0% encontró este documento útil (0 votos)

172 vistas

Voladura PDF

Este documento proporciona instrucciones para realizar mediciones correctas de vibraciones y ondas aéreas generadas por voladuras. Explica cómo seleccionar la ubicación de los geófonos y micrófonos, cómo programarlos y los criterios para evaluar si los niveles medidos exceden los límites permitidos. El objetivo es medir con precisión las vibraciones y ondas de choque transmitidas al terreno y al aire para evaluar el impacto de las voladuras y cumplir con las normativas.

Cargado por

jgcondori216864

Derechos de autor

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

0% encontró este documento útil (0 votos)

172 vistas

Voladura PDF

Cargado por

jgcondori216864

Derechos de autor

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Está en la página 1/ 60

Autor: Javier Gallo Laya.

Profesor de la Universidad del Pais Vasco, UPV/EHU.

REGISTRO DE VIBRACIONES
Y ONDA AEREA GENERADAS
POR VOLADURAS

Bilbao, Septiembre de 2006

REGISTRO: BI-556-06

Editado y publicado: Javier Gallo Laya.

PROY-010-V5-140906

Dedicado a mis padres Carlos y Txarito, a mi hermano Hctor y a Aurora y a todos los colegas.

VERSION DE SEPTIEMBRE-2006

Este manual establece los criterios a seguir para la eleccin del lugar de emplazamiento
y para realizar de forma correcta la colocacin en el mismo de gefonos y micrfonos
para medir de forma correcta la vibracin y onda area generadas por voladuras en
minera y obra pblica.

DEP. DE ING. MINERA UPV / EHU

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

OM 1003-1-0901

1. FINALIDAD DE ESTE MANUAL Y OBJETO DE LA MEDICION DE VIBRACIONES.

2.CONCEPTOS PREVIOS.
2.1. Conceptos bsicos.
2.2.Definiciones.
3.SELECCIN DE LA ZONA QUE CONSTITUIR LA BASE DE REGISTRO.
3.1. Estrategias para la eleccin de la base de registro.
3.2. recomendaciones generales para la eleccin de la base de registro; aplicables a todas las estrategias.
3.3. Eleccin de la base de registro si se adopta la estrategia 1; aptitud para medir el mximo nivel de vibraciones.
3.4. Eleccin de la base de registro en si se adopta la estrategia 2; aptitud para realizar mediciones bajo unas
determinadas condicones topogrfica, litolgicas y de voladura con objeto de obtener leyes de propagacin.
3.5. Eleccin de la base de registro si se adopta la estrategia 3; aptitud para medir el mximo nivel de onda area.
4. RECOMENDACIONES PARA EL EMPLAZAMIENTO DEL CAPTADOR
4.1. Recomendaciones generales.
4.2. Especificaciones para el emplazamiento en base a la norma UNE 22-381-93.
4.3. Especificaciones para el emplazamiento en base a la norma DIN 4150. Diferencias entre norma UNE y DIN.
5. PROGRAMACIN DE LOS GEFONOS.
5.1. Programacin de los gefonos.
6. RESUMEN DE OPERACIONES.
6.1. Resumen de operaciones
7.CRITERIOS LIMITADORES.
7.1. Criterios limitadores.
7.2. Parametros fundamentales del registro para los criterios UNE y DIN
7.3. Determinacin de cuando el registro supera el criterio de limitacin.
7.3.1. Vibraciones
7.3.2. Onda area.

ANEXO A. INSTRUCCIONES PARA EL DISEO DE ENSAYOS DE VIBRACIONES CON CARGAS

TOTALMENTE CONFINADAS PARA DETERMINAR EL MODELO DE RSPUESTA DINAMICA DEL
TERRENO.
ANEXO B. EXPLICACIN DE LA INFORMACIN CONTENIDA EN UN REGISTRO.
ANEXO C. PARTE TIPO DEL REGISTRO DE VOLADURA
ANEXO D. GUIA DE REGISTROS TIPO PARA DIVERSAS SITUACIONES.
D.1. Registros que no corresponden a voladuras.
D.2. Registros correspondientes a estaciones a diferentes distancias de la voladura.
D.3. Registros erroneos debido al mal estacionamiento del gefono.
D.4. Otras situaciones de inters.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

1. FINALIDAD DE ESTE MANUAL Y OBJETO DE LA MEDICION DE VIBRACIONES.

2.CONCEPTOS PREVIOS.

(a) Este manual tiene por misin:

(1)Informar de cmo se debe realizar el registro de la vibracin y onda area generada por una voladura destinada al
arranque de material tanto en explotaciones mineras como en obra pblica. Registrar una vibracin significa medir los
valores caractersticos de la onda y guardar la informacin.
(2)Toda las informacin contenida en este manual se ha obtenido a partir de los registros de vibraciones y onda area que el
autor ha realizado como parte de su trabajo en el Departamento de Ingeniera Minera, Metalgica y Ciencia de los Materiales
(DIM) de la Universidad del Pais Vasco / Euskalherriko Universitatea (UPV / EHU) en diferentes proyectos de cooperacin
con las autoridades mineras del Pais vasco, La rioja y Navarra.
(b) Toda la informacin que proporciona este manual est especficamente orientada a:
(1)Las mediciones de niveles de vibracin y onda area que el Departamento de Ingenira Minera Metalrgica y Ciencia de
los Materiales de la UPV / EHU realice.
(2)Mediciones que se realicen con transductores del tipo gefono que incorporan, adems, un micrfono para la medicin de
la onda area. Por esta razn estos equipos de medida permiten el registro simultaneo de la vibracin del terreno y la onda
area. (Los gefonos tambin se conocen como acelermetros tipo masa-muelle).
(3)Mediciones en las que la estacin de registro de vibraciones se ubica bien (3.1)en el macizo donde est cimentada la
estructura o en el macizo que es arrancado con explosivos en aplicacin de la norma UNE 22-381-93; o bien en el mismo
edificio en aquellos puntos especificados por la norma DIN-4150. Aunque en general con este manual se pueden realizar
mediciones en aplicacin de otras normas; europeas, americanas, australianas o indias.
(4)Sin embargo gran parte de lo que se expone es aplicable a otra clase trabajos aunque requieran el empleo de otro tipo de
transductores, o el que se utilicen otras normas. Tambin su ambito de aplicacin puede extenderse a vibraciones generadas
por hinca de pilotes, arranque mecnico con martillos hidrlicos, rozadoras y tuneladoras, y, en general, a aquellas
actividades causantes de vibraciones del tipo onda de choque (shock waves) en macizos rocosos o suelos y en las
estructuras que sobre ellos se cimientan. Por el contrario, este manual no debe emplearse para la medida de cualquier
otro fenmeno sonoro que no sea el generado por una voladura.
(c) Este manual no es aplicable a las siguientes actividades relacionadas con las vibraciones:
(1)La medida de cualquier otro fenmeno sonoro que no sea el generado por una voladura. Por ejemplo: ruido generado por
un motor, una turbina, un tren, etc. . En general, no es aplicable a los ruidos que deben medirse segn la norma ISO 1996.
(2)Registros de vibraciones en maquinas con el objeto de evaluar su estado; excentricidad de ejes, fallos del motor, etc.
(3)Medicin del efecto de cualquier tipo de vibracin sobre humanos que se realice en base a la norma ISO 2631. El
principal obstculo es que los instrumentos empleados para medir vibraciones generadas por voladuras, habitualmente, no
cumplen las especificaciones que da la citada norma. Sin embargo, ciertos aspectos que se recogen el presente documento
pueden ser de utilidad.
(4)Medicin de vibraciones con objeto de determinar las propiedades de materiales que no sean suelos o rocas.
(5)Vibraciones de estructuras inducidas por el viento o el flujo de fluidos.
(6)Evaluar la capacidad resistiva de estructuras sometidas a efectos de una onda expansiva generada por detonacin al aire
de explosivos convencionales o nucleares ( Pyroshock Testing).

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

2.1. Conceptos bsicos.

(a) La vibracin que genera una voladura en el terreno o en el aire son ondas de tipo choque o impacto (shock-waves).
La vibracin comunicada al terreno se conoce, simplemente, como vibracin. La vibracin que se comunica al aire se
conoce como onda area.
(b) Entendemos por vibracin provocada por una voladura como un efecto dinmico peridico y de intervalo de duracin
finito y corto que afecta al terreno, y por tanto a todas los elementos que se encuentren fsicamente unidos o apoyados sobre
l. Esta vibracin esta causada por la transmisin al macizo de la parte de la energa que durante la voladura no se
aprovecha en romper y desplazar la roca.
(1)La forma de vibrar de cada punto del terreno, conocida como polarizacin de la onda, es muy complicada pues es el
resultado de la combinacin de las ondas ssmicas internas y superficiales que inciden sobre l. Por esta razn el sismgrafo
registra ese movimiento en tres ejes ortogonales. Cada eje es un canal de entrada de datos al ordenador del gefono y que
denominamos canal longitudinal, vertical y transversal. El equipo registra y graba, en cada instante de tiempo y en cada
canal, la velocidad de vibracin.

FIGURA-2.

(2) La velocidad de vibracin que genera la voladura va disminuyedo a medida que nos alejamos de esta. Este fenmeno se
conoce como atenuacin. En la atenuacin influyen dos grupos principales de variables.
Grupo I: atenuacin geometrica o atenuacin por la distancia debido al hinchamiento del frente de onda.
Grupo II: (1)dipersin, (2) refrexin en barreras vibracionales denominadas: BVI= taludes y BVII= precortes, (3)
amortiguamiento y (4) fenmenos dispersivos por sobrefracturacin conocidos como FDF.
(3) Se entiende por terreno el macizo rocoso por el que se propaga la energa que transmite a este la voladura.
Consideraremos al macizo rocoso como un medio clstico ( un medio fracturado), no lneal, no istropo, de composicin no
homognea, de estructura no homognea y en cual toda caracterstica que se estudie depende del tiempo.

Almacena 250 ms anteriores

(c) Entendemos por onda area como un efecto dinmico peridico y de intervalo de duracin finito y corto que afecta al
medio areo, y por tanto a todas los elementos que se encuentren en l. Esta vibracin est causada por la transmisin aire de
la parte de la energa que durante la voladura no se aprovecha en romper la roca y por la energa liberada al aire de
detonadores y cordones detonantes .
(1) La onda area tiene una polarizacin lneal y por tanto solo es necesario registarla en un canal; el del micrfono. Este
proporciona el nivel de presin (en Pa) y la frecuencia. El nivel de presin sonora suele darse en unidades de ruido. La
unidad de ruido que habitualmente se emplea en medida de la onda area es el decibelio L (dBL), aunque hay instrumentos
que permiten medir en dBA. La L o la A hace referencia al filtro que se emplea al medir la seal, los cuales estn
normalizados. Si se mide la onda area en dBA , o ponderacin A, el aparato no suministra la frecuencia.
(2) La presin de la onda area que genera la voladura va disminuyedo a medida que nos alejamos de esta. A este fenmeno
se le conoce como atenuacin de la onda area para distiguirlo de la atenuacin de la vibracin. En la atenuacin de la onda
area influyen dos grupos principales de variables:
Grupo I: atenuacin geomtrica o atenuacin por la distancia debido al hinchamiento del frente de onda. El frente de onda
del sonido se asume que es prcticamente esfrico.
Grupo II: barreras sonoras, absorcin molecular, el cual provoca un calentamiento del aire, y absorcin por estructuras. Un
ejemplo de esto ltimo sera la cantidad de ruido que quita los tabiques de un edifico.

FIGURA-1.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(3) Se entiende por medio areo a la mezcla de gases que compone la atmsfera en su biosfera. Consideraremos al aire como
un medio compresible, homogneo, no istropo, de comportamiento adiabtico y en el que la velocidad de intercambio de
calor es menor que la velocidad de propagacin del sonido.

FIGURA-3

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

FIGURA-4.

FIGURA-5

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

FIGURA-6

FIGURA-7

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

FIGURA-9

FIGURA-8

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

2.2.Definiciones.
(a) Voladura. Accin de arrancar la roca o suelo con explosivos. Esta origina una vibracin que se propaga por el terreno,
que se denomina vibracin, y otra que se propaga por el aire, que se denomina onda area.
(b) Base de registro. Zona del entorno de la voladura que se elige para medir el efecto de la voladura bajo unas
determinadas condiciones topogrficas (efecto de los taludes, montes, pendientes, etc), litolgicas , geomecnicas (grado de
fracturacin, agua, etc) y energticas (si la voladura tiene salida o la carga est totalmente confinada, ubicacin del gefono
respecto de la direccin de salida de esta, etc). Uno o varios gefonos se podrn estacionar dentro de esa base de registro en
puntos que denominamos estaciones.
(c) Estacin. Punto del terreno donde se ubica los captadores para medir la vibracin y/o la onda ara. Todos los gefonos
se ubican en diferentes estaciones, incluso, aunque estn uno al lado del otro. Por lo tanto, si tenemos n gefonos
tendremos n estaciones. Sin embargo, dos o ms gefonos se pueden ubicar en la misma base de registro sin que
necesariamente se encuentren.muy prximos entre si.
Si ubicamos varios gefonos en la misma base de registro los eventos obtenidos para una misma voladura deberan ser
similares siempre que estos estn correctamente estacionados y calibrados. Como general no se debe aceptar una diferencia
mayor del 30 % entre los valores pico de velocidad registrados para la voladura.
(d) Equipo integral de medida de vibraciones (EMV) (comunmente conocido como gefono o acelermetro). Instrumento
que se utiliza para medir la vibracin del terreno, o simplemente vibracin. Se compone de: (1) un transductor, que es el
gefono propiamente dicho, que transforma la vibracin en una seal elctrica. (2) De un sistema electrnico que cuantifica y
convierte la seal elctrica en una seal digital interpretable por el por el procesador (3) De una computadora en el gefono,
que mediante los programas adecuados dar una salida interpretable por el hombre; por ejemplo grficos o nmeros.
Actualmente, en cada equipo se mide simultneamente la vibraciones en tres direcciones ortogonales, esto implica que
existen tres transductores para medir la vibracin. A cada una de las direcciones en que medimos la vibracin la
denominamos canal; es decir, un gefono tiene tres transductores denominados canal vertical, canal longitudinal y canal
transversal.

FIGURA-10

(1) Equipo integral de medida de onda area; comunmente conocido como micrfono. Instrumento que se utiliza para medir
la vibracin del aire u onda area. Igual que los gefonos se compone de un transductor (el micrfono propiamente dicho),
de un sistema electrnico analgico-digital, de cunatificacin y conversin, y de un ordenador. Un micrfono solo tiene un
canal.
(2) En la actualidad los gefonos y micrfonos van integrados en un mismo aparato que denominaremos EMV o simplemente
gefono.
(e) Evento o Registro de vibraciones. Imagen de la vibracin interpretable por el hombre y que se obtiene con un gefono.
Esta imagen se compone de grficos y valores numricos. Puesto que una voladura se mide con tres canales, este registro se
compone de grficos y nmeros asociados a cada canal.
(1) Evento o Registro de onda area. Imagen de la onda area interpretable por el hombre y que se obtiene con un
micrfono.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(2) Evento o Registro. Puesto que los EMV miden a la vez la vibracin (en tres canales) y la onda area suelen presentar
los resultados en un informe comn que denominamos sencillamente registro o evento.

(1) Supongamos que en un da se disparan x voladuras en una determinada explotacin. Si registramos con n EMV
tendremos en total x*n registros aunque solamente tendremos x resgistros para cada estacin. Supongamos que se
disparan 5 voladuras y tenemos 3 gefonos en tres estaciones (e1, e2 y e3). Las estaciones e1 y e2 estn ubicadas en la base
b1 y la estacin e3 en la base b2. Tendremos 15 registros en total de las 5 voladuras; de ellos 10 correspondern a la base
b1 y 5 a la base b2. Entre los pares de eventos de la estacin e1 y la estacin e2 correspondientes a cada voladura no
debera existir un diferencia entre los valores pico de mas del 30 %. Si esto no se cumple deberamos pensar que uno o los
dos gefonos no miden correctamente.
(g) Trayectoria de la vibracin: lnea imaginaria que une la voladura con la estacin y que se traza por el terreno. Las ondas
ssmicas superficiales siguen una trayectoria en la supeficie del terreno y por tanto dependen de la topografa. . Las ondas
sismicas internas siguen una trayectoria contenida en el interior del macizo.

FIGURA-11.

(f) Si una voladura o evento se mide con varios EMV tendremos tantos eventos o registros como EMV tengamos.
Javier Gallo Laya

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

TD = SD =

D
(frentes de divergencia cilndrica)
Q 0, 5

D= distancia a la voladura; distancia real (m)

Q= carga operante de la voladura; (kg)
TD=SD [m/kg0,5 ]. Nota esta es la unidad tpica en el sistema de unidades Tcnico Europeo.. Si usted trabaja en el sistema de
unidades americano las unidades sern [ft/lb0,5]. Si usted trabaja en el sistema Internacional el peso de la carga operante se
dara en N; luego TD vendra expresado en [m/N0,5].

FIGURA-13.

FIGURA-12
(h) Termino distancia o distancia escalada (TD SD) para vibraciones. Expresa la relacin entre la distancia de la
voladura a la estacin y la carga operante. Estas son las dos variables bsicas de las que depende la velocidad de vibracin
inducida por una voladura en un punto del terreno. Puesto que a una misma distancia se generan velocidades de vibracin
cuanto mayores sean las cargas operantes disparadas, conviene usar para las sucesivas explicaciones este concepto. En
definitiva, la distancia escalada es una especie de unidad de distancia pero corregida segn el nivel energtico de la
voladura. Los siguientes grficos facilitan su clculo.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

FIGURA-14

(1) Termino distancia o distancia escalada para la onda area (TDOA SDOA). Es aplicable lo comentado para la
vibracin pero la expresin de TD es este caso es:

TD = SD =

D
Q

(frentes de divergencia esfrica)

Esta expresin tambin la emplean ciertos autores para la vibracin del terreno cuando su frente de onda se propaga con
divergencia esfrica, generalmente cuando se mide la vibracin a largas distancias. A efectos de este manual trabajaremos
para vibraciones con la frmula de divergencia cilndrica y para la OA con la de divergencia esfrica).
(i) Barreras vibracionales. Obstculos en la trayectria de la ondaque estn presentes en el terreno, y que, al atravesarlos
las ondas sismicas, inducen en ellas una prdida de energa aadida a la debida a la atenuacin geomtrica. En definitiva,
su efecto es disminuir el valor de velocidad de vibracin que induciremos a las estructuras colindantes.

FIGURA-15.
(k) Monitorizar. Con figuracin especfica del EMV que permite que este comience a registrar (medir+grabar) la vibracin
del terreno cuando se supera un nivel umbral o de disparo, en ingls trigger level, previamente programado en el equipo. Por
lo tanto, esta configuracin podra definirse como de alerta continuada y se obtiene programando el Register mode en auto.

(1) Barreras acsticas. Igual que las barreras vibracionales pero para la onda area.

(1) Registrar es cuando mide los parmetros caractersticos de la onda y graba esa informacin en la memoria incorporada
al EMV, previa conversin de anlogico a digital.

(j) Corrimiento al rojo del espectro de frecuencias de un pulso al alejarse de la fuente. Cuando medimos el efecto
vibratorio generado por una voladura a sucesivas distancias cada vez ms alejadas de la fuente adems de disminuir la
velocidad de vibracin (atenuacin) las frecuancias predominantes del pulso son menores. Esta disminucin de las
frecuencias se suele denominar corrimiento al rojo.

(2) Cuando monitorizamos no medimos ni grabamos nada. Solo se comienza a grabar cuando se dispara el gefono. Ciertos
equipos, cuando monitorizan, guardan en una memoria temporal los ltimos 250 ms. Cuando el gefono recibe un pulso de
vibracin mayor que la definida en el umbral de disparo el euipo comienza a grabar y en el registro incluye estos 250 ms
almacenados en la memoria temporal.

