrin, el osain va en un pozuelo de cedro.2~ayagilma,

a carga va en un caballo.3) obbamro, la carga va dentro de una cruz nueva de

cedro.20Ccco.,ain para reforzar yemayCatorce ewe de yemay, sangre abo, akuk y
ekuekueye, ler de anguila,manat, macao, ler de tiburn, pulpo, manta, iguin de costa,
caballito demar , erizo, er, kol, ob, osun, arida, coral y perla. A todo esto se le dauna
paloma.

141. L) achab: se carga un arrecife. 2) okute: se carga en un caracol.3) agan: se carga en

una madrepola. 4) akete : se carga en una madr.epola.Osain para reforzar ochnQldce ewe
de ochll, ler de ounko, adan, tiosa, guabina, biajaca, avispa,abeja, panal de avispa y panal
de abeja, tierra del fondo del ro, camarn,cangrejo, er, ob k nl:i o~lln o..nh,., -.--, --,1) k ole:
hueso de eggun, la carga va en el fondo de un mortero de roble,ccdro o caoba. 2) aguarosi:
carga va en un silln y una mueca. 3) ololodi:la carga va en un tarro con coral. 4) were: va en
giro y en unamuequita.5) leti: una ot del cobre sobre la carga.6) lunche: un tarro" de buey
con efun y orn olofin.Osain parn ,.4onnr oyqNueve ewe de oy, leri eg!,m1, tieita de nueve
tu.mbas de mujer y losnombrcs de stas, ler de carnera, elede, addic, gus~1os,
cucarachas,comejn, limaya, polvo de mrmol. Con esto se cargan nueve cabezas demujer de
cedro, se le ruega leri con una eyele y sta va ajbusun oberi con ~ey, aguado y efun. La
sopera de oya va montada arriba de las nuevecabezas.CargasCarga del agbona de ananriSe
le da una paloma a agbona del que entrcgue en el monte. La ma..a deesta paloma se dej a cn
las cuatro esquinas del monte. Se coge la cabeza yse seca, se envuelve en una hoja de
ealabaz-a que se hace ly con cientouna atar, kol, er, ob, osun, ler anun orogbe, ciento
un aguad mora,efun, ep, ori, ek, ey, arena de mar a ogue, tierra de ile lk, ot bembe,
otloro, yef de okana meyi, palo mata negro, iy, lle meta121123Rv10ii (que ~s tierra de las
cuatro esquinas), polvo de oro, raz. De ceiba,once reales, tres azabachs, trcs corales y
semillas de aceitunas. Esto en lacabeza que se barrena en el pecho, el resto del esqueleto
con la mismacarga ms corazn de jutia entizado en hilos negros, blan~o y tojo, azul,amarillo,
verde y morado.En la cazuela lleva siete garabatos curvos que se forran de siete de coloresde
los siguientes palos: yamao, paran1" amansaguapo, cambiavoz,vencedor" vence batalla y
jagey.La carga de ech achiyelu eteleggu de olokun o/un fundaCabeza de ratn, de jicotea,
de aya, de gallina negra, cabeza antena, sigueuna hoja de an)e, peregn, hojas de
cundiamor, hojas de gira, aguinaldoblanco, lino de mar, ek, ey, ep, o, aguado,yefy
arena de mar.Carga de oduggleEn una cazuela se pone tierra de las cuatro esquinas o
caminos, de loma, depresidio, de todas las provincias, del hospital, de la plaza, del tribunal,
deuna fortaleza, de la casa, de comercio, de la lnea, de la iglesia, de un

142. bjbjjagero, del monte, de una mina, de ulla cueva natural, arena de mar, dero, de
laguna y de ojo de agua. .Veintin palos de elegu, ciento una atare, ciento un k ola, en, ob,
cientoun orogbe, yef, carbn, sal en grano, aguardi~e, vino seco, o, ep, ori,efun, una
piedra de imn, cscara de babosa, maz tostado, rastro de perro,ek, ey, semillas de
aceitunas, cuatro monedas extranjeras, oro, plata,cobre, coral, mbar, azabache, marfil,
macao~ tres bolas dc vidrio,guacalotes rojos y amaril]os; esto se forra con ciento un caracoles
y en elcentro se siembra un mueco de cedto con dos caras que se barrenan y secargan con
lechuza, siguapa, tiosa, gaviln, murcilago, carpintero,lagarto, pelos de elet"ante, pelo de
gato, cotorra, cabeza de ratn, y cabezade gallo, aserrn de palo de jagey, aguedita,
a]garrobo, yamao,amansaguapo, vencedor, param y tonga de la ropa vieja de uno, se hace
dela camisa y pantaln (con lo que se viste); un tienipo vive de frente para lapuerta de la calle
y otro tiempo de espaldas.Carga de okubaraineEste es el elegu de obara meyi, lleva carga
de lengua de gallo, tripa decalabaza, a7dgue, tierra de dos lomas que se unen en la base, de
una piezade ropa azul clarita que use la persona; tiene que ir a una loma donde soplael aire,
presenta al cielo esta pieza y un garabatico de jcaro chiquito ydespus se coge un pedazo
(rctaso) de esa pieza de ropa y se quema, lascenizas se echan en la carga y el garabatico de
jcaro va dentro. Este elegues el que trabaja con oy (viento fuerte), come encima de una
calabaza.Carga de yararaEste sc carga en general, pero tiene secretos particulares que tiene

que vercon el espritu de grupo o t otcn, o sea, con el camino que lleve.Su carga general en
una ot de huequito o sea de arrecife, esta se barrena yse carga con hueso de ler de nio,
despus se sclla, por fuera lleva unafalange de la mano y una del pie tambin de nio,
dieciocho corojos, unamano de dieciocho caracoles, un cuerpo de codorniz seco, dos ojos
debuey, un pedazo de piedra de la caridad, hojas de jobo (se pregunta elnombre), tres ikin si
.es macho y dos ikin si es hembra, ds cabezas deguinea, una cabeza de paloma, palo jobo,
guayacn, yaya, yamao,amansaguapo, vencedor, etc. (y se pregunta), despus puede ser que
conesta carga no est completo y lleva amasi, hierba y la cabeza del gallo quese le da a
comer al prepararlo, si no, se pregunta por palos" tierra oanimales" ctc.~t.t1 -. , ~,..~ l~ wil
lleva loou eslo y aaemas un k.ola y llores ae celda,cuando es cruzado lleva una ot de
huequito, una mano de caracoles, enuna cascara de coco, se echan miniestras de todas
clases, tierra delcementerio, huesos de nio, lm pedazo de cardo santo, se forra de saco, sele
echa ach y se le cose una mano de caracoles adem.. lleva e] bonete,que es un pan abierto
al medio que se le pone ek, ey.LbakoCazuela de oluopopo. Vive en el monte al pie de ln1a
gunugun, leri eggun,tres ey, tres adan, un machetico de acero, siete ot chiquitos, se
pregmltansin son siete leri de -a yapa, un orogbe prieto (entero ), si se q.ere no sepone
tantas atare, azogue, dos tarros chiquitos de novillo, tres tarros deounko (pequeos), veintin
iqui (garabatos), metcr una araa peluda, tresvainas de pica pica" se pone en el fondo de la
cazuela un perro ngro, una

143. anguila, una leri chiquita de eya, tres avispas, plvora, mucho sacu sacu,cabezas de
guinea, de iguana, bibijaguas, ek, ey, aguad, pjaros delmonte y se le canta mucho a
osain.El quc tiene esta pieza, tiene que tener un giro en la misma fonna que setendr
colgado en la puerta de atrs del ne. Va vestido de cuentas ycaracoles, la boca del giro
llevara todos los polvos y phllnas que lleva lacazuela y tres atas.Hay que baarse todos los
das con ewe, hacerse ebbo. La masa del girose envuelve con huevo de caimn, tjosa y
lechuza (cscara y todo), de vezcn cuando el fundamento hay que darle un huevo de lo
anterior. Elfundamento lleva tres flores de agua y un giro, las siete otras se lavan comomiero
y se le canta mucho a osain, los animales que se le dan se cuelganen cl monte en una mata
que l mande.,arga OgueLer, Elese, Meyi Okokan Ayapa, que se le di a Chang, tierra, raz
ypolvo de palma, Eril, Ob Kol, pjaro carpintero, fu-riero, querequet,zUllZn, Ler Akuk,
sij y Etu, Efun, piel de tigre (se quema) y se echaLer Abo. Los Ogue van forrados con
Abereo de Abo y cuentas rojas yblancas.OguedayPara Uamar a Ogueday para un trabajo se
cogen una vela, una jcaracon Ep, Ori y carbn y Ot en el patio. Oguedayes como el diablo,
se lesintetiza con San Bartolom.Ariku BamayaEs un mueco que puede ser de cedro, etc. Se
le hacen articulacionesmviles, tronco y cabeza baITenados. Se carga con pelos de la
cabeza,axila, bigotes, barba, pubis, uas de los dedos de los pies y de las manos,ropa i.lterior,
suela de los zapatos dc la pcrsona, Er, Kol, Ob, se le poneuna Ikodie, se lava y ve con su
ngel de la guarda.KachetutoEsta ceremonia se hace cuando se quiere hablar directamente
con el ngelde la guarda, se coge un caracol de la mano del Oricha tutelar se habla conusted
lo que usted quiera saber entonces se usa de Iwo con una Ot (hablara travs Okpuele de
Orunmila).Se pone agwi de O a O Oireke, siete ruedas de maz tierno, y lechede chiva
con una cruz de jjba lma Eyele para Chilekun y otra paradentro de la casa.SECRETO DE
AcHER DE ELEGGUSecreto de Acher de EleguEstos van tres engarzados en un palo de
yamao, stos se cargan con losiguiente: forma de Echuna, vei.,titma scmillas de aceittma, si
no es posibleconseguirlas se echan veintin coralitos, tres azabaches, un guacalote, un

144. mate y en un algodn entizado, un Jnche de Osain que se compone deYef, Kol, Er,
Osun, Ob, prodigiosa, param, yamao, una phIma de loro,dientes de jutia, Ek, Ey, Ep,
Aguad Mora, culo de caracol, tierra de lascuatro esquinas de la casa, todo se entiza, se mete
dentro del girito, se leecha Ot y humo de Ach, se le ponen al palo los tres giritos y se le da
decomer gallo a Elegu poniendo a comer el Achere.124Cambios de vidaCambio de cabeza
lnche de osain con un hijo de pltano indioS va a mi platanal ya mia mata que tenga su hijo

se le da ob. Se le dacuenta de lo que mio va a realizar, mencionando el nombre de la persona

ala que mio va a hacerle el cambio de vida. Pregw1tando cul es el hijo delpltano que se va a
prestar para el cambio de vida. Se coge el hijo depltano se trae para donde se va a realizar el
trabajo y se coloca frente aosain y se le da conocimiento.Entonces en la cepa cerca del ame,
se abre una tapa profunda que se saca,en el hueco se echa tierra de la casa de la persona,
nombre apellidos y fechade nacimiento, pelo de la persona, pedacitos de palos de jigu, ceiba,
yaya,majagua, bano, vencedor, moruro, caj~ canistel, azogue, tierra debibijagero, cuatro
atare, paja de maz, almagre, sobras de comidas y patade gallina. Se le pone la misma tapa,
despus se le pregunta a osain sibonani, la tapa se traspasa de lado a lado con un cuchillo de
cedro. Se lepregunta a osain si eboda, si es as se pregunta qu camino coge, solo
trescaminos ( ceiba, palma o cementerio).En este inche la solucin o resultado se ve a los
nueve das y finaliza conexactitud a los diecisiete das .la cepa se pone parada en el lugar que
coj a (en la cepa vive un espritu que se llama lundo- ser y makendo-vida)Para cambiar de
lerLa pelota de fango se moldea como pna cabeza humana, se le colocan loscabellos y los
caracoles figurando los ojos, mia boca, una nariz y dos ojos.Se pone en el pao, se le dan dos
addie funfun llamando a okwike yobarike. Se cubre de plumas y se tapa con el ach ftmfw1.
En mia tabletade madera se graba otura meyi, se cubre de efun, se hace mi paquete y sedeja
bajo el lecho del enfermo los das que diga orw1lnila, las addie se asany se llevan al
cementerio.Cambio de vida.Un saco de tres colores, se coge lu1a gira y con un j arto de
agua se lava,se restriega con albahaca en lu1a palangana, siete realitos dentro de
lapalangana, despus se le pasa la gira al enfenno por la cabeza nada ms,se coge maz
tostado, ek, ey, un eko, se toca125La cabeza del enfeinlo y se coloca dentro del saco, se
coge un gallo blancoy dos eyele blancas y se le pasa por todo el cuerpo. En todas estas

145. operaciones tiene que estar el enfermo parado y tiene que peinlanecer ashasta que
regrese el mandadero. Poner en el suelo diecisis chuchos degira, se cogen tres chuchos de
gira y se le dan siete chuchazos a la camay tres al enfermo, los chuchos van dos para la
cabeza, uno para los pies, dosporrones de agua, se toma la medida del enfenno y con ella se
amarra laboca del saco. Esto se amarra en la mata de gira y se dice tres veces:"aqui esta en
lugar de fulano de tal, l todavia no puede venir.El que lleva el ebo tiene que baarse con
albahaca y llevar tres huevossalcochados, despus de poner el ebo en su destino, tira tul
huevo para unlado, el otro para el otro lado y el ltimo para atrs.Los animales se le dan a
osun a las doce de la noche y van para una lomacon ek, ey, ep y eko.Se baa el enfenno
con hojas de gira, cundiamor, albahaca, jabn decastilla (siete baos sin secarse), se le dan
dos tasas de cundiamor, una porla maana y otra por la tarde, los porrones van debajo de la
cabeza, cuandoest bien se llevan los porrones y los chuchos a casa del que lo cur. Al
quelleva el saco a la mata de gira hay que pagarle.P araldosPara/doEste es el pollo a la
sombra, se puede hacer con muchas clases de animales,pollo, gallinas, gallo, gallinuela,
gallareta, palomas, guinea, etc.Este tiene muchas e infinitas variaciones, aqu daremos una
fonna concretade proceder. Si el animal es de corral se procede as; el animal, una jcaracon
eku, ey, ep, aguad do, efun, agora, ichu (ame desbaratado) yechouna torre, vino seco,
aguardiente, cenizas, coco, dos velas, un mueco detrapo que haya donnido con la persona,
se lleva al monte donde d el sol, semarca la sombra, desde los zapatos hasta la cabeza y ah
se pone la jcaracon los ingredientes, se presenta el animal uno mismo y se limpia a lapersona
por detrs, lo mata y echa sangre en un plato que tiene tambincuatro pedazos de obi con una
pimienta de guinea cada uno, despus en elcontorno de la sombra lo pongo sobre la jcara y le
echo ceniza y se le daobi para saber si todo esta completo, el paraldo puede ir enterrado, (eso
sepregunta).Ll.oCuando cl animal no es dc corral, despus que se da se le mete un palo porel
culo, se entiza con hilos blancos y sc cuelga de una mata.Para/do de oyeku boro.,omiEste es
para quitar ech de atrs de una persona. Se necesita un pollonegro, veintiuna hierbas de
elegu hechas una escoba, un ob, maz tostado,eko, ek, ey, ep, ot, atana, bollos, retazos
de todos los colores, amala,arroz, tres atare, tres pimientas chinas, yef y la ropa que tiene
puesta.

