BN46-00077MONITOR TV LED (MFM TV) Manual Del usuarioG-Spa
BN46-00077MONITOR TV LED (MFM TV) Manual Del usuarioG-Spa
BN46-00077MONITOR TV LED (MFM TV) Manual Del usuarioG-Spa
TA550
MONITOR TV LED
(MFM TV)
www.samsung.com/register
Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser
diferentes del aspecto real del producto. El diseo y las especificaciones del producto estn sujetos a cambios sin previo
aviso.
Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) slo estn disponibles en pases o regiones donde se emitan seales terrestres digitales DVB-T
(MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisin por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Pngase en
contacto con su distribuidor para saber si puede recibir seales DVB-T o DVB-C.
DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisin de la televisin digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisin de la televisin
digital por cable.
Este equipo de televisin cumple las ms actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con
futuras emisiones de televisin digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.
Segn los pases o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisin por cable pueden cobrar un pago adicional por
este servicio y pueden exigir al usuario su aceptacin de los trminos y condiciones de su empresa.
Algunas funciones de televisin digital pueden no estar disponibles en algunos pases o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con
algunos proveedores del servicio de cable.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su centro de atencin al cliente de Samsung.
La calidad de la recepcin de la televisin puede resultar afectada por las diferencias de los mtodos de transmisin entre los pases.
Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se
puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no.
El aspecto real del televisor puede ser diferente del que se muestra en las ilustraciones del manual, segn el modelo.
Tenga cuidado al tocar el televisor. Algunas partes pueden estar calientes.
Instalacin con un soporte
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Espaol
Contenido
Introduccin
4 Precauciones de seguridad
11 Accesorios
12 Instalacin del soporte
13 Aspecto general del panel de control
14 Aspecto general del mando a distancia
Conexiones
15
15
15
16
18
19
20
21
Funciones bsicas
21
22
22
24
25
29
30
34
21
Informacin adicional
36
45
ESPAOL
Funciones avanzadas
t
TOOLS
Nota
Espaol
Introduccin
Precauciones de seguridad
Iconos utilizados en las precauciones de seguridad
Advertencia
No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves
o incluso la muerte.
Precaucin
No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones
personales o daos en la propiedad.
No ejecutar.
Se debe seguir.
Este smbolo indica la presencia de alto voltaje
en el interior. Es peligroso entrar en contacto
con cualquier pieza interior de este producto.
PRECAUCIN
NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS
La imgenes que se muestran son de referencia y pueden ser diferentes segn los modelos y los pases.
Advertencia
Espaol
Introduccin
Mantenga el cable de alimentacin
alejado de aparatos calefactores.
y De lo contrario, podra
provocar un incendio o una
descarga elctrica.
Precaucin
No desenchufe el cable con el
aparato en funcionamiento.
y Se podra daar el producto
como consecuencia de una
descarga elctrica.
Acerca de la instalacin
Advertencia
No coloque velas, repelentes
antimosquitos ni cigarrillos
encendidos sobre el producto.
y De lo contrario, podra
provocar un incendio.
Espaol
Introduccin
Precaucin
Evite que el producto se caiga
mientras lo traslada.
y Podra daar el producto o
resultar lesionado.
SAMSUNG
Si el producto se instala en un
entorno donde las condiciones
de funcionamiento varan mucho,
se podran crear problemas de
calidad. En este caso, instale
el producto slo despus de
consultar a nuestros ingenieros del
servicio tcnico.
y Lugares expuestos a polvo
microscpico, productos
qumicos, temperaturas
extremas, elevada humedad,
como aeropuertos o
estaciones de ferrocarril
donde el producto se usa de
modo continuo.
Espaol
Introduccin
Acerca de la limpieza
Advertencia
Desenchufe el cable de
alimentacin antes de limpiar el
producto.
y De lo contrario, podra
provocar un incendio o una
descarga elctrica.
Precaucin
No roce productos limpiadores
directamente sobre el producto.
y Se podra decolorar o agrietar
la parte exterior del producto o
daarse la superficie del panel.
Advertencia
Dado que este producto funciona
con un gran voltaje, nunca lo
desmonte, repare ni modifique
usted mismo.
y Podra provocar un incendio o
una descarga elctrica.
y Si se debe reparar el producto,
pngase en contacto con un
centro de servicio tcnico.
Espaol
Introduccin
No levante el producto ni lo
mueva tirando slo del cable de
alimentacin o de los cables de
seal.
yy Se podra producir una
descarga elctrica, un
incendio o problemas con el
producto si se daa el cable.
Procure no bloquear la ventilacin
con un mantel o una cortina.
yy Se podra provocar un
incendio por recalentamiento
interno del aparato.
GAS
100
Espaol
Introduccin
No coloque sobre el producto
recipientes que contengan
lquido, como jarros, macetas,
bebidas, productos cosmticos o
medicinas, ni objetos de metal.
y Si se introducen sustancias
extraas o se vierte agua
en el aparato, apague ste,
desenchfelo y pngase en
contacto con el centro de
servicio tcnico.
y De lo contrario, podra daar
el producto o provocar una
descarga elctrica o un incendio.
Precaucin
-_-
Si no va a utilizar el producto
durante un periodo largo, por
ejemplo durante las vacaciones,
desconecte el cable de alimentacin
de la toma de corriente de la pared.
y Se podra acumular polvo
y originarse un incendio
por recalentamiento, un
cortocircuito o una descarga
elctrica.
Espaol
Introduccin
Mantenga los accesorios
pequeos en un lugar fuera del
alcance de los nios.
!
Espaol
10
Introduccin
Accesorios
Compruebe que los artculos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, pngase en contacto con su
distribuidor.
y Pao de limpieza
y Cable de alimentacin
y Cable D-sub
y Cable estreo
y Adaptador SCART
y Soporte de cables
y Adaptador de tarjeta CI
Para conseguir la mejor conexin por cable con este producto, utilice cables con el grosor mximo que se explica a
continuacin:
Espaol
11
Introduccin
Instalacin del soporte
Antes de montar el producto, colquelo en una superficie estable y plana con la pantalla inclinada hacia abajo.