El mismo fenmeno se observa al aumentar la carga operante. Sin embargo para que el corrimiento al rojo sea significativo
los aumentos deben ser importantes.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

3.1. Estrategias para la eleccin de la base de registro.

3.SELECCIN DE LA ZONA QUE CONSTITUIR LA BASE DE REGISTRO.
(a) Estrategias: La base de registro se debe elegir segn lo que deseemos medir:
Javier Gallo Laya

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(1) ESTRATEGIA 1. Medir el mximo valor de velocidad de vibracin que una voladura puede generar en aquellas
estructuras del entorno sensibles a los efectos de la misma. Este valor mximo se alcanza en (1.1) la estructura ms cercana
(1.2) y en la que se produzcan menos efectos disipativos del grupo 2 en la trayectoria que une voladura y base de registro.
Por ejemplo una vibracin que se mide ubicando la estacin en la direccin contraria a la de salida registrar, para una
misma voladura, valores de vibracin mayores que si estacionamos en la direccin de salida de la misma.

Concepto
Menor distancia a
voladura permisible

(2) ESTRATEGIA 2. Realizar una serie de mediciones para obtener una ley de propagacin con la que modelizar unas
determinadas condiciones. Por ejemplo: nivel de vibraciones que generan cargas confinadas, modelizar el efecto de un talud
cuando se disparan cargas confinadas, modelizar como afecta un cambio de litologa, que existe en la trayectoria de la onda
de vibracin, sobre el nivel de vibraciones.
(3) ESTRATEGIA 3. Medir el mximo valor de onda area que una voladura pueda generar en aquellas estructuras del
entorno sensibles a los efectos de la misma. Este valor mximo se alcanza en (1) la estructura ms cercana (2) en la que se
produzcan menos efectos disipativos de la onda area del grupo 2 en la trayectoria que une voladura y base de registro. Por
ejemplo si la onda area se mide ubicando la estacin en la direccin opuesta a la de salida de la voladura se registrarn
valores de sobrepresin menores que si estacionamos en la direccin de salida, al contrario de lo que ocurra con la
vibracin.
(4) ESTRATEGIA 4. Eleccin de la base de registro con el objeto de realizar una serie de mediciones para obtener una
ley de propagacin de la onda area en unas determinadas condiciones. En la prctica no es necesario realizar ensayos para
estudiar el efecto de ciertas barreras acsticas ya que estn bastante bien tabuladas.

Mayor
aconsejable

Las zonas para base de registro que se obtengan por aplicacin de los criterios de mximo valor de vibracin y mximo
valor de onda area no tienen por que coincidir, e incluso, como ocurre en el ejemplo, estar en ubicaciones diametralmente
opuestas.
(b) Estrategias a adoptar por el Departamento de Ingeniera Minera de la UPV/EHU.
(1) Estrategia general I: Mediciones de control de canteras y minas. Como norma general se elegir la ubicacin de la base
de registro por su aptitud para medir el MXIMO NIVEL DE VIBRACIONES (estategia 1 descrita anteriormente).
(2) Estrategia general II: Mediciones para establecer leyes de propacin del terreno. Como norma general, se elegir la
ubicacin de la base de registro en funcin de la estrategia 2.
(3) Cambio de las estrategias generales I y II. Es aquellas situaciones que se detecte que el principal problema ambiental,
que producen las voladuras, es la onda area se podr cambiar de una ubicacin elegida en base a la estrategia 1 a otra
elegida en base a la estrategia 3; aptitud para medir el MAXIMO NIVEL DE ONDA AREA.

Criterio
la Aquella que garantice una frecuencia principal de la vibracin
que est dentro del rango de medida del gefono
(habitualmente 2-200Hz). Recuerde que a distancias cortas la
frecuencia principal es alta y a grandes distancias es baja.

Observaciones
En la prctica ninguna voladura suele (ni
debe) disearse con TD<10 con respecto a
la estructura de mximo riesgo. Por esto no
suele ser habitual tener que realizar
mediciones en ese rango (TD<10). Si tiene
Tambin, aquella que garantice una velocidad de vibracin que realizarlas utilice un acelermetro
pico, para su frecuencia asociada, dentro del rango de piezoelctrico.
respuesta del gefono (habitualmente PVS/f<3,5; con PVS
en mm/s)
La mayor parte de las voladuras se disean
para TD entre (12 y 40).
Criterios prcticos:
En la actividad minera y civil del Pas Vasco
Mnima permisible: TD>5.
se ha comprobado que para voladuras con
Mnima: aconsejable: TD>10.
TD>20 la posibilidad de inducir valores de
velocidad de vibracin notablemente
Si se miden voladuras ubicando los transductores a valores superiores a 9 mm/s es muy baja. Entonces
de TD inferiores al aconsejado, probablemente, estos segn UNE 22-381, la voladura no induce
recibirn seales fuera del rango de lnealidad. Adems las dao sobre estructuras del tipo II; viviendas.
oscilaciones del nivel cero sern muy importantes, debido a
la alta energa que lleva la onda incidente. Como
consecuencia los registros sern errneos.
distancia Aquella que garantice una frecuencia principal de la vibracin En base a los registros de voladuras
est dentro del rango de lnearidad del gefono efectuadas en el Pais Vasco se comprueba:
(habitualmente 2-200Hz). Recuerde que a distancias grandes
la frecuencia principal es baja.
(1) Si TD> 22, las voladuras generan valores
de vibracin inferiores a los 9 mm/s que
Tambin, aquella que garantice una velocidad de vibracin permite la norma UNE 22-381 en estructuras
pico asocida a su frecuencia dentro del rango de respuesta del tipo II: viviendas.
del gefono. Habitualmente PVS/f<3,5; con PVS en mm/s y f
en Hz.
(2) Si TD > 50 entonces habitualmente la
velocidad de vibracin ser inferior a 1 mm/s
Criterios prcticos:
y las frecuencias caractersticas entre 1 y 8
Hz. Recuerde que 1 Hz suele estar fuera del
Mximo aconsejable TD< 50
rango de respuesta lneal de muchos
Mximo permisible TD< 70
gefonos.

Si se mide ms lejos de estos valores de TD entonces la onda

incidente, seguramente, tendr una frecuencia principal menor
de 1 a 2 Hz.
Rango aconsejable de Seleccione las bases de registro a distancias de la voladura
distancias
para comprendidas entre TD (12-45)
emplazamiento de la base
de registro

(4) Si la autoridad minera determina una ubicacin concreta del punto de estacionamiento se medir en dicho y lo
comentado en (b)(1), (b)(2) y (b)(3) no tendr validez.

3.2. Recomendaciones generales para la eleccin de la base de registro; aplicables a todas las estrategias.
RECOMENDACIONES GENERALES PARA LA ELECCION DE LA BASE DE REGISTRO.
Aplicables a todas las estrategias

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(a) Segn la estrategia 1 se pretende localizar una zona del entorno de la voladura en la que la velocidad de vibracin sea
mayor que en el resto del entorno. Al tiempo debe valorarse la estructura ms sensible.
Analicemos el siguiente ejemplo. Supongamos que al elegir una base fusemos capaces de predecir el rango de velocidades
de vibracin y frecuencia esperada lo cual no es posible en muchos casos. Supongamos que en una zona se esperan
velocidades de 6 mm/s que actuaran sobre una iglesia del siglo XIII y en otra 10 mm/s que actuaran sobre el casero
Adibideltzarako. En ambas las frecuencias predominantes del pulso son de 15 a 20 Hz. En este caso ambas estructuras seran
susceptibles de constituir una base de registro en las que ubicaramos un gefono para comprobar los valores reales de
vibracin, pues las estimaciones nos indican que estos estn en el lmite de lo que la norma UNE 22-381 permite. Pero puede
suceder que solo se disponga de un gefono entonces habra que valorar cual estructura es la que interesa medir. Si vamos a
realizar una campaa de mediciones podran hacerse mediciones alternativas. Si solamente midisemos una vez entonces
elegiramos en funcin de criterios propios. A juicio nuestro, el mejor criterio es el de ubicar el gefono en la estructura ms
sensible a cargas dinmicas. Estas estructuras suelen coincidir con las ms antiguas por lo tanto elegiramos como base de
registro la correspondiente a la iglesia del siglo XIII.

FIGURA-16

3.3. Eleccin de la base de registro si se adopta la estrategia 1; aptitud para medir el mximo nivel de vibraciones.
Javier Gallo Laya

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(b) Imaginemos ahora que no somos capaces de hacer una valoracin previa de los niveles de vibracin. Supongamos
adems que en la misma trayectoria en la que se esperan las mayores niveles de vibraciones tenemos un edifico de viviendas
construido segn norma NBE a una distancia de 70 m de la voladura y una iglesia del siglo XIII, tras el casero, a una
distancia de la voladura de 150 m. En esta situacin es muy difcil elegir la estructura ms sensible y por tanto la base de
registro. Esto es porque al edifico llegar un pulso de una velocidad de vibracin mayor que la que llegar a la iglesia pues
esta est mas lejos de la voladura que las viviendas. Pero, por otra parte, el edificio de viviendas aguanta mucho ms que la
iglesia (segn la norma UNE 22-381 algo mas del doble). Qu hacemos?. Tenemos tres opciones.
(1) Si disponemos de alguna ley de transmisividad para un mismo tipo de terreno, un tipo de voladura similar y la misma
orografa entre la voladura y el edifico, extrapolarla a esta situacin y en base a la estimacin previa de los niveles de
vibracin elegir la base correspondiente al mayor valor de velocidad.
(2) Si no tenemos nada parecido ponderar ambas situaciones, edifico cercano-iglesia lejana, y elegir a nuestro criterio.
(c) No todas las situaciones reales son tan complicadas de valorar para decidir la ubicacin de la base de registro.
Supongamos que en la situacin anterior hay adems un casero denominado Lehergaienaurrean que est ubicado en la
direccin de salida de la voladura. Puesto que sabemos con certeza que, tras la detonacin, la mayor parte de energa se
libera hacia las ubicaciones contrarias a la de salida de la voladura elegiramos la zona del casero Adibidetzako.

FIGURA-17.
Javier Gallo Laya

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

GUIA PARA LA SELECCION DE LA ZONA DEL ENTORNO QUE REGISTRAR EL MAYOR NIVEL DE
VIBRACIONES:
ELECCION DE LA BASE DE REGISTRO SEGUN ESTRATEGIA 1
Segn la estrategia 1 se pretende localizar una zona del entorno de la voladura en la que la velocidad de vibracin sea mayor
que en el resto del entorno. Al tiempo debe valorarse la estructura mas sensible.
Concepto
Criterio
Observaciones
Estructura
ms Como regla general mida en las estructuras menos resistentes.
Desde el punto de vista normativo hay
sensible
estructuras del tipo II que debido a sus
Las siguientes estructuras estn en orden de menor a mayor deterioro o pesimas condiciones de
resistencia a efectos dinmicos:
construccin pueden no ser capaces de
(1) Iglesias, edificios antiguos de valor arquitectnico.
aguantar los efectos dinmicos que prev la
(2) Viviendas antiguas, deterioradas, con antigedad superior a 40 norma. Es decir estas estructuras a pesar de
aos.
ser del tipo II deberan ser catalogas como
(3) Viviendas construidas bajo norma NBE o similar.
de tipo III.
(4) Edificios destinados a actividades econmicas, pabellones,
etc.
Este tipo de estructuras suelen tener una
(5) Diques de balsas o presas de tierra.
edad mayor de 40 aos y principalmente en
(6) Presas de arco
zonas rurales o en los cascos antiguos de las
(7) Muros, taludes, tneles.
ciudades.
Desde el punto de vista normativo hay tres tipos de edificios. (Segn En zonas rurales abundan construcciones
UNE 22-381)
que, a pesar de estar en buen estado por
fuera ya que la fachada est remodelada,
(1) Edificios Tipo I. Edificios y naves industriales.
pueden tener estructuras muy antiguas. Est
(2) Edificios Tipo II. (II.1)Edificios, oficinas, centros comerciales y atento a esta contingencia.
de recreo que cumplan la normativa legal vigente. (II.2) Edificios y
estructuras de valor arquitectnico o histrico que no presenten
especial sensibilidad a las vibraciones
(3) Edificios Tipo III:.Edificos de valor arquitectnico o histrico
que presenten una especial sensibilidad a las vibraciones.
La Norma Sismorresistente espaola PDS-1/1974 define los tres
tipos siguientes de construcciones (ordenados de mayor a menor
sensibilidad a las acciones dinmicas):
(1) TIPO A. Con muros de mampostera seco o con barro, de
adobes, de tapial.
(2) TIPO B. Con muros de fbrica de ladrillo, de bloques de
mortero, de mampostera con mortero, de sillarejo, de sillera,
entramados de madera.
(3) TIPO C. Con estructura metlica o de hormign.
Distancia

Elija la estructura a distancia D ms pequea.

Recuerde que si TD=D/Q0,5<5 el gefono probablemente registrar
mal ya que la frecuencia principal del pulso ser muy alta y quiz
fuera del rango de lnealidad (>200 Hz). O bien porque la velocidad
mxima ser muy alta para la frecuencia con la que se recive
(PVS/f>3,5; PVS en mm/s y f en Hz)
Recuerde que si TD=D/Q0,5>50 el gefono probablemente registre
mal ya que la frecuencia principal del pulso ser muy baja y quiz
fuera del rango de lnealidad (<2Hz). Tambin puede suceder que la
velocidad de vibracin sea tan baja (< 0,25 mm/s) que las lecturas
no resulten fiables.

FIGURA-18.

En estas situaciones se recomienda medir el pulso con un

acelermetro piezoelctrico los cuales tienen rangos de lnealidad
ms altos.
Tipo de voladura; Las voladuras en las que la carga est ms confinada transmiten La clasificacin que se da en la columna de la
confinamiento
o mayores niveles de energa al macizo y por tanto generan mayores izquierda no es estricta y hay bastantes
solapamientos dependiendo del diseo de la
dificultad para salir niveles de vibraciones.
voladura. Por ejemplo si se dispara una
del material
En orden de mayor confinamiento de las voladuras no submarinas voladura en banco de H/B>3 con diam= 2,5
son:
in pero la piedra es de 5 m, a igualdad de
carga operante, generar ms vibraciones
(1) Voladuras de avance en galera o voladuras de pozos con que la de una voladura de tnel bien
cueles de barrenos paralelos, cueles quemados, cueles en crter o diseada.
cueles tpicos de la minera del carbn. Voladuras con pocos
barrenos.
En general el confinamiento aumenta con:
Javier Gallo Laya

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

3.4. Eleccin de la base de registro en si se adopta la estrategia 2; aptitud para realizar mediciones bajo unas
determinadas condicones topogrfica, litolgicas y de voladura con objeto de obtener leyes de propagacin.

(a) Segn la estrategia 2 se pretende elegir como base de registro una zona para construir, a partir de los valores de
velocidad de vibracin, una ley de propagacin que modelice unas determinadas condiciones de voladura, topogrficas y
litolgicas. Esta estrategia se conoce de forma coloquial como realizar ensayos de vibraciones.
Los ensayos consisten en disparar cargas aisladas o series de cargas secuenciadas y registrar la vibracin con gefonos.
Estos estn ubicados a unas distancias tales que los valores de velocidad de vibracin medidos se correspondan con el rango
de valores de trminos de distancia que interese estudiar (habitualmente TD entre 10 y 40).
Estos ensayos requieren que al menos se mida con dos gefonos y se tenga una muestra de al menos 16 datos. Adems
requiere se cumplan unas determinadas condiciones en la distribucin de los pares V-TD V-(D,Q). En los ensayos en los
que NO se pretenda evaluar el efecto de taludes, zanjas, etc se puede realizar el ensayo con un solo gefono, aunque no es
aconsejable. Esto tiene adems de que se aumentan los costes del ensayo ya que hay que perforar y cargar ms barrenos).
Con estos ensayos no se pueden obtener ecuaciones que modelicen el corrimiento al rojo, o corrimiento a las bajas
frecuencias, que experimenta la frecuencia principal al aumentar la distancia.

Ubicacin
del Si el captador est ubicado detrs del sentido de salida de la Este criterio junto con el de la distancia es
bastante importante.
captador
con voladura los valores de vibracin que se registen sern mas altos.
respecto
a
la
El fundamento terico de la reduccin del
direccin de salida
nivel de vibraciones es similar al efecto de un
de la voladura
talud o zanja.
Existencia de lneas La existencia de lneas de precorte disminuye bastante la velocidad Si existiese una lnea de precorte habra que
de precorte entre la de vibracin que se transmite hacia atrs del sentido de salida de la valorar a criterio del ingeniero si ubicamos el
voladura y la base voladura.
gefono tra la voladura o delante de ella.
de registro
Existencia
de Los efectos de taludes de pendiente 1V:2,5H o mayor y zanjas son
taludes y zanjas similares a los de las lneas de precorte.
entre la voladura y
la base de registro
Cambios de litologa Los registros que se hacen en el mismo macizo que se vuelan suelen Este efecto es menos importan que los tres
del macizo entre la dar mayores niveles de vibracin que si la trayectoria de la onda anteriores.
voladura y la base atraviesa varios tipos de macizos.
de
registro:
generalidades.
Cuando una onda atraviesa dos medios de diferentes caractersticas
mecnicas la onda transmitida porta menos energa y se modifica la
frecuencia con respecto a la incidente.
Cambios
de Los cambios litolgicos implican una reduccin en la frecuencia de Recuerde que si la potencia del estrato de
litologa: interfases vibracin. Esto se debe tener en cuenta en la eleccin de la base de suelo es mayor de 30 m y la onda incidente
roca-suelo
registro ya que los edificios tienen frecuencias naturales de vibracin antes de entrar en este viaj por un estrato
baja y por tanto resuenan con la onda incidente si las frecuencias de roca es muy probable que las frecuencias
principales de esta son bajas. Por esta razn es aconsejable ubicar principales de aquella sean tan bajas (< 2Hz)
la base de registro en las zonas bajas de las vaguadas ya que hay que estn fuera del rango de lnealidad.
ms probabilidades de recibir pulsos de baja frecuencia.

(b) Con los valores ledos y los pares de valores carga (Q) y distancia (D) se obtiene una ley de propagacin que modeliza
EXCLUSIVAMENTE las condiciones de contorno en las que se ejecut el ensayo. Es habitual construir modelos para las
siguientes condiciones de contorno:
(1) Cargas totalmente confinadas, disparadas una a una, sin talud, precortes, zanjas o cambios litolgicos en la trayectoria
de la onda.
(2) Igual que (1) pero con cargas disparadas secuenciadas.
(3) Cargas totalmente confinadas disparadas una a una o secuenciadas, ubicando los genos en una base tal que la
trayectoria de la onda atraviese un talud o zanja pero sin que existan cambios litolgicos en la trayectoria.
(4) Igual que (1) pero con cargas con salida.
(c) Las condiciones de contorno de los modelos suelen ser las siguientes:
(1) Rango de trminos de distancia TD que interesa estudiar; diseo de las cargas de los barrenos y distancias a ubicar los
gefonos.
(2) Tipo de voladura que se va a modelizar.
(3) Barreras vibracionales: taludes, zanjas, precortes, cambios litolgicos etc.
(d) La gua para la seleccin de tal emplazamiento se contempla en la tabla siguiente.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

GUIA PARA LA SELECCION DE LA ZONA DEL ENTORNO CON EL OBJETIVO DE OBTENER UNA LEY DE
PROPAGACIN QUE MODELICE UNAS DETERMINADAS CONDICIONES DE VOLADURA, TOPOGRFICAS Y
LITOLGICAS:
ELECCIN DE LA BASE DE REGISTRO SEGUN ESTRATEGIA 2
Segn la estrategia 2 se pretende elegir una zona donde efectuar una serie de medidas para obtener una ecuacin que nos
relacione la velocidad de vibracin con la carga mxima detonada en un instante y la distancia.
Concepto
Criterio
Observaciones
gefonos.
Ensayos en los que se van Segn se especifica en esta tabla en el
a
modelizar barreras apartado de ubicacin para evaluar el
vibracionales con cargas efecto de las barreras.
confinadas o no
Se necesitan al menos 2 gefonos para
evaluar tales efectos
Rango de TD que interesa estudiar
Rango de TD
TD(10-40)
No conviene realizar ensayos para TD< 10 y TD> 50 ya que en
la prctica no tienen validez.
Distancias mnimas de los La distancia mnima de los gefonos a los Tenga en cuenta que en los ensayos se emplean cargas muy
captadores.
barrenos debe ser tal que:
pequeas (habitualmente < 5 kg) por lo que los gefonos se
colocan bastante cerca de los barrenos (20 a 80 m). Por ello las
(1)La frecuencia del pulso est dentro del frecuencias recibidas suelen ser muy altas.
rango de lnealidad. Habitualmente entre 2 Recuerde que la el pulso de vibracin se atena mucho en los
y 200 Hz
primeros metros, es decir que la velocidad de vibracin decae
muy rpidamente cerca del punto de detonacin.
(2)El valor de PVS/frec est dentro del
rango
de medida.
Habitualmente Esto es debido a los FDF: crecimiento de las juntas, creacin de
PVS/f<3,5
nuevas juntas, e incluso, comportamiento plstico del terreno.
Esto no ocurre mas all de los 20 primeros metros o TD> 5.
(3) Se evite medir los efectos de alta
atenuacin que tiene sobre el pulso los
fenmenos
dispersivos
por
sobrefracturacin (FDF).