146. En el monte se encuera a la persona y se le pasa el pollo y los ingredientes,despus se

vira de espaldas y se mata el ~al en la misma sombra de lapersona sin arrancarle la cabeza,
se dan tres golpes duros contra el suelollamando a ech que se le quite de atrs, se .coge y
se echa en un hueco quese cava en la sombra, el pollo se abre y se rellena con todos
losingredientes, limpia a la persona con los ingredientes, retazos y la ropa seecha sobre el
pollo y con la escoba se da chuchazos pidindole a ech qucso quite del camino de esa
persona, despus se tapa y cuando llegue a lacasa se da un bao con quita maldicin,
rompesaragey y paraso (tresbaos), a los cuatro das se da un bao con flores blancas,
mejorana,artemisa, una clara de huevo y o, despus se da un sahumt.-rio de mirra,canela,
azcar blanca y se dice:"segn este humo .roba, que s~ba yo y mis evoluciones.Obra y
trabajosObra con osain para devolver una enviacinSe hace a las doce de la noche, se
encuera tmo en el patio y se le pone estafirnia de osain. Sobre esta fiffi1a se hace una loma
de tierra, cenizas y borrade caf, sobre esto se pone tm plato blanco y en el centro se le echa
unagota de limn. Se coge una vela y veintin alfileres y se llama a mi eyele,gua y protectores
espirituales, a las siete potencias africanas, las sieteindias, y las siete arabes, a todos los de
brujo del espacio, a todos lospaleros, a elegu ya osain, que me ayuden a devolver ese
espritu que merodea para donde vino, se dice clavando los alfileres:"as como yo traspaso el
alfiler en esta vela a. yo traspaso el corazn y lavida de mis ocultos enemigos. "127 j asta los
veintilm alfileres en el plato se han puesto siete motoncitos enfila y sobre la gotica de limn se
pone la vela encendida por el culo o sea alrevs y se dice:"segn yo viro esta vela as yo viro
ese espiritu enviado para donde sali. "E invoca, prende y coloca, cuando la vela arde
completa, estalla la plvoray se rompe el plato, a! Romperse ya el muerto fue devuelto a
donde sali.Obra del gorrin para que el marido vuelvaSe ~usca un gorrin que este
anidando, se lleva para la casa y se le untamiel de abejas en el pico y se dice:"este ho es
gorrin sino fulano de tal mi, espo~.o y ql.:e yo quiero quevuelva a estar a mi lado para que
viva siempre junto a m en el nombre dedios, eleggu y san di mas. ,Habla con cl gorrin, lo
acaricia, y se encuera se lo pasa por el cuerpo,despus coge la esquina y llama a elegu y
san dimas, despus se le dice algorrin:

147. "segn tu nunca abandona e/ nido y .ielnpre regresas a /, as como turegresas,a / que
regrese .a mi hogar m espo.o, cuando t //egues a tunido / llegue al mo. 11Y lo suelta a
volar.Obra para que la mujer vuelva al lado del maridoSe coge un papel blanco y se escribe
seguido, debajo uno del otro tresveces el nombre de ella y sobre estas veces el del hombre
despus,atravesado todo con hilo blanco y rojo dndole vueltas para s, despus secoge una
taza blanca se le echa cuatro gotas de blsamo tranquilo, cuatrocucharadas de azcar blanca
y con la espadita, se revuelve pjdjendo:~Vi como el blsamo tranquilo tranquiliza asi se
tranquilice para mi eldisgusto de fulana de tal, y asi como yo endulzo y revuelvo asi se
endulcenlos sentimiento de fulana de tal para mi. "128Despus se le echa azogue diciendo"as
como el azogue es intranquilo, asi fulana de tal no tenga sosiegomientras no est ami lado.
11Esto se pone alto con la espadita dentro.Obra para destruir a una personaSe coge ln1a lata
de leche con dos agujeros vaca, se le echa un tabacoripiado, se coge un papel con el nombre
de la persona escrito, se quema y laceniza se echa dentro, despus se le echa alcohol y se
pone delante de osainy se le da candela llamando y pidiendo, despus se lleva para el mar
cuandose apague se llama tres veces a la persona y se echa la lata al mar.Obra para alejar un
muerto de la casaSe busca, ceiba, lamo, algodn y se hacen tres mazos con las
cuatrohierbas y cada mazo se amarra con una tira roja, se le echa agua bendita,esencia,
aguardiente y humo de tabaco, un mazo es para dechollinar la casa,wl mazo para sacudir
todos los muebles, un mazo para sacudir todas laspe~onas que estn en la casa, ste se lleva
a una manigua o al ro. Esta obrase hace tres viernes, despus la casa se baldea con
prodigiosa, canutillo,verdolaga y frescura, bien trituradas en agua y se le echa efun, ori,
aguabendita e hilo; se dan cinco baldeos.La persona se da cuatro baos de flores blancas con
cascarilla, esenciayagua bendita.Obra para cuando le trabajen el rastroSe hace de cartn de
la plantilla de cada pie y parado en ellas delantedel.santo se dice

148. "segn yo vire al revs estas plantillas de mis pies as yo vir(jel trabajo quecon mi rastro
me hizo fulano de tal. JY ya virada la plantilla derecha se pone en el pie izquierdo y viceversa
y sedeja en el zapato hasta que se rompa.129Obra para cuando hay interrupcin en el viajeSe
coge y se embarra toda la lnea del piso de la puerta por dentro con ep,y se embarra con
ep, ek, ey, aguado, entonces se coge una palomablanca, se limpia a la persona y se le da
a la puerta echndole eyebale, secogen dos plumas de cada ala, una de la cola y el resto de
las plumas seechan en la puerta se deja as hasta el otro da. Se le da ob a la puerta, secoge
un corcho se le pasa un hilo con plomadita y se le clavan las cincoplumas y se cuelgan detrs
de la puerta para que gire y se le pide:"segn esto gire que as gire la interrupcin que hay en
este problema consolucin favorable a mi. 11Cuando se resuelva se quita.Obra para darle
comida al corazn (paloma)Esto se hace en caso de enfermedad o gravedad. Se sienta a la
personadelante del santo y se le ruega la leri con lo que haya cogido, entonces unplato aliado
de la persona cuatro pedazos de coco con una pimienta deguinea cada uno, se delimita en el
pecho de la persona, el corazn conmanteca de cacao y se coge y se mata a la paloma y se le
da eyebale en elpatio y despus sobre el corazn, despus se tapa con plumas, se le da
obpara saber si se le quita enseguida o se deja para su casa. Si dice para sucasa se le tercia
un pao y se le anuda arriba en la camisa, se pregunta qucamino coge la paloma con los
cocos y el plato, tambin se le pone en elcorazn un abaniquito hecho de cuatro gajitos deparaso, entizados conhilo blanco.Obra de darle ratn a eleguSe hace un osain con las
siguientes hierbas, pin de botija, levntate,guisaso, jobo, escoba amarga, rompesaragey,
pata de gallina, mastuerzo,helecho macho, hojas de gira y abrecamino, se lleva a elegu
para elmonte con un pollo, un ratn, una cazuelita con bolo, maz tostado, granos,ob, ek,
ey, o, grajeas, tabaco, dos velas, en el monte se busca una otque coma echu y con la ler
de la persona, entonces se hace la finna de echucon el signo que haya salido en el registro.
Entonces se le pone encima elot de elegu y la cazuelita se le da ot, dndole cuenta de lo
que se va arealizar, se mata el pollo echndole primero al ot y despus a elegu.Despus el
ratn se desuellaI,)(Y se hace igual, se le echa ot, humo de tabaco, se le da ob y se le
enciendeatana, al llegar a la casa se lava con agua fre..ca y se le da otro pollo.Despus hay
que pasarse, tres papclitos con ek, ey, ep, o, eko, aguad

149. mora, dejarlo en el monte y despus se baa con lo que el ebo haya cogidoy encender
una tea de algarrobo.Obra para la hemotitisSe coge hgado de res para sacarle el jugo, se le
echa aguardiente y antes delas siete de la noche se riega por toda la casa y los rincones de la
casa, a lassiete de la maana ya las doce de la noche se levanta al enfenl1o, si estamuy
grave se carga sentado y se le da de tomar una cucharadita de unpreparado que es un macito
con nueve cordobanes entizados con hilo rojoen una taza blanca con vino seco, esto se toma
durante setenta y dos horasuna sola vez al da.Obra con los tre. pollitos para lkSe necesitan
seis velas, tres pollitos (jio jio ), maz tostado, pescadoahumado, juta, micl de abeja,
aguardiente, tres tabacos, agua, oncecentavos, once medios, corojo. Esta obra se hace en
tres das (lunes,mircoles y vierncs) y debe de ser a la orilla dc un ro. Se enciende a egtm,y
se coge a la persona y se para frente a elegu encendido, entonces sepresenta un:pollito ya
todos los prcscntes igual, por ltimo se limpia con la la pcrsona, se mete dentro de lm
cartucho y con los dems ingredicntes seva a la manigua ah se abre un hueco, se llama ech
y se le dice."le do.v e.te jio jio por la 1jjda de jillano de tal. "Se echa agua en el hueco y se le
arranca la cabeza al jio jio se echa sangre yla cabc7-a. Se coge el pollito y el maz es decir lo
rellena con maz,pescado, jutia, ep, lo echa en el hueco, con pescado, jutia, maz,
oncecentavos, miel de abeja, aguardiente, humo de .tabaco y le da coco a echpara ver si
recibi de okokan la obra. Si dice que no, se pregunta si falta.Algo y se le ponc, se tapa el
hueco con el pollo dentro, se le echa aguaencima, se pone la vela encendida, el tabaco y los
cocos como salieron y sealeja sin dar la espajda wlos pasos, despus sale por wllugar distinto
quepor el que entr en el monte. Al entrar a la casa se baa con salvadera,paraso, cascarilla
y as se hace con los dos pollos restantes en los das quetoque en maniguas diferentes.Nota:
cuando la persona est muy grave y no se puede levantar, se hace laobra en el da igual que

explicamos, ahora el primer pollo se da a la orilladel ro, el segundo al pie de una loma y el
tercero en el cementerio.131Al enfermo se le cambia de posicin y sc levanta a las siete de la
maana,doce del da y siete de la noche y se riega por la casa agua preparada conceniza,
qumbomb y espanta muelio.Obra derpollo negro en e/pozo para ikSe coge al enfermo y se
acuesta vestido en su cama, se le pasa el pollonegro por el cuerpo,-y se le deja junto a l en la
cama debajo de la sbanapara que le revoletee por encima. Se prepara un paquetico con
esto: eko,ek, ey, eyele, ep, ori, efun y nueve c~uchos de algodn se le enciendencuatro
velas y se canta elevacin a egun. En una teja se marca oyekun

150. meyi, se saca el pollo negro se llama a kukute y se le da el pollo a la teja, secoge una
caja y se mete dentro el pollo negro, envuelto en la ropa delenfermo encima de los
ingredientes que se le pasaron por el cuerpo, (loscabos de las velas tambin) se clava y se
envuelve en la sbana de la cama,se prende con diecisiete alfileres, se pone la teja encima y
va para el pozocuando sale, nueve personas con mazos de espant!l11lllerto van golpe~fldoen
el c~1!1ino atrs y !os botan en u..1a esqui.1a, cuando se llega al pozoen el borde se toca oro
(la tabla se llama a kukute y se tira la teja en el pozoinmediatamente), se clava y se mete la
caja, se le ponen flores, seencienden velas y se le canta a o~ ya kukute al regresar a la casa
rogarse lacabeza con akuaro.Obra c.on obatal para vencer los enemigos en el trabajoSe
coge wla jcara y se pone cascarilla con incienso y mirra, a esto se leagrega vencedor en
polvo, pierde nnnbo, yo puede ms que t, venceguerra, vencebatalla, amansaguapo, tiembla
tierra. Se ruega todo delante deobatal y se sopla donde uno trabaja.Obra con asojuano para
vencer a un enemigoSe coge una panetela se pone en un plato con o, y vinq seco detrs de
lapuerta tapado con una cazuela, se echan tres poquitos de agqa y se dice:Mojan kukarte.Tres
veces:"fulano de tal quiere mi perdicin y yo le dedico esto para mi salvacin,para que usted
me defienda de l. "A los nueve das se pregunta para donde va132Obra del gallo o la gallina
para quitar ik de atrsEsto se hace en el patio de la casa donde haya sol que d sombra, se
pasa ala persona de manera que le de sombra, se le pone detrs un pao blanco,dentro un
pao negro y dentro de este se hace el trazo o circulo egun.Dentro del crculo los signos
mayores (de sus mayores) difuntos, alrededorde esto se ponen pedazos de coco con nueve
pimientas de guineas, ek,ey, ep, aguardiente, aguad mora, o, nueve tabacos y nueve
cabitos develas. Se coge entonces el animal se limpia y presenta por delante ydespus por
detrs, se le reza sobre los ingredientes, se coge el animal porlas patas (si es hombre una
gallina y si es mujer un gallo) se meta con ungolpe en la cabeza en la sombra y se echa
eyebale en todo lo del pao, seda coco, se envuelve el gallo en los paos con todo lo dems
procurando notocar el pao negro, se mete en un cartucho y se pone delante de elegu
dedonde se saca para el cementerio, la persona que tiene que entrar sin mirarpara atrs
meterse en el cuarto y darse un bao con toronjil de monte,hierba luisa y mejorana.Obra de la
sdbana blanca y la paloma para ik