1
- Precaucin
Espaol
12
Introduccin
Aspecto general del panel de control
Panel de control
Indicador de encendido
SOURCE E
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el men de la pantalla, utilice
este botn del mismo modo que hara con el botn ENTER E del mando a distancia.
MENU
Muestra un men en pantalla, la OSD (visualizacin en pantalla), de las funciones del TV.
Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones z de igual modo que
y en el mando a distancia.
P (Encendido)
Altavoz
Modo de espera
No deje el televisor en modo de espera durante perodos largos de tiempo (cuando est de vacaciones, por ejemplo). Aunque
est apagado contina consumiendo una pequea cantidad de energa. Se recomienda desenchufar el cable de alimentacin.
Espaol
13
Introduccin
Aspecto general del mando a distancia
Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los
botones de encendido, de canales y del volumen.
POWER
SOURCE
Muestra y selecciona las fuentes de
vdeo disponibles.
HDMI
PRE-CH
TTX/MIX
MUTE
Ajusta el volumen.
CH LIST
MENU
CONTENT
GUIDE
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
P.MODE
SRS
DUALf-g
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
Espaol
14
Conexiones
Conexin de una antena
Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parmetros bsicos se inician de forma automtica.
ANT OUT
1
2
Seleccin de un idioma
Seleccin de un pas
Seleccin de Demo
tienda o Uso
domstico
4
5
6
Configuracin del
Modo de reloj
Seleccin de una
antena
Disfrute de su
televisor.
Seleccin de un canal
una opcin adicional para configurar el cdigo PIN. Para introducir el cdigo PIN, 00-0-0 no est disponible.
Configure el Modo de reloj automtica o manualmente.
Pulse los botones o y, a continuacin, pulse el botn ENTER E.
Seleccionar la fuente de Antena que se desee memorizar.
Pulse los botones o y, a continuacin, pulse el botn ENTER E.
Seleccionar la fuente del canal que se desee memorizar. Al configurar la fuente de la antena
en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numricos (frecuencias de los
canales) a los canales. Para obtener ms informacin, consulte Canal Sintonizacin
automtica (pg. 24).
Pulse el botn ENTER E.
Si ha olvidado el cdigo PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera
para reiniciar el PIN a 0-0-0-0: POWER (apagar) MUTE 8 2 4 POWER (encender).
Espaol
15
Conexiones
Conexin a un dispositivo AV
Mediante un cable HDMI o HDMI a DVI (hasta 1080p)
Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, decodificador por cable HD, receptor por satlite STB, Vdeo
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
DVD /
Reproductor
Blu-ray
DVD /
Reproductor
Blu-ray
R-AUDIO-L
Rojo Blanco
xx Para obtener una mejor calidad de imagen y de audio, conecte un dispositivo digital mediante un cable HDMI.
xx Un cable HDMI admite seales de audio y de vdeo y no requiere un cable de audio.
Para conectar el televisor a un dispositivo digital que no admita la salida HDMI, utilice cables HDMI/DVI y de audio.
xx La imagen quizs no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no funcione
si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versin ms antigua del modo HDMI. En tales
casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versin HDMI y, si sta es antigua, solicite una
actualizacin.
xx Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error de
conexin.
xx Se recomienda un cable HDMI bsico de alta velocidad o uno con Ethernet. Este producto no admite la funcin
Ethernet a travs de HDMI.
Espaol
16
Conexiones
Uso de un cable de componentes (hasta1080i) o audio/vdeo (slo 480i) y un cable euroconector (Scart)
Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, decodificador por cable HD, receptor por satlite STB, Vdeo
DVD /
Reproductor
Blu-ray
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
PR
PB
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
VCR / DVD
Aparato de vdeo
EXT
Rojo
Blanco
Rojo
Azul
Verde
En el modo Ext., la salida DTV slo admite vdeo y audio MPEG SD.
Cuando se conecta a AV IN el color (verde) del terminal AV IN [VIDEO] no coincide con el cable de vdeo (amarillo).
Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexin de componentes antes que la conexin A/V.
Espaol
17
Conexiones
Conexin en una ranura de INTERFAZ COMN
Montaje del adaptador de la tarjeta CI
Monte el adaptador como se muestra a continuacin.
Para conectar el adaptador de la TARJETA CI, siga estos pasos.
Busque los dos orificios en la parte posterior del televisor. Hay dos orificios
junto al puerto COMMON INTERFACE.
NOTA
Espaol
18
Conexiones
Conexin a un dispositivo de audio
Uso de una conexin de cable ptico (digital) o de auriculares
Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theatre DVD, PC
xx Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen
del televisor y del sistema.
xx El audio de 5.1 canales est disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de
5.1 canales.
xx Cuando el receptor (sistema Home Theater) est encendido, se puede or la salida de sonido del terminal ptico
del televisor. Cuando el televisor recibe una seal DTV, enva el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home
Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/receptor de cable o satlite
(decodificador), y est conectada al televisor a travs de HDMI, slo se oye el sonido de 2 canales del receptor del
sistema Home Theatre. Si desea or el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del
reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satlite STB directamente al amplificador o al sistema Home
Theater.
Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando estn conectados los
auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.
xx El uso de la funcin de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.
xx El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.
Espaol
19
Conexiones
Conexin a un PC
Mediante un cable HDMI, HDMI a DVI o D-sub
DVI OUT
AUDIO OUT
PC IN
AUDIO OUT
PC OUT
Modo
IBM
MAC
19"
20"
22"
23"
24"
27"
VESA DMT
20"
MAC
20"
22"
23"
24"
27"
VESA DMT
Resolucin
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1600 x 900
1152 x 870
1152 x 864
1280 x 800
1280 x 960
1280 x 1024
1280 x 1024
1440 x 900
1440 x 900
1360 x 768
1680 x 1050
1920 x 1080
70Hz
70Hz
67Hz
75Hz
60Hz
72Hz
75Hz
56Hz
60Hz
72Hz
75Hz
60Hz
70Hz
75Hz
60Hz
75Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
75Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Frecuencia
horizontal
(KHz)
31,469
31,469
35,000
49,726
31,469
37,861
37,500
35,156
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
60,000
68,681
67,500
49,702
60,000
63,981
79,976
55,935
70,635
47,712
65,290
67,500
Frecuencia
vertical
(Hz)
70,086
70,087
66,667
74,551
59,940
72,809
75,000
56,250
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,000
75,062
75,000
59,810
60,000
60,020
75,025
59,887
74,984
60,015
59,954
60,000
Frecuencia de
reloj de pxeles
(MHz)
25,175
28,322
30,240
57,284
25,175
31,500
31,500
36,000
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
100,000
108,000
83,500
108,000
108,000
135,000
106,500
136,750
85,500
146,250
148,500
Polaridad de
sincronizacin
(H / V)
+/-/+
-/-/-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
-/+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
-/+
+/+
NOTA
20
Conexiones
Cambio de la fuente de entrada
Editar nombre
Fuente
OO SOURCE Fuente
Se utiliza para seleccionar TV u otras
fuentes de entrada externas como
reproductores de DVD/Blu-ray/
receptores de televisin por cable/
satlite (decodificador).