Cambios de litologa del

macizo entre la voladura y
la base de registro.
Interfases suelo roca.
Si NO desea evaluar los
efectos
de
barreras
vibracionales

A pie de talud ubique a 10 o 20 m del

mismo.
Ubique varios gefonos (ms de 10) en
lnea para asegurar que se localiza la
discontinuidad. Conviene que los
gefonos estn sincronizados.
Elija el emplazamiento de forma que no
existan superficies de reflexin a una
distancia de 1,2 veces la distancia de la
base al punto donde se detonan los
barrenos.

Si no dispone de un estudio gelgico previo muy detallado evite

realizar ensayos para modelizar esto ya que es muy posible que
no obtenga ninguna conclusin fiable. Adems resultan muy
costosos por la gran cantidad de gefonos que precisan.

Para que se cumpla esto la distancia

mnima que se recomienda son 20 m.
Tipo de voladura para la que se va a obtener el modelo
Tipo de voladura
Es recomendable perforar los barrenos Recuerde que las cargas confinadas tienen piedra infinita.
como se van a perforar en la voladura
Si se van a detonar cargas con salida debe darse un valor de la
real:
piedra igual o ligeramente superior al que tendrn las voladuras
Voladuras de avance en galera: barrenos que se vallan a disparar.
horizontales.
Si no se conoce de antemano haga una estimacin con la
Voladuras en banco, zanja, pozos, crater, siguiente expresin. Piedra en metros=1,0 a 1,2 *diametro
perforacin en pulgadas.
etc: barrenos verticales.
Ubicacin para evaluar el efecto de barreras vibracionales
Generalidades
Se precisan al menos 2 gefonos
Site los gefonos entre 10 y 20 metros
antes y despus de la barrera. Esto es
muy difcil de aplicar si se pretende
evaluar el efecto de cambios litolgicos.

Se recomienda lo siguiente:
(1)Realizar en ensayos individualmente para cada tipo de
barreras. O bien:
(2) Realizar ensayos para una configuracin de terreno y litologa
que sea representativa del entorno de la voladura o, al menos,
de la trayectoria que une la voladura con la zona mas sensible.

Ubicacin del captador Se recomienda ubicar los gefonos tanto

con respecto a la direccin en la direccin de salida del material como
de salida de los barrenos. en la contrara.

FIGURA-19.

En caso de que solo disponga de un

gefono ubique en la direccin contraria a
la de salida del material volado.
Existencia de lneas de Se recomienda ubicar entre 10 y 20 m
precorte o zanjas entre la antes y despus de la lnea de precorte o
voladura y la base de la zanja.
Tambin se recomienda ubicar los
registro
gefonos en el plano de la cabeza del
talud donde se hizo el precorte o donde

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

3.5. Eleccin de la base de registro si se adopta la estrategia 3; aptitud para medir el mximo nivel de onda area.
(a) Segn la estrategia 3 se pretende localizar una zona del entorno de la voladura en la que la intensidad de la onda area
sea mayor que en el resto del entorno.

Otras
consideraciones

GUIA PARA LA SELECCION DE LA ZONA DEL ENTORNO QUE REGISTRAR EL MAYOR NIVEL DE ONDA
AEREA:
ELECCION DE LA BASE DE REGISTRO SEGUN ESTRATEGIA 3
Segn la estrategia 3 se pretende localizar una zona del entorno de la voladura en la que la intensidad de la onda area sea
mayor que en el resto del entorno. Al tiempo debe valorarse la estructura mas sensible.
Concepto
Criterio
Observaciones
Estructura
ms Las nicas estructuras que valoraremos como sensibles a los efectos No hay una norma que clasifique las
sensible
de la onda area generada por una voladura son los edificios.
estructuras segn su sensibilidad a la onda
area y que establezca los valores lmites de
El edificio ms expuesto se elige en funcin del computo global de onda area en inmisin.
los siguientes criterios:
Lo habitual es valorar el valor lmite segn el
(1)La estructura en la que en la trayectoria de la onda de sonido RI- 8536 del US Bureau of Mines.
existen menos barreras acsticas. Suele ser aquella estructura
situada a una cota mayor.
(2)La que tenga la fachada ms perpendicular a la lnea que une la
voladura con el edificio.
(3) La de fachada de mayor altura.
(4) A igualdad de alturas la de mayor superficie de fachada.

Procure elegir la ubicacin, que cumpliendo los aspectos de los

conceptos anteriores, est "de cara"
Voladuras en cobertera. Las voladuras de desmonte de la cobertera Ver foto para ver los efectos de una voladura
para retranqueo del frente suelen generar niveles altos de onda area en cobertera cargada con poco cuidado.
a causa del escape prematuro de los gases. Tambin son propensas
a generar proyecciones. Esto se debe al alto grado de fracturacin y
alteracin que presenta el terreno en esta zona.
Igualmente y por la misma razn en los macizos de RQD bajo en los
que se emplean explosivos tipo ANFO.

Las mediciones siempre se realizaran en el exterior de la estructura

nunca en su interior.
La estructura de cota ms elevada que la voladura y que est a
menor distancia.
Tipo de voladura; Las voladuras en las que la carga est menos confinada transmiten En general el riesgo de generar niveles
confinamiento
o mayores niveles de energa al aire y por tanto generan mayores elevados de onda area aumenta con:
dificultad para salir niveles de onda area.
(1) Consumo especfico mayor del
del material
Las voladuras en interior se deben medir de forma que el micrfono adecuado.
est orientado hacia la bocamina. Por lo general estas no generan (2) Piedra muy pequea.
(3) Alturas de banco muy grandes,
valores elevados de onda area.
avances en galera cortos, voladuras en crter
o zanja muy poco profundas.
(4) Errores de perforacin de los barrenos
(ubicacin y desviaciones en la caa)
(5) Mala secuenciacin de la pega.
Ubicacin
del Si el micrfono est ubicado en el sentido de salida de la voladura
captador
con los valores de onda area que se registren sern mas altos que si
respecto
a
la est ubicado en el sentido opuesto
direccin de salida
de la voladura
Existencia
de La existencia de barreras acsticas disminuye bastante la intensidad Son barreras acsticas, cualquier obstculo
barreras acsticas de la onda area recibida de la voladura, por lo tanto se elegir la que desve la trayectoria de la onda de
en la trayectoria
trayectoria con menor cantidad de estas barreras .
sonido. Por ejemplo: elevaciones del terreno,
bosques, muros, etc.
Existencia de una Los mayores niveles de ruido se reciben en las zonas que estn en la Este concepto no es muy decisivo debido a
trayectoria del viento; esta es una lnea que parte del lugar de la la cota duracin del pulso areo.
direccin
predominante
del voladura y es paralela al sentido con el que sopla el viento.
viento
Debe tener en cuenta que (1) el viento sopla en un sentido a baja
cota (a nivel del suelo) y a cotas elevadas en otro ligeramente
diferente. (2) En zonas montaosas la direccin del viento a baja
cota sigue los "encauzamientos" que le da la topografa. (3) El viento
a baja cota no mantiene una velocidad uniforme sino que sopla a
Distancia

Javier Gallo Laya

FIGURA-20.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

FIGURA-21.
Voladura
en
cobertera las cuales tienen alto
riesgo de generar niveles de
onda area elevados as como
proyecciones.

4. RECOMENDACIONES PARA EL EMPLAZAMIENTO DEL CAPTADOR

4.1. Recomendaciones generales.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(a) El emplazamiento concreto del captador se realiza en un punto denominado estacin. La estacin queda dentro de la zona
denominada base de registro. La base de registro se ha elegido en funcin de las estrategias definidas en el punto 3. La
eleccin de un punto de estacin u otro dentro de la base puede diferir espacialmente unos metros; por ejemplo la base de
registro puede ser el casero Adibidetzako y la estacin el segundo pilar en el tabique norte a nivel del forjado del piso
primero. El porqu de esa ubicacin concreta (segundo pilar del tabique norte ....) se explica en este punto. El porqu de
elegir el casero Adibidetzako y no el casero Lehergaiaurrean se explic en el punto 3.
CRITERIOS DE SELECCIN DE LA ESTACION
Recomendaciones generales
Concepto
Criterio
Observaciones
Lea detalladamente las instrucciones del sismgrafo que va a utilizar para comprobar la compatibilidad de las instrucciones de
esta tabla.
Posicin normal del Los gefonos suelen salir de fbrica para ser colocados
gefono.
horizontalmente-hacia arriba.
Reorientacin de los
ejes
para Si desea montarlos sobre paredes (posicin vertical) o sobre
emplazamiento
en techos (horizontal-hacia abajo) debe modificar la orientacin
paredes y techos.
de los ejes ya que si no obtendremos registros errneos.

Colocacin
afloramientos

Habitualmente slo se puede modificar la orientacin de los

ejes vertical y transversal. Ello suele requerir desmontar la
carcasa del instrumento para acceder al panel interno que
permite la reorientacin. Para ejecutarlo siga las instrucciones
del manual que se suministra con el aparato. Desmontar la
carcasa es una operacin muy delicada por lo que es
aconsejable que lo realice el fabricante del instrumento o por
personal experimentado.

Fijacin del gefono

El mal acoplamiento de la base del gefono a la roca genera

registros errneos. Esto se debe a que la barra de anclaje es
la que trasmite la vibracin al gefono y no la propia roca.
Nivelacin
del El captador debe estar en posicin horizontal y bien nivelado Si el captador est desnivelado se pueden producir
captador
con un desnivel mximo de 2.
disparos accidentales. Tambin puede ser la
medicin errnea debido al efecto de sensibilidad
El gefono debe estar siempre en perfecto contacto con la transversal.
superficie del suelo o roca.
En los gefonos que estn desnivelados se producen
disparos consecutivos hasta llenar la memoria del
gefono. En estos modelos si la memoria se llena ya
no recoge ms datos y debe liberarse manualmente.
Apoyo simple del Busque el apoyo perfecto del gefono sobre la bancada o la Cuando se usa este mtodo es conveniente al menos
captador
superficie del afloramiento.
lastrar el gefono
Lastrado con sacos
Lastre el transductor por encima y por los lados, con sacos Hay modelos que debido a la arquitectura del
rellenos de material granular muy fino.
transductor no permiten su sobrecarga ya que se
modificara la frecuencia natural del sistema masaTanto el material del saco como el material que se usa para muelle. Para evitar esto consulte el manual que la cas
rellenarlo deben permitir que se adapte a la forma del acomercial suministra con el gefono y compruebe
gefono. Por ejemplo sacos de yute parcialmente rellenos de que la carga que va a poner no acta directamente
cemento o arena fina es una buena solucin. Los sacos de sobre la masa unida al resorte y al amortiguador.
plstico, por el contrario, son una mala opcin.

Es conveniente orientar el canal longitudinal hacia el foco de

vibraciones.
<0,2 g: es suficiente un apoyo simple, aunque se recomienda Estas acciones se llevarn a cabo tanto si se emplaza
sobre una bancada de hormign, sobre el suelo o
cualquiera de los siguientes.
sobre afloramiento.
0,2-1g: Lastrado con sacos o bloques o encolado del
captador o los que se emplean para aceleraciones mayores.

Para estimar la aceleracin generable por una voladura

emplee las expresiones en la referencia T2 ms abajo.

Javier Gallo Laya

Limpiar siempre el suelo de hojarasca. Eliminar la posible

capa de vegetacin putrefacta. Siempre levantar la cubierta
vegetal externa hasta encontrar suelo ms compacto.
sobre No es recomendable en ninguna situacin puesto que es muy Lo habitual, y recomendable, es construir una
complejo labrar la roca para obtener una superficie de bancada o nivelar la roca con hormign.
medicin totalmente horizontal y plana de forma que asegure
el contacto total del captador con el afloramiento.
Igualmente es muy costoso la ejecucin de taladros para
anclaje del captador, as como la introduccin y sujecin de
los pernos para anclarlo.

>1g: anclage o enterramiento del captador

Colocacin
bancadas
hormign

CRITERIOS DE SELECCIN DE LA ESTACION

Recomendaciones generales
Concepto
Criterio
Observaciones
Lea detalladamente las instrucciones del sismgrafo que va a utilizar para comprobar la compatibilidad de las instrucciones de
esta tabla.
en roca.
Colocacin
sobre No aplicar el mtodo de apoyo simple.
Cuando se emplaza el gefono en suelos, y
suelos
especiamente en las zonas de alta pluviometra,
El mtodo de anclaje es el ms sencillo de ejecutar ya que conviene proteger el captador contra la humedad del
todos los gefonos disponen de picas atornillables a la base y suelo si este va a estar expuesto mas de 5 a 7
que fcilmente se clavan al suelo. Recuerde que las patas minutos.
deben introducirse completamente en el terreno y la
base del captador debe estar fuertemente apretada
contra el suelo. Esto se exige para asegurar el perfecto
contacto entre las superficies del gefono y el suelo.

en Las bancadas deben prepararse para apoyo directo y anclaje Puesto que la bancada es de un material diferente al
de que son los mtodos ms factibles para estacionamiento en de la roca o suelo en el que se apoya la frecuencia
dominante del pulso que se registra en ella es
ellas.
ligeramente diferente a la del pulso medido
Las bancadas conviene construirlas sobre afloramientos directamente en el suelo; si la bancada es ms rigida
que el suelo lo picos de velocidad se dan a
rocosos.
frecuencias algo mayores y a la inversa
Para medir en suelos emplace el gefono directamente
apoyado sin sus patas como se comenta en el punto Por el contrario el espectro de frecuencias que
registran los gefonos apoyados sobre bancadas
correspondiente de esta tabla (apoyo simple).
suele ser ms representativo aquellos que sienten los
Si construye una bancada sobre suelo, esta debe asentarse edificios en su cimentacin.
sobre suelo compacto y parcialmente enterrada en este.
Si la bancada se ubica sobre un afloramiento, el
Nunca debe hacerse sobre la capa orgnica.
registro obtenido no induce aumento o disminucin
Conviene enrasar con cemento la superficie en contacto con alguna del valor pico, comparado con el que se
gefono de forma que quede lo suficientemente plana como registrara si ubicamos el captador sobre la roca.
para permitir un contacto perfecto entre gefono y bancada. Esto se debe a que la relacin de impedancias entre
roca-hormign es mas o menos igual a uno.
Las bancadas deben construirse, al menos, 3 veces ms
Sin embargo si la bancada se asienta sobre suelo se
anchas que su altura y esta debe ser inferior a 30-40 cm.
registrarn velocidades diferentes.
Para asegurar la bancada al terreno y evitar desplazamientos
relativos entre ambos es conveniente fijar esta al terreno con
pernos que profundicen 15 cm en suelo compacto y 10 cm

Lastrado con bloques

Evite que el peso de los sacos colocados por encima del

gefono sea inferior a 5 kg para no sobrecargarlo.
Consiste en colocar un bloque de roca sobre el captador.
Esta tcnica no permite el lastrado lateral del
captador por lo que para aceleraciones muy
El bloque debe ser horizonal y estar pulido en la parte de superiores a 0,2 g no es muy fiable.
contacto con la carcasa del transductor para evitar que se
mueva cuando llegue el pulso sobre el.
Utilcela como tcnica complementaria a la de apoyo
directo.
La altura de este bloque debe ser inferior a la del tranductor
y nunca superar los 7 cm.

Su anchura debe ser entre una y 2 veces la del tranductor y

nunca superar los 15 cm.
Encolado
del Consiste en asegurar la fijacin del transductor por su base a
captador a la roca
la roca mediante la utilizacin de una masilla de fraguado
rpido; por ejemplo yeso.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

CRITERIOS DE SELECCIN DE LA ESTACION

Recomendaciones generales
Concepto
Criterio
Observaciones
Lea detalladamente las instrucciones del sismgrafo que va a utilizar para comprobar la compatibilidad de las instrucciones de
esta tabla.
Se coloca una peya de masilla sobre la base y se rasea por
la parte superior. Debe ser de unos 7 a 10 cm de espesor y
de anchura ligeramente superior a la del transductor. Este se
hunde sobre la peya unos 4 cm y se deja fraguar esta.
Enterramiento
del En la prctica este mtodo solo se emplea en suelos, por las Este mtodo es muy complicado de ejecutar si se
mide sobre el afloramiento ya que debe picarse la
captador
dificultades que representa excavar el hueco en roca.
roca para realizar el hueco.
En las bancadas de hormign conviene realizarlas
Solo es necesario enterar el tranductor
con el hueco preparado para enterrar el captador.
Primero elimine la cuvierta vegetal y las capas de hojarasca.
A partir de esta superficie limpia comienza a contar la Si observa que el pocillo para alojar el captador se
llena de agua vace esta y espere a ver si se vuelve a
profundidad a la que se hundir el captador.
llenar. Si lo hace repita varias veces la operacin. Si
Excave un hueco de anchura ligeramente superior a la del sigue llenndose es que esta bajo el nivel fretico
captador. La profundidad mnima son 3 veces la altura del tiene dos opciones: (1) o elegir un nuevo
captador aunque conviene excavar hasta la zona de terreno emplazamiento (algo ms elevado para tratar salir del
nivel fretico) o (2) envolver el captador en material
compacto ( unos 30 cm).
aislante y enterrarlo. Lo mejor es recubrirlo de barro
o con plsticos previo al parafinado de las juntas.
Si el transductor est unido por cable a ordenador deje una
ligera acanaladura con pendiente en el lado que vaya a salir el Este sistema no es recomendable realizarlo si el
cable del tranductor. La pendiente debe ser tal que el cable transductor y el ordenador de abordo estn
no tire hacia arriba del transductor para asegurar que integrados en el mismo recipiente. Entonces, como
para activar la monitorizacin se debe hacer antes
permanezca nivelado al enterrar este.
de enterrarlo, es muy complicado asegurar que no se
Antes de introducir el gefono humedezca con aceite o dispara accidentalmente cuando echamos tierra por
encima. En cambio el DS no presenta problemas ya
parafina las juntas del tranductor.
que la activacin se hace desde superficie con el
Este sistema no es aplicable a intrumentos que tengan el ordenador en la maleta.
transductor y el ordenador de bordo integrados en el mismo
receptculo.
Anclaje del captador El captador debe estar en contacto perfecto con la roca para Existen gefonos que no pueden anclarse
asegurar que la vibracin no va a ser transmitida a la roca fiablemente en bancadas.
por el perno de anclaje.

CRITERIOS DE SELECCIN DE LA ESTACION

Recomendaciones generales
Concepto
Criterio
Observaciones
Lea detalladamente las instrucciones del sismgrafo que va a utilizar para comprobar la compatibilidad de las instrucciones de
esta tabla.
mximas.
30 m.
Alturas de relleno Segn la norma DIN 0,3 m. Este valor se emplear de forma
mximas cuando se general, aunque no empleemos la norma DIN y, a falta de
mide sobre cimientos especificacin concreta en la norma que utilicemos la que
usemos.
del edificio
Presencia de taludes o No debe colocarse el gefono a menos de 1,0 veces la altura Si el tranductor se coloca a menos distancia de la
indicada esiste peligro de que se produzcan perdidan
muros cercanos a la de un talud prximo a la estacin si este tiene 5m o menor.
de energa del pulso incidente al reflejarse este en el
base de registro
Si su altura es mayor de 5 metros debe colocarse a una talud.
distancia 1,2 veces mayor que su altura.
Proteccin contra la Los aparatos suelen venir bastante bien sellados para evitar En ambientes de humedad muy alta (> 90%) y a
humedad
los efectos de la humedad.
temperaturas bajas (< 3) la electrnica de los
instrumentos suele dar problemas y es posible que
Sin embargo, cuando se trabaja en ambienrtes con humedad no se pueda realizar la medidcin.
superior al 90 % o cerca de suelos hmedos o bancadas y
afloramientos mojados, conviene (debe) protegerse las juntas Las condiciones de humedad y temperatura
del aparato con vaselina, grasa o aceites.
Proteccin contra la Colocacin apoyado, anclado o lastrado. La mejor forma de Nunca ponga bolsas de plstico bajo el aparato si
lluvia o el agua.
protegerlo es colocando sobre el transductor y electrnica mide en bancadas o afloramientos mojados si el
una estructura de proteccin fabricada a tal fin.
gefono no va a ir anclado.