151. Se coge a la persona y se mete debajo de una sbana blanca agarrado porcuatro manos
y otro sosteniendo una j arra con nueve flores blancas sobrela cabeza, entonces el que funge
de ob le ripea la ropa que tiene puesta, lamete en un cartucho y se le pasan en orden nueve
huevos, nueve bq,llos decaritas, nueve capullos de algodn, nueve pelotas de efun, nueve
papelitoscon ek, ey, aguad, oi, ori, nueve olele, nueve akuaro, nueve deslu,nueve cintas
de colores y una palma blanca, todo eso se mete dentro delcartucho enseguida, el ob coge
un mazo de nueve cujes de rascabarrigas,le da un chuchazo a la persona que sale corriendo
de abajo de la sbanapara un cuarto, entonces al ulsono los cuatro iworo y el que sostena
lajarra con flores la dejan caer al suelo, todo se mete en el cartucho menos lasbana, los
nueve cabitos de velas que estaban encendidos se mantienendentro de la sbana, con la
sbana y todo se pregunta si lo quiere en lapuerta del cementerio, en una esquina al pie de
una mata, dentro de unafosa y se manda para all.La persona en otra habitacin se baa con
leche de vaca, ori, efun, albahacadel santsimo y perfume (antes de las doce) y despus se
viste de blanco.Obra de los cuatro palomas a los cuatro vientosSe hace 1.ul crculo de efun,

donde quepa la persona parada, se mete dentroy se marca los oddun mayores de la fonna
siguiente:133La persona orientada por los cuatro vientos ,se rezan esos oddun completoscon
suyeres y todo, entonces se coge una pal~a por ejriorteqntadadeoti~~~ je presenta en la
frente, y se limpia hasta los pies, laotra paloma igual por el sur con efun, por el este con ep,
por el oestecpno, entonces se cogen y se ll~ana las cuatioesquinasde la manzana,De la
casa y se le echan a volar. )! ,Obra defhuevo con los animales para ikSep!egunta alsanto si
con mla gallina y una paloma ouna guinea y unapaloma yloque marque el ebbo, se abre un
hueco y se pone una tabla demanera sobre este, que la ~i1a;se pare vestida ah y se le ripea
la ropa, se leecha en el hueco, se le ~~a todo lo. ,Del eooy se echaellelhueco, lo ltimo son
los animales que se matanenciffipa:raqueLa sari~e caigaei11a tabla y de esta caiga el hueco
entonces se echa los~le~,acto ;Se~4 de eso;lapersona se quita de encima de la tabla, y sigue
de largo porel montePara baarse y vestirse, el osainista entonces vira la tabla, la mete en
elhueco tapa el mismo y le enciende una vela.Obra delfhivo negro a eggun para alejar ikC " ,
sen~~~s~ta/ ~~.hivo negro para oggn, un gallo negro y un pollnpara ele~~ ek, eya;agl~q
mor~ ep, o, ot, ach, se limpia la ~rsonacon los animal~s y se le

152. ", .j : ." j , , ~~p~;y, ~ ~~ pre~~a si quere que ir; corte las carnes, dondela cabeza si
$ecortaCo~~~ap:za ms o si i() quiere picado en pedazos con el c~ro (encu1lltos pedazos ,
(rr .-Y para 4n4ev~)1 se envuelven -~ tela roja co~ ek, ey, ep, a~o ot,ach y
unaY~lapara cada un 00 si quiere que se lo voten entero y dnde ognsecubrecon las p~~del g~w"q~w9,. -(}lt,~ ~ila~ tr~s guineas q(;hang para lkSe limpia a la persona con las tres
guineas, se le pregunta a chang siquicr~,que se suelte a una viva, la otra se le arranca la ler
y la otraabrindola por la pechuga se rellena :~n;e!s:a~,ey"agaoo,)ore~be,vinoseco y se
pregunta para dnde va. ,. ! : ,Obra de la puerta para ikSe coge un mueco que tiene que
dormir con la persona, se abre un huecoen la puerta, se po~ el mu~pilfadq,~o. Afuera del
huo se ponen nueveplatos con nueye cosas" ",. , Distintas, nueve velas encendidas
alrededor, se p~a a la personaaliado de h~co, seRompen los platos, se echan tambin las
velas, el oba se limpia con unapaloma blanca, la echa en la fosa viva y se tapa el hueco, se le
canta a egun,yewa, oy, odua, asojuano y al ngel de la guardia si la persona es santera.Obe
ayabo para changSe pica el quimbomb al medio se le echa agua, se bate hasta que la
babasuba, se hacen doce pelotas, se les echa ep y se le pregunta a changcunto tiempo
las quiere y para dnde va.Obra para tranquilidadSe le pone a obatal un vaso de leche de
chiva, se le echa efun y ori ya loscuatro das se baldea con eso la casa, se machaca polvo de
arroz y se riegapor la casa.Obra para la tranquilidadSe le pone a obatal un vaso con leche de
vaca durante cuatro das, se sacael quesito y se le echa efim y ori y se envuelve en un pao
morado, se lepone paja seca de maz y se le mete una dormidera entera, se cierra
conpegamento y se le pone al ngel de su guarda.Obra para la tranquilidadSe coge nl capullo
de ou, se abre y se le pone el nombre y apellidos de esapersona y se le echa efw1 y ori, se
envuelve en ou y se entiza con hilobanco despus se mete dentro de bab.Obra con obatal
para resolver

153. En una fuente o palangana blanca se ponen ocho hojas de prodigiosa, se leecha a cada
una gota de aguardiente, sobre ellas una cucharadita demerengue en cada una y un poquito
de miel, se le presenta a obatal y se lepide lo que se desea revolver durante ocho das, al
cabo de los cuales selleva al pie de una ceiba.Obra de bonete a asojuanoSe coge un pan
redondo se abre y se le echa adentro ep, ek, ey,miniestras, una cebolla y o, se cierra
bien, se limpia a la persona y semete dentro de un plato tapado por una cazuela al revs, se le
enciendediecisiete das al cabo de los cuales se le pregunta a asojuano para donde vael
bonete.Obra de jcara guardiero asiobaSe usa cuando se va hacer un santo donde haya
guerra. Se pone una jcaradetrs de la puerta y se vira diciendo:As viro yo todo lo que impida
esta obra se realice (10 que se va hacer),nacimos para vencedores, nunca vencidos, mientras
el mundo exista latiosa no come hierba. Lbboru lb boya lb boche. 11Se golpea con el dedo
ndice y del medio tres veces encima diciendo:Ansi(jba.Despus se vuelve la jcara, se le

ponen dentro cuatro hojas del algodn,efun, cuatro pelotas, cuatro pedazos de ori, se
envuelve en acho funfun y sedeja detrs de la puerta. Cuando sto se acabe se le da coco
para saberdnde quiere ansioba que usted lo lleve.Secretos de /lu e/ese eleddaEsta es la obra
que utiliza orula cuando por poco pierde la cabeza porque eloriolo se cerr, se manda a la
persona a que corrij y guarde un poco desus heces fecales y la ponga a secar, se coge polvo
y se le echa-ek, ey,er, obi kol, osun, anun, ori, efun, y se ruega lrleri con eso.Obra para
quitar enuSe coge una lengua de vaca o de chivo, se le unta por un lado ep y por laotra ori,
en la parte gruesa se le da una pualada y se rellena con ek, ey,aguad,eko,ori, o y se
tapaoonqn:,en la pwlta se le abre wl huequito se lepone una cinta blanca y se cuelga de un
rbol cerca de la casa. ,Obra con eleggu para los enemigos.Se busca un pollo, ek, ey, ep,
ot, aguad mora, ob, ach, el pollo se leda . , "Nonna1mnte a elegu sinarr~carle la cabeza
y despus se pone allado deste? Se cogen las patas y una a una se parten dicindole a
elegu-ech:J()

154. ~I como yo le parto las patas a este pollo as .se las parta usted a .fulano detal para que
no tenga pie:. para llegarme a m. "Despus las alas diciendo:"para que segn le parto la.,
alas as usted le parta los brazos a fulano detal para que no pueda agarrarse a m. "Despus
le aplasta la cabeza con el pie dicindole as~., le aplasta usted la cabeza de fulano para que
no tenga cerebro parapensar ni ojos para verme ni otdos para oirme ni boca para hablar de
m. "Despus se abre el pollo por debajo de la quilla se rellena y se amarra conun cordel
diciendo:"ast amarre a fulano de tal.Dndole vueltas para afuera se le lleva a ech al monte o
a donde lo p!da ysc le mete una vela encendida dentro.Obra para atraerSe coge 00 huevo de
gui11ea, se le abre ooa piterita y se rellena con lossiguientes ingredientes hechos polvos,
babosa, efun, donnidera, hierba de lania, tres pedacitos de piedrecitas de la pu..,~ de la
casa, veteive, casa deavispa, pata de ratn, y el corazn de tres palomas blancas que se le
dan achilekun en las dos esquinas de la puerta y en el centro; se taponea el huevoy se le pone
a elegu con el nmero de das que marque, despus se entierraal pie de la puerta de la casa
de la persona.Obra con siete pollitos para ikSe necesitan siete pollitos de incubadora, siete
paqueticos preparados concarne cruda, ep, maz tostado, maz crudo, ey, ek, o y efun,
sietepomitos con aguardiente, siete pomitos con agua y siete velitas decumpleaos, uno de
los pollos se da el primero en la esquina de la casa ylos otros cada tres cuadras, dejando en
cada caso los otros ingredientes y lavelita encendida.137Obra con eleggu para apuntalar la
casaSe prepara un eko sin sal, se desle en agua se le echa o, ori, efun yrecortes de viandas
con cscara" se revuelve todo bien y se pone en unajcara y se le pone a eleggu pidiendole
que rompa todas las traiciones ylimpie el camino, se deja todo el da, por la noche antes de
dormir se riegadentro de la casa de atrs para alante, por la maana, al levantirse, se
barrepara afuera.Obra con egun paraachel

155. Se coge un ame de maravilla despus de las seis de la tarde, se pone asecar y se hace
polvo, se coge mierda de gato y se hace lo mismo con losdos polvos y de noche en el rincn
de la casa donde se enciende a egun. Sehace un crculo de efun y en l se ponen los signos
de ir otura nico e ireteyero, se rocea con todo, se le rezan los suyeres de ambos, entonces
en unpapel que se tienen mezclados los polvos, se ponen sobre estas marcas y sellama e
invoca a todos los egun que tuvieron poder en este aswlto, a todoslos que tlvieron cazuelas,
olos, osainistas, santeros y santeras, guasprotectoras y familiares, se le encienden un cabo
de vela y se le dice queusted quiere ese polvo para esto y para aquello, le reza, despus le da
cocopara ver si est completo, si no lo est preguntar y sigue agregando, otrosingredientes
hasta completar. Tambin le pregunta si esto se sopla (en quelugar se pone), en una bolsa o
si se lleva al ro, etc. .Obra con un prncipe negro para los enemigosEste es dei oddun oche
fun y de obara di, se prepara una tablita cuadrada demadera, se le pone yef y se marcan los
signos oche fun y obara di y losmeyi, entonces se coge un vaso de jeche y con un prncipe
negro en lamano izquierda se invoca al enemigo, se le conjura y se mete el prncipe alrcvs en
el vaso de leche, esto se pone sobre la lablita, se le rezan lossuyeres de los meyi, de oche fun

y de obara di, se tapa con un pao verde yblanco, se deja diecisis dias y se le pregunta a
orula a donde se lleva y quse hace.Obra para desbarateSe salcocha ml pltano verde, se
asa, se hace iy, se mezcla con sietepimientas de gunca y yef del signo que sali y se riega
en la puerta de lacasa.38Obra para que una mujer le sea fiel al maridoEsto, aunque la base es
un coco verde, los ingredientes varan segn clngcl de la guarda de la obini. Se necesita un
coco verde. Se le quita latapa, se bota el agua y se echa como primer ingrediente vino seco y
despussegn sea el ngel de la guarda dc uno:Eleggu: oggn: ochosi: obatal: oy: oshn:
chang: yemay:Ot, ep, tres atare. Ot, ep, siete atareAnis, ep, siete atare. Anis, ori,
diecisis- ataje. Ep, nueve atare.Cjinebra, cinco atar y o. Ginebra, ep, seis atare.
Ginebra, melao, sieteatare.Obra con oggn para quitar.,e un enemigo de arribaSe lleva a
oggn al monte, ah se desmonta el caldero, se unta de cebo derefrito, se le pone la flfd1a en
el fondo y con un cuchillo se graba el nombrede] enemigo en el fondo del caldero" encima de
esto un papel con elnombre y los apellidos del o de los enemigos, esto se cubre con tierra
delceq1enterio, despus con ciscos de carbn y tizne de una cazuela que hayacogido mucha
candela, entonces coge un pedazo de carne de res, se le

156. presenta a un perro y lo cuquea tres veces, despus se lo quita y 10 poneencima de

todos los ingredientes, arriba el ot de ogn y se monta elcaldero de nuevo tal como estaba y
se le pide dicindole a ogn:"papa usted va a tener eso ah hasta que usted quiera, pues dice
fulano detal (ios dems nombres) que usted no puede con ellos y que usted es unmaricn.
"Obra con obatal para tranquilidad de la casaSe pone en una tasa blanca o jcara, bledo
blanco, verdolaga, canutilloblanco y si no se col1sigue esto se le pone algodn, prodigiosa,
etc. Hierbasde obatal con agua fresca, las hierbas se frotan entre las manos, despus sele
echa ori y efun, esto se pone debajo de la cama pidindole a obataltranquilidad, paz y que
siempre se pueda vencer a los enemigos, se tienediecisis das lavndose a diario las manos
y la cara con esa agua despuscon todo eso se limpia la casa y si se necesitan se vuelve a
poner hierbasfrescas.139Obra con eleggu y ochn para asegurar el li y su estabilidadSe
cogen cinco pomitos con o, cinco pomitos con agua de rios diferentes,se ponen en una
esquina detrs de la puerta, se reza y se llama a elegu yochn pidindole estabilidad de la
casa.Obra con obatal para a..,cender dentro del gobiernoSe hace una torre de algodn y se
le pone el nombre de las personas quetienen que ver con el ascenso, se le echa ori, o y
efun, se preparan dosvelas con ep, azcar blanca, se le prenden a obatal aliado de la torre
dejueves a jueves.Antes de ir a ese lado se da ocho baos con dormidera y ocho
campanasblancas y cada vez que vaya sc unta en la cara iy de dormidera, efun yceniza de
pluma de paloma; cuando se acaben las velas los jueves serenuevan a1lograr el ascenso se
cumple con al 1.~Vuui.uiu.Obra para alejar a un enemigoSe ponen el nombre y apellidos en
un papel, se mete dentro de una jarra deagua con bastante ~gre, precipitado rojo, tierra de un
tejado, pimienta dechina, se pone en una cazuclita y se lernega a ochosi para que al~e a
eseenemigo, se echa en una botella y se entierra tres das. Despus se rompeen la puerta de
la casa del enemigo. .Obra secreta con ochnCinco palomas, esto es cuando ella lo pide se le
dan cinco palomascarmelitas. Los cora7.ones se cocinan en miel pero blanditos y sc
lepresentan en un plato. Al da siguiente van para el ro en una canastica ocastica forrada de
verde, ai11arlla y blanco.