SOURCE
TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI
/ HDMI2 / AV / Componente /
USB
ON/OFF
Informacin
SOURCE
Funciones bsicas
PRE-CH
TTX/MIX
GUIDE
TOOLS
INFO
RETURN
A
EXIT
B
MENU m
2
3
4
5
6
7
ENTER E
1
2
ENTER E
/
/
EXIT e
Espaol
21
Funciones bsicas
Uso del botn INFO (Gua actual y prxima)
La pantalla identifica el canal actual y el
INFO
estado de algunos ajustes de audio-vdeo.
La Gua actual y prxima muestra la
informacin de la programacin diaria de
cada canal de televisin de acuerdo con la
hora de emisin.
yy Desplcese con l / r para ver la
informacin de un programa mientras
ve un canal.
yy Desplcese con u / d para ver la informacin de otros
canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado,
pulse el botn ENTER E.
abc1
DTV aire
15
Sin clasificar
18:00 ~ 6:00
a Informacin
No Detaild Information
Ver TV
Gua
Gestor de programacin
Lista de canales
Admin. de canales
Mis contenidos
Fuente
Hoy
19:00 - 20:00
27
Discovery
Amrica Chopper
28
DiscoveryH&L
800
five
Home and...
24
price-drop.tv
Sin informacin.
16
QVC
QVC Seleccionar
R4DTT
Tine Team
Sin informacin.
Fiv...
Dark Angel
Sin informacin.
a Gest. pro. b -24 horas { +24 horas } Modo canal ; Informacin k Pgina E Ver
Gestor de programacin
La imagen mostrada puede variar segn el modelo.
Gua
Espaol
22
Funciones bsicas
y Antena: Seleccione la fuente de antena deseada.
y Canal: Seleccione el canal deseado.
y Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sb~Dom,
Lun~Vie o Todos para configurarlo como ms le
convenga. Si selecciona Manual, puede establecer el
da que desee.
Admin. de canales
Lista de canales
1/1 Pgina
Todos
Elemento selec.: 0
Ch.Number
Lista de canales
Todos
6-1
TV#6
TV 7
Area
23
TV#6
33
TV#6
32
TV#6
Area
11
Area
Area
Area
O
x
x
x
a Antena
} Clasif.
k Pgina
E Seleccionar
T Herram.
R Volver
y (
) Canales: Seleccione un canal en las pantallas
Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analgico y Favorito
1 - 5. Cambiar la antena o la configuracin de los
canales mediante los mens de la esquina superior
derecha de la pantalla.
y (F) Favoritos 1 - 5: Muestra los canales favoritos.
x
x
x
x
23
Funciones bsicas
Men Canal
Funcin
Canal analgico.
Canal seleccionado.
Canal bloqueado.
Pas
Aparece la pantalla para la introduccin del nmero PIN.
Escriba su cdigo PIN de 4 dgitos.
Sintonizacin automtica
Espaol
24
Funciones bsicas
Opciones de bsqueda de cable
Sintonizacin fina
(segn el pas)
Establece opciones adicionales de bsqueda, como la
frecuencia y la velocidad de smbolo, para la bsqueda
de la red por cable.
Frec. de inicio / Frec. de finaliz.: Configure la
frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada
pas).
Velocidad smbolos: Muestra las velocidades de
smbolo disponibles.
Modulacin: Muestra los valores de modulacin
disponibles.
Sintonizacin manual
Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.
Modo de canal
Men de la imagen
P.MODE
Espaol
25
Funciones bsicas
Ajuste de la configuracin de la imagen
Ajuste de pantalla
Samsung MagicAngle
Esta funcin le permite ver la pantalla con una calidad ptima
dependiendo del ngulo de visin. Cuando se visualiza
la pantalla desde un ngulo inferior, superior o lateral al
producto, si se configura el modo apropiado para cada
posicin se puede obtener una calidad de imagen similar a la
de una visualizacin directamente frontal de la pantalla.
Desactivado: Seleccionar cuando se ve desde la
posicin frontal.
Modo pos. reclinada: Seleccionar cuando se ve desde
una posicin ligeramente inferior.
Modo De pie: Seleccionar cuando se ve desde la
posicin superior.
NOTA
P.SIZE
NOTA
Espaol
26
Funciones bsicas
Ajuste pantalla del PC
Configuracin avanzada
Espaol
27
Funciones bsicas
Opciones de imagen
Configuracin avanzada
Tono del negro
: Desactivado
Contr. dinmico
: Medio
Detalle de sombras
: -2
Gamma
:0
: Desactivado
Gama de colores
: Original
ENTERE
Opciones de imagen
Balance de blanco
U Mover
E Entrar
R Volver
Tono color
: Clido2
: Autom.
: Autom.
N.neg HDMI
: Normal
Modo de pelcula
: Desactivado
U Mover
E Entrar
R Volver
Espaol
28
Funciones bsicas
Restablecer imagen (Aceptar / Cancelar)
ENTERE
emisin.
Formato audio
Modo de sonido t
Efecto sonido
SRS
Ecualizador
Descrip. de audio
AD/SUBT.
Descrip. de audio
(Desactivado / Activado):
Activa y desactiva la funcin de descripcin de
audio.
Ajuste adicional
(slo canales digitales)
Nivel de audio DTV (MPEG / HE-AAC): Esta funcin
permite reducir la disparidad de una seal de voz (que
es una de las seales recibidas durante las emisiones de
TV digital) al nivel deseado.