Fijacin del cableado

Para lastrarlo emplee una piedra o cualquier elemento que Nunca realice empalmes o cambie la longitud del
asegure que no se mueva. Compruebe que el peso no sea cable. Recuerde que todo el aparato (tranductor y
electrnica) vienen calibrados en conjunto y en ello
excesivo para el cable (< 3 kg).
influye mucho las longitudes de los cables.
Igualmente se debe proceder a fijar el cable del micrfono
para que no se mueva.

Ciertos fabricantes de gefonos disean sus transductores

con un orifico central para facilitar el anclaje en afloramientos
o en una bancada.
Orientacin del canal El canal longitudinal del gefono debe estar orientado hacia Anote la orientacin medida con brjula en el
longitudinal
del la voladura. De esta manera se evita acrecentar el error de formulario TF-2.
captador
sensibilidad transversal del gefono. Suele exitir una flecha
No conviene cometer un error mayor del 12 %
grabada en el transductor que es la que debemos orientar.
(unos 5 ) en la orientacin del gefono;
Para orientarlo dirija la flecha que viene grabada en el especialmente si se trabaja con el VT.
transductor hacia la voladura.
Si emplea una brjula para orientar el transductor no
la acerque mucho al instrumento ya que medir mal
debido al campo magntico del gefono
Seleccin de la pared Cuando medimos en el exterior de un edificio la estacin
del edificio
ms debe colocarse en la pared del edificio que quede ms
expuesta
perpendicular a la lnea que une la voladura con el edificio.
Esta ser la pared ms expuesta.

Si el micrfono se coloca sobre su piqueta fije el cable con

material adhesivo a la misma a 15 y 25 cm de su unin con el
micro.
Si el micrfono se coloca sobre el suelo haga lo mismo que
con el gefono.
Personas o vehculos Coloque el gefono lejos de zonas habituales de paso de
cerca del captador
personas y vehculos para evitar su disparo accidental.
Evite el trnsito cerca del aparato mientras est activado y
sobre todo cuando est registrando la onda. Vea los datos
en la referencia T6 para estimar unas distancias de seguridad.
Cercana a otras Si en el entorno del emplazamiento existen otras fuentes que
fuentes de vibracin.
generen vibraciones colquese a una distancia de seguridad
para evitar que estas falseen el registro de la voladura. Para
ello mantenga las distancias de seguridad que se indican en la
tabla.

El micrfono debe situarse a 3 m de dicha pared o a un 1/3

de la altura de la misma.
Alturas mximas de El gefono no se debe estacionar sobre rellenos sin
relleno
compactar de mas de 10 a 25 m de altura ya que los picos
de velocidad se recibiran fuera del rango de lnearidad en
frecuencias; es probable que se recibibn a frecuencias
inferiores a 2 Hz en las cuales no registra bien el aparato.

Segn lo comentado cuando se registra en vaguadas

o cuencas de ros se recibirn frecuencias menores
que en roca ms dura. Sin embargo generalmente no
hay riesgo de registrar pulsos de frecuencias
inferiores a la del rango de lnealidad bien porque el
suelo suele estar compactado, bien porque suele
Utilice la tabla que se recoge en las referencias T3 y T4 ms estar saturado o bien porque generalmente la
abajo (parrafo b) como gua de seleccin de profundidades potencia del estrato ms suelto no suele superar los

Javier Gallo Laya

Nunca coloque plsticos bajo el captador sie este va a estar Si va a apoyarse directamente o lastrarse con sacos
apoyado simplemente o lastrado.
o bloques seque la superficie lo mejor posible y
coloque directamente el aparato. Adems proteja las
Cuando se entierra debe protegerse contra la humedad del juntas del transductor con vaselina.
suelo sellando las juntas con vaselina y recubrindolo con
barro o envolvindolo en plsticos.
El cable que une el transductor con la electrnica (si existe) Evite la formacin de cocas en los cables.
debe ser lastrado a 15 cm de su unin con el transductor
Evite el maltrato de los cables.
para evitar que al moverse pueda disparar el gefono.

Cercana a lneas
eltricas,
radiotelfonos,
telfonos mviles y

Javier Gallo Laya

En el hipottico caso de que no se pueda elegir otra

ubicacin haga mediciones de las fuentes parsitas
para descontarlas del registro obtenido de la
voladura. Para descontarlas emplee la formula
recogida en la referencia T1 ms bajo (prrafo b)

Si esto no es posible elija otra zona de emplazamiento.

La electrnica del instrumento interpreta seles electricas La seal elctrica parsita puede venir de:
con un ordenador. Para ello, previamente, un convertidor
transforma la seal elctrica o analgica en digital. Por tanto (1) Derivaciones de lneas electricas, trafos y
si el sistema elctrnico se crea, de forma indeseada, una motores elctricos. La energa elctrica que llega a

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

CRITERIOS DE SELECCIN DE LA ESTACION

Recomendaciones generales
Concepto
Criterio
Observaciones
Lea detalladamente las instrucciones del sismgrafo que va a utilizar para comprobar la compatibilidad de las instrucciones de
esta tabla.
otras fuentes capaces diferencia de portencial se producir una seal elctrica un motor o un trafo o viaja por una lnea retorna por
de generar corrientes parsita que el ordenador interpretar dando un registro el camino que le opone menos resistencia. Si no se
errticas por mal errneo. Es decir el gefono se activar de forma accidental. aisla bien sistema elctrico la electricidad que
retorna lo har bien por (1.1) la propia tierra (1.2)
aislamieto.
No es frecuente la activacin accidental los aparatos ya que otros conductores aislados tales como cables; o bien
estn muy bien aislados o muchas veces la frecuencia del (1.3) por otros conductores no aislados tales como
rales.
pulso parsito es tal que no la detecta.
(2) Corrientes inducidas por un campo magntico
sobre un conductor siempre que las lneas de flujo se
cierran por el conductor.
Corrientes parsitas derivadas de radio frecuancias.
Proteccin
del Los micrfonos responden a bajas frecuencias por lo que el Si la velocidad del viento es superior a 15 o 20 km/h
microfono contra el viento puede activar el gefono si hemos seleccionado como el ruido ambiental puede aumentar el valor
viento
registrado hasta en 3 dBL. En esta situacin
fuente de disparo (triger source) mic o geo/mic
comviene hacer una medicin del ruido con un
Como norma general coloque una pantalla antiviento en el sonmetro en FAST o con el propio aparato
activndolo manualmente. Esta medicin del ruido
micrfono para evitar disparos accidentales.
ambiental servir para corregir el valor registrado.
En caso de vientos con velocidades superiores a 15 20 Para ello emplee los monogramas de la referencia T5
km/h es recomendable seleccionar como fuente de disparo ms abajo.
geo; siempre que las necesidades del trabajo lo permitan.
En caso contrario est atento para que no se llene la memoria
de disparos accidentales.
Proteccin
del Envuelva la carcasa del micrfono en plstico dejando libre Cuando llueve conviene programar el instrumento
micrfono contra la la entrada del micro.
para que no se dispare por el micrfono (trigger
lluvia
source=geo) ya que si golpea una gota de lluvia en
este puede generar picos de hasta 140 dB. Esto
provocar la activacin accidental del instrumento si
est programado para poder activarse por el canal
del micrfono
Emplazamiento
del El micrfono debe estar ubicado siempre en el exterior de la Si se coloca muy cerca de la fachada captar la
micrfono.
estructura.
reflexin de la onda area registrando unos 2 dBL
por encima del ruido real de la voladura.
Debe ubicarse a distancia mnima de la fachada de 3 m y al
menos a 1/3 de la altura de la estructura para evitar que el
gefono capte la reflexin en la misma.
Altura del micrfono Debe colocarse a 1 m mnimo de la superficie.
del suelo
En caso de no poder ejecutarse esto colquelo a menos de 3
cm del suelo. Ante esta circunstancia en la ajenda o en el
formulario TF-2
Otras fuentes de ruido Otras fuentes de ruido contnuo pueden incrementar hasta en Si el ruido de la voladura es mas de 10 dBL superior
ajenas a la voladura.
3 dB el ruido de la voladura.
al de la fuente ajena esta no influye en la voladura.

CRITERIOS DE SELECCIN DE LA ESTACION

Otras consideaciones

Fuentes de ruido espordicas suelen no tener importancia Si el ruido de la voladura es mas de 10 dBL menor
pues el ruido que genera una voladura dura escasos que el de la fuente ajena el registro corresponde
segundos.
exclusivamente al de la fuente ajena.
Estas fuentes pueden ser:

Tras la voladura no salga del refugio hasta que transcurra al

menos 1 minuto puesto que puede haber proyecciones de
pequeo tamao que alcanzan gran altura y tardan en caer.
Evite colocar o apoyar el gefono sobre bloques sueltos o
que sospeche que no estn firmemente unidos al suelo.

FIGURA-22. Hinca del captador en suelos. Eliminar la

cubierta vegetal.

FIGURA-23. Detalle de hinca en suelo.

FIGURA-24. Bancada de hormign sobre roca. Gefono y

Micrfono del modelo Instantel DS-477

FIGURA-25. No poner plsticos por debajo del transductor.

Asegurar el cable lastrndolo.

FIGURA-26. Lastrar el transductor cuando se apoye

directamente sobre la bancada. Fijar el cable

FIGURA-27. Forma correcta de proteger el transductor de la

humedad o el agua para hinca en suelos.

Consulte los monogramas en la referencia T5 ms

abajo.

Ruido de arboles y vegetacin movidos por el viento de mas

de 15 a 20 km/h
Motores trabajando cerca del gefono.
Ruido de circulacin continua y muy intensa
Medidas de seguridad Ubique la estacin protegida de proyecciones.

Protejase primero a si mismo y luego a los

instrumentos.
Si esto no es posible deje el gefono activado y pongase a
cubierto.
Recuerde que un instrumento puede reponerse pero
los daos personales son "para toda la vida".
Desde la zona de refugio que elija es conveniente tener visin

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

a 15 cm de su unin al gefono. Detalle de los pernos

de fijacin de la bancada al afloramiento

FIGURA-28. Hueco para enterrar el gefono y

herramientas necesarias (morisca y escardillo)

FIGURA-30. Forma correcta de fijar el cable del micrfono.

Proteja el micrfono ante la lluvia.
Javier Gallo Laya

FIGURA-29. Emplazamiento del gefono y surco para que el

cable no tire del gefono.
FIGURA-32. No emplace el gefono cerca de superficies de
reflexin. Elimine la cubierta vegetal antes de colocarlo (en la
imagen no se hizo as)

FIGURA-33. Para emplazar los gefonos sobre afloramientos

conviene construir una bancada.

FIGURA-34. Este gefono est mal emplazado en suelo pues la

base del mismo debe estar firmemente apoyada contra el suelo,
no debe hacerse sobre la capa vegetal y sobre tierra suelta.

FIGURA-35. Ubique los micrfonos en el exterior de la fachada

a 3 m de la misma. El de la FIGURAura est emplazado sobre
las losas de una anteiglesia de Euskal Herria. Si sospecha que
las losas pueden moverse no lo emplace en tal lugar.

FIGURAURA-31. Gefono ya enterrado.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(b.2.1) Criterio de aceleraciones altas (a> 0, 2 g). Estimador de la aceleracin generable por una voladura (Dowding, 1985)
1, 84

a max =

314 30,5

386 D

1, 45

3050

4,5

0 , 28

2,446

0, 28

D= distancia de la estacin a la base de registro (m)

C= celeridad de las ondas internas p (m/s)
Q= carga operante= carga mxima por detonador (kg)
=peso especfico (t/m3)
amax= aceleracin mxima en (g); 1g=9800 mm/s2

FIGURA-36. Ejemplo de ubicacin de un gefono en la pared

FIGURA-37. Observe la voladura desde lugar seguro y a
ms expuesta. El micrfono debera situarse a ms distancia de la cubierto
fachada.

(b.2.2) Criterio de aceleraciones altas: f[hz]*pvs[mm/s] > 40 (modificado de USACE ETL 1100-1-142). Para estimar
previamente los valores de pvs y f se pueden emplear el procedimiento siguiente: (propuesto por Gallo, 2001, en MET 7; los
usuarios del DIM pueden ver el documento MI 1004-1-cap 20).
(1) Estime la velocidad mxima segn la tabla siguiente.

FIGURA-38. El gefono debe estar horizontal, firmemente

apretado contra el suelo y debe eliminarse la cubierta vegetal.

AJUSTES TIPO PARA VOLADURAS EN EL PAIS VASCO (MET-7) (Gallo, 2000)

9
PVS (mmm/s=

(b) Comentarios a la tabla anterior.

(b.1) Referencia T1. Correccin de la velocidad por accin de fuentes externas.

Vcorregida = PVSregistrada RMSdelafuenteparsita

1 tm
RMS fuenteparasita = (t )2 dt

t m 0

(1) Divida el grafo de la funcin en 10 prociones.

(2) Lea el valor registrado en el medio de cada porcin (i)
(3) Calcule el RMS como el valor medio de las 10 lecturas:
1

-1
D/Q^0,5; (m/kg^0,5)

(b.2) Referencia T2. Criterios para estimar previamente el valor de la aceleracin de respuesta del terreno para determinar
el tipo de fijacin del gefono.
Javier Gallo Laya

Cargas confinadas

tm=tiempo que dura la muestra (10 s)

Una forma simplificada de calcular RMS es la siguiente.

10 2
RMS = i
i =1 10

Vol. con salida

FIGURA-39

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

AJUSTES TIPO EN BASE A LA POSICIN DEL GEFONO RESPECTO DE LA VOLADURA (CT-16-112000, J. Gallo Laya)

20,00

18,00

16,00

14,00

PVS (mm/s)

12,00

salida-delante
salida-detras
confinadas

10,00

Potencial (salida-delante)
Potencial (salida-detras)
Potencial (confinadas)

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00
0,00

FIGURA-41
(3)Si su producto da mayor de 40 debe aplicar las mismas recomendaciones hechas con la aceleracin.
10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

90,00 100,00

(b.3) Referencia T3. Tabla para determinar las potencias mximas de suelo sobre las que de puede medir de forma que tras
producirse la transicin de la onda por una interfase roca-suelo, las frecuencias principales de esta esten dentro del rango de
respuesta del gefono (mayor de 1 a 2 hz).

TD= D/Q^0,5 (m/kg^0,5)

FIGURA-40
(2) Estime la frecuencia segn la tabla o el grfico siguientes.

PROPIEDADES DINMICAS DE MATERIALES,

ADMISIBLES DEL ESTRATO (Gallo, 2001)

Valores habituales de velocidad y frecuencia con la distancia. (Gallo, 1999)

Distancia (m)
Frecuencia (hz)
Velocidad (mm/s)
50 100
50-70
10-30
100-200
30-50
5-10
200-400
15-30
2-6
400
< 15
<2

Javier Gallo Laya

Material

ROCAS

SUELOS.

POTENCIAS

Aire
Agua
Petroleo
Acero

Velocidad onda P Velocidad onda S Profundidad

(m) Profundidad (m) del
(m/s)
(m/s)
del lecho mxima lecho mxima f=2
f= 1Hz
Hz
332
1400-1500
1300-1400
6100
3500

Hormign
Granito
Basalto
Arenisca
Caliza

3600
5500-5900
6400
1400-4300
5900-6100

Javier Gallo Laya

2000
2800-3000
3200
700-2800
2800-3000

700-750
800
175-700
700-750

350-375
400
87-350
350-375
55

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

PROPIEDADES DINMICAS DE MATERIALES,

ADMISIBLES DEL ESTRATO (Gallo, 2001)
Material

Arenas
saturadas)

ROCAS

SUELOS.

Empricamente se ha comprobado que, en ponderacin L, los niveles de OA registrados en diferentes cotas topgrficas sufren
muy pequeas variaciones. Mientras que registrados en ponderacin A que dependen de la posicin topogrfica del
emplazamiento.

POTENCIAS

Velocidad onda P Velocidad onda S Profundidad

(m) Profundidad (m) del
(m/s)
(m/s)
del lecho mxima lecho mxima f=2
f= 1Hz
Hz
80-400
20-100
10-50
(NO 200-1000

Areena (Saturada) 800-2200

320-880

80-220

40-110

1000-2500
400-1000
Arcilla
100-250
50-125
600-1000
150-250
75-125
Tills
galciares 1500-2500
(Saturados)
Nota: el hecho de que se registren los picos de velocidad a muy bajas frecuencias slo se manifiesta si
existe un cambio de litologa en la trayectoria de la onda. Si, por ejemplo, la onda viajase solo por una
capa de arcilla de 800>100 m de espesor, sin intefase o cambio de material, se leera una frecuencia
caracterstica propia de la arcilla pero no inferior a 1 Hz. En la tabla de criterios no referimos a interfases
roca suelo que son las que habitualmente se producen.
(b.4) Referencia T4. La siguiente figura nos da una idea de la tendencia de los suelos a vibrar con frecuencias
predominantes mas bajas que el sustrato rocoso. Estas curvas de respuesta estn obtenidas para seismos por lo que son
solamente orientativas. Recuerde que la energa liberada en un terremoto es muy superior a la liberada en una voladura tpica
en minera por lo que las frecuencias predominantes en los seismos son mayores que las predominantes en las voladuras.

FIGURA-43

FIGURA-42
(b.5) Referencia T.5. El monograma siguiente facilita el calculo del ruido real generado por una voladura a partir del valor
de onda area del registro y el ruido del conjunto de fuentes ajenas. Recuerde que debe medir la onda area del registro en
las mismas unidades (dBL o dBA). Habitualmente se utilizan dBL.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

DISTANCIAS MINIMAS ACONSEJADAS DEL GEOFONO A FUENTES AJENAS DE

VIBRACIONES (Gallo, 2001)
Trafico intenso: 10 m
Arranque mecnico de interior: minadores Rozadoras: 60 m
o rozadoras, TBM, scrapers, hincas de TBM: 100 m
tubos:
Hincas: 50 m
Compresores
10 m
Carros de perforacin de interior o a cielo 10 15 m
abierto, tanto perforacin rotativa como
rotopercutiva:
Maquinaria esttica con masas importantes Segn
masa
en
en movimiento (machacadoras, molinos, movimiento: 30 100 m
filtros, estampas, rodillos de laminacin,
hornos de calcinacin, etc).
Fuentes de ruido muy intensas que Segn ruido de la fuente:
provoquen una vibracin importante del 50 - 100 m.
terreno cuando se refleja la onda sonora
(pulso de roca).

FIGURA-44
(b.6) Referencia T6. Tabla de distancias mnimas a fuentes extranas de vibracin con el fin de evitar: (1) disparos
accidentales, (2) falsificacin de los valores de velocidad de vibracin registrados al medir la vibracin de la voladura y
otra ajena.

DISTANCIAS MINIMAS ACONSEJADAS DEL GEOFONO A FUENTES AJENAS DE

VIBRACIONES (Gallo, 2001)
Los valores que se dan son orientativos. El responsable del emplazamiento debe valorar la situacin y
adoptar la distancia de seguridad que juzgue necesaria. Esta puede diferir notablemente de los
valores que aqu se exponen y deber estar en consonancia con la potencia y peso de la maquinaria,
con las condiciones de trabajo y con las caractersticas del medio o estructura por la que se propaga
la vibracin.
Fuente de vibraciones
Dist. (m)
Observaciones
Pistas con trfico de vehculos pesados
Trafico espordico: 40 m
Trafico intenso:60 m
Martillos romperrocas (segn numero de 1: 40 m
ellos picando a menos de 5 m entre si)
2: 50 m
>3: 60 m
Hinca de pilotes
60 m
Zonas peatonales
Trafico espordico: 3- 5
m

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

4.3. Especificaciones para el emplazamiento en base a la norma DIN 4150. Diferencias entre norma UNE y DIN.
4.2. Especificaciones para el emplazamiento en base a la norma UNE 22-381-93.
(a) El criterio UNE delimita la vibracin que es capaz de soportar la estructura en base a la medida de la misma en el terreno
en que esta est cimentado. Hace mencin expresa a que no se mida sobre la propia estructura. El terreno sobre el que se
cimientan las estructuras pueden ser suelo o roca. Esta norma permite la colocacin sobre dicho terreno de elementos
especiales para facilitar el emplazamiento de los transductores. Estos pueden ser bancadas si la aceleracin es menor de
0,2g o el empleo de pernos o enterramiento del gefono si la a aceleracin es mayor de 0,2 g.
(b) Para registros que se contrasten con la norma UNE 22-381-93 se seleccionar el emplazamiento en:

(a) EL criterio DIN-4150 delimita la vibracin que es capaz de soportar la estructura en base a mediciones en la propia
estructura bien en la cimentacin o bien en el forjado del ltimo piso ocupado (o utilizable).
(1) Las mediciones en la cimentacin pueden hacerse bien en el piso a nivel del suelo, o en el cimiento de la pared ms
sensible en la propia zapata del edifico. Si esta estuviese enterrada se admite hacer la medicin sobre un recubrimiento de no
ms de 0,5 m. El gefono tambin puede situarse dentro de la pared ms externa o en recesos hechos en ella.
(2)Las mediciones en el ltimo piso ocupado deben hacerse estacionando el gefono al lado de la pared ms sensible a nivel
del piso dentro ella misma. La pared ms sensible.