157. Obra con ogn para operacinHay que buscar una cuchilla de bistur, una tijerita, gasa,
algodn,esparadrapo y un pedazo de carne de res embarrado de ep y adems todolo que
marque el ebo, se pasa por todo el cuerpo donde se vaya a operar. Lacarne se divide en dos
una parte .junto con el ebo y la otra se pone en unplato de aluminio. En la misma estera se le
echa alcohol y se le da candelapara que arda segn se reza el ebo, despus esta carne
quemada se vatambin en el ebo, despus se ruega la cabeza.140Obra para virar
pensamientos malosSe coge un vaso de agua y se le echa bicarbonato, sal ~. Borra de caf.
Secoge un papel escrito o mejor dicho se escribe el nombre ~ apellidos detodos los enemigos
~. Se mete dentro de este vaso, ste se vira en un plato~. Se le dedica a los enemigos ~. Se

deja en un rincn.Obra con ogn para devolver un daoSe marca en el piso el signo ogunda
meyi se reza el oddun y encima de stese pone a ogn. Se coge un pedazo de carne de res y
se toca con el irof aogn tres veces rezandole lo siguiente:"tnitaba nikuni ana le)j,a, ebi dada
aba ehl)j,are akubi etu alukubi erikiagba jkl~ aguani ikl, "Si aiglliej7 dice que )o voya morir
",obre el camino que e~a maldad caigasobre el n7i."mo, que el n1llera como bicho, que l
caiga muerto como unanimal salvaje, qlle l tome la mllerte como venado muertoEntonces
coge la carne y la ra~.a ~ pincha con el irof ~. Le dice: .."ogll1 sokot o11 moglo ari bogbo
ara c(fecolo ,fillano de tal. Okljncarnicero trclce ,obre el cuerpo de ,fzllanu de tallas heridas
delanimal ,ialvc~je. "R:m(mccs sc ponc la carne sobre oglln con el irof se cmpu.ia para
adentrola destruccin es completa ogn se tapa de morado ~ hojas de ua de gatoObra para
acabar i,1Cuando en una casa ha~ mucha pelea, se hace un omiero con i,ereye~e(peona).
E,e onibara (meloncillo), e,e dundun. Agua bendita, agua deliuvia ~. Azlcar blanca, con esa se
refresca la casa ~. Se baa uno conhojas de guayaba. ~a~a blanca ~ e,e dundun.()bra a
elegu para echuSe coge wl bomato ~ se salcocha ~ se unta con ep. Se limpia uno por
lamaana ~ se le pollc a elcguit. Despus sc pone en las cuatro esquinas coneku. E~it.
Aguad ~ rri.ioles crudos41

158. Obra para cualldo ha.~ intranquilidad en la casa"se coge una cazuela de barro nue"a ~"
se pone debajo de la pila dejandocorrer un poco el agua, despus se le echan bastante hojas
de laurel, se dejael agua con el laurel un da en reposo, al otro da se cuela ~" se pone
unaasistencia con ella a la que se le aade blsamo tranquilo, ori, o ~ tresgotas de agua de
violeta, diciendo el siguiente rezo"..como es nal1jral. Dios sobre todo. Ese dios al que estamos
consagrados yal cual le pedimos con todo amor. Siempre el permiso a l. A olofin,
oddua.Ochalofim. M af(:re.fijn obatal jeklla baba. ,.La pesa de ustedes..ivos ayljde a vencer
los 1110vimientos jl1tr011quilo.5 que en este lleproducell lo:.. Arayes. "Obra para cuando ha)
atrasoSe cogen por la noche dos pltanos manzanos, una fruta bomba, unamandarina, una
naranja de china, migajn de pan y o, se le da de comer ala puerta ~ se riega por toda la
casa agua de la ,ida de las mujeres, al dasiguiente se recoge la comida, se enuele en
algodn. Se enciende un rato~ despus para donde diga el santo, la casa se baldea,Obra de
ogul1da fullpara acl1elEe oriye, ee kotoriye, hierba buena, cheeeseke, erdolaga de
espaa,poi o de micl:dade camera. Mierda dc chia parida ~. De gato t odo se hacepoi o ~ se
pone en el !:iblcro. Sc marcan ochc turj. Los ;1c~i ~ ogundafun ~ sc dicc lo siguicl1tc...fj~j,e
oriye kotoriye. La chivo ensucia } se ,nerdona. La (.artlera ensucia} se perdot70. El gato
t.11s!lcia y se perdona y tapa ."!I porquera, sobrem. Nadie. "Cuando se le entrega a la
persona se machaca un atare ! La persona debesoplarlo en la puerta de su casa cuatro das,
echando en la cabeza las cejas.Bigote, boca y las manos.Obra para cuando a uno le dan una
galletaEl oricha ~ cl a no pueden deolcr golpe si le pegan se hace lo siguientesc coge una
piedra de pedernal, en el lugar dcl golpe se hace un araazo ~se pone ahi ~crba icchera (ec
klsan) ~ se rcslriega en cllugar del golpe scle dcc a o~ o a orul11nila142"fulano de tal me dio
una galleta, fulano de tal no pega ms, se muere o seleI"Estropean as manos.

159. Y se le pone a oy o a orunmila.Obra para refrescar lerMalva blanca, mariposa, yerba de

la nia, bledo blanco, agua de coco, dosefun, ori, o, eyele funfun y ob. Para esto se rezan
los meyi o al santo y sepone en la leri.Obra para sacar filtro amorosoCuando un hombre tiene
adentro un filtro amoroso, se hierven tres hojas depin de botija y se toma una copita en
ayunas, por tres das, despus doshojas hervidas otros tres das ms, cuando no tienen hojas
sirven los gajos,tomados de ramas diferentes los tres trocitos primeros y los otros dos
igual.Obra para la memoriaSe hacen cuatro pelotas de alamao, sabe leccin, san diego
blanco,jaboncillo, jabn prieto y de castilla, yef con.diecisis meyi, se pone al soly sereno los
das que marque orunmila y los oddun de prdida de lamemoria, despus se coge para lavar
la cabeza.Obra para la impotenciaPrimero tiene que abrir un coco de agua, sacndole una
tapa, se toma elagua antes de acostarse, cuando vaya a orinar lo hace dentro del coco y porla
maana lo tapa y lo entierra en un hormiguero de hormigas bravas, al dasiguiente toma un

poco de agua endulzada con azcar blanca y uncocimiento de bejuco garan, despus se le
da un pollo a eleggu, le quitatodas las plumas y con tripa y todo lo pone a salcochar con vino
seco demanera que quede medio crudo, se le saca parte de la masa y se echapicadita en una
botella de vino seco o dulce y le echa varios pedacitos degaran, un pisajo de chivo, tres
pedacitos de jengibre, tres huevos de careyo picha de carey , tres rajitas de canela, se toma
una tacita en a)unas y otraal acostarse, despus se va a un ro, se mete hasta la cintura, se
enjabonacon jabn prieto sus partes y se echa agua con un jarro nuevo de lata, estaoperacin
tiene que hacerla a favor de la corriente, despus bota el jabn yse seca con un pao blanco y
lo bota igual, el jarro lo guinda en alto en lacocina de su casa.43()ij de ~)batal para unirDos
yemas de huevo, cancla, anisado y oObra a olorunSe coge un ob seco, se raspa y se le
unta ori y harina de castilla se lepresenta a olorunObra de okana .odeHiedra y tres atare,
untarlo en la cuchilla de eleggu y se le da un jio jio

160. Ohra con l~ang(; para atraerSe coge una manzana y se le saca una tapa, se le quitan las
semillas y elcorazn dej ndol~ la masa, se le coloca cl nombre o retrato de la p~rsona ys~ le
agrega harina, quimbomb, grajeas, ti~rra de los cuatro lados de unacciba, tierra d~ la puerta
d~ la casa de esa p~rsona, vino seco ) vino tinto,s~ tapa bien amarrndola con una cinta roja
en cruz, la manzana se colocaen un plato blanco, se cubre con acho funfun, se pone un vaso
de vino tiiltocon un tabaco encima. S~ enciende seis das y despus sel1~va al pi~ d~una
ceiba con cuatro hilos, se entierra y recostado de espaldas a la ceiba lepide a chang.Obra la
leucemiaSe da tdos los das una tisana de lrierba de la sangre, zarzaparrilla, anam,mangle
ro.l y pendejera. Despus a media maana tomar un compuesto dejugo de naranjas,
zanahoria y yema de huevo. Comer mucho bistec dehgado.Obra para quitar salacinTres
huevos, llllo a eleggu, otro a oggn y elotro a ochosi, tres papelitoscon aguad do, un centavo,
ek, ey,siete das con una vela, los huevos sequitan a los cuatro das, limpiarse y botarlos en
tres esquinas lejos de dondeuno tenga que transitar. Dos das despus se hace igual con los
papelitosque se pueden botar en cualquier parte.Obra para vencer en una guerra con awo o
iworoSe cocina arroz blanco y fujoles negros, se cogen cuatro papelitos y seescribe el nombre
(el de ocha y signo de ir) se le echa el arroz y losfrijoles con un poquito de alpiste,
se144Cierran los paquetes y se ponen en las cuatro esquinas llamando a echu ydcindole
para qu se pone.Obra para enamorarSe hace polvo con mastuerzo y piedra de imn, se
ruega en el tablero y estose unta en la mano para acanclar.Obra para evitar que entre
karakambukaUn litro de agua, se llama a eleggu, ogun y yemay a1litro se le echanveinte de
citronela, veinte de esencia de bergamota, un sobrecito de lerosun y un pomito de esencia
fina. Se pasa por el tblero y se le reza aorunmila ya osain. Despus se le da a la persona
para que se la untedespus del bao, siempre para arriba de la cabeza diciendo:"en nombre
de eleggu, oggn y chang, yo siempre yo, rmpanme todoslos obstculo. que haya en mi
camino y aydenme a desenvolverme. "Si el que lo va a usar es a w orunmila debe rezar
okana sa bilari

161. Obra de oggunda funEwe oriye, ewe kotoriye, hierba buena, cheweaseke, verdolaga de
espaa.Polvo de mierda de camera, chiva parida y de gato, todo el polvo se poneen el tablero
y se marca oche tura, los meyi y oggunda fun diciendo:" ewe oriye cotoriye la chiva la ensucia
y se perdona y la carnera ensuenciay se perdona el gato ensucia y se perdona y tapa por su
porquera y sobrede mi, nadie. "Cuando se le entregue a la persona, se machaca un atarc
hasta hacerlopolvo, la persona debe soplarlo ella puerta de su casa cada cuatro daechando
en la cabeza, la ceja bigotes, boca y la manos.Obra a elegguEsto es para desenvolyimjento
1n1a hoja de malanga se le pone un pedazode pan con ep y yefr de onmmila y se le pone a
eleggu siete das, despusse limpia y para las cuatro esqumas.145Obra aelegguSe pone a
eleggu sobre cuatro hojas demalanga y se deja secar, despus setuestan se hacen polvo y
se mezcla con espuela de caballero y bicarbonatode sodio se ruegan delante de eleggu y se
soplan para abrir el camino deuna personaLabaco preparado para atraerSe hace polvo con
flores de pensamiento, hojas de yamao, amansaguapo,param, embeleso, valeriana, cinco

semillas de dormidera, pelo de lapersona que se quiere atraer , despus de hecho se ruega
bien las hojas, setuestan y sc hacen polvo las semillas, igual luego se ligan con la valeriana
yel pelo y al torcer el tabaco se lc introducen los palos dentro del material,despus de
terminados los tabacos se ponen tres das al pie de osain y se ledarn a la persona 1mo a
uno, cosa que al fumarlos y absorber el humo, lohar pensar en la persona que lo
attae.Tabaco para enfermarHojas derompcsaragey, r.az de guao, raz de malva t,
caisimn,domridera, pellejo de sapo, ~us dc tostado todo se hace polvo fino se leecha
precipitado tostado. T orlo se hace polvo fino sc le echa precipitadoamarillo, se prepara un
solo tabaco, esto se pone..Tres das al pie de osain o de asojuano y se le da a fumar a la
personaindicada. ,Piedra de imn para la .uerteUna cazuela chica u11a piedra de imn, con
sus limayas, una herradura,tres clavos galvanizados, monedas de distintas naciones, una
nave de oro,

162. una de plata y una de cobre, se prepara un omiero que se le echa aguabendita, agua de
azahar, agua de rosas, ot, clara de huevo, babosa, efun,yef, ek, ey; despus se le canta a
osain, eleggu y orula; se lava lapiedra y las dems piezas se colocan en la cazuelita. T odos
los juevesrezarle la oracin de la piedra de imn.Trabajos para desamarrar la naturalezaSe
busca un iitio de aguardiente se le echa siete centavos (prietos), sietepuntas de hoj as de
pin de botija, siete puntas de hojas de almacgo, unapelota de cascarilla, una punta de hoja
de almacigo, una piedra de azufre,siete cscaras de huevos sacados con gallina146(hecho
polvo), se tapa la botella y se le pone a oggn siete das rezndole einvocndole despus se
buscan tres clases distintas de enredaderas ~ conuna tijera ~. Un pao blanco se lleva a la
persona al monte all se desnuda yse le pasa hacia uno, la primera enredadera se amarra ~ se
le dan tres nudospor la cintura sin apretar mucho. Lo mismo con la segunda ~ con la
tercera,entonces llama a oggn ~ a sus seres protectores ~ le empuja la primerapara
sacrselo por las piernas, primero la derecha y despus la izquierda.Haciendo lo mismo con
las tres enredaderas cuando se ha hecho, se a~udaa la persona a brincar hacia adelante, se
coge entonces la tijera ~ se le dicea la persona que no mire para atrs, se coge la enredadera
~ se le dan sietepicotazos diciendo:"oggn guerrero. Sobre usted no pueden pasar calderos ni
cazuelas ninadie, etc. As como yo corto, esta enredadera corto el amarre de fulano detal. "Lo
mismo con la segunda y la tercera enredadera, despus se coge el paoblanco y se le echa
de la botella y se le pasa de la cintura para abajo,primero por delante y despus por detrs
restregndolo fuerte en lo que esel hueso sacro y ese pao se bota por detrs de la persona
sobre laenredadera picada, la botella se le da a la persona para que se friccionehasta que se
acabe, despus se le da una botella preparada para fortalecer elmiembro.Como trabajar 11/i
muerto con echuSe coge un pomo de rosca se ie echa pescado ahumado, juta, maz
tostado,siete pimientas de guinea, manteca de corojo, manteca de cacao,aguardiente, siete
centavos y alias doce de la noche en punto, usted hablacon echu y le dice..aqu vengo }o a
bu.~car lin muerto para guerrear con .(zllano de tal. Queme e.l haciendo esto ) lo otro. ,.Le
echa humo de tabaco dentro (a las doce en punto), lo tapa ~ le diceYate tengo aqu.Donde a
eleggu se le da cuentas de lo que se le pone. Con el coco se lepregunta cmo se llama ese
eggun durante tres das usted llama y pide