Segn el tipo de seal de emisin, MPEG / HEAAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB.
29
Funciones bsicas
Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips)
se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo
las interferencias entre los altavoces y los distintos
dispositivos digitales, como un reproductor DVD.
DUALf-g
A2
estreo
Configuracin altavoces
Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz
de TV): Debido a las diferencias en la velocidad de
decodificacin entre el altavoz principal y el receptor
de audio se puede originar un eco. En tales casos,
establezca el televisor como Altavoz externo.
NICAM
Estreo
Tipo de
audio
Mono
Estreo
Dual
Mono
Estreo
Dual
Dual f-g
Predeterminado
Mono
Estreo Mono
Dual f Dual g
Mono
Mono Estreo
Mono Dual f
Dual g
Cambio
automtico
Dual f
Cambio
automtico
Dual f
Configuracin de la hora
30
Funciones bsicas
Ajustar hora: Establezca Da, Mes, Ao, Hora y
Minuto manualmente.
Slo disponible si Modo de reloj est configurado
como Manual.
GMT(GMT-3:00~GMT-1:00 / GMT /
GMT+1:00~GMT+ 12:00): Seleccione la zona horaria.
Esta funcin slo est disponible si Zona
horaria est configurado como Manual.
Tempor encendido 1
Configuracin
Dom
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Una vez
Hora encendido
00
20
Canal
ATV
U Ajustar
L Mover
E Entrar
Volumen
Antena
TV
presentacin no se reproducir.
00
Fuente
R Volver
Espaol
31
Funciones bsicas
Cuando Bloq clasific progr est establecido en
Tempor. apagado 1
Configuracin
Dom
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Una vez
Hora apagado
00
00
L Mover
U Ajustar
E Entrar
R Volver
Soluciones econmicas
Solucin econmica
Ahorro energa (Desactivado / Bajo / Medio / Alto /
Imagen desact.)t: De este modo se ajusta el
brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energa.
Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga,
pero se oye el sonido. Pulse cualquier botn, excepto el
del volumen, para encender la pantalla.
Espera sin seal (Desactivado / 15 min / 30 min /
60 min): Para evitar un consumo de energa innecesario,
establezca cunto tiempo desea que el televisor
permanezca encendido si no recibe ninguna seal.
Espaol
32
Funciones bsicas
Otras funciones
General
Idioma
Idioma del men: Configure el idioma del men.
Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee
para el teletexto.
NOTA
Subttulos
Use este men para configurar el modo de
Subttulos.
AD/SUBT.
Anynet+ (HDMI-CEC)t
Para obtener informacin sobre las opciones de
configuracin, consulte las instrucciones de
Anynet+ (HDMI-CEC).
Espaol
33
Funciones bsicas
Interfaz comn
Autodiagnstico
NOTA
xx Configuracin de PIP
Imagen principal
Componente, HDMI1/DVI,
HDMI2, PC
Imagen secundaria
TV
Espaol
34
Funciones bsicas
Informacin de seal: (slo canales digitales) La
calidad de recepcin de un canal HD es perfecta o los
canales no estn disponibles. Ajuste la antena para
aumentar la intensidad de la seal.
Solucin de problemas: Si parece que hay problemas
en el televisor, consulte este apartado.
2011/01/18_000001
Por USB
Por canal
Software alternativo
2011/01/15_00000
Modo suspensin
: Desactivado
U Mover
E Entrar
R Volver
Espaol
35
Funciones avanzadas
Utilizacin de Mis contenidos
Disfrute de archivos de fotos, msica y pelculas
almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento
masivo (MSC) USB.
Mis contenidos
Vdeos
Fotos
Msica
Fuente
Ver TV
Unidad USB
x
x
x
x
x
x
x
x
Si el televisor no recibe seal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciar el
salvapantallas.
El modo de ahorro de energa de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automticamente
cuando stas se conectan al televisor.
Si se utiliza un cable de extensin USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del
dispositivo no se puedan leer.
Espaol
36
Funciones avanzadas
xx Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo est daada o un
archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la
conexin.
xx Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todava cuando se ejecuta Mis contenidos, utilice la
funcin Vaciar la papelera de reciclaje del ordenador para eliminarlo permanentemente.
Informacin:
Muestra la categora del
contenido seleccionado
(msica, por ejemplo), el
dispositivo (unidad USB, por
ejemplo), el nombre de carpeta/
archivo, la pgina y los criterios
de clasificacin.
Modo Conten./Nombre
dispos.: Puede seleccionar la
categora de los contenidos o
el nombre del dispositivo que
desee.
Vdeos
1/100 pginas
Vista Carpetas
Msica_1
Msica_2
No hay cantante
No hay cantante
Msica_3
Msica_4
No hay cantante
No hay cantante
Msica_5
Msica_6
No hay cantante
No hay cantante
Msica_7
Msica_8
No hay cantante
No hay cantante
Msica_9
Msica_10
No hay cantante
No hay cantante
{ Modo edic.
T Herram.
Seccin de la lista de
archivos:
Muestra archivos o carpetas
ordenados segn los
criterios que se hayan
seleccionado.
R Volver
Reproduccin de vdeo
1. Pulse los botones u / d / l / r para seleccionar el vdeo que desee en la lista de archivos.
2. Pulse los botones ENTER E o (reproducir).
El nombre del archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproduccin.
Si se desconoce la informacin de la hora del vdeo, no se muestran ni el tiempo de reproduccin ni la barra de
progreso.
Durante la reproduccin de vdeos, se puede realizar bsquedas con los botones l y r.
Puede utilizar los botones () (REW) y () (FF) durante la reproduccin.
Extensin del
archivo
Formato
.ttxt
XML
SAMI
.smi
HTML
SubRip
.srt
basado en
cadenas
SubViewer
.sub
basado en
cadenas
Micro DVD
.sub o .txt
basado en
cadenas
L Saltar
T Herram.