(1). En un afloramiento del macizo en el que est cimentado el edificios ms expuestos. Puede ser en suelo o en roca.
(2). Si los edificios ms expuestos estn cimentados en el macizo que explota la cantera se medir en un afloramiento de
dicho material cercano a ellos.

(3) De forma complementaria recomienda realizar mediciones en el centro de los forjados de cada planta de forma que el
valor pico de velocidad de vibracin en el canal V no supere los 20 mm/s.
(4) En cuanto a la orientacin de los canales de los gefonos recomienda que al menos uno de ellos sea paralelo a una de las
paredes laterales del edificio. Esto debe compatibilizarse con la recomendacin del la Norma UNE 22-381 y el RI 8508
USBM de orientar el canal L hacia la voladura. Habitualmente cuando colocamos los gefono el canal V suele ser paralelo a
alguna de las paredes por lo que el longitudinal podemos orientarlo libremente.
(b) Para registros que se contrasten con la norma DIN 4150 se seleccionar el emplazamiento en:
(1) Uno de los lugares del edificio definidos en el prrafo anterior.
(2). Preferentemente en la zapata o el forjado ms bajo en el lado de la pared ms expuesta y por fuera del edificio. Si se
mide as los resultados obtenidos tambin son contrastables con la norma UNE 22-381.
(c) La principal diferencia entre medir con la norma UNE o DIN es que con la norma DIN se mide la respuesta en un edificio
especfico, mientras que con la norma UNE se evala como responde el edifico en base a mediciones realizadas en el maciz.
Por tanto, los resultados de la norma UNE se pueden extrapolar a los edificios cercanos al punto de medida y que estn
cimentados en ese macizo.

5. PROGRAMACIN DE LOS GEFONOS.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(a) Los gefonos deben programarse de forma adecuada para cumplir los siguientes objetivos:
(1) Registrar el pulso completa que genera la voladura as como la onda area; recuerde que las ondas sonoras viajan a 340
m/s y las del terreno entre 5 a 20 veces ms rpido.
(2) Almacenar la informacin.
(3) Consegir medir la voladura y almacenar la informacin incluso en condiciones adversas (por ejemplo lluvia, viento,
nieve, personas o vehculos circulando cerca del transductor, etc).

(b) En la tabla siguiente se especifican las condiciones de programacin de los gefonos que permitirn conseguir los
objetivos anteriormente descritos. La informacin recogida en la tabla es especficamente aplicable a los gefonos de las
marcas Instantel y Vibratech.

PARAMETROS DE PROGRAMACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS GEOFONOS PARA

ASEGURAR UN EFICIENTE FUNCIONAMIENTO Y REGISTRO.
Parametro
Definicin
Prog
Comentarios
Parametros bsicos
Fecha (date) Dia / mes / ao
Hora (time) Horas / minutos / segundos.
Pais Vasco y Si dispone de varios instrumentos se
Navarra se rigen debe procurar que tengan la misma
por el horario hora y si es posible que coincidan
central Europeo con una precisin de 1 segundo o
CET
menos.
Unidades
La unidades de vibracin pueden Ud. europeas
vibracin
ser:
(geophone
units)
Americanas (in/s)

Unidades
micrfono
(microphone
units)

Europeas (mm/s)
Las unidades de onda area que DBL Pa
maneja pueden ser:
Decibelios:dB (L o A)

Unidades de presin:
Inglesas: psi (lb/in2)
Europeas: Pa (N/m2)
Filtro
de Las unidades en decibilios Medir en dBL
frecuancias
pueden darse en ponderacin A, (Opcionalmente
para
el B o C segn sean filtradas con los en dBA)
sonido
filtros normalizados A, B, C.
(ponderation Entonces decimos que medimos
)
el ruido en dBA, dBB o dBC
Si la seal no se filtra se dice que
se mide en dBL o simplemente en
dB
Idioma
Idioma en el que el instrumento
(languaje)
presentar toda la informacin.
Habitualmente slo disponen de
Ingles/Francs
Parmetros especficos
Calibracin En el EMV podemos especificar
dinmica
si la calibracin dinmica del
(Dynamic
transductor se haga antes o
Cal.)
despus del registro.

5.1.Programacin de los gefonos.

Javier Gallo Laya

No es aconsejable medir en dBA.

Es recomendable no medir nunca
voladuras en dBA salvo instruccin
especfica.

Ingles / euskera /
castellano

Antes
(before)

Su
eleccin
depende
de
las
necesidades. Si despus de un evento se
prev otro entonces es conveniente
reducir el tiempo de espera del gefono
entre eventos. Este tiempo es la suma
63

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

PARAMETROS DE PROGRAMACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS GEOFONOS PARA

ASEGURAR UN EFICIENTE FUNCIONAMIENTO Y REGISTRO.
Parametro
Definicin
Prog
Comentarios
entre el tiempo de almacenamieto y el
Si elegimos antes hace la cal.
de calibracin dinmica; si este se ha
Dinamic= before lo har antes
seleccionado
para
ejecutarse
de ponerse a minitorizar. Si
despus.
elegimos after lo har despus,
es decir entre eventos

PARAMETROS DE PROGRAMACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS GEOFONOS PARA

ASEGURAR UN EFICIENTE FUNCIONAMIENTO Y REGISTRO.
Parametro
Definicin
Prog
Comentarios
pulso de vibracin del terreno mic.
La experiencia ha demostrado a los
supera, en cualquiera de los tres
usuarios del Departamento de Ingeniera
canales del gefono, el umbral de
Minera de la UPV/EHU que si se
disparo definido.
selecciona mic como fuente de
disparo se los EMV no se activan en la
Mic: se activa si el pulso de onda
mayora
de
las
ocasiones
y
area supera el valor umbral
especialmente si se registra a distancias
definido para el canal del
mayores
de
300
m.
Incluso
micrfono. Aunque la entrada del
seleccionando el umbral ms bajo que
gefono tuviese valores de
permite el equipo.
velocidad de vibracin muy altos
el EMV no comienza a medir
hasta que el valor de OA sea
superior al umbral.

Modo
grabado
(Record
mode)

En su eleccin hay que tener en

cuenta que tarda unos 20 s en
realizar la operacin.
de Es el modo en que comenzar a Segn trabajo.
registrar y grabar los datos. Hay Lo habitual es
dos opciones:
seleccionar
continuous
(1) Manual. En cuanto apretamos
la tecla correspondiente el EMV
primero efecta la calibracin
dinmica (si hemos elegido
antes) y luego comienza a
registrar: medir+grabar datos.
(2) Continuous. En cuanto
apretamos
la
tecla
correspondiente (segn modelo,
ver menual del gefono) entonces
el EMV hace la calibracin
dinmica, si se program como
before,
luego
se queda
monitorizando. En esta situacin,
cuando algn pulso supera el
umbral de disparo elegido (ver
trigger level) y en el canal
programado (trigger source)
entonces comienza a registrar
(registrar= medir + grabar la
informacin). Tras ello procesa
la seal y repite la operacin
hasta que se llena la memoria.

No se recomienda el uso de manual

para el registro de vibraciones
generadas por voladuras ya que es muy
diflcil sincronizar el momento en el
detonan los barrenos con el instante en
que comienza a grabar el gefono.
Si que puede emplearse la opcin
manual en el registro de vibraciones
producidas por martillos romperocas u
otro tipo de maquinaria que genera
pulsos intermitentes o continuados.

Nivel
de
disparo
(trigger
level) (solo
en
continuous o
shingle-shot)

Geo-mic: se puede activar de las

dos formas comentadas.
Aqu se selecciona el umbral
mnimo que debe superar el pulso
para activar el gefono: si la
onda incidente tiene mayor
velocidad (mm/s) o presin (Pa)
que el valor umbral elegido el
EMV se activa, en caso contrario
no.

Ensayos:
0,5-0,7 mm/s

(3) Shingle shot. Igual que en

continuous pero tras el evento y
su almacenado se desconecta la
monitorizacin; es decir slo
registra un evento.
Modo
de
registro
(Register
Mode)
Fuente
de
disparo
(trigger
source) (solo
en
continuous o
shigleshot)

Javier Gallo Laya

Geo: 0,30-0,5 Umbral de disparo para canal geo. Se

debe tomar el ms bajo de forma que se
mm/s.
registre el pulso de vibracin completo.
Mic: el menor Si se eligiese un trigger muy alto los
que permita el primeros instantes en los que el nivel de
aparato (106 vibracin es muy bajo son se
registraran.
dBL)

Selecciona
Full
Waveform
Tiempo
grabado
(Record
time)

Aqu seleccionamos el canal de

entrada por el que comenzar a
medir y grabar los datos el EMV
si el pulso supera el nivel umbral
elegido.

Geo
para Cuando se activa por el canal mic se
estrategias 1 y puede perder todo el pulso de vibracin
2.
si la voladura es corta (por ejemplo
540 m/s; la serie completa de
Geo-mic para microrretardo) y se est lejos (200 m).
estrategias 3 y Esto se debe a que las ondas de sonido
Hay tres opciones:
4
viajan a unos 10 veces menos velocidad
que las ondas del terreno.
Geo: el aparato se activa si el Nunca
slo

de Es el intervalo de tiempo durante

el cual el gefono mide y graba la
seal. Este intervalo comienza
despus de que:
(1) Si record mode= Manual y
Dinamic Cal.= antes. Comienza
tras pulsar la tecla de activacin
y tras, el aparato, hacer la
calibracin dinmica.
(2) Si record mode= Manual y

Javier Gallo Laya

Tenga en cuanto que ciertos equipos

almacenan los 250 ms anteriores al
disparo del gefono por lo que este
efecto puede suprimirse en parte.

Por el contrario un umbral muy bajo

facilita las activaciones accidentales
del gefono. Estas pueden llenar la
memoria de eventos intiles. Hay
modelos en los que cuando se llena la
memoria y se recibe nuevos datos estos
se almacenan en el segmento ocupado
por el evento ms antiguo y as
consecutivamente, por lo que un nmero
elevado de disparos accidentales
podra borrarnos eventos tiles que
tengamos almacenados. Esto debe
evitarse, especialmente, cuando se
realizan ensayos de vibraciones en los
que cada gefono debe almacenar
muchos eventos
5 a 10 s
Debe ser suficiente para registrar el
pulso de vibracin y el de onda area.
Para ensayos Si se esta a mucha distancia (mayor de
de
600 m) y la voladura es muy larga (ms
vibraciones 2 de 2 s) es probable que no se registre el
a 3 s.
pulso completo de onda area.
Puede usar la frmula siguiente:
TG=(d/340)+tvol+2
D= distancia a la voladura medida en
65

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

PARAMETROS DE PROGRAMACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS GEOFONOS PARA

ASEGURAR UN EFICIENTE FUNCIONAMIENTO Y REGISTRO.
Parametro
Definicin
Prog
Comentarios
dinamic
cal.=
despus.
planta (en m)
Comienza tras pulsar la tecla de
Tvol= duracin de la voladura segn
activacin.
sea su esquema de tiro. Si emplea
(3) Si record mode= auto y
detonadores elctricos este valor
dinamic cal.= antes. Comienza
coincide con el tiempo del ltimo
tras ser superado el nivel umbral
nmero usado. Para pegas no elctricas
de disparo y tras realizar la
hay que estudiar la pega. Para pegas con
calibracin dinmica.
mecha TG= 10 s (aun as es probable
(4) Si record mode= auto y
que no se grabe completamente).
dinamic
cal.=
despus.
TG= tiempo de grabado (s)
Comienza tras ser superado el
nivel umbral de disparo.
Datos de la voladura
Localizacin Poner el nombre de la Ej: Arria
(Location)
explotacin.
Cliente
Ej:
(client)
Leherketak
S.A
Usuario
Nombre de persona o entidad que Ej: EUITM
(user)
utiliza el aparato y que es el
responsable directo de la
medicin de ese evento
Notes
Es conveniente introducir los Base
1/bancada/llu
siguientes datos:
Base: es recomendable que se via
emplee un nmero o una
designacin codificada para
abreviar.
Estacion:
bancada/suelo/afloramiento.
Lluvia:si hay o no
Si introducimos la carga de la
Cargavoladura y la distancia a la que
distancia:
estamos este nos calcula el valor
Termino
de TD (trmino distancia o
distancia
distancia escalada).
(Chargedistance:
scaled
distance)
Parmetros de mantenimiento y operacin
Si se mantiene el aparato mas de 7 dis
Recarga
Debe procurar mantener las Recargar
sin cargar la operacin de recarga ser
bateras
bateras cargadas al mximo. Si diariamente
muy duradera. En esta situacin deje
estas se descargan compltamente las bateras
recargar el aparato de 20 a 30 h
cuesta mucho recargarla.
seguidas hasta que se complete la
recarga. Si en 50 h no se ha recargado
Una batera nueva y cargada
es probable que la batera est daada o
puede tener una duracin de 96 h
cualquier elemento del sistema de
(4 das).
recarga. Durante esta operacin evite
dejar cualquier elemento inflamacle u
Si la batera es totalmente nueva
osidable cerca del trafo del sistema de
debe dejarla cargar la primera
recarga ya que este se calienta mucho.
vez el tiempo que indique el
fabricante. Probablemente se
descargar muy rpido la primera
vez, pero a partir de la segunda
recarga debera adquirir la

PARAMETROS DE PROGRAMACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS GEOFONOS PARA

ASEGURAR UN EFICIENTE FUNCIONAMIENTO Y REGISTRO.
Parametro
Definicin
Prog
Comentarios
duracin de catlogo. (consulte
catlogo del proveedor).
Vida til de La batera tiene una vida til que Siga consejos Si observa que la batera no dura ms
las bateras se mide en ciclos carga descarga. del fabricante de 18-24 h despus de recargarse debe
cambiarla.
(no
Generamente aguantan unos 200
programable ciclos carga-descarga completos
)
A partir de ah la capacidad
inicial de la batera disminuye.

Javier Gallo Laya

Tiempo de
procesamient
o de la seal
(no
programable

Capacidad
de
almacenado
(no
programable
)
Vida de la
memoria (no
programable
)
Temperatura
y humedad
(no
programable
)

Javier Gallo Laya

La seal, una vez capatada por el

transductor tarda en grabarse en
la memoria del ordenador interno
un determinado tiempo.

Tnga en cuenta este tiempo ya que si en

el transcurso de ese tiempo se diapra
otra voladur el gfono no la registrar.

Durante este tiempo (10 s) el

gefono est inactivo pero al
finalizar el gofono vuelve a
monitorizar (si se eligi esta
opcin en record mode) o a estar
listo para disparo manual.
Segn la duracin de los
registros. Var tabla.

Las memorias se disean para

tener una vida mayor de 10 aos
por lo que esta variable no suele
dar problemas.
Segn fabricante. En general los
gefonos aguantan temperaturas
en seco de 20 a 60 C. Cuando
la humedad es mayor del 90 % es
probable que el rango de
temperaturas baje mucho (1 a
40 C)

En el clima ocenico del Pais Vasco se

alcanzan valores muy altos de humedad
y bajos de temperatura en las noches de
invierno (mas tarde de las 8 h). Esto no
suele ser un inconveniente ya que no se
permiten disparar voladuras en exterior
despus de la caida del sol. Sin
embargo si se hacen sonometras los
instrumentos fallan.

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
Los instrumentos pueden almacenar un nmero finito de eventos dependiendo de su duracin (record time).
Duracin del evento en segundos
Nmero de eventos que puede almacenar
3
16
4
16
5
12
6
10
7
9
8
8
9
7
10
6
Fuente: Vibratech Multiseis V User Manual. (El nmero de eventos almacenables puede cambiar para otros
instrumentos).
DURACIN DE LAS BATERIAS
La capacidad inicial de la batera inicial de la batera dismuye con el nmero de veces que se recarga la
misma. Una batera vieja que tras ser recargada no dura ms de 18-24 h debe remplazarse.
% capacidad disponible con respecto al inicial
Nmero de ciclos carga descarga
100
200
50
400
10
2000 (lmite mximo recomendable)
1
20.000
Fuente: Vibratech Multiseis V User Manual. (Estos valores pueden cambiar segn tipo de batera).

FIGURA-45

TIEMPOS HABITUALES DE PROCESADO DE LA SEAL

Tras medir la seal durante el tiempo que especifiquemos en record time el gefono tarda un tiempo en
cuantificar y grabar los datos (procesar la seal) este tiempo depende del tiempo de registro y del register
mode.
Record Time
Tiempo en (s) para Full Wave
Tiempo en (s) para Auto Record
1
3,5
6,7
2
5,2
8,9
3
6,9
11,1
4
8,6
13,3
5
10,3
15,5
6
12,0
17,7
7
13,7
19,9
8
15,4
22,1
9
17,1
24,3
10
18,8
26,5
Aadir 5 s a estos tiempos si Dinamic cal. se hace despus.
Fuente: Vibratech Multiseis V User Manual. (Estos tiempos pueden cambiar para otros instrumentos).
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
Los instrumentos pueden almacenar un nmero finito de eventos dependiendo de su duracin (record time).
Duracin del evento en segundos
Nmero de eventos que puede almacenar
1
40
2
25
6. RESUMEN DE OPERACIONES.
Javier Gallo Laya

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

Para realizar una medicin eficiente y eficaz hay que realizar un conjunto ordenado de actividades de gabinete y de campo.
En la tabla siguiente se resumen tales actividades aunque no se definen mas que de forma general. Puede que en ciertos
trabajos estas operaciones sean excesivas y para otras falten algunas por lo que deben ser adaptadas a cada caso.

OPERACIONES BSICAS
Concepto
Criterio
Operaciones previas de gabinete
En laboratorio
Verificar que se guardaron los
eventos enteriores en el ordenador
del laboratorio
Verificar la carga de la batera
Verificar que se dispone de todo
el equipo necesario.
Recordar la ubicacin de la
estacin.
Recoger proyecto voladura
Se debe conocer el proyecto de
voladura para ayudar en la
programacin del aparato.
Programar el aparato
Se programar en funcin de la
voladura y las condiciones de la
base y estacin.
Destinos y horarios
Recuerde el camino hasta la zona
de medida.
Estimevale el tiempo de viaje.
En la base de registro.
Emplazar el gefono
Elegir emplazamiento
Fijar correctamente el gefono
Proteger el gefono
Alerta
continuada:
dejar
monitorizando
En el momento de la voladura
Estar a cubierto en lugar que se
vea la voladura
Despus de la voladura
No salir hasta pasados 60
segundos.
Observar si hubo proyecciones.
Recoger el instrumental
Limpiar /secar el equipo
Guardarlo en sus respectivos
estuches.
Operaciones de gabinete tras la pega
Volcar registro en el ordenador
del laboratorio
Recoger
la
informacin La informacin de inters puede
complementaria en una agenda o recogerse en un formulario similar
al TF-2.
en un formulario tipo.

6.1.Resumen de operaciones.

Javier Gallo Laya

Comentarios
Consultar los formularios TF-10
de cada cantera.