163. delante de eleggu por ese nombre alumbrndose allercer da. Usted cogecl pomo lo ijea
para el patio ~ all hace con cascaria una marca asJ7Sobre esta marca pone el pomo con el
eggun, le pone a~ardiente. Comida,tabaco. Dulces, dinero ~.le dice:..fulano mira lo que )o te
pongo. Todo esto es tuyo ahora yo quiero que tume sirva.1j para vencer a fulano de tal. ..Lo
enciende y por la noche despus de las doce se lleva para la casa delenemigo ) se le estrella
en la azotea de la casa.Jabn para lucllar contra ocultos enemigosSe raya jabn amari1l0, se
le echa bledo blanco, prodigiosa, escobaamarga, romerillo, saco blanco, todo molido se
mezcla bien se le agregauna pizca de polvo de azufre y de aceite de almendras, se amasa
bien, sepone delante del santo los das que marque y despus se le da a la personapara que
se lo unte en la cara al acostarse. Cuando se le,ante por la maanase lavar la cara, prin1ero

con agua fra, segundo con agua caliente ~terccro con agua fra y lo deja as :- ~a ver.Para
virar uii trabajo que vellga a uno con osain..Una jcara untada con ep con el nombre del
enemigo puesto. Un garabatode ,encedorDe orqeta, un cuchillo ~. Una ela se le pone la
jcara de este osain viradaal revs con el cuchillo delante, con el garabato golpea la jcara y
llama alenemigo y dice:".111a!1o c()i !!I po,er de o.in vira ) rompe 111 lrah(ljo para ii1! P(lalj/1e va)a ""ohre;.Se enciende la ela y la pone sobre la jcara, coge un .jarro de agua y lo
tirapara arriba y dice"Para arriba de fulano de tal.Hecho este traba.io en el nombre de osain.
Despus que se apagua la velacoge el garabato ~ diceAs (om(} .() rompo eslaj(arll rompo
ellrah<?joLas pma. l/e ./iilal1(} de lal.Dando un golpe fuerte sobre la jcara para romperla, los
pedazos se echanen la esquina del contrario.Para darle de comer a la muerte

164. Se pone arena de ro creando una especie bastante grande, se siembrannueve ceps de
pltano, en el centro del circulo, se marca ojuani meyi,otura meyi, oggunda fun y oyeklm meyi,
delante de cada cepa de pltanoque se viste figurado un hombre, se pone una jcara con
nueve eko, nueveek, eru, nueve olele, nueve adalu, ichu (agua) desbaratado, ep, o,
nuevepimientas de guinea, nueve hojas de prodigiosa, nueve bollitos de carita,esto se rocea
con agua de ro, aliado una cazuela de ajiaco, un tabaco, unavela, y se le da unyen al muerto
con ios animales y todo se rosea con aguade ro.Para sacar brujera tomadaSe toma durante
siete das en ayunas un cocimiento de flores de romerilloligado con cocos y hojas de perejil
con leche cruda y vino seco (cuando seest en estado no se puede tomar).Rogacin al pie de
odduaSe necesitan dos huevos de palomas, ~e 1e echa ori, efun, se envuelven enalgodn y
se les pone encima cuatro hojas de salvia en cruz y cuatro deprodigiosa, igual en cruz y se
cubre todo con un pao blanco con eso selimpia la persona durante diecisis das. Despus
se le lleva al pie de unaloma.Para que le den casaUn vaso de agua, tres cucharadas de
azcar blanca, tres cucharadas deazcar prieta, comino y maz. Se enciende tres das detrs
de la puerta y sele reza la oracin de la virgen de loreto.Guegiri para changSe pela el frijol
carita y se pone a salcochar en un poco de agua, se leagrega quimbomb picado a la mitad.
Cuando est hirviendo y de colorverde se le echa bicarbonato y camarones machacados.Se
deja enfriar y se le pone a chang.149Follo de orichaoko para lkSe coge un pollo se le pasa
al enfenno por el cuerpo, despus se va para elpatio y se mata de tres golpes contra el suelo,
se cuelga en la vental1a cercadel enfenno y se deja hasta que d el olor, despus se le da ob
a la tierra.Y se preg1;1nta para dnde va.Copa a odduaEn una copa blanca se le echa dos
cucharadas de azcar blanca, una clarade huevo, cuatro cucharadas de agua, se le pone
algodn y diez gotas deperfume.Para botar de la casa

165. Tierra de hormiguero, casa de avispas en poivo, pimienta de china, se ponetres dias
auiba de chang y despus se le sopla a la persona.Para asegurar dos personasUn pollito
macho chiquitico se le da a eleggu, despus se envuelve en unahoja de pltano y se entiza
con hilo blanco, negro y pw1zo, nombre yapellidos de la dos personas" se quema todo y el
polvo se le echa a las dospersonas.Para que lo busquen a unoEn un pomito se mete un
papelito con el nombre y apellidos de la persona.Se le echan siete atare, un poco de azcar,
un poco de azogue, se tapa y sepone aliado de eleggu. Se mata un pollito que la sangre
caiga sobre elpomo, se pregunta qu camino coge el pollito y el pomito se pone aliado
deeieggu.Rogacin a babaTorre de ame, torre de harina de maz y un merenguePara alejar
a achelLl, efim, in, obi rayado, ori, se machacan y se hacen tres pelotas, se poneuna en
cada esquina y una pegada a la acera frente a la puerta de la casa.150Rogacin a ochn para
operalionesSe baja a ochn al suelo y se pone delante de ella tres palanquetas de harinacon
oi y se polvorean con grajeas por encima, se hacen cinco banderitasblancas con una flecha
roja en el centro y se le pone una a cada plaqueta,encenderle una vela diaria y taparla con un
pao blanco por diez das (unaatar en cada palanqueta), a los diez das se lleva al ro y se le
dan dosaddie con o.Cartera de ochnUna calabaza, cinco yemas de huevo, miel, aceite de
almendra, cincopedazos de ori, se pone y se ruega cinco das a ochn.Es(!ncia para el
trabajoEsencia buena, siete gotas de vencedor, siete gotas de extracto de canela,siete gotas

de itgua de azahar, siete gotas de agua bendita y yef.Eko vestido para abrirse caminoSe
coge un eko y se le echa o, ot,- ek. Ey, obi, ori. Efun, se erlvuelvebien y se liri1pia. Se le
pone un rato a eleggu y se le lleva a echu a lamanigua.

166. Para conseguir trabajoSe coge un pollo chico y se le da a eleggu anuncindol~, en vez
de lacabeza se abre a la mitad y tapa a eleggu, al tercer da se le saca la cruz dela pechuga
se une a la lengua y se cotizan con hilos rojo, negro, blanco, sele da obi y se le pregunta si
con eso est o si no complete con ot, ek, eyy jenjibre.Para alejar a achelSe le da una
codorniz a ochosi y se pone a secar despus se hace polvo seruega y se mete en una bolsita
~ la oracin de la mano poderosa, se le daobi, antes de cerrarla para ver si est completa y se
entrega delante deeleggu.Ebbo para evitar se heridoSe le pasa desnudo w1 pedazo de carne
cantndole w1 s~ere, se poneencima de un pao rojo se le manda a la persona que le d
siete pualadas,se rocea con ot, se echa ep, efim o, melado, plumas de gallo con lo quese
limpi la persona y se le dio a oggn, despus se envuelve se le poneencima, w1 cuchillo y w1
revolver de juguete o cartn (en151Cruz), se va dando vueltas al ebbo y llamando desde
eleggu hasta el ngelde la guarda de la persona se le pasa por fuera sin tocarlo, despus
que locoja y lo tira tres veces al suelo y otra persona lo lleva a la loma.Ebbo para desprender a
un moribundoSe destapa su santo, se baja al suelo, se le pone un eko en tres pedazos
conep y el nmero de granos de maz tostados de su oricha, se le pasa por elcuerpo un pollo
negro, se lleva a cuatro caminos y se mata de tres golpes yse deja ah; la persona se muere
rpido.Trabajo con clavo en oggn para vencer a un enemigoSe coge wl clavo de herrar y se
le wlta ep, se le sopla aguardiente y humode tabaco, se va donde oggn y se le dice:"oggn
aqui le entrego a fulano de tal, mi enemigo, que quiere destruirme ylo hago para que usted,
guerrero invencible. Se haga cargo de defenderme."Le vuelve a soplar ot y humo, le enciende
una atana (esto es para que seconsuma en siete das) y todos los das se habla con oggn, a
los siete dasse lleva el clavo al monte, ah en la espesura se llama al enemigoenterrndolo,
se dice:"segn entierro este clavo en la madre tierra as entierro y venzo a fulanode tal.~ante
siete das se le da con un martillo hasta que se hunda completo en latierra. Y entonces se
tapa.

167. Ebbomisi para karambukaSe hierve cogollo de siguaraya, raz de corteza, junto con tres
dientes de ajoy flor de agua, se dan nueve baos. Cuando se da el primero se toman
dossorbos del preparado.Jut{a a la tierraEsto se hace para salvar a la persona de la muerte, la
juta a la tierra se le dacomo si fuera a drsela a eggun pero en la atena se ponen a parte del
deeggun los siguientes signos:152Okanawori. Iwori juani. .Jroso ate oddi funDonde se creo la
tierra.El centinela del agujero en la tierra. El otro centinelaDonde nace esta obra de ik.La juta
se lava con omiero y se viste de nueve colores.Esencia para que mujer u hombre solo
encuentre dulzura sexua~con unoSe coge bejuco de boniato cimarrn, se le paga el derecho,
se le saca eljugo y se le pone una jcara, se le ~gan cinco gotas de o, cinco veces paraque
hagan un total de veinte y cinco gotas, todo delante de oggn, se leagrega el polvo de cinco
caracoles y un mbar, d~spus agua de ochn, selleva al ro, se llama a iyalodde y se reza.
Se coge.una hoja de achivata sepaga el derecho, esa hoja se pone encima de la jcara y se
vuejvc al pie deali...11. .1. R " .1 vcnul uejaiiuole cilloo ulas. ~sput:s ue esro se le saca elzumo
a esta roja nplanaola y cantndole a osain el canto oyiki niki atalemo, se mezcla con lo
preparado y se mete dentro del perfume, se le canta aochn y osain y se le enciende dos
atana los das que lleva o diga ella.Cuando vaya a hacer y ida sexual sc le unta en el miembro
y dice: ."que segn el gallo canta de dueo en el corral, ast pinga canta parasiempre en fulana
de tal que ella no encuentre con nadie mas queconmigo."Rogacin de leriCuando a uno los
enemigos lo quieran aplastar y uno quiere estar siempreencima de ellos, se ruega la cabeza
echndole al coco polvo de curujeyseco.Esencia para conseguir novio o noviaSe busca
esencia.fina, se liga con vino seco, agua de florida, albahaca fina,azahar, palo de yamao y
despus se ruega delante de oshn.Se coge agua de la pila en un botelln y se le hecha
extracto o esencia decanela, limn, ans, agua florida,benju, romero, valeriana, agua bendita,

168. yef de oru1a, cscara de sndalo, tres precipitados, babosa, aguardiente,flores de

embeleso, no me olvides, peru;amiento, recedad, ruda, hojas deyamao, -po, hojas de param,
lamo, hojas de sensitiva, donnidera, palovencedor y orine de perra salida. Despus que el
botelln153(()ilt;,nga todos los ingrcientcs sc deposita al pie del santo, se coge unpoquito de
esencia y se le hecha tres gotas de orine de tal persona y unpoco del botelln, se le rezan tres
veces la oracin del anima sola y se leponc tres das a eleggu tenninado el plazo sc usa en el
pauelo de la cara.Lavado de cabeza para revelacinSe coge"lnla clara de huevo y se
restriega en la cabeza moyurbando a todoslos mayores muertos, olos, lyalochas y
babalochas, se rezan desde elegguahasta el ngel de la guardia ya los mayores vivos,
despus se enjuaga lacabeza con un cocimiento de albahaca, yef, ori, frescura, e~
siempreviva,agua florida, se hace espuma con jabn de castilla y se seca con una toallablanca
y nueva" se hace durante ocho jueves"Rogacin de ler con chang otrupo baraife para lo.,
nerviosSe necesita cuatro guineas, obi, ori, efun, ou, atana meyi, eru, obi k ola,orogbe, se
pone a chang delante de la persona, se le presentan las guineasdos a dos, se matan en la
leri dejndole caer eyebale, despus desde lacabeza para dentro para chang, despus se le
ruega la leri con lo antesindicado.Rogacin con obatal para salvar a una,personaSe necesita
una chiva blanca que sea manlona, dos palomas blarlcas, dosgallinas blancas, ek, ey, ori,
efun, rosita de maz, efun, er, pan yeso se lecoloca a obatal, obatal va sobre un banquito,
entonces se le ruega la ler,prjmero con la chiva mamona cchandole eyebale desde la leri
hasta dentrode obatal, despus las dos gallinas y las dos palomas, despus se ruega laleri
con lo que diga baba, todo los ingredientes con los animales van al piede una loma.Resguardo
de elegguEsto es para los chismes que se 10 cuenten a uno, para huir de achel, etcSe
busca un ratn macho y se le da elegua, de este se coge e) cuero y elhocico con la lengua
(polvo), en el cuero en fom1a rectangular se poneasenn de raspa lengua, tres154Clavos, tres
monedas de plata, bejuco lechero, hiedra, abrecamino, ek,ey, hierba levantateytuatua, ol,
en, kol,ob motiwao, arida,efun, yef delos diecisis meyi, se forra con tela roja y negra,
media y media, de sta

169. salen tres trenzas de tela roja, blanca y negra. Esto se pone de manera queel resguardo
queda en la rabadilla y se amarra delante del ombligo.El resguardo como vino secoPara alejar
a una persona de un lugar. Cabo de tabaco, aj picante, plvora,alcohol, aguarrs, ajos
criollos, amansaguapo y azafrn mezclados con lascenizas de la oracin de san alejo se
ruega delante de eleggu y se echa enun lugar por donde cruce la persona.Pnrn nllp 1 i fin
npr.nfln fin fd""n nn..nja.." h;" ~-- r-. ~~..- ..~ b- y-. --~. ~j"j~Bejuco tapacamino, pelos de perro
callejero, tierra de la calle, mierda deanimales salvajes, mierda de paloma, zunzn, polyo de la
canilla de unchivo de eleggu, cuero de jubo, se pone el nombre de la persona en unpapel se
envuelve en tres plumas de tiosa, en un trapito negro se quema yse hace polvo. Se llama al
anima sola con una matraca y una vela y se lesopla en la casa del enemigo.Para arrear
fuerteEn 1.n1a botella se ocha alcohol, aj picante, tres clases de pimientas,prccipitado rojo,
pica pica amonaco, vinagre, azufre, se pone el nombre delenemigo en un papel, se le pone a
eleggu, y se le ruega, al tercer da por lanoche se lleva a las cuatro esquinas, se llama a
ech y se le echa el papel, lode la botella se llama tres veces al enemjgo y se te da
candela.Para unjuicioSe busca un ann que se quede en la mata y se pone prieto en ella y se
hacepolvo, enton~ se ruega rezando, se coge un coco seco y se parte en dosmitades, y en la
puerta delantera de la casa se abren dos huecos uno a cadalado de esta, se polle dentro de
cada uno una mitad de coco, se les echa elach del ann robado y despus encima de
esto155Ocho pooacitos de ori y efwl a cada uno se le da coco para saber si estncompletos o
si necesitan algo ms, despus se tapan con la misma tierra yachel (si llega) pasa de
largo.Esencia para conseguir noviaA un pomo de buena esencia se le echa vino seco, agua
de florida, albahacafina, piedra de la caridad, agua bendita, agua de azahar y palo
yamao.Trabajo con alaguema para matarSe coge una lagartija y se le abre la boca, se le mete
dentro en un papel elnombre y apellido del enemigo con un puado de sal y se le dice:(~!