R Volver
Espaol
37
Funciones avanzadas
yy Formatos de vdeo admitidos
Extensin del
Contenedor
archivo
*.avi
*.mkv
AVI
MKV
*.asf
ASF
*.wmv
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
PS
TS
Cdec de vdeo
Resolucin
Velocidad de
transferencia
(fps)
Velocidad
en bits
(Mbsp)
1920x1080
6 ~ 30
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
JPEG de movimiento
640x480
6 ~ 30
1920x1080
6 ~ 30
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
JPEG de movimiento
640x480
6 ~ 30
1920x1080
6 ~ 30
25
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
H.264 BP / MP / HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP / ASP
1920x1080
6 ~ 30
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG1
1920x1080
24 / 25 / 30
30
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG2
1920x1080
24 / 25 / 30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
Cdec de audio
WMA
MP3 / ADPCM / AAC
ADPCM / AAC / HE-AAC
AC3 / MPEG / LPCM
Otras restricciones
NOTA
xx El sonido y el vdeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad binaria/fotograma estndar superior
a la de fotograma/segundo compatible que se relaciona en la tabla anterior.
Decodificador de audio
Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD
WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio
sin prdida.
La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se
admite.
Espaol
38
Funciones avanzadas
Msica
Reproduccin de msica
1. Pulse los botones u / d / l / r para seleccionar la
Msica que desee en la lista de archivos.
2. Pulse los botones ENTER E o (reproducir).
Msica
1/2
SUM
Puede seleccionar o cancelar la seleccin de toda la msica pulsando Seleccionar todos/Deseleccionar todo.
Fotos
Visualizacin de una foto (o una presentacin)
1. Pulse los botones u / d / l / r para seleccionar la foto
que desee de la lista.
Normal
Espaol
39
Funciones avanzadas
Mis contenidos - Funcin adicional
Men de opciones de reproduccin de vdeos/msica/fotos
Pulse el botn TOOLS durante la reproduccin de un archivo.
Categora
Funcin
Vdeos
Bsqueda ttulo
>
Bsqueda hora
>
Modo aleatorio
Modo de repeticin
>
Tamao de imagen
>
Modo imagen
>
Modo de sonido
>
Idioma de subttulos
>
Config. de subttulos
Puede reproducir los vdeos con subttulos. Esta funcin slo se activa si los subttulos
tienen el mismo nombre de archivo que el vdeo.
>
Audio
Puede disfrutar de los vdeos en cualquiera de los idiomas admitidos que desee. Esta
funcin slo est habilitada cuando se reproducen archivos de flujo que admiten varios
formatos de audio.
>
Msica
Fotos
>
>
>
>
>
Iniciar visionado
automtico / Iniciar
visionado automtico
Vel. secuencia
>
Msica de fondo
>
Configuracin de la
msica de fondo
Zoom
Girar
Informacin
>
>
>
>
>
>
>
Espaol
40
Funciones avanzadas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Qu es Anynet+? t
Anynet+ es una funcin que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de
Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ slo se puede usar con dispositivos de
Samsung que tengan la funcin Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha funcin, compruebe
si lleva el logotipo Anynet+.
yy Slo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de ste.
yy El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar
el dispositivo Anynet+.
yy Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes.
yy Para conectar los dispositivos externos, consulte el manual de usuario respectivo.
Para conectar al sistema Home Theatre
Dispositivo
Anynet+ 1
HDMI OUT
Cable HDMI
Dispositivo
Anynet+ 2
Home Theatre
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI OUT
Cable HDMI
Cable HDMI
Cable ptico
1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI), 2) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente
mediante un cable HDMI.
2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente
mediante un cable HDMI.
NOTA
xx Conecte el cable ptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de audio digital
del sistema Home Theatre.
xx Si se sigue la conexin anterior, el terminal Optical slo produce la salida de 2 canales de audio. Slo oir sonido
de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal
de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satlite (es decir,
dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor.
xx Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de
encendido.
xx Anynet+ admite hasta 10 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del
mismo tipo.
Espaol
41
Funciones avanzadas
Men Anynet+
El men Anynet+ cambia segn el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.
Men Anynet+
Ver la televisin
Lista de dispositivos
Grabacin: (*grabador)
MENU (nombre_dispositivo)
Herram. (nombre_dispositivo)
Descripcin
Cambia el modo Anynet+ al modo de emisin de TV.
Muestra la lista de dispositivos de Anynet+.
Inicia inmediatamente la grabacin con el grabador. (Slo est disponible en los dispositivos
que admiten la funcin de grabacin.)
Muestra los mens del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador
de DVD, se muestra el men del disco del grabador de DVD.
Muestra el men de herramientas del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha
conectado un grabador de DVD, se muestra el men de reproduccin del grabador de
DVD.
Cuando hay conectados varios dispositivos de grabacin, stos se muestran como (*grabador), pero si slo hay conectado un
dispositivo de grabacin, ste se muestra como (*nombre_dispositivo).
Configuracin de Anynet+
Para usar la funcin Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Activado.
Cuando la funcin Anynet+ (HDMI-CEC) est desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se
desactivan.
Apagado automtico (No / S): Configuracin de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automticamente cuando
el televisor se apaga.
Si Apagado automtico est establecido como S, se cancela la ejecucin de los dispositivos externos cuando
se apaga el televisor. Sin embargo, un dispositivo puede no apagarse si se est realizando una grabacin.
1. Pulse el botn TOOLS para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Pulse el botn ENTERE para seleccionar Lista de
dispositivos.
El men Lista de dispositivos slo se muestra cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el
men Sistema.
xx El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operacin de cambio
de dispositivo mientras sta se est efectuando.
xx Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botn SOURCE, no podr usar la funcin Anynet+.
Asegrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos.
Espaol
42
Funciones avanzadas
Grabacin
La grabadora de Samsung permite efectuar una grabacin de un programa de televisin.
1. Seleccione Grabacin.
xx Cuando hay varios dispositivos de grabacin conectados, stos se muestran en una lista. Seleccione un
dispositivo de grabacin en Lista de dispositivos.
Cuando no se muestra el dispositivo de grabacin, seleccione el botn a en el men Lista de dispositivos para
buscar los dispositivos.
Antes de grabar, compruebe si la toma de antena est conectada correctamente al dispositivo de grabacin. Para
conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabacin, consulte el manual del usuario del dispositivo
de grabacin.
Cuando el receptor (sistema Home Theatre) est establecido en Activado, se puede or la salida de sonido por el
terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisin a travs de un DTV (areo), el televisor enva el sonido de
5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y est conectada al televisor a
travs de HDMI, slo se oye el sonido de 2 canales del receptor.