Debe conocerse las divergencias

entre la voladura ejecutada y la de
proyecto para interpretar los datos

7.CRITERIOS LIMITADORES.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(1) El criterio UNE delimita la vibracin que es capaz de soportar la estructura en base a la medida de la misma en el
terreno en que esta est cimentado. Hace mencin expresa a que no se mida sobre la propia estructura.
(2) EL criterio DIN delimita la vibracin que es capaz de soportar la estructura en base a mediciones en la propia
estructura bien en la cimentacin o bien en el forjado del ltimo piso ocupado (o utilizable).
(b) Las estructuras en ambos criterios se clasifican de forma similar en ambas normas.
(b.1) Segn la norma UNE 22-381.
(1) Edificios Tipo I. Edificios y naves industriales ligeras con estructuras de hormign armado o metlicas.
(2) Edificios Tipo II. (II.1)Edificios, oficinas, centros comerciales y de recreo que cumplan la normativa legal vigente. (II.2)
Edificios y estructuras de valor arquitectnico o histrico que no presenten especial sensibilidad a las vibraciones
(3) Edificios Tipo III:.Edificos de valor arquitectnico o histrico que presenten una especial sensibilidad a las vibraciones.
(b.2) Segn la norma DIN 4150.
(1) Edificios Tipo I. Edificios para propsitos comerciales, edificios industriales y edificios de diseo similar.
(2) Edificios Tipo II. Viviendas o edificios de diseo similar.
(3) Edificios Tipo III:.Estructuras que, debido a su particular sensibilidad a la vibracin, no corresponden a los descritos en
los tipos II y III y son de gran valor intrnseco (p.e. edificios que estn bajo orden de conservacin).
(b.3) Sin embargo ambas normas pueden resultar poco claras en las situaciones en las que la vibracin afecta a viviendas o
edicicios industriales muy antiguos cuyas estructuras son muy sensibles a la vibracin. La norma obliga a considerarlos como
tipos II o I respectivamente ya que carecen de valor arquitectnico.
La Norma Sismorresistente espaola PDS-1/1974 define los tres tipos siguientes de construcciones (ordenados de mayor a
menor sensibilidad a las acciones dinmicas):
(1) TIPO A. Con muros de mampostera seco o con barro, de adobes, de tapial.
(2) TIPO B. Con muros de fbrica de ladrillo, de bloques de mortero, de mampostera con mortero, de sillarejo, de sillera,
entramados de madera.
(3) TIPO C. Con estructura metlica o de hormign.
(c) Estos criterios son restrictivos en cuanto al nivel de velocidad de vibraciones permitido. Para que UNA SOLA
VOLADURA genere daos en el edificio que impliquen una disminucin de su valor en el mercado se deben superar
valores de velocidad de vibracin unas 2-5 veces mayores de los que la normas UNE o DIN indican (siempre para el caso
de frecuencias menores de 15 hz). As lo indican las experiencias realizadas por Siskind, Stagg, Dowding y Koop para el US
Bureau of Mines y ratificadas ms tarde por Sigh y Pal Roy del CMRS de la India. Sin embargo cuando en una campaa de
voladuras se van repitiendo valores de vibracin entorno a los 6 10 mm/s se producen igualmente daos en el edificio.
Esto se debe a que la accin continuada de la vibracin ejerce un efecto de fatiga en la estructura. El DIM comprob en
Errigoiti que tras la detonacin de unas 10 voladuras en las que se registraron valores de vibracin de 12 mm/s de media y
para frecuencias de 30 Hz se produjeron daos estructurales importantes.
Como resulta lgico la normativa al uso debe aplicar unos factores de seguridad para poder abarcar todas las situaciones que
la limitacin de los experimentos no abarca. Por ello transmiten valores de los que GENERALMENTE causan dao.
(d) Se entiende por dao cualquier efecto fsico sobre la estructura que implique una disminucin del valor de la propiedad
en el mercado. Estos efectos fsicos se generan por sobrecarga dinmica inducida en la estructura al pasar la onda de
vibracin del terreno. La Norma Sismorisistente PDS-1 los clasifica de la siguiente manera.
(1)
CLASE 1. Daos ligeros. Fisuras en los revestimientos, cada de pequeos trozos de revestimiento.
(2)
CLASE 2. Daos moderados. Fisuras en los muros, cada de grandes trozos de revestimiento, cada de tejas, cada
de pretiles, grietas en las chimeneas e incluso derrumbamientos parciales en las mismas.
(3)
CLASE 3. Daos graves. Grietas en los muros, caida de chimeneas de fbrica o de otros elementos exentos.
(4)
CLASE 4. Destruccin. Brechas en los muros resistentes, derrumbamiento parcial, prdida de enlace entre distintas
partes de la construccin, destruccin de tabiques y muros de cerramiento.
(5)
CLASE 5. Colapso. Ruina completa de la construccin.

7.1. Criterios limitadores.

En la tabla siguiente se recogen algunas de las conclusiones propias o de otros autores sobre niveles reales que causan dao.
(a) Habitualmente se emplean dos criterios limitadores, de la vibracin UNE 22-381-93 y DIN 4150.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

NIVELES CRITICOS DE VELOCIDAD

Efecto
Estructuras muy sensibles a las vibraciones
(segn normas UNE y DIN tipo III). Menor nivel
de vibraciones bajo el cual se desarrollan
fracturas en la estructura o albailera. Dao
clase 1 (PDS-1)
Estructuras muy sensibles a las vibraciones;
Tipo A, segn normas PDS-1 y Tipo III segn
UNE y DIN. Menor nivel de vibraciones bajo el
cual las fracturas existentes se alargan o se
abren. Dao clase 2 (PDS-1)
Todas las estructuras. Rotura de cristales (sin
considerar la onda area).

Todas las estructuras. Nivel de vibraciones que

puede provocar el desplome de elementos de
albailera tales como adornos de esacayola, etc.
Daos clase 3 (PDS-1).
Todas las estructuras segn UNE22-381 y DIN
4150. Estructuras de TIPO B segn PDS-1.
Nivel de vibraciones que causa daos severos en
las paredes de ladrillo.
Todas las estructuras segn UNE 22-381 y DIN
4150. Estructuras de TIPO B segn PDS-1.
Colapso de paredes de ladrillo. Dao de la clase
5 segn PDS.
Todas las estructuras segn UNE 22-381 y DIN
4150. Estructuras de TIPO C segn PDS-1..
Nivel de vibraciones que produce daos severos
en paredes de hormign armado.
Estructuras Tipo II segn UNE 22-381 y DIN
4150. Estructuras de TIPO C segn PDS-1.
Nivel de vibraciones medio que durante un
nmero de eventos N induce daos muy severos
en una estructura de hormign armado y paredes
de ladrillo. Estructuran del tipo C en norma
PDS-1/1974. Daos de la clase 4 segn PDS. En
las figuras siguientes pueden pareciarse las
distribuciones de velocidades y frecuancias
recogidas y el nivel de daos.

Velocidad

Frecuencia

50 mm/s
12,5 mm/s

>20 hz
< 20 hz

85 mm/s

< 20 Hz. A
frecuencias
mayores se
espera que
resista ms.
86,6 mm/s
< 20 Hz. A
frecuencias
mayores se
espera que
resista ms.
100 mm/s
< 20 Hz. A
frecuencias
mayores se
espera que
resista ms.
192,4 mm/s < 20 Hz. A
frecuencias
mayores se
espera que
resista ms.
400 mm/s
< 20 Hz. A
frecuencias
mayores se
espera que
resista ms.
400 mm/s
< 20 Hz. A
frecuencias
mayores se
espera que
resista ms.
40 eventos 18 22 Hz
con un valor
medio
de
10,29 mm/s

Nmero de Autor
eventos
1
CMRS
1
India

CMRS
India

FIGURA-46. Figuras que ilustran la distribucn de velocidades y frecuencias de la campaa de voladuras que produjeron
roturas de la clase 4 en una edificacin prxima.

18 eventos Gallo, 2001

con PVS>
10 mm/s.
13 eventos
con PVS 4 y
10 mm/s.

FIGURA-47. Figuras que ilustran la distribucn de velocidades y frecuencias de la campaa de voladuras que produjeron
roturas de la clase 4 en una edificacin prxima.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

FIGURA-48 y 49 Figuras que ilustran unos daos de la clase 4 tras 18 eventos que superaron los valores de la norma UNE
22-381.
(e) El criterio limitador de la onda area no est normalizado en espaa. La RI 8485 del USBM [1] elaborado Siskind,
Stagg, Kopp y Stachura. Este criterio es bastante restrictivo. El Dep. De Ing. Minera de la UPV / EHU ha comprobado que
para voladuras que indujeron valores de onda area superiores a 142 dBL (0,0365 psi; 250 Pa) (medidos con un micrfono
de respuesta lneal a partir de 2 Hz) no se producen daos en los paneles (ventanas) de los edificos a los que afecta (Gallo,
1999). Para esta clase de micrfono el lmite mximo de onda aerea que permite el USBM es 133 dBL (0,011 psi; 76 Pa).
Segn los mismos autores solamente a partir de 170 dBL ( 0,9 psi; 6324 Pa) las roturas de cristales son generalizadas.
(1) Para mediciones con sonmetros de la onda area se puede emplear el criterio de Siskind y Summers. Este sigue siendo
bastante restrictivo. Se ha comprobado que los fuegos artificiales en la Aste Nagusia de Bilbao generan valores de onda
area mayores de 140 dBL, medios con sonmetro (valor de la funcin PEAK) sin que se produzacan rotura de ventanas
(Gallo, 1997).

7.2. Parametros fundamentales del registro para los criterios UNE y DIN

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

(a) El sismografo proporciona la velocidad pico por cada canal de registro y su frecuencia. Estos se denominan
(a) Seleccionar del criterio limitador UNE o DIN una curva limitadora en funcin del tipo de estructura definidos en la
norma.

a.1. ppvv y frv: velocidad pico en el canal vertical y frecuencia asociada a ese pico por el mtodo del semiperiodo.
a.2. ppvt y frt: velocidad pico en el canal transversal y frecuencia asociada a ese pico calculada por el metodo del
semiperiodo.

(b) Meter en los grficos las parejas de cada canal velocidad-frecuencia (frecuencia en abcisas y vel. en ordenadas). Si el
punto queda por encima de la recta elegida anteriormente, entonces el registro pasa el lmite de prevencin y PUEDE
producir desperfectos en la estructura.

a.3. ppvl y frl: velocidad pico en el canal longitudinal y frecuencia asociada a ese pico calculada por el metodo del
semiperiodo.
(b) El micrfono (en L) proporciona el nivel de presin sonora pico y la frecuencia asociada. Estos se denominan pspl y
frpspl.

VELOCIDAD DE VIBRACION PICO (mm/s)

1000

100

100
20

GRUPO I

GRUPO II

GRUPO III

1
1

75 100

1000

FRECUENCIA (Hz)

FIGURA-50. Criterio limitador UNE 22-381-93

FIGURA-51. Criterio limitador DIN4150

7.3.2. Onda area.

(a) En el criterio elegido no se usa frpspsl.
(b)Comparar el nivel msimo de pspl con el lmite establecido por la RI 8485, USBM o por Siskinds y Summers si la
medicin se realiz con un sonmetro. Emplee solamente los valores lmite.

NIVELES DE ONDA AREA MAXIMOS PARA UNA VOLADURA. MEDICIONES CON

SONMETRO (Siskind, Summers)
C-Pico
A-Pico
Lneal pico
dB(C)
dB(A)
dB(L)

7.3. Determinacin de cuando el registro supera el criterio de limitacin.

7.3.1. Vibraciones
Javier Gallo Laya

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

Nivel seguro
Nivel de precaucin
Nivel lmite

128
128 a 136
136

120
120 a 130
130

95
95 a 115
115

NIVELES LMITE DE ONDA AEREA GENERADA POR VOLADURAS (RI 8485, USBM)
Rango de respuesta lneal del instrumento para medir la dBL
Psi
Pa
onda area
0,1-200 Hz
134
0,0145
100
2-200 Hz(*)
133
0,0130
90
6-200 Hz
129
0,0080
55
> 6-200 Hz
105
0,0050
3,5
(*) Valores lmite a emplear por los usuarios del DIM.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO A

ANEXO A
INSTRUCCIONES PARA EL DISEO DE ENSAYOS DE VIBRACIONES CON CARGAS
TOTALMENTE CONFINADAS PARA DETERMINAR EL MODELO DE RSPUESTA
DINAMICA DEL TERRENO.

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO A

A.2. PROCEDIMIENTO DE DISEO DEL ENSAYO DE VIBRACIONES CON CARGAS TOTALMENTE

CONFINADAS.
A.2.1.Paso 1. Datos de partida. Debe conocer los siguientes parmetros:

A.1. GENERALIDADES.

(1)Carga operante(Qo)que se estima emplear en las voladuras reales. Si hay varios valores posibles determine el valor
mximo (Qomax), mnimo(Qomin) y medio (Qmed).

Este ensayo nos permitir obtener un modelo de respuesta dinmica del terreno que nos relaciona la velocidad de vibracin
con la carga operante y la distancia de la estructura ms sensible.

(2)Distancia(s) (Do) aproximada(s) de la(s) estructuras ms sensibles a los efectos de la vibracin. Si hay varios valores
posibles determine el valor mximo (Domax), mnimo(Domin) y medio (Dmed).

El procedimiento consiste, en lneas generales, en lo siguiente:

(3)Nmero de gefonos disponibles.

(1)Determinar las cargas a detonar y distancias de ubicacin de los gefonos en el ensayo para: (1.1) poder extrapolar los
valores de velocidad de vibracin del ensayo a las condiciones reales de carga operante de la voladura y distancia de las
estructuras sensibles a las vibraciones. (1.2) Para que el modelo resulte fiable desde el punto de vista estadstico.

(4)Nivel de vibraciones mximo que deseara conseguir con las voladuras (Ve). Se deben elegir en funcin de la norma
aplicable. Los valores habituales en base a la norma UNE 22-381 se dan en esta tabla.

(2)Determinar la longitud de barreno, dimetro de perforacin, longitud de retacado, material de retacado y condiciones del
emplazamiento para que toda la energa liberada al macizo se emplee en generar vibraciones. Esto implica que se utilice
la menor cantidad de energa en romper y desplazar la roca, lo cual se consigue alejando suficientemente el barreno de
cualquier frente libre.
(3)Determinar el nmero de barrenos a perforar (o lo que es lo mismo el nmero de detonaciones) en funcin de (3.1) el
nmero de muestras necesarias para que el modelo sea fiable desde el punto de vista estadstico y (3.2) del nmero de
gfonos que se dispone.
A.1.1Definiciones
(a) Definicin de ensayo con cargas totalmente confinadas. Ensayo en el que la disposicin de las cargas es tal que la
energa liberada al ser detonadas solo se utiliza para generar vibraciones. Esta disposicin tiene las caractersticas
siguientes: (1) valor de piedra infinito; en la prctica
(b) Definicin de respuesta dinmica del terreno. La respuesta dinmica del terreno es una caracterstica de este que
nos relaciona la velocidad de vibracin con la que vibrar cada punto del macizo en funcin de la energa que llega e ese
punto. Esta energa que llega es funcin de la carga detonada en la voladura, de la distancia del punto a la voladura, del
tipo de voladura, y de la caractersticas topogrficas y litolgicas.
(c) Caracterstica de la ley carga-distancia deducible.
(d) Carga operante. Mxima carga que se detona en una voladura en un intervalo de tiempo inferior a 8 ms.
(1) Si se emplean detonadores elctricos de microrretardo la carga operante es igual a la mayor carga obtenida como suma
de las cargas de todos los barrenos que se ceban con el mismo detonador. Ver ejemplo.
Si se emplean detonadores de retardo la carga operante se calcula igual que para los de microretardo.Sin embargo, se
observa en la prctica que hay mucha dispersin entre los tiempos reales de salida de los detonadores. Asi pues si
detonamos, por ejemplo 3 detonadores N V salen en teora a los 3,5 s de cebarlos pero en realidad pueden salir dispersos
unos 17 a 20 ms: por ejemplo a 3480, 3500 y 3520 ms. Por tanto la vibracin generada no se corresponde con la suma de
las cargas de los tres barreno sino con la de uno pues los tiempos de salida entre ellos difieren ms de 8 ms. De todas
maneras existe la posibilidad de que todos ellos salgan al mismo tiempo (3510, 3505 y 3515 ms por ejemplo) con lo que la
carga operante si que es la suma de los tres. De esto se deduce que, por precaucin, la carga operante se debe calcular igual
que como se haca con los de microretardo.
(2) Si se emplea un sistema no elctrico la carga operante es igual a la mayor carga obtenida como suma de las cargas de
todos los barrenos que consecutivamente salgan con menos de 8 ms de intervalo entre uno y otro. Ver ejemplo.

VALORES DE Ve
Modificado de norma UNE 22-381 y solamente vlido para el paso 2.(3) del procedimiento que se
describe en el punto B.2 de este documento
Concepto
Valor
Observaciones
Edificios de viviendas en buen estado y/o de reciente 9 mm/s
construccin que van a ser sometidos a campaas de
voladuras prolongadas (ms de 10 voladuras)
Edificios de viviendas antiguos y/o con estructura en mal 4 mm/s
estado que van a ser sometidos a campaas de voladuras
prolongadas (mas de 10 voladuras).
Edificios de valor arquitectnico o histrico que van a 4-9 mm/s
ser sometidos a campaas de voladuras prolongadas (ms
de 10 voladuras)
Edificios o naves industriales que van a ser sometidos a 20 mm/s
campaas de voladuras prolongadas (ms de 10
voladuras)
Lmite mximo permitido para no inducir daos en los 20 mm/s
elementos arquitectnicos en campaas de voladuras
cortas (menos de 10 voladuras). Edificios antiguos o con
estructuras defectuosas.
Lmite mximo permitido para no inducir daos en los 30 mm/s
elementos arquitectnicos en campaas de voladuras
cortas (menos de 10 voladuras). Edificios antiguos o con
estructuras defectuosas.
A.2.2.Paso 2. Determinacin de cargas a detonar por barreno. (MET-7)
(1) Determinar los valores de TD mximo (Tdomax) , medio (Tdomed) y mnimo (Tdmin) a partir de los valores de Do
(max, med y min) y Qo (max, med y min). Emplee estas frmulas:
Tdomax= Domax/Qomin0,5
Tdomin=Domin/Qomax0,5
Tdomed=Domed/Qomed0,5
(2) Si Tdomax> 50 se fijar el valor en 50. Si Tdomin<10 se fijar el valor en 10.
(3) Con la figura siguiente (FIGURA-A1) determine un valor de Tde para obtener un valor de vibraciones igual o inferior
a Ve.

(e) Termino distancia o distancia escalada o distancia equivalente (TD SD). A efectos de este anxo su valor vale:
TD=D/Q^0,5. Donde D= distancia voladura a la estructura sensible. Q= carga operante de la voladura.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO A

(9) Para el valor de TDM elegiremos la carga del barreno en el ensayo y la distancia correspondiente para ubicar los
gefonos, usando los grficos que se adjuntan (FIGURAS A2, A3, A4, A5)

AJUSTES TIPO PARA VOLADURAS EN EL PAIS VASCO (MET-7) (Gallo, 2000)

La forma de utilizar los grficos es la siguiente. Elija el cartucho que desea utilizar y busque el grfico correspondiente.
Meta el valor de TD en ordenadas y trace una linea horizontal por ese valor. Esta corta a las curvas correspondientes a
diferentes distancias del gefono, para cada uno de esos puntos leemos el nmero de cartuchos o los kilogramos de
explosivo a colocar en el barreno.

(10) Repita la misma operacin para TDMin.

(11) Deben perforarse al menos 4 tiros con estas configuraciones de carga distancia. Con esto garantizamos que el la curva
que obtengamos por regresin lineal sea lo ms representativa de las condiciones del ensayo.

(12) El resto de barrenos del ensayo se definen usando los mismos grficos que para el punto (9) y (1) pero con los valores
intermedios de la tabla (7) y la cantidad de puntos que necesitemos en el ajuste as como su distribucin. Conviene: (1)
elegir al menos 1 tiro para Tdemed. (2) Elegir al menos un tiro para Tdemed.
(13) Verifique que el gefono ms cercano no est a menos de 20 m y el ms alejado a ms de 80-100 m.