Como e/ /agarto est ma/dito por dios, sea ma/dito fu/ano de ta/ y segnsa/ echo en /a boca
este /agarto1 as! Se ver sa/ada esa persona. 11

170. Esto se hace al pie de una ceiba al poniente.Se coge alfiler y se pone allagarto pegado
aja ceiba y se clava alfileres porla nariz hacia la ceiba y se dice:"fulano de tal aqu te clavo
como a esta lagartija para que mueras salado,maldito como ella y .10 tengas palabras para
expresar tu salacin. "Le clava un alfiler despus en cada pata, en la cola y el nmero siete en
elvientre, se enciende un cabito de vela y se llama al anima sola.Se deja ah el lagarto que
cuando muera morir la persona.Ebbo de oche para salvarSe marca el ebo que coja el santo u
orula entonces se busca al santo quesalga a defender a esa persona, se le da a el anima sola
lo que pida, de lasangre cuajada que queda en la sopera de ese santo, se coge un poco y
sepone en una jcara delante de la estera y ah se le presenta a la personaentonces se hace el
ebo y esta sangre va con l.1)0~"Lnche de osain con oggn para vencer a un enemigoComo
primer paso es necesario, tener tierra de la pisada de la persona o deuna piedrecita que
igualmente haya sido pisada, entonces se saca a oggnpara afuera a las doce del da delante
de l ponemos superpuestos trespedazos de tela (rojo, morado y amarillo), sobre ste un
papel con elnombre del enemigo escrito siete veces, sobre ste se pone lo de la pisada
yentonces se saca de un vaso con aguardiente donde se tiene 24 horas antespalo rompe
hueso, jiqui, yaya, guayacn, yo puedo mas que t, vencedor yvence batalla.Estos se
consultan con oggn y se raspan sobre todo el compuesto, siemprehay que poner 00 vaso de
agua y dos velas encendidas. Despus se metetodo dentro de la tela, se cierra y se hace una
especie de muequito, ademsse le echan adentro siete pimientas de guinea y en tiza para
afuera con hiloblancos, rojo, negro; despus en 00 clavo de lnea ootado de ep y roseadocon
aguardiente y humo de ach, se pone el amarre y se entiza para afueracon 00 curricn,
pidindole a oggn lo que desea, se le echa primero vinoseco y despus aguardiente con tres
pimientas de guinea, humo de ach, semete dentro del caldero de oggn y se soba fuerte, a
los siete das se lepregunta a oggn que camino coge y se entierra el clavo en la linea,
elmonte, la loma, etc. Todos los das se soba con la escobilla, cuando se va aenterrar se lleva
preparado un pepelito con tierra de la pisada sietepimientas de guinea, hueso de perro y de
gato, se recea de chamba y se lesopla para adentro de la casa.Como preparar una escobilla
para arrearSe cogen siete varillas de coco se untan con ep, se hwnea con aguardiente,se
ahma bien y se amarra primero con tierra blanca, segundo con roja,

171. despus una azul, cuarto amarilla, quinto morada, sexto saco y con estavarilla se soba a
oggn.Resguardo al pie de changSe coge un mate de los de adentro de chang, un trocito
de palo param,cuatro hojas de ceiba, yef de orula yagua bendita, se envuelve en una
telaroja.Kofibori con jutaEsto se hace en casos necesarios y hay que preguntar si es con
eleggua,oggn o ochosi, se necesita una juta, cuatro palomas, dos cocos, ochopimientas de
guinea, algodn,157Casc~.lla, velas, ori y achcscs, despus de estos tres orichas el que
prcsjdela cercmonia se coloca la persona arodillada delante de esto, aliado deloricha, se pone
un plato con ocho pedazos de coco, con una pimienta deguinea cada uno, entonces se mata
la juta echndole eyebale hasta la ler,hasta que caiga sobre el oricha, despus se cogen las
cuatro palomas y sematan echndole la eyebale sobre el plato despus se ruega la leri con
ori,om ttuto y se pregunta para dnde va todo la rogacin.Kofibori con chivo o chiva
mamonaEs el niismo proceso lo nico que se realiza segn el ngel de la guarda dela
persona, o sea si se come chivo o chiva se le da directo desde la ler hastael ngel de la
guarda, siguiendo los pasos imitados en la rogacin con lajutia.Como preparar un mate para
tener mucha suerte en el trabajoSe coge un mate y se pasa por un sahmnerio de ben.iu, se le
rezan trescredos y se le echa agua bendita, ot y se llama a todos los orichas desde
eleleg!:,ru hasta el ngel de la guarda. -,Para arreglar llaves sortijas y cadenasPrimero se
pasa por el sahumiero de santo acentado o de collares, cailtandoy rezmdo despus se mete
en una palangana de quita maldicin y ot, tresdas despus se ahma con incienso y mirra y
se lec la oracin de san luisbeltrn.Para preparar un pauelo rojo para el mal de ojoSe coge

1u1 pauelo rojo de seda se pasa por 1u1 sahumerio. De benju,mirra, estera, canela,
valeriana, y polvo se le reza la oracin de san luisbeltrn y tres padres nuestros, agua de las
dos vas, esencia, se agita y serocea el pauelo para usarlo en el bolsillo, este se hace todos
los viernes.Para vencer a los enemigos

172. Se coge una naranja agria, se le saca la mitad de las semillas, se le echavinagre, bejuco
de boniato, doffi1idera, limn, se pone en un papel elnombre del enemigo tres veces se llama
a cualquier muerto y se tira en elmonte.158Para alejar de un lugarCabo de tabaco, aj picante,
plvora, alcohol, aguarrs, ajos cubanos,amansaguapos y azafrn, todo se machaca y se
echa en el lugar donde serealiza.Para desbaratar una fiestaPlumas de guineas quemadas,
babosas machacadas, ponerla en las dosesquinas de la fiesta que quede en e] centro, aj
picante y plvora.Llana para salarSe coge una vela con cera y se desbarata, se hierve y se
mete dentro elnombre del enemigo con pimienta negra de bodega y de costa, sal y cebo,se
amasa siempre hacia el frente y se dice:"..segn los granos de sal vayan res,;alando con la
candela asi me paguejulano de tal lo que me ha hecho.11Sumerio para alejar los espritus de
un liHojas de laurel, incicdso, conllno, un grano de sal, organo y pata degallina antes de
hacer la limpieza se limpia con una v-ela que se dejarencendida al ser ms necesitado.Ebbo
para quitar eggunSe riega por toda la casa hojas de algarrobo, se hacen tres cujes de vara
yse da por toda la casa y rincones se baa uno con hojas de trepadora ycurujey se rogar con
pargo la cabeza y tendr 00 quiquiriqu en la casa.Omiero para cuando eleggu no trabajaSe
lava durante.siete das con el omiero siguiente, pin de botija, guizazodejobo, escoba
amarga, rompesaragey , pata de gallina, sabe leccin yhelecho macho.Kofibori eledaUna
clara de huevo se restriega en la leri, se moyubba a los santerosmayores ya los iyalochas y
babalochas vivos despus se tiene uncocimiento de albahaca, frescura y prodigiosa al que se
le echa tambinyef ori , efun yagua de florida con esto se enjuaga159

173. La cara despus se hace espwna con jabn de castilla y se enjuaga con aguaclara se
seca con una toalla blanca (ocho jueves).Sahumerio maravillosoSe mezclan o disuelven en
alcohol de 40 grados, benju en polvo, incienso,mirra, estoraque, aberikol y alcanfor, despus
se echa la pasta en conos yse deja secar, se coloca en un plato y se reza la siguiente
oracin:Casa de jerusaln, donde cristo enterr el mal y al punto sali, entrando a lavez el
bien yo pido tambin a jess que el mal se vaya de aqu.Entonces se prende.Trabajo con
elegba para la lenguaSe le dan tres pollitos a elcggu, se les saca la lengua, se cogen tres
pajitasde maz y se le pone con tinta el nombre de un enemigo en cada pajita, seenvuelven en
un palito de aromas con espinas y tres pimientas de guinea.Se unen formando un macutico
con pao rojo y negro, se le da coco aeleggu para saber los das que lleva y despus se bota
en el techo delenemigo.Trabajo del desbarate de asojuanoSe coge ajonjol y se tuesta, en una
mano esto y en la otra zazafrs, se cogeuna bolsita de saco, se llama a asojuano y se
mezclan estos ingredientes enel saquito, se le canta este canto:"mano wulo wuemieDasano
dasano mina wuelodeEl sawamelo sawamelo mina wuelode mano wuelve wenu dasano
minawuelode "Despus lo tira sobre el techo de la casa de) enemigo, esto es destructivo.Se
pregunta antes de hacerlo a asojuano si da el permiso despus ustedtiene que darse siete
baos sin mojarse la leri, con una chirimoya, dosplatanillos de cuba, tres albahacas moradas,
cuatro albahacas, cincoquitamaldicin, seis artemisas, siete salvadera.LtjuQuitarse arayeCon
diecisis ramas de albahaca, de ans, quince petalos de rosa amarilla,diez gotas de anisado,
35 gotas de o, baarse con todo lo anterior yrogarse la cabeza con ob, er y efun.Trabajo
para la fiebreCocimiento de eucalipto, cundiamor, raz de escoba amarga, palo r raz decardo
santo.Preparo para destruir la cazuela de un brujo

174. Se mezclan juntos sacu sacu, amao, ruda, pin, hierba mora, zazafrn,rompesaragey y
cordovn. Se echa en la puerta de la casa del mayombero.AchewereEs un ~ de castilla el cual
se remata con un lnche de osain que protegecontra ik. Para esto se hace el ebb que indique
orula y se pasan por eltablero todos los ingredientes del achewere que son ocho babosas,
ewe dundun," ewe amikan, ewe abericula, ori, efun, ou, diecisis sr;weres, marigu,un caracol

de santo, dos varas de acho f unrun y el gin de castilla deltamao de la persona.Dcspus del
ebb se cargan las babosas, o sea, sus cascmones con las treshierbas machacadas, ori efun
y yef de orunmila, stos tienen tres rezospara las hierbas.I)2)2)"ewe dun dun emere arami
eda " "prodigiosa revive a mi cuerpo y mialma","amukan o arem kogbere emi lk ""serena haz
que m cuerpo sea amargo al paladar de la muerte"."aberikunlo otiti uno ona lk eron ""
aberikwllo al mstante manda a la muerte que regrese al cielo?,Despus de cargadas las
babosas. El gn se forra de tela blanca, se lehacen cuatro telas de ou y se le pone,
rematndole, el dilogglm. Las ochogbin ya cargadas, se cuelgan de ah con tiras de mariwq
tejidas y losdiecisis cascabeles, entonces se le canta este suyere:161T1.:li?; r"vci li1ie
j.:;vniigua ;;aterl teaarun oke leaa:lun e y 1 (jg,je. E{:Hasta mencionar los diecisis
meyis.Dcspus se ie ruega leri a la persona con eyele y se le da ese eyele aldiloggun que es
la boca del achewere.Entonces se le da a la persona y se levanta cantando" dice dieo araen
dedeo ibariwa mabaye iworiwar inin arun mabaya ojomabaya eye".Esto se le dice que debe
cantarlo todas jasmaanas y dar cuatro vueltassobre si mismo con el achew"ere en su mano,
golpeando el piso y sonandolos cascabeles.Ochosi ode mata en eloddun oggunda meyi

175. Se prepara esta prenda de ochosi que vive en tinaja que tenga la tapa rota,en el fondo de
la tinaja se pinta la atena siguiente, oche tura, oggunda meyi,otura che, ah se echa tierra de la
casa, del mon.te, de la prisin, de loma;arena de mar y ro, tierra de cuatro caminos, u1 frontil
de venado, ler deakuk, ler de lechuza, ler de akuare, siete palos, diecisis fle(;has
deochosi, esto come palomas, vive en el patio y nunca dentro de la casa.Separar a dos
personasDos pollos finos sc cchan a pclcar , dcspucs sc lc dan a elcgba. Ijas dos lerise
tuestan y se hacen polvo con hojas de caimto y oncc atarc. $15.00.Para atraerIgbin seca en
polvo, yamao, param, amansabllapo, recedad, sacu sacu,dormidera, sensitiva, e] fruto pe]ado
de] pensamiento, no me olvides ycanela en polvo. Se-rucga a] pie deochn.Jicotea a
changSe le da una jicotea pequea a chang y se coge de sta okan y lcri y unakuk y se
guarda leri. Despus de seca se taponea por detrs con cuero deabo depilado, cera y162Kol,
se le echa por delante hojas de cana, guacalote, cedro, cordovn,corojo, framboyn, geranio,
jobo, miraguano, paraso, pillo platanillo decuba, pltano quimbomb, rompesaragey ,
ciguaraya y tilusi (kereko oigui kaimbo ). Tomatc de mar y si es para uno, la semilla se echa si
es parase echa.Esto se sabe echndolas en un vaso de agua la flota, la que va al fondo.Palos
amargo, caballero, cachimba, caja, rompe hueso y jobo.Se le echa del camero de chang. Si
es para uno no se le echa del pene delaba, si es para lu1a se le echa el pene del aba, polvo
de param, de rub,carbn mineral, azufre, polvo de marfil, sal de ceredra, ob, e~, kol el okan
y leri de yakua. Se le echan dos akuaro y ler e kan y elese (vandentro). Entonces se marca en
el tablero los meyis oche tura, osa fun,otrupo oggunda, oturache, osa fun se reza y se echa el
yef dentro, se tapacon el cuero de abo deoilado. Cera v kol. Esto vive con chan{!.. ~L()ahumerio maravillo contra los maleficiosIncienso, estoraque, mirra, laurel, cscara de ajo y
clav/ comer:Se echa todo en las brazas, cuando se elevc el hmno se dice la siguiente~cin:
"casa de jerusaln, .donde. Je.)ucristo entra el mal al punto sali,entrando a la vez el bien, yo
pido a jess que el mal se vaya y el bien vengapara mi". Luego se riega agua bendita. Por
este sahumerio amn.Para atraer a un hombre