Espaol
43
Funciones avanzadas
Solucin de problemas de Anynet+
Problema
Posible solucin
Anynet+ no funciona.
Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ slo admite dispositivos Anynet+.
Slo se puede conectar un receptor (sistema Home Theatre).
Compruebe si el cable de alimentacin de Anynet+ est debidamente conectado.
Compruebe las conexiones de los cables de vdeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) est establecido en Activado en el men de configuracin de Anynet+.
Compruebe si el mando a distancia del televisor est en modo TV.
Compruebe si el mando a distancia es compatible con Anynet+.
Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Bsqueda de canales, funcionamiento de Mis contenidos o
Plug & Play (configuracin inicial), etc.)
Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o apagar y
volver a encender el televisor.
Compruebe si la funcin Anynet+ del dispositivo Anynet+ est activada.
El mando a distancia no se puede utilizar cuando se est configurando Anynet+ o cambiando a un modo de
visualizacin.
Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuracin de Anynet+ o el cambio al modo de
visualizacin.
No se puede utilizar la funcin de reproduccin si se est ejecutando Plug & Play (configuracin inicial).
El dispositivo conectado no se
muestra.
El programa de televisin no se
puede grabar.
Espaol
44
Informacin adicional
Instalacin del controlador del dispositivo
Si instala el controlador del dispositivo, puede establecer la resolucin y frecuencia adecuadas para el producto. El
controlador del dispositivo se incluye en un CD-ROM suministrado con el producto. Si el archivo suministrado est
daado, visite el sitio web de Samsung Electronics (www.samsung.com) y descargue el controlador.
1. Inserte el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en Controlador Windows.
3. Complete los pasos restantes de la instalacin con las instrucciones de la pantalla.
4. Seleccione el modelo del producto en la lista.
Espaol
45
Informacin adicional
Funcin de teletexto de los canales analgicos
La pgina de ndice del servicio de teletexto proporciona informacin sobre su utilizacin. Para que la informacin del teletexto
se visualice correctamente, la recepcin del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse informacin o algunas
pginas pueden no visualizarse.
Puede cambiar pginas de teletexto pulsando los botones numricos del mando a distancia.
1 / (activar/desactivar
teletexto/mezcla): Activa el modo
de teletexto en el canal actual.
Pulse el botn dos veces para
superponer el modo de teletexto
a la pantalla de emisin actual.
Pulse una o ms veces para salir
del teletexto.
2 8 (guardar): Guarda las pginas
del teletexto.
3 4 (tamao): Muestra el teletexto
en la parte superior de la pantalla
con caracteres de doble tamao.
Si desea mostrarlos tambin en
la parte inferior, vuelva a pulsar
el botn. Plselo de nuevo una
vez para volver a la presentacin
normal.
4 9 (retener): Mantiene en la
pantalla la pgina actual, en
el caso de que haya varias
pginas secundarias que siguen
automticamente. Para deshacer
la accin, vuelva a pulsar el botn.
5 Botones de colores (rojo, verde,
amarillo y azul): Si la emisora
utiliza el sistema FASTEXT, los
distintos temas de una pgina de
teletexto se codificarn en color
y podr seleccionarlos pulsando
los botones de color. Pulse el
color correspondiente al tema que
desee ver. Se muestra una nueva
pgina codificada en colores. Los
elementos se pueden seleccionar
de la misma manera. Pulse el
botn del color correspondiente
para ver la pgina anterior o la
siguiente.
6 0 (modo): Selecciona el modo
de teletexto (LIST/FLOF).
Si se pulsa durante el modo LIST,
cambia al modo de guardar lista.
En dicho modo se puede guardar
la pgina de teletexto en la lista
mediante el botn 8 (guardar).
7 1 (pgina secundaria): Muestra
la pgina secundaria disponible.
1G
TTX/MIX
SOURCE
PRE-CH
8
9
2
CH LIST
MENU
0
3
4
5
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
Seccin
A
B
C
D
E
F
Contenido
Nmero de pgina
seleccionado.
Identidad del canal
emisor.
Nmero de pgina
actual o indicaciones
de la bsqueda.
Fecha y hora.
Texto.
Informacin de
estado. Informacin
FASTEXT.
Espaol
46
Informacin adicional
Instalacin del montaje mural/soporte de escritorio
Preparacin para instalar el montaje mural/soporte de escritorio
1. Apague el producto y desenchufe el cable de alimentacin de la toma mural.
2. Site el televisor boca abajo sobre un pao suave o un cojn, encima de una mesa, para proteger el panel.
3. Extraiga el tornillo de la parte posterior del producto.
4. Sujete el cuerpo principal con la mano como se muestra en la ilustracin. Tire del soporte en la direccin de la flecha para
separarlo, como se muestra en la ilustracin.
Montaje
B mural/soporte de escritorio
5. Alinee el montaje mural/soporte de escritorio con el monitor/televisor y asegure el conjunto apretando el tornillo.
6. Alinee las ranuras de la pieza del producto que se debe conectar y las de soporte (soporte de escritorio, soporte mural u
otro soporte) y fije firmemente el soporte apretando el tornillo.
NOTA
xx Si utiliza tornillos mayores que las especificaciones normales, podra daar el interior del producto.
xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estndar VESA, la longitud de
stos puede variar segn las especificaciones correspondientes.
Espaol
47
Informacin adicional
x No utilice tornillos que no cumplan las especificaciones VESA; no los apriete demasiado. Podra daar
el producto o lesionarse si se cae el producto. La empresa no se hace responsable de estos daos o
lesiones.
x Samsung no se hace responsable por cualquier dao causado al producto ni por lesiones personales
como consecuencia de un uso del montaje mural/soporte de escritorio incompatible con las
especificaciones o si la instalacin no la realiza personal de instalacin autorizado.
x Cuando se instale el producto en un montaje mural, se debe utilizar uno que permita mantener una
distancia de separacin de la pared de al menos 10 cm (3,93 pulgadas).
El color y el aspecto pueden variar segn el producto; las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso
para mejorar el rendimiento del producto.
Busque el icono K en la parte posterior del televisor. Junto al icono "K" hay
una ranura Kensington.