9
PVS (mmm/s=

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

Vol. con salida

Cargas confinadas

-1
D/Q^0,5; (m/kg^0,5)

FIGURA-A1
(4) Calcule un valor de carga estimada Qe=(Domin/Tde)2.
(5) Calcule unos valores que denominaremos Tdemax, Tdemed y Tdemin con las siguientes frmulas.
Tdemax=Domax/Qe0,5
Tdemin=Domin/Qe0,5
Tdemed=Domed/Qe0,5

FIGURA-A2

(6) Si Tdomax> 50-70 se fijar el valor en 50. Si Tdomin<10 se fijar el valor en 10.
(7) Recoga los valores anteriores en una tabla como la siguiente:

Qomin/Qmed/Qmax
Qe

TABLA RESUMEN DE VALORES

VALORES DE TD PARA:
Domax
Domed
Tdomax
Tdomed
Tdemax
Tdemed

Domin
Tdmin
Tdemin

(8) Elija el valor de TD mayor y el menor de los que ha recogido en la tabla .(TDM y TDMin)
Javier Gallo Laya

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO A

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO A

FIGURA-A3
FIGURA-A5.
A.2.3.Paso 3. Longitud del barreno.
La longitud del barreno debe ser suficientemente grande como para que la carga que introduzca no desplace material hacia
el frente libre. Esto equivale a decir que aseguramos que la carga est totalmente confinada. Para ello comprueba que se
verifica lo siguiente:
(1) La distancia (DCS) del extremo de la carga a la superficie del terreno sea al menos 1,2 veces la distancia (B) en metros
igual al dimetro de perforacin en pulgadas inglesas. Es decir: tome el dimetro de perforacin y pselo a pulgadas, la
distancia (B) es ese mismo valor pero en metros. Por ejemplo si perforamos con 89 mm esto son 3,5 in entonces B= 3,5 m y
DCS= 1,2*3,5= 4,2 m. La longitud del barreno la elegiramos sumando a DCS=4,2 m la longitud de la carga (lc);
Lbarreno=DCS+Lcarga. En total podran ser unos 5 m.
(2) Comprobar que el consumo especfico calculado con la frmula siguiente sea menor de 0,1 kg/m3.

Ce =

Q
0,1 kg 3
m
0,513 DCS 3

Si Ce> 0,1 debe aumentar el valor de DCS.

A.2.4.Paso 4. Dimetro de perforacin.
Podemos elegir el que sea aunque es recomendable que no sea superior a 4 in (101 mm) puesto que la carga debe ajustarse
al dimetro del barreno. Por ejemplo si perforamos con 89 mm y vamos a emplear cartuchos de dinamita 26 mm debemos
hacer una paquete de 4 o 5 cartuchos para ajustar la carga lo mximo posible a la pared del barreno. En este caso no
podran colocarse cargas consistentes en uno o dos cartuchos de 26 mm ya que quedaran muy desacoplados.

FIGURA-A4.

A.2.5.Paso 5. Longitud y material de retacado.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO A

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO A

La longitud de retacado ser igual al valor DCS antes definido.

El material de retacado puede ser el detritus de perforacin.
A.2.6.Paso 6. Condiciones del ensayo para que el modelo sea fiable desde el punto de vista estadstico.
Para que el modelo que se obtenga por el mtodo de ajuste de mnimos cuadrados, conocido como OLS, (o mtodos
modificados de este tales como los algoritmos conocidos como Monotonic y Robust) sea fiable debemos
(1) Se deben obtener como nnimo 16 registros. Es decir 16 puntos de coordenadas TD-velocidad de vibracin.
(2) Deben estar distribuidos de la siguiente manera: al menos 4 en el extremo inferior de TD ensayado. Al menos 4 en el
extremo superior del rango de Td ensayado. Ver figura 5.
(3) El coeficiente de variacin de los valores correspondientes al mismo valor de TD debe ser menor de 20. A efectos
prcticos de TD-1 a TD+1; es decir que difieran 1 en valor absoluto.
(4) El valor de R2 del ajuste debe ser mayor de 0,7. El valor de R2ajustado debe ser mayor de 0,65.

FIGURA-A6.
Javier Gallo Laya

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO A

(Pagina en blanco)

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
ANEXO B

ANEXO B

PROY-010-V5

ANEXO B

B.1. HOJA 1.RESUMEN DEL EVENTO (EVENT SUMARY SHEET)

EXPLICACIN DE LA INFORMACIN CONTENIDA EN UN REGISTRO.

Los registros son archivos de slo lectura y por tanto no son modificables. Todos los datos de usuario, localizacin, cliente
y notas, as como la fecha y hora, que haya introducido en el gefono antes de la pega no podrn ser modificados tras ella.
Igualmente no son modificables ninguno de los valores de velocidad de vibracin, frecuencia, aceleracin, desplazamieto,
sobrepresin, etc que halla medido el instrumento.

FIGURA-B1. HOJA 1 DEL REGISTRO DE VIBRACIONES. RESUMEN DEL EVENTO

(1)EVENT TYPE: Tipo de evento.
(2)SERIAL NO. Numero de serie del aparato. No se puede programar. Debe incluirse en el formulario TF-2 este dato. Este
nmero de serie consta en una placa en el gefono, la cual debe preservarse.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA

PROY-010-V5

ANEXO B

(3)CODE. Nombre del archivo de ordenador que contiene los datos del registro. El nombre lo genera de forma automtica
el programa de comunicacin entre el ordenador y el gefono cuando el registro es volcado.
Los programas de comunicaciones son: (1) Para el VT: VT567.exe y (2) para el DS: DS567.exe. Ambos funcionan bajo el
sistema operativo MS-DOS.

PROY-010-V5

ANEXO B

(13)MICROPHONE: Indica la ponderacin (filtro) con la que mide el micrfono. En este caso se ha usado la ponderacin
lineal. Recordamos que hay tres tipos de ponderacin: A, B, C. Los tipos de filtros se recogen en UNE 20-464-90. Cuando
no se utiliza filtro se dice que se mide en L; es decir en dBL
(14)PK AIR: Valor mximo de la Onda area y el instante de tiempo en que se da.

El nombre del archivo es aleatorio y no tiene una extensin concreta como por ejemplo tienen los documentos de
Microsoft-Word (extensin doc).
(4)TIME & DATE: Fecha y hora en la que se obtuvo el registro. La hora corresponde al momento en el que se activaron los
gefonos o el micrfono al paso de la onda de vibracin. En el caso de que el RECORD MODE sea en continuous o
single shot pone el canal por el que se activ antes de la hora de disparo. En este caso es Trans. at 12 h 48 min. El
gefono se activ por el canal transversall a las 12 h 48 min del da 27 de Abril de 1999.

(15)ZC FREC: Valor de la frecuencia de la onda que registra el canal del micrfono. Este valor de fracuencia solo se
proporciona si medimos sin ponderacin (ruido en dBL).
(16)BATTERY LEVEL: Nivel de batera. Es importante que este nivel no sea muy bajo (menor de 1 V) ya que en esas
circunstancias se suelen inducir errores en la medicin.
(17)PPV: Velocidad pico por canal. Los canales son: Transversal (tran), Vertical (vert) Longitudinal (long).

La Fecha y la hora del gefono se pueden modificar aunque la almacenada en el registro no y figurar la correspondiente a
la que lleva el relog interno del aparato.

(18)ZC FREQ: Frecuencia por canal calculada por el mtodo del semiperiodo definido en la norma UNE 22-381-93.

(5)TRIGGER SOURCE (Solo para RECORD MODE en continuos o single-shot): Fuente de disparo. Indica cual de los
cuatro canales puede usar para dispararse (los tres del gefono o el nico del micrfono). Tambin nos da la informacin de
cual es el nivel umbral de disparo. El nivel umbral de disparo es el valor mnimo que debe sentir el aparato para que este
comience a registrar. Por ejemplo si ponemos el umbral mnimo de disparo (TRIGGER LEVEL) a 1 mm/s y nuestra
voladura produjese un nivel de vibracin inferior el aparato no se activara. Si la voladura produjese niveles de vibracin
mayores de 1mm/s el aparato se activar cuando la vibracin que llegue al transductor alcance ese valor. En voladuras no
muy fuertes si el umbral de disparo es muy alto no registraremos la onda que ha llegado antes de que se superase dicho
umbral de disparo. Por esta razn no se deben elegir umbrales de disparo muy altos si deseamos grabar ntegramente la
onda generada.

(19)FFT FREQ: Frecuencia por canal calculada por la transformada de Fourier. Este valor corresponde al pulso que lleva
ms energa.

En este caso se puede activar por el gefono y micrfono (por cualquiera de los cuatro canales) Con umbrales de disparo
de 1 mm/s para los tres canales del gefono y 138,6 dBL para el canal del micro.
Esta opcin se debe programar antes de iniciar la medicin

(20)TIME (REL. TO TRIGGER). Instante de tiempo (relativo al disparo) en el que se registra el valor de ppv (velocidad
pico). A este instante corresponde Zcfrec , accel , wave disp .

(6) RECORD TIME Tiempo de registro; tiempo en el que el aparato est leyendo la vibracin del terreno desde que se
activa. En nuestro caso habr estado leyendo 5 s; desde las 10:48:59 hasta las 12:49:04. El tiempo de registro debe ser el
suficientemente elevado como para registrar toda la forma de onda del gefono y del micrfono, Para ello elija un tiempo
de registro unos 2 5 s mayor el tiempo que corresponda al ltimo nmero de detonador que se use en la pega.
(7)LOCATION. Localizacin del gefono. Esto se debe programar antes de realizar la medicin. Recuerde que lo que
introduzca no podr ser modificado tras la voladura.
(8)CLIENT. Cliente para el que se hace la medida. Esto se debe programar antes de realizar la medicin. Recuerde que lo
que introduzca no podr ser modificado tras la voladura.
(9)USER. Usuario o persona que efecta la medicin. Esto se debe programar antes de realizar la medicin. Recuerde que
lo que introduzca no podr ser modificado tras la voladura.

Si no hay superposicin de los efectos de los barrenos los valores de frecuencia calculados por el mtodo del semiperiodo y
los calculados por la FFT son mas o menos coincidentes.
Para usuarios del DIM: Para formas de ondas sin superposicin los valores de frecuencia son los obtenidos por el mtodo
del semiperiodo y para ondas muy complejas que se exprese el valor de frecuencia en funcin de la FFT en forma de rango
(por ejemplo entre 20 y 30 hz) (ver MI 1004-2.A Vibraciones generadas por Voladuras).

(21)ACCEL: Aceleracin por canal. No se mide en mm/s2 sino relativa al valor de g (9810 mm/s2); es decir que 0,20 es
una aceleracin de 0,20*g=0,20*9810 mm/s2 = 2000 mm/s
(22) WAVE DISP: Desplazamiento por canal en mm.
(23)SENSORCHECK.: Testeo automtico que hace el gefono antes y/o despus de l registro (segn modelo y lo que
hallamos elegido al programar el aparato). En este test se mira que cada canal mide; que mida correctamente o no depende
del calibrado del aparato. En este caso lo han pasado con xito los tres canales (passed. Sin fallase pondra Failed y el
registro que se obtuviese de ese canal lo deberamos desechar.
(24)TRAN: Componente o canal transversal.
(25)VERT: Componente o canal vertical.
(26)LONG: Componente o canal longitudinal.

(10)NOTES: Anotaciones u observaciones. Esto se debe programar antes de realizar la medicin. Recuerde que lo que
introduzca no podr ser modificado tras la voladura.
0,5

(11)SCALED DISTANCE. Distancia reducida: TD= D/Q . Esta distancia reducida se calcula a partir de los datos de
carga operante (carga al mismo tiempo) y distancia de la pega al punto de registro. Distancia y carga se deben introducir
antes de realizar la medicin. La distancia reducida la calcula el aparato a partir de estos valores. Recuerde que lo que
introduzca no podr ser modificado tras la voladura.

(27)GRAFO DEL SENSORCHECK: Grafo de la verificacin del funcionamiento de los canales.

(28)INTERNAL MIC CHANNEL TEST: Test del micrfono.
(29)CALIBRATED ON: Fecha de calibracin. Las especificaciones tcnicas de cada aparato indican cada cuanto tiempo
deben calibrarse estos.

(12)PEAK VECTOR SUM (pvs). Modulo de la suma vectorial de las tres componentes (canales) registradas; Longitudinal,
vertical y transversal. Este valor siempre es mayor o igual a cada uno de los picos por canal. en este caso vale 28 mm/s. El
aparato tambin da el instante en el que se registra el valor de PVS mximo (28,6 mm/s); en este caso es 120 ms.
Cuando coloquialmente se habla de velocidad de vibracin nos podemos referir al PVS o al mayor pico del registrado en
los 3 canales. Tras una voladura el valor que aparecer en la pantalla LCD del instrumento ser el mayor pico. En este caso
en la pantalla LCD del aparato apararecer la lectura del canal vertical vert; 23 mm/s.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
ANEXO B

PROY-010-V5

ANEXO B

B.2. HOJA 2 . SISMOGRAMA.

(a)El sismograma es la representacin grfica de cmo detecta el aparato el movimiento del terreno y del aire (onda area)
en el punto en que est ubicado. Es decir da una representacin de la velocidad de vibracin en funcin del tiempo para
cada canal del gefono y de la onda area (Pa o dBL) en funcin del tiempo para el canal del micro.

FIGURA-B2. HOJA 2 DEL REGISTRO DE VIBRACIONES. SIMOGRAMAS (WAVEFORM)

(b)Contiene los datos siguientes:
(30)SISMOGRMA. Sismograma de los cuatro canales; tres del gefono (tran, vert y long) y uno del micro (microphone).

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
ANEXO B

(31)ESCALA DE LA VELOCIDAD (ABCISAS PARA TRANSVERSAL, VERT Y LONG). En este caso son 2 mm/s por
cada divisin. Se puede elegir la escala a la hora imprimir el registro.
(32)ESCALA DEL MICROFONO (ABCISAS PARA EL MICROFONO) . En este caso son 5 Pa por cada divisin. Se
puede elegir la escala a la hora imprimir el registro.
(33) ESCALA DE TIEMPO. En este caso son 250 milisegundos por divisin. Se puede elegir la escala a la hora imprimir
el registro.

ANEXO B

B.3. HOJA 3. ESPECTRO DE FRECUENCIAS.

(a)En esta hoja tenemos los espectros de las seales recibidas en el sismograma. El espectro de la seal (vibracin del
terreno, onda) y registrada con el sismograma es un grafo que tiene en: (1) Abcisas (eje de las x): Frecuencias y (2)
Ordenadas (eje de las y): velocidad aparente. Este es un termino que se obtiene de operar con la transformada de Fourier. A
efectos prcticos indica la energa.
Este espectro se obtiene mediante una operacin matemtica que se denomina transformada de Fourier.
(b)Nos indica la contidad de energa que lleva cada armnico que compone la funcin onda registrada. Un armnico es una
onda que es funcin seno o coseno.

(34)SEGUNDOS QUE CONTIENE CADA PAGINA. En este caso son 6,589 en la primera y segunda pgina.
(c)Nota: Si se observa el registro se ve que el aparto registra la onda que hay 250 ms antes de que se activase este. Esto se
debe a que el aparato una vez que se pone a registrar est monitorizando el terreno continuamente y almacennado en
memoria los 250 ms ltimos (mas o menos lo que hace es grabar y borrar continuamente). El aparato lo que hace, al
activarse por un impulso superior al que marca el trigger , es simplemente habilitar la memoria para guardar los datos en
esta durante el tiempo de registro con el que se ha programado (record time) as como los 250 ms anteriores.
Esto garantiza, a efectos prcticos, que se registre toda la onda generada por la voladura; desde que detona el primer
barreno hasta que lo hace el ltimo.

Javier Gallo Laya

PROY-010-V5

Suponga que la onda es muy complicada; es decir su funcin de onda es muy complicada. Segn la Teora de Fourier
cualquier funcin de onda se puede descomponer en la suma de funciones tipo seno o coseno de diferentes frecuencias y
que tienen una amplitud diferente para cada frecuencia. Tras operar con la transformada de fourier obtenemos un grfico
como lo del registro en el que nos da una imagen o espectro de esa descomposicin. Esta imagen consiste en darnos la
amplitud que tiene la funcin seno o coseno para cada frecuencia. En definitiva, lo que nos indica el grfico es el nivel de
energa que lleva la onda para cada frecuencia en la que la podemos descomponer, la onda. En una voladura nos indica cual
es la frecuencia de la componente de la onda que mas vibracin produce; est ser la frecuencia que definiremos como
predominante. Por lo general resulta bastante difcil definir uns exclusiva frecuencia predominante para la voladura y lo
mejor es definirla en forma de rango.

Javier Gallo Laya

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
ANEXO B

PROY-010-V5

ANEXO B

B.4. HOJA 4. CRITERIO DE PREVENCIN.

(a)Tenemos los grficos de cada criterio de prevencin; UNE, DIN, etc. Hay 3 grficos, uno por cada canal del gefono.
unos puntos. El grfico tiene en ordenadas (eje Y) velocidades en escala logartmica. En abcisas (eje X) frecuencias en
escala lineal. En cada grfico vienen representados por una nube de puntos los valores de velocidad de vibracin
registrados para cada frecuencia. Los puntos tienen por coordenadas (x,y) (frecuencia, velocidad). Las frecuencias se
calculan por el mtodo del semiperiodo (calculo a partir de la forma de onda del sismograma).
(b)Interpretacin de la nube de puntos. Si uno de ellos supera es que la voludura ha dado vibraciones que est por encima
de lo que indica la norma. Si trabajamos con normas UNE o DIN no indica que se tengan que esta voladura traiga como
consecuencia roturas en la estructura. Si trabajamos con norma USBM entonces si que se producirn a consecuencia de esta
voladura roturas en el edificio.
(c)Recuerde que para la OA no hay un criterio normalizado y por eso el programa no contempla ninguno. La valoracin la
har el responsable de la campaa de mediciones.

FIGURA-B3. HOJA 3 DEL REGISTRO DE VIBRACIONES. ESPECTRO DE FRECUENCIAS.

(c)Esta hoja contiene:
(35)Transformadas de los canales del gefono (Vert ,Tran ,Long) y del micrfono.
(36)Y AMPLITUDE. Escala de la y, en mm/s por divisin. Entindase que no es exactamente velocidad sino ms bien un
termino que se refiere a la energa que lleva esa componente de la onda.

FIGURA-B4. HOJA 4 DEL REGISTRO DE VIBRACIONES. CRITERIO DE PREVENCIN UNE 22381

(37)X FRECUENCY Escala de las x, en hz por divisin.

Javier Gallo Laya

100

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
ANEXO B

FIGURA-B6. HOJA 4 DEL REGISTRO. CRITERIO DE PREVENCIN DIN4150

Javier Gallo Laya

PROY-010-V5

ANEXO B

FIGURA-B7. HOJA 4 DEL REGISTRO. CRITERIO DE PREVENCIN DEL USBM (U.S. BUREAU OF MINES)

101

Javier Gallo Laya

102

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO B

B.5. PARTES PROGRAMABLES DEL REGISTRO.

(a) En el registro hay unos datos que podemos elegir nosostros de antemano (es decir que los podemos programar).
EVENT TYPE:
TIME & DATE
TRIGGER SOURCE (y TRIGGER LEVEL)
RECORD TIME LOCATION
CLIENT
USER
NOTES
SCALED DISTANCE.
MICROPHONE:
B.3. Partes de mayor inters del registro.
(a)Las partes de mayor inters son y que por tanto a vista rpida debemos hojear son:
-PVS
-PPV
-ZCFREC
-PKAIR
B.6. COMO HACER PARA OBTENER UNA VISIN RPIDA DE SI ESTAMOS O NO FUERA DE LOS
VALORES QUE INDICA LA NORMA.
(a)Tome el valor de PVS (12).
(b)Tome el valor de ZCFREC (18) asociado a la componente (PPV) de mayor velocidad.
(c)Llvelos al grfico de la norma que emplee y marque el punto.
(d)Si es norma UNE o DIN elija el tipo de edifico y su lnea correspondiente.
(e)Compare si el punto que ha obtenido en c est por debajo no supera. Si est por encima de la lnea delimitad en d es que
su voladura produce vibraciones por encima de la norma; sino la voladura produce vibraciones por debajo de la norma.

Javier Gallo Laya

103

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
ANEXO C

PROY-010-V5

ANEXO C

PARTE DE CONTROL DE VOLADURAS Y REGISTROS TF 2-0901

EXPLOTACION /OBRA
Proyecto voladura
FECHA/HORA

ANEXO C
PARTE TIPO DEL REGISTRO DE VOLADURA
(a)Por cada evento debe recorgerse una serie de datos que el registro del sismgrafo no contiene. Esta informacin pude
tener utilidad posterior. El encargado del registro debe recoger dicha informacin en un parte tipo como el que se adjunta.