176. Una cazuela nueva, aceite de comer, vino tino, hilo negro, siete atare, sehacc una
lmpara, a las siete atare se ponen con el nombre y apellidosentizados con el hilo y se pone
v..~ i:e la lampara ya los nueve das deestarse encendiendo se le sacan las aguj as y se
entierra.Nota: donde se puso atare, son agujasOmiero ptl:ra ogEste es una bomba. Se utiliza
un recipiente no susceptible a la corrosin yque no filtre, se le echa vinagre y ewe ortiguilla,
siete ler de anguila, sietede lagarto, cscara de babosa molida, cscara de macao molida, un
sapo,veintiuna peonas, alacranes, diez163Pimientas de cada tipo, ler aya, ler orogbe, eta
ep, eta olodo, eta debodega, ep, palmacristi, veintin inle de sabana, semillas y culos
dequimbomb, igui aya, raz, tocino,jik, yaya, guayacn,jocuma, muchopierde rumbo, todo
esto se deja podrir bien y se hace un omiero de bombade excelentes resultados.Debe tenerse

siempre fuera de la casa y del alcance de los nios y mujeresCuando este omiero se acaba, lo
que queda en el fondo del recipiente seseca y se hace polvo que sirve para distintos trabajos
de osain.Modo de empleoA) entregados en forma lquida se dan siete pomitos para que se
rompansegn las indicaciones .B) para og formar emedos y crear todo lo malo hay un trabajo
que se hacecon este lquido. Se coge una cazuela de hierro y se carga con todos los
iguisealados, se le mete dentro el nombre de la persona escrito en un papelmuchas veces,
se llena un pomo con omiero y se pone sin tapar dentro de lacazuela, se le da akuk a og, a
la cazuela y tambin al pomo (si el gallo esgrillo es mejor) se saca el pomo y se mete el animal
muerto dentro de lacazuela y se le prende candela, mientras esto arde se le va pidiendo a og
loque se desea, una vez terminada esta ceremonia se manda a enterrar todomenos el pomo,
el cual se rompe donde coja (en el mo111ento de romperlose pide tambin lo que uno
desea).Para despojar de malas puniciones a un desesperadoSe le da un bao con canutillo
azul, campana blanca, albahaca, paraso,todo eso se hierve y despus que refresque se le
echa espritu vencedor,blsamo tranquilo y amansaguapo.Ebbomisi para alejar ikMil flores y
siete clases de albahaca.Preparo contra la brujera

177. Se hierven hojas de pin botija, ciguaraya, curujey, rompesaragey , sacusacu, lamo,
raspa lengua, trbol, se pone despus a refrescar, se le echaagua de jicotea, ajo machacado,
ceniza, amoniaco, tres cucharadas desalfumn y se riega sobre la brujera.1 ,. .Para sacar un
eggun del ilCuando un eggun perturba un lle se coge resina del ahncigo, maran,nera etc.
Se machaca, se le echa un diente de ajo, y se hace sahumerio.Liquido anti ogSe coge lma
borella de agua de ayapa, una de orine, ceniza, diecisis hojasde anam, un cabo de tabaco
de eleggu, se machuca todo" se le rezan losmeyis y los signos del ebbo. Se pone aliado de
osain y se deja podrir sietedas y despus se le echa a la brujera de la puerta.Ebbomisi para
buena suerteSe dm1 ocho baos con azucena, campana blanca, saco bla.1lco agua derosas
y ag.la de azahar .Botella para dominar obiniSe prepara una botella de agua de lluvia, se le
echa abrua bendita, agua deazahar, precipitado blanco, palo pararil en polvo, hojas de vara,
no meolvides, lamo, mejorana, t a t y palo amansaguapo.Ixspus del bao se restriega de
abajo para alriba llamando a osain dominary chang puede con todo.Rogacinpara ojo leriSe
obori con eyel.e meyi (pichones), se hace ebbo a ech bake en la nuca,despus de dar las
eyele a la nuca, se abren y se ponen rpido, cuando seenfren se quitan y se ponen todos los
ingrfxlientes en la nuca, se cierra conefun y se ponen ou. Adems de los rezos ordinarios
rezan tambin losdieciscis meyis.Ebbomisi para los jugadoresDeben baarse tres veces por
semana con hojas de palo caja yrompesaragey165;ter para tiesenvolvimlentoPrecipitado
rojo y almagre rojo en el tablero se reza y se echa en las cuatroesquinas y se unta para que
no lo vea achel se le pone a eleggu uncolchn de hierba fina miniestras de todo tipo
salcochadas con arroz y sieteclases de frutas.

178. Perfum.e para vencerSndalo en rajitas segn el numero del ngel de guarda, param,
alcohol de90 grados, jazmn en flor, se reza el signo del aw, otura che, okana sa,ojuani
chogbe y el signo del padrino, se pone al sol y sereno los das queonmmila coja siete, catorce
o veintiuno, por primera vez se le da un baode maravilla (hojas y flor) y se dice: "yo soy como
e] sndalo que aunqueme hiervan no echo sangre".Rogacin a obatalEn un plato blanco se
le hace un merengue, se le agregan grajeas, cuatrotetas de efun, cuatro de ori y se le pone
aliado un vaso de leche fresca se leenciende una vclita por cuatro das y despus se lleva al
pie de una mata dealmacigo, tambin se le enciende una mecha de eta ob y aceite
tranquilo.Trabajo con obatal para aplacar la guerra con los enemigos y abrir elcaminoSe hace
una champola de guanbana y leche, se le agregan cuatro pedazosde ori y efun alrededor del
vaso, se ponen cuatro pooazos de ob, bledosque queden blanco por las dos caras y se tapa
el va..~ con una tela blanca yse le pone un vaso de agua clara con una flor blanca y se le
enciende cuatrodas una vela se invoca tambin a santa clara y el vaso de agua y la
rosablanca se colocan en una repisa en alto despus a los cuatro das se lleva alpie de una
mata de paraso o cedro y lo deja ah.Rogacin a ochn para vencer una guerraSe coge un

plato blanco y se le pone una cruz de ep se colocan cincocanisteles cinco fiutas verdes que
ochn coma, se les unta ep y se amarrancon una cinta amarilla a cada fruta el nombre o a
quien se quiera vencer yse dice:Conforme usted madura es/as frutas as fulano de tal sea
vencido.166En el ccntro de las frutas se pone un vaso de agua, cinco ramas de canela yo se
tapa con un pao amarillo se enciende cinco despus al ro.FcRogacin a changSe coge un
plato blanco y se le hace una cruz de ep, se cogen cuatropitahayas, se les l.njta ep a cada
una y se colocan en el plato dejando unhueco en el centro donde se pone un vaso de vino
tinto y un ach, cuatropedazos de ob boca arriba y se je enciende una vela, rogando lo
mismodurante seis das. Se lleva envuelto en un pao punz al pie de una palmajimagua y les
riega gj;ajea~ a las palmas abrazndolas y pidindole achang y los ibellis.Kofibori para la
memoria

179. Fruta de cciba rayada, se le echa om olofm, ek ey eran maluSahumerioMierda de

vaca, siguaraya, cscara de uva caleia y benjuPara quitar salacinTres baos de ewe dundun
y tote.Sahumerio de ochnCscara seca de naranjas de china, canela, param, azcar blanca,
carbnvegetal y sndalo.Para no dejar esprituSe cuelga pendejera y escoba amarga detrs
de la puerta.Preparacin del bisonteEsto es para preparar la puerta de osainista se prepara
con ogun. Llevaayua, vencedor , para m, hala hala, ayamao, amansaguapo, jagey,
moruro,tengue, dominador, sictc atare, meloncillo, coralillo, salvadera, platanillode cuba,
cundeamor, yantcn, prodigiosa,167Hiedra, galn de noche, raz de ceiba, artemisa, mejorana,
hierba buena,curujey, pata de gallina, ewe chayo, azogue, pao de la regla de una
mujer,veintiuna tierras de veintin caminos, de veintiuna calles, cuatro tierras delos puntos
cardinales de una tumba ( que se preguntan), piedra de imn,tierra de los cuatro puntos
cardinales de la casa, tierra de la manigua, unapieza de hierro larga con siete puntos de flecha
y un pjaro. Encimapredomina la tela del ngel de la guardia se cubre con cera despus que
yaest completo y aparte se le en tiza con palo hierba tierra de egun yalrededor telas de todos
los santos.Despus de preparado se le echa tierra de egun de los cua~o puntoscardinales se
viste con cera todo y se le abre un huequito para cuando comay se hace una cruz de efun.Se
cogen dos muequitos y se pintan de blanco, luego se mete todo en unpedazo de yagua
suave y lo entiza, se le hacen siete nudos con los ariquesde yagua.Para la impotenciaCresta
de akuk, kol vino seco y bejuco maran.Para desbaratar una prendaSe mete una barreta
donde esta la prenda, se le echa ek ey, aguaddosalfuman despus se le da un gallo que se
mete por el hueso empujandolo

180. con la barreta. Un poquito de azogue arena ceiza caliente un caldo se lehecha arena
ach ot se le enciende una vela se envuelve el akuk en sacode yute con y ot se lleva para el
ro la prenda se le da ob y se menda el obal ro.Esto es para enredar a la gente con un
enemigoSe coge el rastro de su pisada, tierra de la puerta de su casa, palo caumao,pierde
rumbo, tapa camino, bejuco tortuga, casa del macao, todo se hacepolvo y con el su masango
que se trabaja con osain los das que marquedespus se le entierra a la entrada de la casa.La
brujera mas siniestra la realiza ochn con owiwiOwiwi (lechuza) una de ellas consiste en
cocinar frijoles de carita paraochn y al servirselos caliente, tener un huevo de lechuza al que
se le pintacon tinta el nombre y apellidos de la persona cinco veces despus cuandolos frijoles
se corrompan, se le tiran el techo de su casa. La destruccin escompleta.Jt>lsNota: cuando un
enemigo es fuerte se le hace una pipa de sabico a osainque se le consagra, se coge un
tabaco y se safa, se le mete adentro elnombre del enemigo y se vuelve a torcer se le abren
con un palito de venceguerranucve agujeros y se mete en la pupa. Se fuma todos los das
nueve.Se fwna durante nueve das osain y despus se entierra. Segn se evaporael humo, as
se evapora la vida de esa persona.Papalotes de changA tres huevos se les saca la clara y se
les echa pa1miche tostado,precipitado rojo, raz de rompesaragey tostada, pimienta de
guinea y tierradel cementerio, se sella con espenna y se le pregunta el nmero de das yse
tiran despus en el techo de la casa del enemigo,Pomada para la i~otenciaSe buscan tres
guas de calaba7..a, tres guas de mel~ tres guias deaguinaldo blanco, tres lancetas de

peregtm esto se machaca bien y semezcla con atala (gengibre) 41 atare aj picante rdz de
limn en polvo y 41gotas de esencia de cayeputi. Esta pasta se pone sobre el tablero y
semarcan los oddun siguientes: oche tura, ogunda meyi y otura che. Se cogeuna naranja cajel
se le pinta ika trupo se abre al medio y se pasa el miengropor dentro tres veces llamando a
achc indoko, se ea."prime el jugo sobre lapasta del tablero. Despus se pone a o~o.l aliado
de] tablero y se le reza,luego se le da un ga1lo junto con )o del tablero cantando as:"ogun
owo oke oloko rojoOriki okoyiwole kokun kiki eponSe rezan los meyis esta pomada se unta en
el rabo durante diecisis aos.Perfume para chulos

181. Un pomo de esehcia fina se le echa un ramito de mil flores, cinco rajitas decanela, la
huevera de una addie de ochn seca al sol y hecha polvo se sellacon ccra el pomo, se pasa
por el tablero marcando los oddun che, ogunadameyi, ogunda y ckun y se reza bien, se mete
diecisis das dentro de lasopera de oshn.Se usa tooos los das al salir tocando con la yema
de los dedos en la cejaderecha se dice: "que todas la mujeres me quieran" despus en la
cejaizquierda "que todas las mujeres me paguen" despus con ambas yemas enel arco nasal
diciendo "que todas las que me miren se enternezcan con elpoder de ochn".169J.;:;ijtmc
para enamorarSensitiva que se arranca al amanecer pasndole la mano tres veces y se ledice
"awaso te quiero para enaillorar a fulana o mel1gana", despus se dejasecar. Se ruega
delante del santo que coja (ochn) se liga con girasol,benju, valeriana y el polvo de cinco
rosas que se le hayan puesto a ochn.Se coge un pomo de perfume bueno se dej a durante
tres das al sol ysereno se le echa el polvo anterior se lleva delante de ochn y se le reza
laoracin de la caridad del cobre."virgen de la caridad tan perfecta y sin igual lbrame de todo
mal virgen dela caridad"Trtado con oggn para la i"fjotenciaSe coge un huevo de toro joven y
se muele en picadillo, se le adicionanpedazos de jiqu, bejuco garan y hierba, la sangre se
pone a hervir hastaconcentrarlo en un litro de agua, luego se divide en cuatro tomas y se
lehace la ceremonia. Se pone en una jcara regular encima de oggun y conuna vela encendida
se revuelve el lquido y se le hace un rezo de fuerza aoggn, se deja un rato con la vela
encendida y despus se apaga y se tomael contenido dejndole la vela a oggn y as con
cada toma, en la ltima sedeja que se gaste- la atana. En esos das no se puede tener
contacto sexual.El poder sexual es enorme.Tratado de la jutiaDe la juta de oggn se guarda
el cuero por la madrina y cuando el ahijadotenga algn problema duro, se le pregunta a oggn
si se puede dar sietebaos con el cuero de la juta hervido y ewe aberikunlo y efun. Con
elcuero se puede hace afoche con efun y palos.Trabajo de peticin para lo malo (los cuatro
elementos)En un papel blanco se escriben el nombre y apellidos de la persona y lapeticin
destructiva que se desea y encima se escribe siete veces ireteentende de la fonna siguiente
con una cruz intermedia ejemplo.Este papel se presenta a los cuatro elementos invocndolos
con el siguienterezo o invocacin para cada uno de ellos:

182. -"vlgame los poderes del elemento agua con todas .us bondades para quefulano (se
dice la peticin) ".-"vlgame los poderes del elemento aire con todas su. bondades para
quefulano (se repite la peticin) ". -170-idem con elemento fucgo -idem con elemento cieloEsto
es a las doce de la noche en un rincn del patio se abre un hueco y sedeposita el papel, se
tapa con tierra y se le echa ot alrededor y se le datambin la sangre de un pollo negro.Lrabajo
para eliminar a una persona con oguedaiEn un anfe se pone un caldero con agua hirviendo a
sta se le echa inso deaya inso de ologbo y el nombre de la persona a 1a que se le va a hacer
eltraba.l.Esto se hace a las doce de la noche se llama a osain ya oguedai pidiendo loque se
desea respecto a esa persona. El trabajo se repite durante sietenoches seguidas ya la cazuela
se le da ayapa tiroko sobre aaubo (aroma).Para ia impotenciaSe toma diario y durante un
mes cocimiento de raz de pendejera con pichade carey (como agu:a comn).Sahumerio de
oragunPara al~jar la enfennedad se cogen tallos y hojas de pitagoni macho o palocaf y se
mezcla co~ hojas dc pltano guineo aleja a ikanik la muerte oenfennedad;Para botar og
tomadoSe hace un cocimiento de la raz y la corteza y las dems de joyajobioco yse echa en
media botella de ginebra y se le da a tomar tres veces botabrujera.Pomadas para que las

putas tengan hombresSe coge una perra mina y se mata, se le saca la empella y sc haccn
betnrezando odi ogunda, ika tropo y se le lmta a la mujer en sus partes.Perfume para
enamorarVergonzosa, corazn de zunzn, un pomo de esencia fma, agua de azaharregado
sobre osain los das antes que marque (si no consigue agua deazahar se emplea la flor de la
naranja agria macerada en agua).71Para alejar la brujera