Siga estos pasos para bloquear el producto:
1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto esttico voluminoso, como
una mesa o una silla.
<Opcional>
2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a travs del extremo enrollado del
cable de bloqueo Kensington.
3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto (1).
4. Cierre el bloqueo.
Estas instrucciones son de carcter general. Para obtener instrucciones ms exactas, consulte el manual del usuario
proporcionado con el dispositivo de bloqueo.
Espaol
48
Informacin adicional
Solucin de problemas
Si tiene algn problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite www.
samsung.com y haga clic en Asistencia tcnica o llame al centro de atencin al cliente que encontrar en la lista de la ltima pgina
Problemas
Soluciones y explicaciones
Conexin de PC
Aparece un mensaje de Modo no
compatible.
Establezca la frecuencia y la resolucin de salida del PC de modo que coincida con la resolucin
admitida por el televisor (pg. 20).
Esto es normal; PC siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningn PC conectado.
Si utiliza una conexin HDMI, compruebe la configuracin del audio del PC.
Calidad de la imagen
En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la
imagen de prueba.
(Vaya a MENU - Asistencia tcnica - Autodiagnstico - Prueba de imagen) (pg. 34)
Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la
fuente o a la seal.
Si tiene un decodificador por cable analgico, actualcelo a digital. Utilice un cable HDMI o de
componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definicin (HD).
Suscriptores de cable/satlite: Pruebe con estaciones de alta definicin (HD) en la oferta de canales.
Conexin de antena: Pruebe con emisoras de alta definicin (HD) despus de ejecutar la
programacin automtica.
Muchos canales de alta definicin (HD) mejoran los contenidos SD (definicin estndar).
Ajuste la resolucin de la salida de vdeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p.
Compruebe que est viendo la televisin a la distancia mnima recomendada segn el tamao y la
definicin de la seal.
Si utiliza una conexin de componentes, compruebe que los cables de los componentes estn
conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar
problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco.
Ajuste las opciones de Imagen en el men del TV. (vaya a los modos Imagen/Color / Brillo /
Nitidez) (pg. 26)
Ajuste la opcin Ahorro energa en el men del TV. (vaya a MENU - Sistema - Solucin econmica
- Ahorro energa) (pg. 32)
Intente reiniciar la imagen para ver la configuracin de imagen predeterminada. (vaya a MENU Imagen - Restablecer imagen) (pg. 29)
Si el tamao de la imagen est establecido en Ajuste pantalla, cmbielo a 16:9 (pg. 26).
Cambie la resolucin del receptor de cable/decodificador.
Si est utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vdeo (amarillo) en el terminal verde
de la entrada 1 de componentes del televisor.
Si est conectado al receptor de cable, reinicie ste. Vuelva a conectar el cable de alimentacin y
espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.
Establezca la resolucin de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p.
En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona
correctamente.
(vaya a MENU - Asistencia tcnica - Autodiagnstico - Prueba de sonido) (pg. 34)
Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la seal.
Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor.
Espaol
49
Informacin adicional
Problemas
Soluciones y explicaciones
Configure la opcin Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el men de sonido (pg. 30).
Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estn conectados a los
terminales de entrada de audio correctos del televisor.
Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opcin de salida de audio del dispositivo (por
ejemplo, quizs deba cambiar la opcin de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene
conectado HDMI al televisor).
Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.
Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegrese de que stos no estn conectados.
Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vdeo conectado a
una entrada de audio.
Para la conexin antena/cable, compruebe la potencia de seal. Un nivel de seal dbil puede causar
distorsiones en el sonido.
Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del
televisor y de los dispositivos externos).
Establezca la salida de vdeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Bluray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de
un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.
Compruebe que los dispositivos externos estn encendidos.
Pulse el botn SOURCE del mando a distancia del televisor para seleccionar la fuente correcta del
TV.
Conexin RF (Cable/Antena)
El televisor no recibe todos los canales.
Otros
La imagen no se muestra en pantalla
completa.
En los canales de alta definicin (HD) aparecen barras negras a cada lado de la pantalla cuando se
muestran contenidos SD mejorados (4:3).
Aparecen barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven pelculas que tienen diferentes
formatos que el televisor.
Ajuste la opcin del tamao de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla
completa.
Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/).
Limpie la ventana de transmisin del sensor del mando a distancia.
Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies (1,5 ~2
metros).
Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte
el manual del decodificador de cable/satlite para conocer el cdigo del TV SAMSUNG.
Compruebe la resolucin que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolucin de salida del
dispositivo externo (pg. 27).
Espaol
50
Informacin adicional
Problemas
Soluciones y explicaciones
Esta funcin slo est disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial
(pg. 35).
Compruebe que el televisor est instalado sobre una superficie plana. Si no puede quitar los tornillos
del televisor, utilice un destornillador imantado.
El men Canal slo est disponible cuando est seleccionada la fuente TV.
Si el televisor est en el modo Demo tienda, la configuracin del audio y la imagen se restablecer
cada 30 minutos. Cambie el modo de la configuracin de Demo tienda a Uso domstico en el
procedimiento Plug & Play (configuracin inicial). Pulse el botn SOURCE para seleccionar el modo
TV; vaya a MENU Sistema Plug & Play (configuracin inicial) ENTERE (pg. 15).
La funcin PIP slo est disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes
(pg. 34).
Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que est correctamente insertada en la ranura.
Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla.
Esto es normal. El televisor ejecuta la funcin OTA (en el aire) por s solo a fin de actualizar el firmware
descargado mientras se vea la televisin.
Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en
contacto con el mueble.
El panel utiliza un panel que consta de pxeles de nfimo tamao que requieren de una tecnologa altamente sofisticada
para su fabricacin. No obstante, puede que existan algunos pxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pxeles no
influirn en el rendimiento del aparato.
Almacenamiento y mantenimiento
Si ha adherido pegatinas en la pantalla del televisor, al despegarlas pueden quedar restos. Limpie la pantalla para ver la
televisin.
51
Informacin adicional
Licencia
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.