DATOS SOBRE LOS REGISTROS (Describir los campos que se citan)(Ampliar atrs si es necesario)
Registro
S/N +
causas3
Aparato/
Trigger
(3 bis)
Trigger
(4)
Vibracion
(5)
Cantera
(8)
Cantera en
registro
Base
Base en
registro
Orientacion

Lastrado y
anclaje
DATOS SOBRE LA ZONA DE DISPARO
(Tachar lo que correponda y describir) (Sealar en el Proyecto de Voladura nueva ubicacion)
Voladura en otra zona
La prevista+otra en otra zona no
Voladura
(6)
prevista(6)
en el lugar
previsto (6)

Prevista+barrenos no previstos (no

coincide con el diseo prev)(6)

PROYECCIONES (En caso que haya)

Tamao(Dim. Principal)

Intensidad (A/M/B+des)

Alcance (en m)

POLVO (Contaminacin del ambiente de la zona por polvo)

Intensidad
Centros de origen(7)

Afecciones

Dir. viento sup

Dir viento altura

LLUVIA Y PROTECCIN DEL APARATO ANTE LA CLIMATOLOGIA

Protecciones del aparato
Lluvia (S/N)+Intensidad

OBSERVACIONES SOBRE LA EXPLOTACION Y OTROS CONCEPTOS

FOTO (9):

Javier Gallo Laya

104

Javier Gallo Laya

105

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO C

INSTRUCCIONES PARA RELLENAR EL PARTE DE CONTROL DE VOLADURAS

(1): Matricula que tiene el parte en Industria. En el caso de los registros correspondan a un mismo evento en el que se han disparado dos o mas voladuras
(dos o mas proyectos) a la vez entonces se pondrn todas las matrculas que corresponda.
(2): 2.1 Para todas las situaciones. Poner el nmero de registro del parte correspondiente.
2.2. En el caso de que para un mismo da y en una misma cantera haya previstas mas de una voladura (pej 5 voladuras con sus 5 proyectos),
estas se numerarn de forma correlativa y se indicar en el proyecto que nos d industria( nmero de registro). En este punto se colocar esos
nmeros correspondientes con las matrculas de (1). (Por ejemplo; si se dispararse la 1 y la 3 a la vez, cuyos registros describiremos abajo,
entonces colocaramos 1+3).
(3): Si se ha registrado o no. En caso afirmativo poner la velocidad de vibracin y el nivel de inmisin de OA que da el aparato (No lo detallado del
registro sino lo de la pantallita del aparato). En caso negativo todos estos campos quedaran libres (pero los dems del parte pueden/deben rellenarse, si
procede), y se debern indicar las causas por las que no se ha podido registrar.
Estas suelen ser:
* Se llega tarde; (indicar si la pega se ha disparado o no antes de la hora prevista);
* No nos avisan desde industria (en este caso toda la ficha quedara en blanco).
* La voladura se ha suspendido (estamos en el lugar y vemos que no la dan).
* No se activa el gefono.
* Problemas logsticos (hay dos o mas voladuras a la vez en lugares diferentes).
*Problemas tcnicos (problemas con el gofono, falta de batera, no se dispone de un gofono, etc);
(3bis) Indicar el aparato (VT; DS etc). Indicar el trigger o nivel de disparo programado.
(4): Cada registro tiene una matrcula que la pone el aparato (ej: d3336fk9.kmi) que se debe indicar. ES MUY IMPORTANTE INDICAR ESTE CAMPO.
(5): Matrcula en el DBVOL. ES MUY IMPORTANTE INDICAR ESTE CAMPO.
(6): Se debe describir las divergencias entre lo observado y lo proyectado; caracterizarla con alguno de los campo propuestos y describir someramente.
* Voladura en el lugar propuesto: Basta con decir si o no. En caso de No se debe rellenar alguno de los otros campos.
* Voladura en otra zona: El proyecto no se corresponde con el lugar previsto; por lo general la voladura entera ser completamente diferente a
lo proyectado.
* Se da la prevista y otra voladura (no prevista o nueva) en otro lado. Debemos preguntar en Industria si hay parte de esa voladura y
consignarlo en esta ficha.
* si la voladura es muy similar a lo proyectado(tanto en ubicacin como en diseo) pero se dispara mas o menos carga de lo proyectado.
Todas estas caractersticas se estimarn visualmente.
(7): Principales focos de polvo: Planta; carga y transporte; arranque (voladura); volteos; otros.
(8): Tanto en cantera como en base de registro se debe indicar donde se ha colocado y lo que figura en el registro (puede que no se haya podido programar
el gefono correctamente). EN LASTRADO Y ANCLAJE INDICAR SI ES EN SUELO O BANCADA Y EL TIPO DE LASTRADO (SI NO TIENE
NO INDICAR NADA).
(9): Indicar si hay fotos diponibles y que nmero. ADUNTAR FOTOCOPIA EN B/N.

Javier Gallo Laya

106

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO D

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO D

D.1.CARGAS TOTALMENTE CONFINADAS DETONADAS AISLADAMENTE.

(b) Registro tipo igual que en el prrafo(a)pero medida a larga distancia, TD=45.
(a)Registro tipo correspondiente a la detonacin de una carga totalmente confinada
aislada; vibracin medida cerca de la fuente,TD=15.

Observe el efecto de amoriguaci{on del pulso con el tiempo y la frecuencia elevada de

la onda (distancias cercanas)
En una voladura con muchos barrenos, si las cargas de los barrenos no son detonadas
con el suficiente intervalo de tiempo entre ellas los efectos del anterior barreno se
superpondrn a los del siguiente y as consecutivamente. El intervalo de tiempo
mnimo se suele establecer de forma emprica entre 8 y 17 ms.

El pulso se propaga con una frecuencia principal menor.

La constante de amortiguacin (damping) es una propiedad del medio y por tanto

depende del tipo de roca.

Javier Gallo Laya

107

Javier Gallo Laya

108

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO D

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO D

apenas se percibe debido a barreras acusticas existentes en la trayectoria de la

onda a{erea.

D.2.VOLADURAS REGISTRADAS A DISTANCIAS CORTAS. TD 20-30.

(a) Voladura a distancia corta. Pulso medido en la direccin contraria a la de salida
de la voladura. Por las condiciones topogrficas la onda area apenas se percibe.

D.3. VOLADURAS REGISTRADAS A MUCHA DISTANCIA.

(a) Voladura a gran distancia. Ambas formas de onda son similares. Las {unicas
diferencias son que la escala es diferente y que en el registro de la derecha la onda
area est filtrada a dBA.
En estos registros al ser superficiales (gefono enterrado menos de 1,5 m) se pueden
distinguir perfectamente los pulsos P y S, ondas internas, y los superficiales, que
llegan ms tarde). En el registro de la izquierda se aprecia una interferencia.

Lo que se registra en el canal del micrfono durante los primeros 500 ms es el

pulso de roca o lo que es lo mismo es ruido generado al vibrar la interfase
suelo-roca. El ruido llega aproximadamente a los 600-700 ms. Como hemos comentado
Javier Gallo Laya

109

Javier Gallo Laya

110

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO D

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO D

4. Pulsos err{oneos o que no correponden a voladuras.

(a) Pulso debido al paso de un tren.

(b) Voladura de cargas seccionadas registrada a gran distancia. Voladura de laraga

duracin iniciada con detonadores no elctricos.

(b)Pulso debido a detonaciones areas de fuegos artificiales.

Javier Gallo Laya

111

Javier Gallo Laya

112

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO D

(c)Pulso errneo debido a un evento excitatriz de corta duracin generado por el paso
de un vehculo pesado cerca del gefono.

REGISTRO DE VIBRACIONES Y OA
PROY-010-V5

ANEXO D

(c) Efecto de la inversi{on de canales.

(d) Efecto transversal.

Javier Gallo Laya

113

Javier Gallo Laya

114

PROY-010

También podría gustarte

UF1811 - Manejo de equipos de medida de contaminantes atmosféricos
De Everand
UF1811 - Manejo de equipos de medida de contaminantes atmosféricos
Sergio Jesús Lopez del Pino
Aún no hay calificaciones
UF1670 - Reparación de equipos mecánicos y eléctricos de plantas de tratamiento de agua y plantas depuradoras
De Everand
UF1670 - Reparación de equipos mecánicos y eléctricos de plantas de tratamiento de agua y plantas depuradoras
Fátima Janoudi Lagares
5/5 (1)
Métodos de Monitoreo para Control de Vibraciones en Minería Superficial
Aún no hay calificaciones
Métodos de Monitoreo para Control de Vibraciones en Minería Superficial
5 páginas
C57 REYNA Angel OSETE Victor
Aún no hay calificaciones
C57 REYNA Angel OSETE Victor
77 páginas
Reglamentacion
Aún no hay calificaciones
Reglamentacion
21 páginas
Normas Internacionales
Aún no hay calificaciones
Normas Internacionales
35 páginas
E.3 Vibraciones Causadas Por Voladuras
Aún no hay calificaciones
E.3 Vibraciones Causadas Por Voladuras
13 páginas
1 Exposición Laboral A Vibraciones Mano Brazo y Cuerpo Entero
100% (1)
1 Exposición Laboral A Vibraciones Mano Brazo y Cuerpo Entero
31 páginas
Perfil de Tesis
Aún no hay calificaciones
Perfil de Tesis
20 páginas
Une 22381 1993
Aún no hay calificaciones
Une 22381 1993
12 páginas
Vibraciones Normas ISO Norman
100% (1)
Vibraciones Normas ISO Norman
30 páginas
END Ultrasonidos Nivel II - Confemetal AEND - Eduardo Gomez de Leon
Aún no hay calificaciones
END Ultrasonidos Nivel II - Confemetal AEND - Eduardo Gomez de Leon
24 páginas
Control Sismico de Voladura
Aún no hay calificaciones
Control Sismico de Voladura
17 páginas
Ruidos y Vibraciones
Aún no hay calificaciones
Ruidos y Vibraciones
40 páginas
Vibro Seis
Aún no hay calificaciones
Vibro Seis
5 páginas
Registros Sonicos
Aún no hay calificaciones
Registros Sonicos
21 páginas
Informe Mensual Vibraciones Junio CDC
Aún no hay calificaciones
Informe Mensual Vibraciones Junio CDC
7 páginas
0002
Aún no hay calificaciones
0002
221 páginas
AEA Prot Descargas Atmosfericas
100% (3)
AEA Prot Descargas Atmosfericas
77 páginas
Ruidos Vibraciones 1 3
Aún no hay calificaciones
Ruidos Vibraciones 1 3
40 páginas
137 486 2 PB
Aún no hay calificaciones
137 486 2 PB
6 páginas
Practica1 (Hidrologia Aplicada)
Aún no hay calificaciones
Practica1 (Hidrologia Aplicada)
19 páginas
Vibraciones Producidas Por La Voladura de Rocas
100% (1)
Vibraciones Producidas Por La Voladura de Rocas
11 páginas
Control de Vibraciones y Daño Estructural
Aún no hay calificaciones
Control de Vibraciones y Daño Estructural
26 páginas
ModuloXI - VIBRACIONES CAUSADAS POR VOLADURA
Aún no hay calificaciones
ModuloXI - VIBRACIONES CAUSADAS POR VOLADURA
13 páginas
Ensayo Ultrasonido
Aún no hay calificaciones
Ensayo Ultrasonido
24 páginas
REGISTROS SISMICOS Y DE CEMENTACION - Denis Huanacoma
Aún no hay calificaciones
REGISTROS SISMICOS Y DE CEMENTACION - Denis Huanacoma
11 páginas
Anexo Ii
Aún no hay calificaciones
Anexo Ii
17 páginas
Técnicas y Criterios para Evular Formaciones Limpias, Arcillosas y Petrofísicas
Aún no hay calificaciones
Técnicas y Criterios para Evular Formaciones Limpias, Arcillosas y Petrofísicas
41 páginas
Monitoreo Del Ruido PDF
Aún no hay calificaciones
Monitoreo Del Ruido PDF
19 páginas
Plan de Seguridad
Aún no hay calificaciones
Plan de Seguridad
15 páginas
VIENTO
0% (2)
VIENTO
67 páginas
Rom 04 95 Ii
Aún no hay calificaciones
Rom 04 95 Ii
18 páginas
Registros Perfil Sonico
Aún no hay calificaciones
Registros Perfil Sonico
20 páginas
Ultrasonidos Aplicados Al Mantenimiento Predictivo
100% (1)
Ultrasonidos Aplicados Al Mantenimiento Predictivo
8 páginas
Ultrasonidos: Nivel II
De Everand
Ultrasonidos: Nivel II
AEND (Asociación española de Ensayos No Destructivos)
5/5 (1)
CEmentacion Regustros CBL VDL
Aún no hay calificaciones
CEmentacion Regustros CBL VDL
5 páginas
Informe de Vibraciones en Tronadura
Aún no hay calificaciones
Informe de Vibraciones en Tronadura
13 páginas
Resumen de Monitoreo, Ruido Ambiental
Aún no hay calificaciones
Resumen de Monitoreo, Ruido Ambiental
8 páginas
Registros de Porosidad
Aún no hay calificaciones
Registros de Porosidad
19 páginas
El Ruido Sísmico
Aún no hay calificaciones
El Ruido Sísmico
11 páginas
Voladura y Perforacion
Aún no hay calificaciones
Voladura y Perforacion
10 páginas
Manual Vibraciones Abril 2006
100% (2)
Manual Vibraciones Abril 2006
79 páginas
Servicios Mina.
Aún no hay calificaciones
Servicios Mina.
20 páginas
Analisis y Control de Vinbraciones Por Voladura en Mina A Cielo Abierto
Aún no hay calificaciones
Analisis y Control de Vinbraciones Por Voladura en Mina A Cielo Abierto
12 páginas
TEMA
Aún no hay calificaciones
TEMA
30 páginas
Curso de Sismologia y Dinamica de Suelos
Aún no hay calificaciones
Curso de Sismologia y Dinamica de Suelos
100 páginas
Covenin 3621-00
Aún no hay calificaciones
Covenin 3621-00
42 páginas
AANÁLISIS DE VIBRACIONAL Y CORRIENTES INDUCIDAS Bajo
Aún no hay calificaciones
AANÁLISIS DE VIBRACIONAL Y CORRIENTES INDUCIDAS Bajo
36 páginas
Vibraciones IV
100% (2)
Vibraciones IV
50 páginas
Guia para Sismografo
Aún no hay calificaciones
Guia para Sismografo
5 páginas
Universidad de Oriente
Aún no hay calificaciones
Universidad de Oriente
26 páginas
SIPERVOR - Estudio Integral de Vibraciones Producidas Por Voladuras A Cielo Abierto para La Predicción, Control y Diseño de Futuros Disparos
Aún no hay calificaciones
SIPERVOR - Estudio Integral de Vibraciones Producidas Por Voladuras A Cielo Abierto para La Predicción, Control y Diseño de Futuros Disparos
15 páginas
Medicion de Velocidad
Aún no hay calificaciones
Medicion de Velocidad
26 páginas
MN 61 PDF
Aún no hay calificaciones
MN 61 PDF
31 páginas
Vibraciones y Problema Tipico
Aún no hay calificaciones
Vibraciones y Problema Tipico
8 páginas
Tablas de Factores
Aún no hay calificaciones
Tablas de Factores
124 páginas
Ensayo para Pilotes Cross Hole Sonic Logging Descripción Y Automatización de La Detección Del Tiempo de Arribo
Aún no hay calificaciones
Ensayo para Pilotes Cross Hole Sonic Logging Descripción Y Automatización de La Detección Del Tiempo de Arribo
12 páginas
Radiocomunicaciones: Teoría y principios
De Everand
Radiocomunicaciones: Teoría y principios
Jorge Gómez Rojas
5/5 (3)
Recepción y distribución de señales de radiodifusión. ELES0108
De Everand
Recepción y distribución de señales de radiodifusión. ELES0108
Eduardo Jáuregui Cantón
Aún no hay calificaciones
Taller de Aplicación Supervisión Cateter Venoso Periferico
100% (1)
Taller de Aplicación Supervisión Cateter Venoso Periferico
11 páginas
DG289 - Síntesis Gráfica - Construcción - 202401
Aún no hay calificaciones
DG289 - Síntesis Gráfica - Construcción - 202401
27 páginas
Evidencia 6 Ejercicio Practico Empresa San Lucas
Aún no hay calificaciones
Evidencia 6 Ejercicio Practico Empresa San Lucas
10 páginas
Unidad 3 Fase 5 Aplicar El Conocimiento de Las Unidades Del Curso
Aún no hay calificaciones
Unidad 3 Fase 5 Aplicar El Conocimiento de Las Unidades Del Curso
12 páginas
Nube Minera Planificacion Open Pit Fases
Aún no hay calificaciones
Nube Minera Planificacion Open Pit Fases
114 páginas
Observo Liquidacion de Pensiones Devengadas
100% (1)
Observo Liquidacion de Pensiones Devengadas
3 páginas
Pie de Limón 14.03
Aún no hay calificaciones
Pie de Limón 14.03
1 página
Propuesta - Grupo - 79
Aún no hay calificaciones
Propuesta - Grupo - 79
6 páginas
Diagrama Casos de Uso Reserva de Vuelos
Aún no hay calificaciones
Diagrama Casos de Uso Reserva de Vuelos
1 página
Modulo de Req Cae A Distancia 2006
Aún no hay calificaciones
Modulo de Req Cae A Distancia 2006
81 páginas
Instructivo Evaluacion Del Anteproyecto y Proyecto Final
Aún no hay calificaciones
Instructivo Evaluacion Del Anteproyecto y Proyecto Final
7 páginas
Torricelli (Vaciado de Tanques)
Aún no hay calificaciones
Torricelli (Vaciado de Tanques)
4 páginas
Cuentas de Balance
Aún no hay calificaciones
Cuentas de Balance
2 páginas
Expediente Técnico Pavimento Vial 11. Inf Señalización y Seguridad Vial
100% (1)
Expediente Técnico Pavimento Vial 11. Inf Señalización y Seguridad Vial
6 páginas
TallerTipoExamen Descubriendo La Fisica Udea
100% (1)
TallerTipoExamen Descubriendo La Fisica Udea
2 páginas
Lecciones Construye-T 6o Semestre
Aún no hay calificaciones
Lecciones Construye-T 6o Semestre
156 páginas
4 Certificado de Termómetro - Heater - Compressed
100% (1)
4 Certificado de Termómetro - Heater - Compressed
13 páginas
Texto Dasonomia Lestin
Aún no hay calificaciones
Texto Dasonomia Lestin
21 páginas
Validación de La Escala de Motivación Académica y Atribuciones Causales, en Estudiantes de La Universidad de Camagüey
Aún no hay calificaciones
Validación de La Escala de Motivación Académica y Atribuciones Causales, en Estudiantes de La Universidad de Camagüey
129 páginas
VEE.047 Solicitud de Constitución de Fideicomiso de Prestaciones Sociales y Recaudos
Aún no hay calificaciones
VEE.047 Solicitud de Constitución de Fideicomiso de Prestaciones Sociales y Recaudos
2 páginas
Bitácora 5 - Patricia Urra Barra
Aún no hay calificaciones
Bitácora 5 - Patricia Urra Barra
4 páginas
Quiz 1 Administracion Financiera
Aún no hay calificaciones
Quiz 1 Administracion Financiera
7 páginas
Esteroides Suprarrenales UNIFICADO
Aún no hay calificaciones
Esteroides Suprarrenales UNIFICADO
36 páginas
Informes Concentración de Minerales I
Aún no hay calificaciones
Informes Concentración de Minerales I
23 páginas
L1. Visualización de Flujos en Mesa Analógica de Stokes
Aún no hay calificaciones
L1. Visualización de Flujos en Mesa Analógica de Stokes
6 páginas
ATENTA
Aún no hay calificaciones
ATENTA
5 páginas
Libros Legales de Las Cooperativas
100% (1)
Libros Legales de Las Cooperativas
2 páginas
Ensayo - Problemas y Soluciones Organismos Reguladores
Aún no hay calificaciones
Ensayo - Problemas y Soluciones Organismos Reguladores
2 páginas
Reporte Practica Control Automatico Unidad 02
Aún no hay calificaciones
Reporte Practica Control Automatico Unidad 02
10 páginas
Gestión de La Calidad Del Agua Potable en La Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión de Huacho 2013
Aún no hay calificaciones
Gestión de La Calidad Del Agua Potable en La Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión de Huacho 2013
12 páginas