183. En un plato se pinta los diecisis meyis, oche tura y otura che se cubre dehojas de
moruro y despus de seca.~ se hace sahumerio.Compuesto para sacar ogTreinta y dos
gotas de esencia si1roemela, 1renta y dos gotas de esencia devergomota, agua bendita y
yema de huevo, aceite de palo y omero de ewelf, se hace ebbo a akuayeru a la persona y de
este yef se echa dentro de labotella se tapa y se encera, se pasa por el tablero, despus se
deja diecisisdas y se toma en ayuna por tacitas.Cocimiento para expulsar og{lRaz de bejuco
de inello, un sobrccito ruibarbo seis cucharadas de owi.Todo se hierve en un litro de agua se
toma una tacita al acostarse y otra allevantarse.C! ." lecrelupara que nunca jaue la comzaaSe
coge una flauta dc pan sc abre a la larga por cl medio se presenta en lapuerta de la casa a los
cuatro vientos y sc bcsa cada parte y se tira para lacalle.Lavado d cabezaEsto es para
refrescar eledda, malva blanca, hojas de mariposa, hierba lania, b)edo blanco, a1:,ua de
coco, efun, ori, o, eycle, funfun, algodn yob.Para boiar ogLas personas que hayan
tomado brujeras compuestas con animales comolangostas, alacrn, ciempis, etc. Se les
saca hacindole tomar cocimientofuerte de raz hojas y corazn del palo calvo.Ebbo chure a
elegguSe asa ml boniato y despus se le mlta ep ek, ey aguagdo, jore puapa, elboniato
se entierra donde haya cuatro caminos, primero se limpia con elantes de enterrarlo se llama a
eleggu y se le entrega.Ebbo de oyekun para alejar ikUn camero o carnera y tambin el ebbo
puede coger akuk o addie efunaddie, ek ey, diecisis varas de tela de ach funfun se
envuelve lapersona bien y se amortaja con la72Iuj prepuir para el estmagoSe coge la
corteza del pin de botija del poniente y del naciente se pica unpedacito y se unta pimienta
de guinea comprada en tres lugares distintos se

184. le pone hojas de enredadera y de cuandiamor todo dentro de un caldero y sepone a la

candela, cuando este bien tostado (sin que se haga cenizas) sepone el caldero en el suelo y
se mata el gallo cantndole a osain babalawoeile sai sai luego se coge la sangre del alrededor
del caldero y el po~vo deadentro y se le entrega a la persona para que todos los das en un
platoblanco, eche un poco de aceite de comer con el polvo y le pase la lengua yse lo trague
esta operacin se hace por espacio de los da.~ que indique elsanto.Ebbo de ogbe para la
locuraSe raspa ler de gunugun, amansaguapo, raz de antimpola, ceiba, clavo,ewe, iroko,
hojas de algodn y se prepara un ach con la cascara deavellana y se ponen los diecisis
meyis esto se echa en un mortero con losdems ingredientes y se machaca todo se mczcla
con vino aromtico, sehace una masa y se ponen en la ler del asicre ya los diecisis das
sepregunta si lo coge obba moro.Ebbo de ogbe jularapara los nios enfermosRaz de
eucalipto, caimito, tierra de alante de la casa del nio se ruega enun tablero se le presenta
asojuano se le pone un ame asado a echu perohay que cogerlo con perro.Rogacin con
carneEsta rogacin es para atraso y se hace en la letra odi de lf o sea con la letramerinla
catorce del dialogun, se necesitan catorce pt.dazos de eran malu( carne fresca) ob, ek ey
ori o ou eko ot efwl atana y arena a los piesde la persona se esparce la arena y se manda a
que ponga los pies descalzosencima de ella y se sienta en wla silla procediendo a realizar la
rogacin delcri despus de presentar todo en los platos en la ler, se procede a mojarcada wla
de las partes tocadas se ponen cuatro pedazos de eran y wla encada una de las otras partes
sobre todo se mezcla de lo que indicamos alcomienzo y sobre esto se le echa ofun y se tapa
con ou. Se hace igual quelos dems rogaciones pero a plena noche.Distintos ebbo para alejar
la enfermedadAtlo, iquin de obatal se pide una caa de castilla del tamao del enfermo,tres
varas de acho funfun, un paquete de ou, ek, ey, ori, efim, yef, cuatrochagueros, cuatro
iwini, dilogunes, marwio de o11la, tres eyele fun, obatana y se procede de la
siguiente174Foffila: a la pcrsona se le rucga lcri y se reza todo despus en lo alto de lacaa se

ponen cuatro tetas de algodn que se forran con la tela y se le echaek, ey, ori, efun y yef
del de la rogacin de todo e~10 sc cuelgandiecisis flechas de mariwo y cuatro chagueros
cuatro babosas en lo altodcl diloguq con esta caa as prcparada el enfcrmo bailar en
crculogolpeando el suelo al mismo ritmo de pasos cantando:Wo weyinyin balk -mo no bogbo
bogbo yi

185. Estos se hacen todas las maanas al levantarse y por las noches al acostarsedespus
deja el palo a la cabecera de su cama;Ebbo de panderetaSe piden para este ebbo dos gallos
o dos gallinas, una guinea o una eyeleori efun ob atena ou, ach fun, un addie, una
pandereta, de 1 jh pulgadasde ancho y ocho pulgadas de dimetro dc madera, se encera con
cuero dechivo blanco mojado y se adorna con una teja tejida en blanco si es deobatal y en
blanco y rojo sj es de chang se le ponen cuatro djlogunesopuestos diametralmente primero
se mata el pollo a eleggu y con los otrosanimales se limpia la persona y se le mata al santo.
Despus se le ruega lacabeza y se toca la pandereta para que baile un poquitocOmiero contra
og"Se hace un omiero ron hojas de garjo se le da sangre de un gallo negrojunto ron
osain,Este on("to con la sangre se deja en una tinaja aliado de osain, todas ]asnoches se
echa un jarrito a la puerta de la casa.Los palos de osain se con..agran con ot y despus se
lavm con omiero yse les da de comer con osain despus sirve para derrotar a los
enemigos,obras etc.La comida preferida de ochagri!ul es ame machacado en hojas
depltanos se le ponen diecisis ti ocho.Osain sc ilimcnta con mctalcs dc todos los planctas
azohruc, ajcnjo oh.jncbra cada cierto tiempo.Cuando hay pelea entre marido y mujerSe hace
iy con raz de pica pica seca y se le da a la mujer para que antesde entrar en su casa lo
sople para afuera.17~Luando a eleggu se le dan tres pollitos por cuestin de justiciaSe llevan
a tres maniguas distintas y representan stos las dos colurnnas yla puerta de la crcel.Para
matar la accin de eleggu se machacan anamy vergonzosa.Cuando eleggu no trabaja se
lava con pin de botija guzaso, jqbo, escobaamarga rompesaragey pata de gallina sabe
leccin y helecho macho omjsosiete das.Cuando se le da: chivo a eleggu se hace esto a los
tres das se hace unomiero con maravilla punz una hierba de eleggu y otra de
obatalentonces se mete adentro a eleggu con o y amala antes de sacarlo sebaldea el
suelo donde se le dio el chivo y se le de un pollito,

186. Cuando eleggu come chivo, se achant.a y ah hay que hacer esta obra paraque se
espabile.De eleggu se guarda todo 10 que encima le cae, sangre comida, etc, cadaao se
raspa y ese ache se utiliza para hacer brujeras.Oggn se viste de plumas cuando quiere,
"primero colrientemente sieteplumas de gallo negro de la ~la, segundo cuando es cabecera o
la pierdadirecto siete plumas de aves diferentes, cerncalo, loro tiosa, gaviln,tomegun,
carpintero, tocororo.Oggn para la guerraSe le pone marfil o un pedazo de crneo de
elefanteOggn se refuerzaPonindole adentro ache kol y cascarn de babosa,
cantndole:Oggn ob, oddun bogbo warego, oggn iguin oddun bogbo wareo.Cuando se han
trabajado malas hechicerias con oggn lade se lava conagua de livia para
pl1rficarlo.76AddimusesCalabacita a ochnUna eleggeuede chica, un bollito o, un platanito,
amala, aceite almendrasse le presenta por la maana a olofi antes de hablar con nadie y se le
cuentaa la calabaza todo lo que le pasa a uno y se le toca una campanilla ya loscinco das se
lleva al ro.Addimu a changFrijoles de carita se salcochan y se baten con harina de maz
cruda e ila, sesiguc batiendo y se va pidiendo lo que se quiera, adems de echarle ep,ek,
ey o, se ruega por seis das y se lleva a una palma.Addimu a oggnUn coco de agua se
pica redondo por la parte de arriba para que quede enfotma de tapa se le echa aguardiente y
ep, se le pone al oggn tres das demanera que no se vire y se lleva a un montecito con el
cuidado de que sequede parado.Addimu a oggnSe prepara ternillas con llla salsa picante
fuerte, cuando estn blandas seespesa la salsa, con almendras y se deja enfriar, se le pone a
oggn, tresdas y se llcva a la linea o se pone en la calle para que un perro se lo coma.Para
(~nntentar a nftftn 0"

187. Amala cruada ep, o, una yema de huevo salcochada, se amasa todo estoy sc cubre a
oggn tres das despus se remojan tnjoles de carita y el otroda sc flicn quc queden tostados
y se cubre a oggn otros tres das ydespus se lleva todo a la manigua donde haya bastante
hierba.Addimu a eleggu para conseguir una casaTres ey tuto chiquitos, se lmtan con ep,
por lm lado, y ori por el otro, sehacen tres palanquetas con ek" ey" o, se le ponen a cada
ey una en laboca se le presentan a eleggu y~ se le ruega esto. Se lleva a la ffial1gua ose
deja en distintas esquinas.Addimu a ochnCinco yemas crudas, a cada una se le echa una
cucharada de azcar blanca,canela en polvo, o y grajeas, se ruega cinco das y despus al
ro.1"7"7Iddi:1tu a ochnCinco pescados asados en papel, en una buena salsa amarilla por
arriba conperejil picadito, se le pone de hoy para maana.Addimu a ochnCinco huevos
salcochados picados a la mitad encima se le echa grajeas ygofio se ruega cinco dfas a ochd
y se lleva al ro.Addimu a yemaySiete bonos con melao, siete palanquet;as de gofio, maz
tostado, o finado,con manteca de puerco, y frijoles de carita se le ruega a yemay siete das
ydespus siete das al mar.Addimu a yemay para guerrearUn meln, siete banderitas (una de
ellas roja) siete puntas de quimbombcon manteca de la bodega, siete atare, cuatro pimientas
de bodega, trespimientas de bodega, tres pimientas chinas, tma flechita, tm machetico y
elnombre de la persona todo adentro a los siete das se lleva a la maniguapara que trabaje
oggn.Addimua ochn para guerrearUna calabaz3 abierta por debajo cinco atare, cinco
banderitas, amarillas,una pelota de arroz, una de amala cruda, una de ame, una de eko,
elnombre de la persona enteitado por arriba cuando se lleva se envuelve entela punz y se
deja a la orilla del ro.Addimu a ochn para guerrearCinco pomos de aceite de alacrn, cinco
aceite de mquina, cinco deblsamo tranquilo, cinco agujas, cinco alfileres, cinco tare, cinco
anzuelos,

188. cinco gotas de blsamo peruano, cinco de palma criste, cinco de awgue, elretrato dc la
persona se ruega al pie de eleggu y se entierra a la orilla delro con cuatro velas que quedan
paradas para que la persona se vayasecando.Addimu a oySe hace una pasta de ori, efun y
nuez moscada rayada, se moldea una torreque se adorna con nueve hojas de salvia paradas
y se le pone dicindole:"comentes malas sean desviadas de mi camino jey, yanza, no hay oy
sinochn ni ochn sin oy".7&Addimu a oy para rt:;frescar/.Se le prepara un merengue con
ori )7 grajeas y se lc pone a oy rogndole ypreguntndole cuntos das lo quiere y para
dnde va.Addimu a chang para refrescarSe prepara harina cruda, quimbomb picadito" ek,
ey" ep, efun, maztostado, miel y vino seco, se amasa todo bien y se le pone a chang se
lepide y se le pregunta cuntos dias tiene que estar ah para donde jo quiere.Addimu a
ohatalSe buscan dos toronjas se le pica una tapita, se calan y se les echa ori yefunse vuelve
a tapar y se envuelve en algodn se le pone a obatal.Addimu a ochnSe busca un plato y se
le pone un panal de abejas, encima veinte y cincocentavos de plata, o cinco medios, encima
de esto ima esponja, hembra quepr~viamcnte se empapa en agua bendita con o y en cada
huequito se le hapuesto un grano de aguad mora se le pone a ochi rodeado de
cincopomjtos de agua de ro de cinco lugares distintos cuando se ve que laesponja se-est
secmldo se le echa agua bendita y miel.Addimu a obatalSe coge una flauta de pan torcido se
le untan las puntas ori, efun en clcentro oti, se pone en una fuentc blanca rodeada por el
centro de diecisistetas de cascarilla y se le pone a obatal los das que marque.Addimu a
eleggul para abrir el ca.1linoSe cogen tres cabezas de arencn, se rcllenan con ek-, ey en
polvo y se lepone por un lado ep, y por el otro ori, se le pone a eleggu un rato ydespus a
tres manguas, se le baa con ristras de ajos hervidos y se le echaot

189. Addimu a obatalSe coge un bacalao se pone a salar por tres das y despus se ripean
en tirasse prepara un sofrito con cebollas y ori, se le echa por arriba con claras dehucvos y
caritas ocho ruedas de pan y cuatro bolas de ame, con uncentavo dentro.170.4ddlm,t a
ohatalSe pone en un plato de ori, y efu, sobre esto se hace una torre de ame alque se le
pone una bandera blanca y roja si es ochagrian ayaguana, etc,blanca y morada si es
obbamoro, blanca y verde si es oddua, y cuatroblanco si es para olokun.Addimu a

ochnyaloddeSe hace .una torre de arena, con migajn de pan y miel de abejas.Addimu
preferido de erinleSiete ruedas de boniato asado con o .Addimu a ochnSe le dan dos
gallinas, despus se asall y se visten con ahnendras tostadasincrusiadas y ase adornan con
lechuga, se le deja cim:o das y despus alro.Addimu a yemaySe le asa maz sario, se pone
en un plato o canasta con cinta azul, a un ladouna botella de o y al otro una de melao, siete
das:,Addimu a o~uteEn una palangana se pone azcar prieta, encima un pedazo de hielo,
encimade este azcar blanca, siete ccntavos yagua de ail clarita.Addimu a chang para
resolverCuando ill1 omo de este oricha tiene dificultades para hacer ir se coge achang y se
le echa adentro alllala ila cruda y ep, se lleva para el patio aque le den las doce del da,
despus se entra y se le poncn delante dos copasde madera que se rellenen con azcar
prieta, o y vino seco, en una seponen seis rajas de canela y en la otra doce y se le echa
param en polvo, enuna seis centavos y en la otra cuatro. Se le dedica a obalubbc.Addimu a
ochnArroz con cund:iamor y bija como postre un plato de o, un vaso decerveza agua con
azcar y canela.

190. 180