WEEE
Eliminacin correcta de este producto (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos)
(Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de este smbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompaan, indica que al finalizar su vida til
ni el producto ni sus accesorios electrnicos (como el cargador, cascos, cable USB) debern eliminarse junto con otros residuos
domsticos. Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminacin incontrolada de
residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilizacin
sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el
producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido
a un reciclaje ecolgico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrnicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
(Aplicable en la Unin Europea y en otros pases europeos con sistemas de recogida selectiva de bateras.)
La presencia de esta marca en las bateras, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de
las bateras no debern eliminarse junto con otros residuos domsticos. Los smbolos qumicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican
que la batera contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva
2006/66 de la Unin Europea. Si las bateras no se desechan convenientemente, estas sustancias podran provocar lesiones
personales o daar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las bateras de los
dems residuos y recclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
Espaol
52
Informacin adicional
Especificaciones
Consideraciones
medioambientales
Funcionamiento
Almacenamiento
Inclinacin
-2~ 22
Analgico: B/G, D/K, L, I (Segn la seleccin del pas)
Digital: DVB-T/DVB-C
Sistema de televisin
Sistema de color/vdeo
Sistema de sonido
Entrada HDMI
T19A350
T20A350
T22A350
T23A350
T24A350
Resolucin de pantalla
Sonido (Salida)
Dimensiones
(AnxAlxPr)
3W 2
5W 2
(Sin el soporte)
454,7 287,7
35,4 mm
487,8 306,5
35,6 mm
523,9 327,7
35,7 mm
555,7 345,6
31,6 mm
578,6 359,1
33,2 mm
(Con el soporte)
454,7 368,5
214,2 mm
487,8 387,3
214,2 mm
523,9 413,5
239,1 mm
555,7 431,9
239,2 mm
578,6 444,6
239,2 mm
(Sin el soporte)
3,1 kg
2,8 kg
3,6 kg
3,6 kg
4,2 kg
(Con el soporte)
3,4 kg
3,1 kg
4,2 kg
4,2 kg
4,8 kg
Peso
T22A550
T23A550
T24A550
T27A550
Resolucin de pantalla
Sonido (Salida)
Dimensiones
(AnxAlxPr)
Peso
3W 2
(Sin el soporte)
(Con el soporte)
5W 2
525,5 329,0 34,8 mm 559,1 348,7 31,2 mm 581,4 360,5 32,7 mm 648,1 398,9 31,8 mm
525,5 414,4 220,6
mm
(Sin el soporte)
3,6 kg
3,7 kg
4,3 kg
4,7 kg
(Con el soporte)
4,4 kg
4,4 kg
5 kg
5,6 kg
NOTA
Espaol
53
Informacin adicional
ndice
Accesorios 11
Acerca de la alimentacin de energa 4
Acerca de la instalacin
5
Acerca de la limpieza
7
Acerca del uso
7
Actualizacin del software
35
Admin. de canales
23
Ahorro energa
32
Ajuste automtico
27
Altavoz de TV
30
Altavoz externo
30
Amplificar 29
Antena 15
Anynet+ (HDMI-CEC)
41
Auriculares 19
Autodiagnstico 34
Formatos de vdeo
38
Fotos 39
Fuente 21
Pilas 14
PIP (imagen sobre imagen)
34
Plug & Play
15
Precauciones de seguridad
4
B
Balance I/D
29
Brillo 26
Bsqueda ttulo
40
C
Cambiar PIN
32
Componente 17
Conexin a un dispositivo AV
16
Conexin a un dispositivo de audio 19
Conexin a un PC
20
Conexin de una antena
15
Configuracin avanzada
27
Contr. dinmico
28
D
Descrip. de audio
29
DIGITAL AUDIO OUT 41
Dinmico 25
dispositivo 45
DivX VOD
33
D-sub 20
G
Girar 40
Grabacin 43
Gua actual y prxima
22
H
HDMI 41
Home Theatre
41
R
Receptor 42
Reloj 30
Resolucin optima
20
Samsung MagicAngle
26
Secuencia 39
Seleccionar altavoz
30
Seleccionar todos
24
Smbolo 3
Sintonizacin fina
25
Slo modo RGB
28
Solucin de problemas
49
Soporte de cables
48
Subttulos 33
Licencia 52
Lista de canales
23
I
Idioma 33
Indicador de encendido
13
Informacin de seal
35
Instalacin del controlador del
45
M
Mando a distancia
14
Men de canales
24
Mis contenidos
36
Modo de espera
13
Modo de pelcula
28
Modo de repeticin
40
Montaje mural
47
Msica 39
Msica de fondo
40
N
Navegacin 21
Nitidez 26
Ecualizador 29
Editar nombre
21
EPG (Electronic Programme Guide) 22
Espacio de instalacin
2
Especificaciones 53
Opciones de imagen
28
Tamao de imagen
26
Temp. de desc.
31
Tempor. apagado
32
Tempor. encendido
31
Temporizador 31
Tono color
28
Tono de piel
28
Tono del negro
28
TOOLS 3
Transpar. de men
33
U
Unidad USB
Uso del men Canal
36
22
V
VCR
16
Ver TV
22
Vdeos 37
Volumen 31
Volumen automtico
30
W
WEEE 52
Espaol
54
Sitio Web
ALBANIA
AUSTRIA
BELGIUM
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min)
02-201-24-18
www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
U.K
EIRE
LITHUANIA
05 133 1999
07001 33 11
www.samsung.com
062 SAMSUNG (062 726 7864)
www.samsung.com
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc, Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
www.samsung.com
030 - 6227 515
www.samsung.com
01 48 63 00 00
www.samsung.com
01805 - SAMSUNG (726-7864 0,14/Min)
www.samsung.com
From landline : 8009 4000
www.samsung.com
From landline : 80111-SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com
From landline & mobile : (+30) 210 6897691
06-80-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
+381 0113216899
261 03 710
www.samsung.com
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min)
www.samsung.com
815-56 480
www.samsung.com
0 801-1SAMSUNG (172678)
www.samsung.com
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
From landline : 08010-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10
0700 Samsung (0700 726 7864)
www.samsung.com
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
0818 717100
www.samsung.com
8-800-77777
www.samsung.com
LATVIA
ESTONIA
TURKEY
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
8000-7267
800-7267
444 77 11
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
MONGOLIA
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
-
MOLDOVA
00-800-500-55-500
BN46-00077G-01